Chapter 4 - Bad Blood

Một buổi sáng thứ ba.

Jessica dọn dẹp giường của cô và vui vẻ đi ra ngoài. Cô nhin thấy Sunny vừa bước ra từ phòng của Taeyeon.

"Oh, Sunny!"

Cô ấy đánh vào đầu mình và gần như đứng chôn chân tại chỗ.

" Soo- Jessica!" Cô ngạc nhiên đến mức suýt nói ra tên nàng công chúa.

" Chị vừa làm gì trong phòng Taeyeon vậy?''

Sunny cố gắng tìm một lý do." Ummm... Chị đang tìm... Taeyeon... Nhưng cậu ấy vẫn đang ngủ."

"Oh." Jessica đã hiểu. Sau đó, cô chỉ vào cổ Sunny." Hey, cái nốt muỗi đốt chị trông thật là tệ. Chị đã gãi nó à?"

Sunny cảm thấy muốn biến mất ngay lúc này. Cô đã nói với Taeyeon đừng động vào cổ cô đem qua nhưng cô ấy không nghe. Và giờ thì hãy xem chuyện gì đang xảy ra này?

"Ừ, nó rất ngứa. Nhưng giờ chị ổn rồi."

" Chị nên cẩn thận hơn. Bữa sáng ăn gì đây?"

" Chị sẽ làm bữa sáng. Em chỉ cần ngồi yên đó và chờ thôi. Uống chocolate hay cà phê nếu muốn."

Jessica làm theo lời Sunny. Nó không lâu khi mà Taeyeon đã thức dậy và đang giúp cô. Seohyun xin lỗi Jessica vì mình đã dậy muộn nhưng Jessica đã bác bỏ nó, cô nói rằng Seohyun hãy để bản thân thoải mái và quên đi công việc của mình. Bây giờ cô không phải vệ sĩ hoàng gia Seohyun mà là bạn của Jessica.

Một cánh cửa mở ra và Yoona bước vào. Cô mặc một chiếc quần short ngắn và áo sơ mi rộng thùng thình. 

" Taeyeon unnie..." Cô lười biếng cất tiếng.

" Uhh..." Taeyeon trả lời từ trong nhà bếp.

" Hôm nay em có nên đi làm không?"

Taeyeon ném cho cô em họ mình một cái nhìn hoài nghi." Tại sao không? Đừng có nói là em vẫn mệt mỏi sau chuyến bay vì chị chắc là đêm qua em đã rất tích cực đấy."

Yoona chậm rãi bước đến chỗ bàn ăn, chọc chọc vào cái bánh đã được làm chín.

" Em vẫn mệt lắm. Hơn nữa, em vừa phải lái xe về đây."

" Vậy em nên ở cạnh Tiffany. Chị chắc là cô ấy và Yuri sẽ lôi em đi làm đấy."

Jessica ngẩng đầu lên, tham gia vào cuộc nói chuyện. Cô đứng trong phòng khách, nhìn về phía Taeyeon.

" Taeyeon."

" Sẽ không sao nếu mình và Seohyun làm việc ở nhà hàng của cậu chứ?"

Taeyeon nhìn cô với ánh mắt nghi ngờ. Cô liếc Sunny, cô ấy nhún vai và lật bánh.

" Tại sao? Hai người chỉ cần ở nhà thôi."

" Seohyun và mình cần phải trả tiền nhà cho cậu khi ở đây chứ. Vả lại, nếu cần tìm người thì chẳng phải mình cần gặp gỡ mọi người sao?

Taeyeon xoa xoa gáy. Cô có nên đồng ý cho Jessica không đây?

" Hai người có biết làm việc ở quán Coffee như thế nào không?"

Seohyun và Jessica gật đầu.

" Thôi được rồi."

-*-*-*-*-

" Cái gì cơ?"

Yoona đang ở trong văn phòng của Taeyeon.

" Có nghĩa Jessica là đồng nghiệp của em á? Taeyeon unnie! Chị đừng quên việc giao thức ăn rất dễ. Em không cần thêm một trợ lí đâu."

Taeyeon thở dài. Em gái cô rất quý trọng thời gian và cô ấy biết rằng thêm một người sẽ làm chậm công việc của mình.

" Chị biết Yoona. Nhưng không thể làm khác. Sooyoung và Yonghwa cần Seohyun giúp việc trong bếp khi Yuri và Tiffany phục vụ bàn."

" Tiffany và Yuri sẽ cần giúp-"

" Và Jessica sẽ ở lại nếu cửa hàng đông khách khi em đi giao hàng. Thật đơn giản Yoona à.Yoona thở dài thất bại. Chống tay lên hông mình, Yoona cầm lấy tờ giấy trong tay Taeyeon.

" Em phải đi giao hàng đi. Là Hyo đấy."

Yoona cầm lấy tờ giấy." Huh? Giống hệt đơn đặt hàng lần trước."

" Chị biết. Sooyoung đã kiểm tra kĩ nó rồi."

" Hey, thật không công bằng! Làm thế nào khi em đặt hàng thì chị ấy lại phục vụ một cách miễn cưỡng thế chứ?

" Bởi vì hai người đó yêu nhau. Thấy khác biệt chưa?

Yoona cười tự mãn. " Sao cũng được. Đơn hàng này xong chưa?"

"Yup. Chúc may mắn."

Taeyeon thở phào nhẹ nhõm khi Yoona đi ra ngoài.

Yoona gặp Jessica đang ngồi cạnh quầy thu ngân.

" Người mới." Cô gọi.

Jessica giật mình quay lại nhìn Yoona. " Tôi?"

" Phải, chính cô."

Jessica bước đến gần chỗ Yoona.

" Taeyeon đã nói cho cô biết nguyên tắc của tôi rồi phải không?" Jessica gật đầu." Tốt. Đây là đơn hàng của chúng ta."

Họ bước tới chỗ ô tô của Taeyeon. Phải. Xe của cô ấy là xe chở hàng. Chiếc xe này được sửa để làm vật thay thế, chiếc xe Taeyeon từng dùng.

" Yoong..."

Yoona khởi động xe khi Tiffany bước tới gần đó.

" Hãy để mắt đến Jessica, được chứ? Cô ấy là người mới... Và hãy thân thiện hơn." Cô ấy nhắc nhở.

" Yeah, yeah." Yoona vô cảm chấp nhận.

Jessica cười với Tiffany, cô ấy cũng show mắt cười với cô.

" Lái xe cẩn thận đấy." Tiffany nhắc nhở trước khi hôn vào trán Yoona. Cô chạy vào trong khi chiếc xe xa dần.

" Jessica Jung?"

Jessica chớp chớp mắt để thoát khỏi trạng thái ngơ ngẩn, quay đầu về phía Yoona.

" Phải."

" Tôi là Im Yoona. Cô biết chị tôi lâu chưa?

"Umm... Thực ra Sunny là chị họ tôi."

" Ah... Vậy là hai gia đình gặp nhau."

Jessica không hiểu Yoona đang nói về điều gì nhưng cô vẫn gật đầu.

" Vì cô là người mới nên tôi sẽ cho cô hỏi tôi bất cứ việc gì cho đến lúc chúng ta đến nơi."

Jessica đang cân nhắc. Cô nên hỏi cái gì bây giờ?

" Vậy cậu nghĩ sao về tình yêu đích thực? Ngoài này có rất nhiều chàng trai."

Yoona khịt mũi Jessica nghĩ đó là một ấn tượng xấu.

" Tôi không có hứng thú với đàn ông. Và còn tình yêu đích thực ư? Cô nghĩ sẽ tìm nó ở đâu trong cái thời đại này?"

Jessica cảm thấy bị tổn thương bởi câu nói đó nhưng cô không nói gì. Im Yoona không quan tâm lắm đến việc này. Im Yoona nhất định có cái gì đó. Cô nên tránh xa cô gái này.

" Còn câu hỏi nào không?"

Jessica lắc đầu.

" Tôi có thể hỏi cô không? Chỉ một câu thôi."

Jessica hỏi

" Vậy chính xác những gì cô đang tìm khiến cô phải gặp gỡ nhiều người?" 

" Vì tôi muốn tìm một tình yêu đích thực của riêng mình."

Yoona mím môi lại ngăn mình bật ra câu phản bác. Jessica là trẻ con à? Cô ta tin vào mấy câu chuyện hoang đường đó? Cô ta có thể tìm được người đó từ mấy thế kỉ trước còn giờ thì không.

" Oh... tôi biết rồi." Phải mất một chút cố gắng để không bật cười. " Chúc may mắn."

Jessica gật đầu. Đây là lần đầu cô thấy Yoona có mặt tích cực.

-*-*-*-*-

" Cảm ơn em Yoona."

" Không có gì Hyoyeon unnie."

" Chị sẽ nói với Sooyoung nó rất ngon. Cô ấy thích món ăn của mình được ca ngợi."

"Chị ấy sẽ chỉ hỏi em ăn hay không. Không cần cảm ơn." "She'll only ask whether I ate it or not. No thanks."

Cô ấy cười thầm, ánh mắt hướng sang cô gái đang đứng cạnh Yoona." Ai đây?"

Yoona giới thiệu với Hyoyeon. " Đây là Jessica, trợ lí của em."

"Wow. Rất vui được gặp cậu, Jessica."

Jessica chìa tay ra để bắt." Rất hân hạnh."

" Cậu trông rất quen... Chúng ta đã từng gặp nhau chưa nhỉ?"

Jessica bắt đầu toát mồ hôi. Hyoyeon là cảnh sát, cô ấy có thể đã nhìn thấy Jessica tại các sự kiện tổ chức bên ngoài.

" Đây là lần đầu chúng ta gặp nhau."

Sau khi giao hàng cho Hyoyeon, hai người đi mua một số đồ dùng cho cửa hàng trước khi trở về.

Họ tách nhau ra gần như ngay lập tức. Jessica ngồi xuống cạnh chỗ Taeyeon ở quầy thu ngân trong khi Yoona giúp Tiffany và Yuri.

" Sao mặt cậu trông căng thẳng thế?" Taeyeon hỏi.

" Mình không thích Yoona."

Okay, Sunny đã nói với Taeyeon rằng Jessica là người đơn giản nhưng cô không nghĩ cô ấy lại thẳng thừng như thế.

" Có chuyện gì vậy? Nó đã làm gì?"

" Không hẳn... Nhưng mình thực sự không có thiện cảm với cậu ta.''

Taeyeon chỉ cười. Rất nhiều người không có cảm tình với Yoona nhưng khi họ tiếp xúc nhiều với cô ấy thì thật không khó để thích Yoona. Tiffany là một ví dụ, trước đây cô rất ghét Yoona nhưng sau khi làm cùng nhau một thời gian, tất cả mọi thành kiến đều biến mất và giờ thì họ là bạn thân.

Phải, tuy Taeyeon không biết chính xác cảm giác của Tiffany. Cô ấy biết rằng họ là bạn dựa trên lợi ích, một hiệp định song phương của cả hai.

" Đừng lo. Một khi cậu đã hiểu em ấy thì mình chắc chắn cậu sẽ thích nó."

-*-*-*-*-

" Chuyến giao hàng như thế nào?" Tiffany hỏi Yoona. Khách hàng đã bớt đông nên giờ cô có thể hỏi chuyện bạn mình.

" Cũng được. Hyoyeon unnie nói rằng bánh và salad ngon hơn lần trước." Yoona lười biếng trả lời.

" Đương nhiên." Yuri vừa bưng đồ ăn ra cho 4 bàn cùng tham gia vào câu chuyện." Sooyoung đã rất chú tâm để làm so sánh nó với mấy đĩa thông thường."

" Hyoyeon là bạn gái cậu ấy. Rất dễ hiểu." Tiffany phản pháo.

Yoona chỉ im lặng mỉm cười. Cô ấy đang nghe Yuri và Tiffany nhưng tâm trí lại nghĩ về câu nói của Jessica.

Tình yêu đích thực?

Yoona chế giễu nó, thật là hoang đường.

" Em cười cái gì thế?' Yuri gõ vào trán Yoona. Yoona ném cho cô một ánh mắt sát thủ nhưng Yuri không thèm để ý nó.

" Jessica Jung thật kì lạ." Vậy ra không chỉ Jessica không có thiện cảm với người kia." Cô ấy làm việc ở đây để tìm tình yêu đích thực."

Yuri và Tiffany nhìn nhau. Nó có chút không bình thường nhưng không đáng để cười.

Yuri cau mày nhìn Yoona." Có gì vui đâu?"

" Có gì sai khi tin vào tình yêu chứ?" Tiffany hưởng ứng.

" Cái từ đấy thật buồn cười." Hai người kia bĩu môi trong khi Yoona cười. " Và hoang đường."

Yuri và Tiffany không thèm nói gì nữa. Họ sẽ đánh Yoona mất và họ thì không muốn thế.

Yoona... không còn tin vào tình yêu nữa. Có phải vì cuộc hôn nhân của chị gái và cả anh trai cô kết thúc với một lá đơn li dị?

Khi Yoona chứng kiến chị gái mình kết hôn, cô đã nghĩ đó là một tình yêu đích thực. Mọi việc cũng như vậy khi anh trai cô kết hôn. Cô mừng cho hai người đó nhưng cũng buồn vì không được ở gần họ nữa.

Sau hai năm kết hôn, chị gái Yoona và chồng cô ấy chia tay. Yoona đã nghĩ rằng có lẽ cuộc hôn nhân của họ có chút sai lầm, phải chăng vì họ kết hôn quá sớm. Nhưng không... Yoona biết rằng chị gái cô đã phản bội anh rể.

Như thể cuộc hôn nhân đổ vỡ của chị cô chưa đủ, gia đình anh trai Yoona cũng đường ai nấy đi. Tuy nhiên lý do hai việc lại không giống nhau... Anh trai cô và chị dâu đã quá mệt mỏi.

Khi còn nhỏ Yoona đã nghĩ tình yêu đích thực tồn tại vì bố mẹ cô rất hạnh phúc khi ở bên nhau. Nhưng khi cô chứng kiến cuộc hôn nhân đổ vỡ của anh chị mình, Yoona đã cho rằng tình yêu đích thực không tồn tại. Cuộc hôn nhân của bố mẹ cô chỉ là do may mắn. Đó là lý do Yoona không quan tâm đến vấn đề này.

"Chị nghĩ vì sao mối cuộc hôn nhân cảu họ còn tồn tại tới bây giờ? " Sau vài phút im lặng, đó là những gì Yoona hỏi.

Hai người kia nhún vai, hướng ánh nhìn tò mò vào cô.

" May mắn... Chỉ là may măn thôi."

" Em đang nói gì vậy Yoona? Không đúng." Yuri phản đối.

Tiffany chỉ nhìn Yoona, sự thất cọng hiện rõ trên khuôn mặt cô. Làm sao cô có thể thú nhận cảm xúc của mình khi Yoona hoàn toàn phản đối việc bắt đầu một mối quan hệ chính đáng. Tiffany chỉ còn cách hi vọng Yoona có thể cảm nhận được tình cảm của cô dành cho cô ấy.

-*-*-*-*-

Sau buổi tối hôm đó, giới truyền thông đã đưa tin về việc công chúa Sooyeon sắp lựa chọn vị hôn phu. Con trai của nhà tài phiệt danh tiếng và con trai ngài bộ trưởng đứng đầu cái danh sách này. Có thể hôn phu tương lai của em gái Sooyeon cũng được đem ra bàn bạc luôn.

That was how it has always been. Mỗi bước đi của Hoàng tộc đều được cánh nhà báo săm soi kĩ lưỡng. Sinh nhật hai nàng công chúa, chỗ ở tại nước ngoài, trường học và cả lễ trao bằng tốt nghiệp đại học, thậm chí là cả khi họ đến cửa hàng bách hóa.

Và giờ cả Hoàng tộc đang nằm trong sự hỗn loạn. Họ còn có thể giữ bí mật việc Sooyeon không ở trong cung thêm bao lâu đây?

Lại có tin mới, ngày mai là sinh nhật con trai bộ trưởng tài chính, Ok Taecyeon. Anh ta đang là ứng cử viên sáng giá cho việc trở thành con rể nhà vua. Cái tin đồn này lan truyền nhanh chóng, có mặt trên hầu hết các trang nhất.

" Công chúa." Tiếng Ji Eun- người hầu riêng của công chúa Soojung vang lên.

" Vào đi."

Nàng công chúa nhỏ đang nằm ườn trên giường, không giống với hình ảnh mọi người nghĩ về cô chút nào.

" Công chúa à... Cô nên nằm ngay ngắn lại đi. Nếu Nữ hoàng nhìn thấy bà sẽ không hay đâu."

Nữ hoàng đã dạy các cháu mình cách cư xử và xã giao như một nàng công chúa.

" Không sao đâu Ji Eun. Có việc gì mà cô lại tới đây vậy?"

" Chị gái cô gọi điện tới." Cô cầm trong tay cái điện thoại thu hút sự chú ý của Soojung.

Công chúa nhỏ không che dấu nụ cười toe toét của mình khi trả lời điện thoại.

" Unnie!"

Một tiếng cười thầm từ bên kia vọng đến tai Soojung." Oh my. Nhớ chị không Soojung?"

" Em không." Cô nói dối. Rất dễ hiểu, hai người này giống như chó với mèo vậy. Nhưng thực sự cô rất nhớ chị gái mình, cả việc chị ấy làm mình bực tức suốt ngày.

" Chị ghét phải nói điều này nhưng mà chị nhớ em. Trong cung thế nào?"

" Chị mới đi được có hai ngày mà, em không nghĩ là có nhiều thay đổi lắm. Nhưng một số người có thể sẽ thành chồng chị đang tìm chị đấy. Có thể họ muốn tạo ấn tượng tốt, thật tệ là chị lại không ở đây. Chị nên nhìn cái mặt họ khi em nhìn họ.

Jessica có thể tưởng tượng được. Soojung không thuộc type người thân thiện... và mấy người đó đã chịu hậu quả. Việc này thật sự cần một chút thời gian trước khi cô có thể tin vào đàn ông. Mặt khác, Jessica biết Soojung sẽ phản đối cái chủ trương kết hôn ép buộc. Nhưng họ không thể làm gì khác. Họ được sinh ra với tương lại đã được định sẵn.

" Tốt lắm." Jessica nhận xét. Câu nói này làm Soojung nở nụ cười tự hào.

" Khi nào chị trở về hả unnie? Khi nào em lại được gặp chị?"

Giọng nói của Jessica thoáng chút ảm đạm, cô chỉ có thể thở dài." Chắc sẽ mất một tháng chị mới trở về được."

Soojung tròn mắt ngạc nhiên." Nhưng em được thông báo mai là sinh nhật con trai bộ trưởng Ok. Đó là mệnh lệnh hoàng gia nên em nghĩ em sẽ gặp chị ở đó." . 

" Thật không? Nhưng khoan đã... Mệnh lênh hoàng gia?

" Yeah. Em đoán là bố cho rằng chị sẽ không tham dự."

"Và bố đã nghĩ thế đấy."

"Và chị buộc phải tới đó và cũng phải mang luôn cả Sunny unnie theo.

"Wow! Tuyệt quá!"

Soojung nghe có tiếng động ở đầu dây bên kia, cô nghe thấy một giọng nói khác nữa.

" Oi... Bốn mắt... Chúng ta phải đi giao hàng."

Soojung nghe thấy tiếng chị cô thở dài." Thôi nhé, chị có việc bây giờ. Gặp lại em vào ngày mai Soojung. Cư xử tốt vào, okay?"

Và cúp máy. Soojung trả điện thoại lại cho Ji Eun.

" Bốn mắt?" Cô cười. " Chị ấy nghĩ gì về cái người gọi mình là bốn mắt vậy?"

Nhưng tại sao chị gái cô lại bị gọi là bốn mắt?

" Chị ấy đâu có đeo kính- Oh my God!" Cô cười khúc khích như một đứa trẻ." Tất nhiên chị ấy cần cải trang chứ, đồ ngốc."

Nhưng có điều gì đó làm cô chột dạ. Cái giọng nói đó nghe rất quen. Cô không nhớ chính xác giọng nói đó của ai nhưng trong kí ức mơ hồ của mình, cô chắc chắn đã nghe thấy giọng đó trước đây. Có lẽ là rất lâu rồi.

" Ai vậy nhỉ?"

Câu hỏi đó không có câu trả lời khi cô nhìn lên cái màn và thấy Ji Eun nhìn mình chằm chằm.

_ End chap 4_