Yuri’s POV

Chúng tôi đã ở ngôi nhà trên bãi biển được 3 tuần, có tình huống điên rồ với Eun Chan, bị lạc, bị kết tội đã “ăn” và đánh thuốc Eun Chan rồi bị Sica kéo tai mà không rõ nguyên nhân. Tối nay, trời sẽ mưa hay có sao, tôi sẽ hỏi Sica làm bạn gái của mìn. Seobaby, Hara và Nicole sẽ giúp tôi chuẩn bị mọi thứ. Tôi có nói là mình thích Nicole chưa chỉ? Em ấy là một cô bé ngoan, kể từ ngày họ tìm thấy tôi và Eun Chan, em ấy đã giúp tôi rất nhiều. Thậm chí em ấy còn nghĩ ra ý tưởng tuyệt vời, rằng tôi nên tỏ tình với Sica như thế nào, em ấy tốt thiệt đúng không! Không như Im Choding kia, con nhóc chẳng giúp gì tất, đã vậy cứ liếc nhìn Seobaby của tôi hoài. Nghiêm túc mà nói, tôi sẽ móc mắt con nhóc nếu nó không ngừng việc đó lại. Tôi nghĩ Nicole thích Hara, em ấy có mời Hara đi chơi chưa nhỉ. Với hai em ấy thì tôi sẽ no.1 4 ngón luôn, tính 2 ngón chân cái của tôi nữa. Bây giờ chỉ còn thiếu một việc nữa là lời tỏ tình của tôi sẽ hoàn hảo.

“Này Fany ơi!” tôi gọi. Chúng tôi đang ở trong phòng tập để chuẩn bị cho màn biểu diễn comback vào tuần tới.

“Gì thế Yuwree?” cậu ấy hỏi khi bước đến chỗ tôi.

“uhh… cậu thấy đó… tớ có thể hỏi cậu một câu không?”

“Dĩ nhiên rồi, Yuwree.” Cậu ấy mỉm cười.

“What does… ‘Yol atolaber foren hart’ mean?” tôi hỏi cậu ấy bằng tiếng Anh, tôi nhớ lại lời mà Sica đã nói khi chúng tôi có một buổi hẹn hò nhỏ nhỏ trên bãi biển.

“Huh?” Fany nhíu mày, bối rối nhìn tôi.

“À thì… Sica đã nói như thế khi chúng tớ ở bãi biển.” tôi gãi đầu nói.

“uhh… xin lỗi cậu Yuri à, nhưng tớ không hiểu nó.” Fany bĩu môi với ý xin-lỗi-tớ-không-giúp-cậu-được.

“uhh… uh… không sao đâu. Chỉ là… uhmm… tớ có thể hỏi cậu một câu nữa không?” tôi lo lắng hỏi.

“Chắc rồi.” cậu ấy nhún vai.

“uhmm… câu này… tiếng Anh nói làm sao?” Tôi thì thầm. Cậu ấy nhướng mày.

“Sao cậu lại- OH MY GOD! CẬU ĐỊNH-” trước khi cậu ấy có thể hét lên cho thế giới này biết và làm hỏng mọi thứ, tôi nhanh chóng bịt miệng cậu ấy lại.

“Đúng vậy, tớ định sẽ tỏ tình với Sica, nên làm ơn giữ im lặng và giúp tớ với.” tôi nói. Cậu ấy gật đầu, show eye smile.

“Tớ sẽ giúp cậu… cậu phải nói nói như thế này nè, hiểu không? Cậu ấy thì thầm vào tai tôi. Tôi gật đầu, mỉm cười rồi bắt đầu lặp lại và luyện tập nói nó.

---đêm đó---

Fany’s POV

Không tin được, cuối cùng Yuwree cũng tỏ tình với Công chúa băng giá của chúng tôi rồi. Thậm chí tôi còn có cơ hội để giúp cậu ấy nữa.

“Yah Fany! Cậu đang đưa tới đến nơi quái nào vậy?” Sica hỏi.

“một nơi đặc biệt.” tôi nói, cười một cách thèm muốn.

“Cậu có cần phải bịt mắt tớ như thế không?” cậu ấy khoanh tay trước ngực hỏi.

“Đúng. Giờ thì suỵt. Chúng ta gần đến nơi rồi.” tôi kéo cậu ấy đi một chút nữa.

“Aish. Nó tốt nhất là một nơi tốt nếu không thì.” Công chúa băng giá đe dọa. Tôi trợn mắt trước sự chống đối của cậu ấy.

“Đừng lo, tất cả mấy việc này đều đáng mà.” Tôi nói. “đặc biệt là với tớ.”

“Tốt nhất là như vậy.” cậu ấy nói, tôi buông cậu ấy ra rồi bỏ đi.

Yuri’s POV

“Cảm ơn cậu, Fany.” Tôi nói khi Fany đi đến chỗ tôi.

“Không cần cảm ơn tớ đâu.” Cậu ấy eyesmile với tôi. Tôi bước đến chỗ công chúa của mình.

“…… F-Fany? … cậu có ở đó không?... YAH! KHÔNG CÓ VUI ĐÂU NHA!” Cậu ấy hét lên. Tôi mỉm cười, chậm rãi nắm lấy tay cậu ấy. Cậu ấy bất ngờ một giây rồi thả lỏng.

“Không vui đâu.” Cậu ấy lạnh lùng nói. Tôi chỉ mỉm cười, mặc dù cậu không nhìn thấy. Tôi kéo cậu ấy đến chỗ cái khăn picnic, vòng ra phía sau mở khăn che mắt. Cậu ấy nhanh chóng quanh lại đối diện với tôi.

“Cậu làm gì ở đây vậy, Kwon?” Cậu ấy hỏi. Tôi nhướng mày nhìn cậu ấy.

“Cậu ấy không ngạc nhiên khi nhìn thấy tớ sao? Cho dù Fany là người đưa cậu đến đây?” tôi hỏi.

“Không. Tớ biết điều đó ngay khi cậu chạm vào tay tớ.” cậu ấy thì thầm, mặt dần ửng hồng. Tôi nhìn cậu ấy.

“À… thật là tốt khi biết điều đó, công chúa. Tớ đưa cậu đến đây vì muốn cậu nhìn thấy vẻ đẹp của Seoul dưới ánh sáng của những ngôi sao lấp lánh và mặt trăng sáng ngời kia.” Tôi nói khi chỉ vào khung cảnh xinh đẹp trước mặt.

“Chúng ta đang ở trên sân thượng sao?” cậu ấy hỏi.

“Sân thượng tòa nhà SM.” Tôi nói.

“Làm thế nào cậu- đừng quan tâm.” Cậu ấy nói, rồi nhìn quanh. “Còn cái này?” cậu ấy chỉ vào chiếc khăn và cái giỏ picnic.

“Tớ không muốn cậu chết đói đâu?” Tôi ngồi xuống rồi vỗ vào chỗ trống bên cạnh, ra hiệu cậu ấy ngồi xuống. Tôi mở giỏ picnic ra.

“Cậu định ở đây bao lâu?” cậu ấy hỏi khi ngồi xuống bên cạnh. Tôi nhún vai.

“Có lẽ đến nữa đêm.” Tôi nói. Tôi rút ra một cái remote (điều khiển từ xa) từ chiếc giỏ.

“Cái gì thế?” cậu ấy hỏi.

“Bữa tối.”

“……” tôi nhấn một trong những cái nút. Vài phút sau, Nicole trong trang phục bồi bàn bước đến với khay thức ăn.

“thức ăn của cô, thưa tiểu thư.” Em ấy nói bằng giọng Pháp, đặt thức ăn trước mặt chúng tôi, cúi đầu chào, nháy mắt với tôi rồi rời khỏi.

“……”

“…… uhmmmm… thức ăn…?” tôi đẩy khay thức ăn sang Sica. Cậu ấy gật đầu và bắt đầu ăn. Bữa tối diễn ra trong im lặng. Sau khi ăn xong, tôi quyết định hỏi cậu ấy.

“uhmm… Sica à… Cậu có thích tớ không?” tôi hỏi. Cậu nhướng mày nhìn tôi.

“Dĩ nhiên là có, cậu là bạn của tớ mà?” cậu ấy nói. Tôi lờ đi phần cuối và quyết định rằng mình chỉ nghe thấy phần ‘dĩ nhiên là có’.

“uhmm… cậu sẽ làm gì, nếu… ví dụ nha, nếu tớ ngỏ lời với cô gái mà tớ thích trở thành bạn gái của tớ?” tôi hỏi. Cậu ấy khoanh tay lại.

“Tớ sẽ rất vui.” Cậu ấy lạnh lùng đáp, mắt nhìn lên bầu trời. Tôi nhanh chóng nhấn một cái nút trên remote. Âm nhạc được trỗi lên, Sica hơi giật mình. Sau đó Hyoyeon và Sooyoung xuất hiện trong trang phục găng-xì-tơ. Cả hai bắt đầu rap.

Yo. Yo. Yo.

Một phong cách quái đản và kỳ cục.

Này Jessica Jung, bọn này ở đây để nói với cậu điều này.

Yuri đây đã sắp xếp tất cả vì cậu.

Từ mặt trăng, ngôi sao đến những thứ mà cậu thấy.

Thậm chí, bọn này đang rap ở đây, cậu ta cũng đã chuẩn bị vì cậu.

Bọn này trông như găng-xtơ vì bọn này muốn thế.

Từ kính đen, tóc tai đến quần áo trang phục.

Tất cả đều do cậu ta mua đấy.

Mọi thứ đều là vì cậu, Jessica Jung.

Vì thế, hy vọng cậu sẽ nói đồng ý với Yul mên lỳ của bọn này.

(đến giai điệu bài Oh!) Oh~ Oh~ Oh~ Oh~ Sica saranghae~

Họ hát xong phần cuối cùng rồi đứng tạo dáng – khoanh tay đứng đối lưng với nhau.

Đây. Không. Phải. Là. Thứ. Âm. Nhạc. Mà. Tôi. Muốn.

Sau đó pháo hoa được bắt lên. Sica hơi há hốc miệng, ngạc nhiên nhìn Sooyoung và Hyo làm biểu tượng hòa bình rồi biến mất khỏi sân thượng.

“……”

“……uhhhh……”

“……”

“Tớ thề là đây không phải là thứ âm nhạc mà tớ định chơi đâu.” Tôi nói. Cậu ấy nhìn tôi.

“Yuri à, sao cậu lại đưa tới đến đây?” cậu ấy hỏi.

“uuhhh… uhmmm…” tôi nhanh chóng nhấn một cái nút khác. Vài giây sau, Seohyun và Hara xuất hiện với hàng tá tá hoa hồng và tặng nó cho Sica. Cả hai nhìn tôi, cổ vũ ‘Yuri unnie, hwaiting!’ rồi chạy đi mất. Tôi lại nhấn một cái nút khác, những cánh hoa hồng bắt đầu rơi xuống chỗ chúng tôi. Sica nhìn tôi.

“Jung Jessica…” đến rồi đây… tôi hy vọng tiếng Anh của mình đủ tốt để cậu ấy hiểu. Thậm chí Fany còn bắt tôi tập nói nó cả ngày hôm nay.

“I like you, I want to kiss you, I want to get in your pants, please have sex with me.” Tôi dùng cả trái tim nói, dĩ nhiên là bằng tiếng Anh. Cậu ấy mở to mắt nhìn tôi. [mạn phép ko dịch câu này >:) ]

“uhh… Sica.”

“YAH! YURI!!! CÁI QUÁI GÌ VẬY?! CẬU ĐIÊN RỒI HẢ! CẬU ĐÚNG LÀ ĐỒ NGỐC MÀ!!! SAO CẬU DÁM!!!” Sica hét lên khi bắt đầu đánh vào cánh tay tôi.

“Sao- sao- sao vậy S-Sica dừng lại đi. Ối. Cậu đang làm tớ đau đó.” Tôi bảo vệ mình.

“SAO CẬU CÓ THỂ NÓI NHỮNG CÂU NHƯ THẾ VỚI TỚ HẢ!!!” Cậu ấy hét lên.

“Gì cơ? Fany thậm chí còn bắt tớ luyện tập cả ngày trời để nó thật hoàn hảo mà.” Tôi nói. Cậu ấy nhìn tôi.

“Cậu có biết nó có nghĩa gì không đấy?” Sica hỏi tôi. Tôi gật đầu.

“Nó có nghĩa là ‘Cậu là tình yêu của đời tớ, cậu là tất cả, cậu hoàn thiện tớ, xin hãy làm bạn gái của tớ’ ” tôi nói. “Tớ đã bảo cậu ấy dịch nó sang tiếng Anh.”  Sica thở dài rồi bắt đầu giải thích cho tôi cái nghĩa thực sự của câu nói đó.

“……”

“……” giờ thì nó đã rõ ràng trong đầu tôi.

“FANY.” Chúng tôi đồng thanh. Tôi thở dài rồi ngồi trở xuống cái khăn trải.

“Thật quá sức lãng mạn nhỉ.” tôi cúi đầu thì thầm. Sica khuỵu gối xuống trước tôi rồi nâng cằm tôi lên.

“Sao cậu không hỏi tớ một lần nữa bằng tiếng Hàn.” Cậu ấy mỉm cười. Việc vừa rồi thực sự làm tôi mất hết can đảm. Tôi thở dài.

“Jessica Jung, Cậu là tình yêu của đời tớ, cậu là tất cả, cậu hoàn thiện tớ, xin hãy làm bạn gái của tớ.” Tôi thì thầm, đầu lại cúi thấp lần nữa. Rồi tôi cảm thấy một hơi ấm bao bọc lấy mình.

“Dĩ nhiên là tớ đồng ý. Tớ đã đợi một thời gian dài để nghe cậu hỏi tớ câu này.” Sica thì thầm vào tai tôi, tôi ngẩng mặt lên nhìn cậu ấy với ánh mắt cậu-thực-sự-không-đùa-với-tớ-chứ.

“Thật sao?”

“Đúng vậy.” tôi cười toe toét với câu trả lời của cậu ấy, tôi ôm cậu ấy thật chật, như thể không có ngày mai.

“Kể từ bây giờ… cậu là CỦA TỚ, Jessica Jung, chúng ta cùng nhau giết Fany chứ?” tôi hỏi.

“Dĩ nhiên rồi, Seobang. Đi thôi.” Cậu ấy nói khi chúng tôi đan những ngón tay lại với nhau, cả hai cùng nhau đi giết Fany.

End Chap 28.