[LONGFIC][Trans] Snapshot [Chap 10], YulTiSic, YoonHyun

Màu nền
Font chữ
Font size
Chiều cao dòng

Chapter 10

“Chúng ta phải đến đồn cảnh sát thôi, nếu ai đó thật sự đã bắt cóc cô ấy, thì chúng ta cần mọi sự giúp đỡ từ cảnh sát. Kẻ bắt cóc chắc chắn đã quá xa để chúng ta có thể đuổi theo kịp.” Yuri nói, nhanh chóng mở cửa xe mình ra nhưng bị Yoona ngăn lại.

“Chị ấy mất tích chưa đến 48 giờ, chắc rằng cảnh sát sẽ chịu động đậy chứ?”

“Đây là CÔ Tiffany Hwang mà chúng ta đang nói đến, không phải một người bình thường nào đó trên phố!” Yuri la hét. “Gọi cho cô ấy nhanh lên, xem coi tên bắt cóc có bắt máy lên không?”

Yuri đang rất lo lắng, vô cùng, vô cùng lo lắng. Nhưng cô nhanh chóng lắc đầu để thoát khỏi những ý nghĩ tiêu cực và tập trung vào việc cứu cô ấy – không được hoảng sợ và không làm gì cả.

“Em không có mang điện thoại theo mình, nhưng em biết số của chị ấy.” Yoona nói, nhìn qua phía Seohyun người đang lấy điện thoại ra và sẵn sàng để bấm số gọi.

“301-342-7611”

Cô nhanh chóng bấm những con số và đặt điện thoại vào chế độ loa ngoài.

“Thuê bao quý khách vừa gọi hiện không liên lạc được. Xin quý khách vui lòng gọi lại sau.”

“TRẢ ĐIỆN THOẠI LẠI CHO TÔI!” Tiffany hét vào mặt tên ‘bắt cóc’ đã lấy mất điện thoại cô và tắt nguồn trước khi đặt nó vào túi áo phía trước.

“Tôi sẽ trả lại điện thoại cho cô chừng nào chúng ta đến địa điểm mà chúng ta cần đến, cô Hwang.” Hắn ta điềm tỉnh nói, khoanh tay, như hai người đàn ông còn lại ngồi trong xe. Tiffany đang hoảng sợ, cô không thể không nghĩ đến viễn cảnh những tên ‘bắt cóc’ này sẽ giết cô và hôm nay là ngày cuối cùng cô được sống trên thế giới này – Tiffany rùng mình bởi những ý nghĩ kỳ lạ.

“Tôi muốn biết ai đã bảo các anh làm việc này, CÁC NGƯỜI LÀ AI? TÔI RA LỆNH CHO CÁC NGƯỜI TRẢ LỜI NGAY! CÁC NGƯỜI BẮT CÓC TÔI ĐỂ TỐNG TIỀN CHỨ GÌ?! Tôi có thể đưa tiền ngay!” Tiffany hét lên, ra lệnh cho câu trả lời nhưng không có câu trả lời nào dành cho cô.

“Cô sẽ biết khi cô tới đó.” Hắn cộc cằn, đột nhiên điện thoại hắn reo lên; làm hắn ta giật mình.

“Các anh đã làm điều mà tôi dặn chưa?” Giọng nói vang lên trong điện thoại, nghe có vẻ khẩn cấp.

“Rồi Ông Lee. Cô ấy đã ở trên xe cùng tôi và những người còn lại, chúng tôi đang tiến tới địa điểm giao dịch.”

“CÁC NGƯỜI LÀ AI?! VÀ CÁC NGƯỜI MUỐN GÌ Ở… hmhmghgh –” Tiffany la lối, nhưng giọng của cô bị nghẹn lại khi có người bịt lấy miệng.

“Hãy nhớ rằng, không được làm cô ấy đau. Các anh nghe rõ rồi chứ?”

“Yes, sir.” Người đàn ông trả lời, làm một số động tác với bàn tay mình để báo hiệu những người còn lại buông Tiffany ra.

Tiffany nhanh chóng lau miệng mình bằng tay áo. “Không được đụng vào người tôi nữa, không bao giờ!” Cô ra lệnh và từ cái biểu hiện trên khuôn mặt của đám người kia, bạn có thể hiểu được rằng họ muốn dạy cho cô một bài học, bài học có liên quan đến bàn tay họ tiếp xúc với má cô.

“Cho tôi nói chuyện với cô ấy.” Một giọng khác lại vang lên trong điện thoại.

“Yes, sir.” Người đàn ông nói, đưa điện thoại cho Tiffany, người ra sức để biết được chuyện quái quỷ gì đang diễn ra ở đâu.

--

“Tiffany, baby, em sao rồi?”

Tiffany chết giễu giọng nói quen thuộc vừa rồi, “Choi Siwon, đáng lẽ ra tôi phải biết chứ nhỉ. Anh cho người bắt cóc tôi à? Anh hạ đẳng vậy sao? Anh muốn gì?”

“Wow, sao nhiều câu hỏi cùng lúc quá vậy? Nhưng ok, anh chỉ trả lời một câu thôi, người của anh đã được ra lệnh mang em đến đây, sau đó em sẽ mặc bộ váy mà anh kêu người làm mua sáng nay và cuối cùng, em sẽ đến nhà ba mẹ anh để dùng bữa tối.”

“Anh đang đùa đó hả?” Tiffany nhạo báng, “Mang tôi đến đây? Yeah, nó giống như bắt cóc tôi hơn.”

Siwon bật cười, “Gọi nó sao cũng được, anh làm điều này vì nó là biện pháp cuối cùng bởi vì em và cô gái đó đã chạy trốn khỏi anh tại buổi biểu diễn và em không thèm trả lời điện thoại lấy một lần. Anh đã nói với em rằng ba mẹ anh muốn gặp em và dùng bữa mà. Mà cô gái đó là ai vậy? Cô ta quá cao để có thể là Sunny.”

“Cô gái đó không phải việc của anh. Ba mẹ anh muốn gặp tôi cũng không phải là việc của anh, dù sao đi nữa tôi KHÔNG muốn giao thiệp với anh hay ba mẹ anh.”

“Em chắc chứ? Còn gia đình em thì sao? Anh chắc rằng họ RẤT muốn giao thiệp với gia đình CỦA ANH đó. Đây là ý kiến của ba em khi đẩy chúng ta lại với nhau, đây là ý tưởng đầy tham lam của ông ấy khi muốn tập đoàn của ba anh với tập đoàn của ông nhập thành một. Không muốn hành hạ em, nhưng em phải thực hiện nó thôi. Công ty của ông ấy đang phá sảnh và ông ấy cần sự giúp đỡ từ phía gia đình anh.”

“Đừng đùa với tôi, cổ phiếu của tập đoàn tôi ngày càng tăng đó.” Tiffany chế giễu, chuyện này không thể xảy ra được, anh ta chỉ đang gạt cô thôi. Tiffany chắc chắn với điều đó. Cô nghĩ rằng mình chắn chắn vậy. Cô ‘nghĩ’ vậy. Không, cô mong vậy.

“Anh có nên kêu người lên mạng và đem thông tin của cổ phiếu về cho em? Nhìn có giống như anh đang trêu đùa em không?” Siwon hỏi, giọng nói của anh ta điềm và nghiêm túc – làm cho Tiffany ớn lạnh.

“Giống.” Đây là câu trả lời Tiffany mong muốn, nhưng không phải.

Siwon bật cười trước sự im lặng của cô, “Anh không đùa với em đâu. Hãy nghe lời anh như một cô bé ngoan ngoãn mà anh mong em trở thành và mọi chuyện sẽ ổn cả thôi.”

“Tha cho tôi đi, tại sao anh lại muốn kết hôn với tôi? Anh không yêu tôi, tôi không yêu anh. Vậy thì lí do gì –”

“ – Sao em biết anh không yêu em?” Siwon chen ngang.

Tiffany chế giễu câu tuyên bố vừa rồi, “Đừng làm tôi cười.”

\\

“Xin chào, tôi có thể giúp các người gì vào hôm –” Người cảnh sát bắt đầu trước khi bị gián đoạn bởi một Yoona mất bình tĩnh, thật ra, Yuri cũng làm gián đoạn anh ta, nó chỉ là Yoona nhanh hơn một chút.

“ – CHỊ CỦA TÔI BỊ BẮT CÓC!” Cô la lên, làm cho mọi ánh mắt trong đồn cảnh sát đổ dồn về phía cô như thể cô là một mụ điên nào đó.

“Làm ơn hãy bình tĩnh, mời ngồi và hãy nói cho tôi biết chuyện gì đã xảy ra.” Anh ta hỏi, làm một vài cử chỉ tay với Yoona, Yuri và Seohyun mời ngồi. Khi mọi người đã ngồi xuống và trong trạng thái điềm tĩnh, anh ta hỏi một lần nữa, “TỪ từ nói cho tôi biết chuyện gì đã xảy ra.”

Yoona bắt đầu miêu tả tình huống vừa rồi, “Chúng tôi đang có mặt tại trung tâm y tế và làm công việc tình nguyện, nó đã đến gần cuối của ngày và chúng tôi đã hoàn tất mọi việc cho nên tôi đã nói chị ấy chờ ở ngoài cửa chính để tôi có thể đi lấy xe và đón chị ấy và sau đó khi tôi đến tìm chị ấy thì chị ấy đã –”

“Chúng tôi có cần phải nói cho anh biết hết không hả? TRỜI ƠI TIFFANY HWANG CHÍNH LÀ NGƯỜI BỊ BẮT CÓC ĐÓ!” Sau khi Yuri hoàn thành câu nói của mình, hàng chục ánh mắt nhìn cô kiểu, ‘Nah, tất nhiên đó không phải CÔ Tiffany Hwang mà cô ấy đang nói đến’ là những gì họ nghĩ trước khi quay lại việc của mình.

“Xin lỗi, gì chứ?” Người cảnh sát hỏi.

“Tiffany Hwang, nữ diễn viên nổi tiếng, Tiffany Hwang.” Seohyun lặp đi lặp lại nhẹ nhàng cho những nhân viên sững sờ nghe.

“Ti..ffa..ny Hwang?” Anh ta lắp bắp, “Gọi cho đội hình đi, chúng ta sẽ ra ngoài kiếm cô ấy!” Ông nói hăng hái đứng lên, nhưng dừng lại khi một cái tên xuất hiện trên màn hình điện thoại Seohyun.

“Của Tiffany unnie!” Cô ấy nói, cho Yuri và Yoona xem tên người gọi nhưng không biết phải làm gì tiếp theo,

“Trời, nhanh lên và bắt máy đi!” Yuri giục cô ấy, nhưng thay vì Seohyun bắt máy như đã được bảo, cô ấy lại hoảng sợ đến nỗi trao nó cho Yuri.

--

“Xin chào, các người đã làm gì Tiffany?” Yuri yêu cầu, nhưng lại bất ngờ khi cô nghe thấy giọng nói.

‘Tôi đây!” Tiffany trả lời.

“Chuyện gì đã xảy ra với cô? Cô đang ở đâu vậy?” Yuri hỏi lặp đi lặp lại.

“Đừng lo lắng, tôi không sao. Rõ ràng là tôi đã được người của Siwon ‘mang đến’ để dùng bữa với gia đình anh ta.”

“Cái gì?! Vậy giờ cô đang ở đâu?”

Tiffany thở dài, “Không phải tôi mới vừa nói đó sao? Tôi đang trên đường đến nhà ba mẹ của anh ta để dùng bữa ngay bây giờ, nhưng tôi sẽ về nhà trễ, khoảng từ 11 đến 12 giờ.”

“Hãy nhớ rằng chuyện gì đã từng xảy ra trước đó. Đừng tin hắn ta.” Yuri khuyên, nhưng Tiffany lại bật cười.

“Tôi không phải là đứa trẻ, tôi có thể tự chăm sóc bản thân mình. Tôi phải cúp máy đây. Bye.” Tiffany nói lời cuối cùng trước khi cúp máy, làm cho Yuri làm theo.

“Cô ấy không sao rồi. Cô ấy đang ở nhà ba mẹ Siwon.” Yuri phát biểu với tiếng thở dài nhẹ nhõm. Nhẹ nhõm khi Tiffany đã an toàn và lành lặn, nhưng lại lo lắng khi cô ấy ‘an toàn’ và ‘lành lặn’ dưới tay của Siwon.

“SIWON? —” Yoona nắm chặt bàn tay của mình.

Cô sẽ không bao giờ tha thứ cho hắn ta vì những gì hắn đã ‘cố’ làm với Tiffany trong quá khứ. CÔ đã cảnh cáo chị mình rằng không được hẹn hò với hắn ta, nhưng đoán xem chuyện gì xảy ra cuối cùng? Tất nhiên rồi, chị ấy không bị tổn hại gì ngày hôm đó cả, nhưng Yoona sẽ không bao giờ tha thứ cho cái tên khốn thối tha đó.

“Oh! Tiffany con yêu, con trông dễ thương ở ngoài đời hơn trên TV đó. Bác rất ngạc nhiên!” Bà Choi nói vui vẻ, Tiffany được trao cho một cái ôm

“Ngạc nhiên? Nói vậy là ý gì chứ?”

“Uhm.. Cám ơn Bác Choi.” Tiffany nói một nửa sự thật trong khi cố thoát ra khỏi cái ôm.

“Bác mừng là ba con đã đồng ý cho Siwon hẹn hò cùng con, bác tự hào về con trai mình khi có một người bạn gái như con.” Ông Choi chìa tay mình ra, chờ đợi cho một cái bắt tay và Tiffany đã thực hiện nó.

“Thật ra, thưa hai Bác, con và Siwon–”

“Đang hẹn hò rất hạnh phúc! Con rất VUI khi có bạn gái như cô ấy.” Siwon bày tỏ, làm gián đoạn những gì Tiffany định nói.

“Thôi nào Tiff, chúng ta vào trong thôi chứ? Huh ba và mẹ?”

“Ta đoán đầu bếp đã nấu xong tất cả, vào ăn thôi nào.” Ông Choi nói, bước ngang qua cái bàn ăn to lớn và lập tức ngồi xuống ngay giữa, ghế chính diện.

“Mọi người có thể ngồi.” Ông ấy đề nghị, và Siwon đảm bảo chắc rằng Tiffany ngồi bên cạnh mình.

“Vậy, Tiffany, Siwon nói với ta là nó yêu con nhiều lắm. Thật ngạc nhiên cho một bà mẹ khi được nghe con trai mình nói vậy.” Bà Choi bắt đầu.

“Yeah, ta cũng ngạc nhiên lắm.” Ông Choi thêm vào.

“Oh, thật chứ?” Tiffany nói, bật cười. Anh ta chắc rằng đã đảm bảo nó giống như anh ta thật sự yêu cô vậy. KHông.

“Thật vậy đó, ba và mẹ. Con thật sự yêu Tiffany. Con chắc rằng cô ấy cũng cảm thấy như vậy, phải không nào?” Siwon hỏi, nhìn Tiffany như thể chờ đợi câu trả lời, và ‘không’ không nằm trong sự lựa chọn của Tiffany.

“Vâng ạ! Chúng con yêu nhau THẮM THIẾT!” Tiffany đề xuất từ từ, suy nghĩ, tất nhiên đó là điều hoàn toàn trái ngược với điều cô vừa nói.

“Mọi người không nghĩ chúng con là một đôi hoàn hảo à?” Siwon hỏi ba mẹ mình. Tiffany đã phun thức ăn ra một ít từ miệng mình.

“Tất nhiên rồi. Ta tự hào về con Siwon à!” Bà Choi trả lời, cười nồng hậu với Tiffany. CÔ không còn sự lựa chọn nào khác ngoài nở nụ cười giả tạo.

“Chúng con đã có kế hoạch cho lễ đính hôn.”

Tiffany ngay lập tức quay sang nhìn Siwon, anh ta đang nói cái quái quỷ gì vậy?

“Con và Tiffany rất yêu nhau, con muốn dành trọn đời còn lại để sống bên cạnh cô ấy.” Anh ta nói đầy nồng nhiệt, từ đằng xa, nó rất giống như anh ta thật sự đang yêu cô ấy, nhưng nhìn gần lại, nó chứa quá nhiều điều giả dối để có thể trở thành sự thật.

“Cái gì?” Tiffany thì thầm với anh.

“Tập đoàn của ba em, nằm trong tay em.” Anh ta mỉm cười và thì thầm lại với cô.

“Thật vậy ư?” Bà Choi đứng dậy khỏi ghế, “Ta sẽ là bà mẹ chồng hạnh phúc nhất khi có người con dâu như Tiffany, điều đó thật là tuyệt vời!”

Anh ta nghiêm túc chứ? Tiffany nghĩ. Điều này không thể xảy ra. Từ bỏ hạnh phúc của chính cô, hay từ bỏ tất cả những gì ba cô đã gây dựng nên trong một thập kỉ hơn kia? Tiffany không thể suy nghĩ rõ ràng được.

“Con xin phép một chút.” Tiffany đứng lên và cúi chào, làm tín hiệu cho Siwon ra ngoài cùng cô.

--

“Chuyện gì xảy ra với anh vậy?”

“Chuyện gì xảy ra cái gì?”

Tiffany chế giễu, “Chuyện đính hôn không cần thiết đâu.”

“Nó cần thiết cho anh.” Siwon đáp trả.

“TÔI KHÔNG YÊU ANH, và quan trọng hơn nữa, ANH KHÔNG YÊU TÔI! Tôi phải nói chuyện đó bao nhiêu lần nữa đây? Tại sao anh lại muốn làm vậy với tôi chứ?!”

Siwon thắt chặt nắm tay, “Bởi vì anh yêu em.”

“Yêu tôi?” Tiffany khoanh tay và nhạo báng, “Anh không yêu ai ngoài bản thân anh cả.”

“Em muốn anh làm gì để chứng minh anh yêu em đây?” Anh hỏi dứt khoát.

“Những gì anh đã cố gắng để làm cho tôi trước khi chứng minh cho tôi tất cả mọi thứ tôi cần và muốn biết. Anh là một tên khốn đề tiện.”

“Anh xin lỗi. Anh không thể ngăn bản thân mình được, nó là một sai lầm tồi tệ. Nhưng đã không có gì xảy ra tối hôm đó phải không?”

“NẾU như CÓ chuyện gì xảy ra thì sao?”

“Vậy thì anh sẽ hối hận đến suốt đời. Anh yêu em Tiffany.”

Cô chế giễu, anh ta, một tay chơi, đang yêu, cô? Xem ra nếu đây chỉ là chuyện xảy ra trong phim thì cô sẽ diễn theo, nhưng thật tệ là không phải.

“Đừng có đùa giỡn với tôi nữa –”

Anh dừng cô lại và kéo cô vào một nụ hôn, nhấn mạnh môi mình vào môi cô, lưỡi của anh đòi hỏi được phép tiến vào bên trong nhưng cô đã nhanh chóng đẩy anh ra và lau môi mình.

“Anh làm cái quái gì vậy hả?”

“Được rồi, cô không cần phải lấy tôi. Chỉ cần nghĩ đến sự thất vọng trên khuôn mặt của ba cô khi công ty ông cống hiến trong hơn 10 năm, bị phá hủy chỉ vì con gái ông ta chọn lựa sai lầm. Suy nghĩ về điều đó đi Tiff, đi đi, rời khỏi cánh cửa này, hay bước vào trong và bàn về các dự định cho lễ đính hôn của chúng ta. Tôi sẽ chờ đợi câu trả lời.” Anh ta nói đầy cứng rắn, giọng đầy bình tĩnh và dâm dẵng hơn bao giờ. Anh ta nhìn vào Tiffany và thấy ngay chỗ yếu đuối của cô, mỉm cười gian xảo và bước vào bên trong phòng ăn; chờ đợi câu trả lời từ cô. Câu trả lời mà cô mong rằng mình sẽ không bao giờ cần phải trả lời.

Tim cô nhói đau. Cô đã lựa chọn. CÔ hít một hơi thật sâu và thở mạnh ra, cắn chặt răng mình trong khi tiến vào phòng ăn. Đây rồi. Cô hy vọng mình sẽ không lựa chọn sai. Tất cả là dành cho ba cô.

\\

“Ngôi sao sáng Tiffany Hwang, trông đầy khả nghi với một cô gái vô danh.” Tựa đề trên tờ tạp chí Hàn Quốc làm mắt Jessica chú ý.

“Đây không phải là nữ diễn viên đã gây cho Yuri rắc rối ư?” Cô lẩm bẩm trong khi cầm tờ báo lên và bắt đầu lật từng trang.

Ngôi sao sáng Tiffany Hwang, diễn viên chính trong bộ phim sắp công chiếu ‘The Korean-Egyptian Princess’, bị nghi ngờ khi đi với một cô gái vô danh – và không, đó không phải là quản lí Lee Sunny của cô ấy. Trong khoảng buổi xế chiều, cô ấy ngồi, ăn kem với cô gái. Cô trông có vẻ bị thương nhẹ khi đầu gối và cùi chỏ dán đầy băng keo cá nhân. Và sau khi phóng viên quyết định đi theo họ, cô gái vô danh đã nắm tay cô và nhanh chóng leo lên xe của cô gái đó. Họ được báo cáo là đã xuất hiện tại buổi biểu diễn của Jason Mraz tại Seoul, nhưng không thông tin nào được đưa tiếp. Một số con mắt đại bàng của netizens đã nhận ra cô gái vô danh đó là ai và hóa ra đó là một photo-blogger quen thuộc trên mạng được hơn một trăm người theo dõi và đó là Kwon Yuri. Chưa có gì được xác định cả. Chúng tôi sẽ cập nhật thông tin mới sao khi chính Tiffany Hwang xác nhận chuyện này.

Cô cảm thấy đau nhói trong tim khi nhìn thật kĩ vào tấm hình mà paparazzi đã chụp khi Yuri nắm tay Tiffany. Đột nhiên một cái vỗ nhẹ lên vai làm cô bừng tỉnh khỏi cơn suy nghĩ.

“Thưa cô, tổng cộng là $20.65” Người thu tiền nói với cô.

“Oh, sorry.” Jessica xin lỗi và nhanh chóng lấy tiền mặt ra để trả cho những món đồ của mình. Cô nhìn lại tờ tạp chí, và cầm nó lên.

“Tôi cũng sẽ lấy cái này nữa.”

TBC

Bạn đang đọc truyện trên: Truyen2U.Pro