Lost Symbol 1

Màu nền
Font chữ
Font size
Chiều cao dòng

þÿ�D�a�n� �B�r�o�w�n�

�B�iÃ�u� �T°ã�n�g� �T�h¥�t� �T�r�u�yÁ�n�

�C�h°¡�n�g� �1�

�C�uÑ�n� �s�á�c�h� �n�à�y� �l�à� �mÙ�t� �t�á�c� �p�h©�m� �h°� �c¥�u�.� �C�á�c� �t�ê�n� �gÍ�i�,� �n�h�â�n� �v­�t�,� �tÕ� �c�hé�c�,� Ë�a� �d�a�n�h�,� �sñ� �k�iÇ�n� �t�r�o�n�g� �c�uÑ�n� �s�á�c�h� �n�à�y� �l�à� �g�i£� �t°ß�n�g� �v�à� �b¥�t� �kó� �sñ� �t�r�ù�n�g� �k�hÛ�p� �n�à�o� �vÛ�i� �n�g°Ý�i� �t�h­�t�,� �a�n�g� �sÑ�n�g� �h�a�y� �ã� �c�h¿�t� Á�u� �h�o�à�n� �t�o�à�n� �l�à� �sñ� �t�r�ù�n�g� �hã�p� �n�g«�u� �n�h�i�ê�n�.�

�SÑ�n�g� �t�r�ê�n� �t�h¿� �g�iÛ�i� �m�à� �k�h�ô�n�g� �c�ó� �ý� �t�hé�c� �vÁ� �ý� �n�g�h)�a� �cç�a� �t�h¿� �g�iÛ�i� �g�iÑ�n�g� �n�h°� �l�à� �l�a�n�g� �t�h�a�n�g� �t�r�o�n�g� �mÙ�t� �t�h°� �v�iÇ�n� �rÙ�n�g� �lÛ�n� �m�à� �k�h�ô�n�g� �hÁ� �c�h¡�m� �t�a�y� �v�à�o� �mÙ�t� �c�uÑ�n� �s�á�c�h� �n�à�o�.�

� �

�N�hï�n�g� �g�i�á�o� �iÁ�u� �b�í� �m­�t� �cç�a� �mÍ�i� �t�hÝ�i� ¡�i�

�Sð� �T�H¬�T�

� �

�N�m� �1�9�9�1�,� �mÙ�t� �t�à�i� �l�iÇ�u� °ã�c� �k�h�o�á� �c�h·�t� �t�r�o�n�g� �k�é�t� �a�n� �t�o�à�n� �cç�a� �G�i�á�m� Ñ�c� �C¡� �q�u�a�n� �T�ì�n�h� �b�á�o� �T�r�u�n�g� °¡�n�g� �H�o�a� �Kó� �(�C�I�A�)�.� �T�à�i� �l�iÇ�u� �h�iÇ�n� �v«�n� ß� �n�g�u�y�ê�n� �t¡�i� �ó�.� �NÙ�i� �d�u�n�g� �k�h�ó� �h�iÃ�u� �cç�a� �n�ó� �c�ó� �n�h¯�c� ¿�n� �mÙ�t� �c�á�i� �cÕ�n�g� �cÕ� �x°�a� �v�à� �mÙ�t� �vË� �t�r�í� �c�h°�a� �b�i¿�t� ¿�n� �d°Û�i� �l�ò�n�g� ¥�t�.� �T�à�i� �l�iÇ�u� �c�ò�n� �c�ó� �mÙ�t� �c�â�u� �N�ó� °ã�c� �c�h�ô�n� �g�i¥�u� �â�u� �ó� �n�g�o�à�i� �k�i�a �.�

�T¥�t� �c£� �c�á�c� �tÕ� �c�hé�c� �t�r�o�n�g� �c�uÑ�n� �t�iÃ�u� �t�h�u�y¿�t� �n�à�y� Á�u� �c�ó� �t�h­�t�,� �kÃ� �c£� �HÙ�i� �T�a�m� �iÃ�m�.� ¡�i� �hÍ�c� �V�ô� �h�ì�n�h� �(�I�n�v�i�s�i�b�l�e� �C�o�l�l�e�g�e�)�,� �P�h�ò�n�g� �A�n� �n�i�n�h�,� �S�M�S�C�,� �v�à� �HÍ�c� �v�iÇ�n� �K�h�o�a� �hÍ�c� �T�i�n�h� �t�h§�n� �(�I�n�s�t�i�t�u�t�e� �o�f� �N�o�e�t�i�c� �S�c�i�e�n�c�e�s�)�.�

�T¥�t� �c£� �c�á�c� �n�g�h�i� �t�hé�c�,� �k�h�o�a� �hÍ�c�,� �t�á�c� �p�h©�m� �n�g�hÇ� �t�h�u­�t� �v�à� �c�á�c� �c�á�c�h� �o� ¡�c� �t�r�o�n�g� �c�uÑ�n� �t�iÃ�u� �t�h�u�y¿�t� �n�à�y� �l�à� �c�ó� �t�h­�t�.�

� �

�P�h§�n� �mß� §�u�

�T�h�á�n�h� �v�iÇ�n� �HÙ�i� �T�a�m� �iÃ�m� �8� �g�iÝ� �3�3� �p�h�ú�t� �tÑ�i�.�

�C�h¿�t� �n�h°� �t�h¿� �n�à�o� �l�à� �mÙ�t� �iÁ�u� �b�í� ©�n�.�

�Të� �t�h�uß� �k�h�a�i� �t�h�i�ê�n� �l­�p� Ë�a� �tÛ�i� �n�a�y�,� �c�h¿�t� �n�h°� �t�h¿� �n�à�o� �v«�n� �l�u�ô�n� �l�u�ô�n� �l�à� �mÙ�t� �iÁ�u� �b�í� ©�n�.�

�K»� �n�h­�p� �m�ô�n�,� �3�4� �t�uÕ�i�,� �m� �m� �n�h�ì�n� �x�uÑ�n�g� �c�á�i� �sÍ� �n�g°Ý�i� �n±�m� �gÍ�n� �t�r�ê�n� �l�ò�n�g� �b�à�n� �t�a�y� �m�ì�n�h�.� �C�á�i� �sÍ� �ã� °ã�c� �k�h�o�é�t� �r×�n�g� �n�h°� �c�á�i� �b�á�t�,� ñ�n�g� §�y� �mÙ�t� �t�hé� �r°ã�u� �v�a�n�g� �m�à�u� Ï� �m�á�u�.�

�UÑ�n�g� �i�,� �g�ã� �tñ� �n�hç�.� �M�à�y� �â�u� �c�ó� �g�ì� �p�h£�i� �sã�.�

�T�h�e�o� �t�r�u�yÁ�n� �t�hÑ�n�g�,� �g�ã� �b¯�t� §�u� �c�uÙ�c� �h�à�n�h� �t�r�ì�n�h� �t�r�o�n�g� �t�r�a�n�g� �p�hå�c� �n�g�h�i� �lÅ� �m�à� �c�á�c� �t�í�n� Ó� �dË� �g�i�á�o� �t�hÝ�i� �T�r�u�n�g� �cÕ� �v«�n� �m·�c� �k�h�i� �bË� �d«�n� �tÛ�i� �g�i�á� �t�r�e�o� �cÕ�.� �C�h�i¿�c� �á�o� �rÙ�n�g� �l�ù�n�g� �t�h�ù�n�g� �p�h¡�i� �r�a� �bÙ� �n�gñ�c� �x�a�n�h� �x�a�o� �cç�a� �g�ã�,� Ñ�n�g� �q�u§�n� �b�ê�n� �t�r�á�i� �x¯�n� �l�ê�n� §�u� �gÑ�i�,� �c�ò�n� Ñ�n�g� �t�a�y� �p�h£�i� �v�é�n� �tÛ�i� �t­�n� �k�h�u÷�u�.� �CÕ� �g�ã� �t�r�ò�n�g� �mÙ�t� �sã�i� �t�h�ò�n�g� �lÍ�n�g� �n·�n�g� �t�rË�c�h� �-� �h�a�y� �sã�i� �c�á�p� �t�à�u� �k�é�o �,� �t�h�e�o� �c�á�c�h� �gÍ�i� �cç�a� �t�h�à�n�h� �v�i�ê�n� �t�r�o�n�g� �hÙ�i�.� �T�u�y� �n�h�i�ê�n� �ê�m� �n�a�y�,� �g�ã� �p�hå�c� �sé�c� �n�h°� �mÙ�t� �vË� �h�u�y�n�h� �t�r°ß�n�g�,� �t°¡�n�g� �tñ� �c�á�c� Ó�n�g� ¡�o� �a�n�g� �c�ó� �m·�t� Ã� �l�à�m� �c�hé�n�g�.�

�C�á�c� Ó�n�g� ¡�o� �tå� �t­�p� �q�u�a�n�h� �g�ã� Á�u� �c�h£�i� �c�h�uÑ�t� �t�r�o�n�g� �lÅ� �p�hå�c� §�y� ç� �cç�a� �m�ì�n�h�,� �gÓ�m� �t¡�p� �dÁ� �b±�n�g� �d�a� �cë�u� �n�o�n�,� �k�h�n� �q�u�à�n�g� �v�a�i� �v�à� �g�n�g� �t�a�y� �t�r¯�n�g�,� �t�r�ê�n� �cÕ� �l�à� �n�hï�n�g� �t�r�a�n�g� �sé�c� �n�g�h�i� �lÅ� �n�h¥�p� �n�h�á�y� �mÙ�t� �c�á�c�h� �m�a� �q�u�á�i� �d°Û�i� �á�n�h� �s�á�n�g� �l�ù� �m�ù�.� �N�h�iÁ�u� �n�g°Ý�i� �t�r�o�n�g� �sÑ� �hÍ� �n¯�m� �g�iï� �n�hï�n�g� �vË� �t�r�í� �q�u�a�n� �t�rÍ�n�g� �n�g�o�à�i� Ý�i�,� �n�h°�n�g� �k»� �n�h­�p� �m�ô�n� �b�i¿�t� �r±�n�g� Ë�a� �vË� �t�h¿� �tå�c� ¥�y� �c�h³�n�g� �c�ó� �ý� �n�g�h)�a� �g�ì� �g�iï�a� �bÑ�n� �bé�c� �t°Ý�n�g� �n�à�y�.� Þ� �â�y�,� �t¥�t� �c£� �mÍ�i� �n�g°Ý�i� Á�u� �b�ì�n�h� ³�n�g�,� Á�u� �ã� �t�hÁ� �n�g�u�yÇ�n� �l�à�m� �a�n�h� �e�m� �v�à� �g¯�n� �b�ó� �vÛ�i� �n�h�a�u� �n�hÝ� �mÙ�t� �mÑ�i� �g�i�a�o� °Û�c� �h�u�yÁ�n� �b�í�.�

�Vë�a� °�a� �m¯�t� �t�h�m� �d�ò� �á�m� �n�g°Ý�i� �x�u�n�g� �q�u�a�n�h�,� �k»� �n�h­�p� �m�ô�n� �vë�a� �tñ� �hÏ�i�,� ß� �t�h¿� �g�iÛ�i� �b�ê�n� �n�g�o�à�i�,� �a�i� �m�à� �n�gÝ� °ã�c� �r±�n�g� �n�hï�n�g� �n�h�â�n� �v­�t� �k�i�a� �l¡�i� �c�ó� �l�ú�c� �c�ù�n�g� �t­�p� �hã�p� ß� �mÙ�t� �n¡�i &� �n�h¥�t� �l�à� �mÙ�t� �n¡�i� �n�h°� �t�h¿� �n�à�y�.� �T�r�ô�n�g� �c�n� �p�h�ò�n�g� �c�h³�n�g� �k�h�á�c� �n�à�o� �mÙ�t� �t�h�á�n�h� �iÇ�n� �s�ó�t� �l¡�i� �të� �t�hÝ�i� �v�iÅ�n� �cÕ�.�

�T�u�y� �n�h�i�ê�n�,� �sñ� �t�h­�t� �c�ò�n� �l¡� �l�ù�n�g� �h¡�n� �nï�a�.�

�T�a� �c�hÉ� �c�á�c�h� �N�h�à� �T�r¯�n�g� �c�ó� �v�à�i� �d�ã�y� �n�h�à�.�

�T�o¡� �l¡�c� ß� �sÑ� �1�7�3�3� �p�hÑ� �1�6� �T�â�y� �B¯�c�.� �W�a�s�h�i�n�g�t�o�n� �D�.�C�.� �k�h�u� �d�i�n�h� �t�hñ� Ó� �sÙ� �n�à�y� �l�à� �p�h�i�ê�n� �b£�n� �cç�a� Á�n� �M�a�u�s�o�l�u�s�,� �mÙ�t� Á�n� �t�hÝ� �të� �t�hÝ�i� �t�iÁ�n� �C�ô�n�g� �g�i�á�o�,� �B�a�n� §�u� �n�ó� �l�à� �mÙ�t� �l�n�g� �mÙ &� �d�ù�n�g� Ã� �c�h�ô�n� �n�g°Ý�i� �c�h¿�t�.� Þ� �lÑ�i� �v�à�o� �c�h�í�n�h� �c�ó� �h�a�i� �c�á�n�h� �cí�a� �b±�n�g� Ó�n�g�,� �d�o� �h�a�i� �p�h�o� �t°ã�n�g� �n�h�â�n� �s°�,� �n·�n�g� �m°Ý�i� �b£�y� �t¥�n� �c�a�n�h� �g�á�c�:� �B�ê�n� �t�r�o�n�g� �l�à� �mÙ�t� �m�ê� �c�u�n�g� �t�r�á�n�g� �lÇ� �g�o�m� �c�á�c� �p�h�ò�n�g� �h�à�n�h� �lÅ�,� ¡�i� �s£�n�h�,� �h§�m� �c�hé�a� �g¯�n� �n�i�ê�m� �p�h�o�n�g�,� �t�h°� �v�iÇ�n� �v�à� �c�ò�n� �n�g�u�y�ê�n� �mÙ�t� �bé�c� �t°Ý�n�g� �r×�n�g� �c�hé�a� �h�a�i� �bÙ� �h�à�i� �cÑ�t� �n�g°Ý�i�.� �K»� �n�h­�p� �m�ô�n� �n�g�h�e� �n�ó�i� �t¥�t� �c£� �c�á�c� �p�h�ò�n�g� �t�r�o�n�g� �t�o�à� �n�h�à� �n�à�y� Á�u� ©�n� �c�hé�a� �n�hï�n�g� �b�í� �m­�t�,� �n�h°�n�g� �g�ã� �c�h°�a� °ã�c� ·�t� �c�h�â�n� �v�à�o� �c�h×� �n�à�o� �b�í� �m­�t� �h¡�n� �P�h�ò�n�g� �T�h�á�n�h� �lÅ�,� �c�h�í�n�h� �l�à� �c�n� �p�h�ò�n�g� �rÙ�n�g� �t�h�ê�n�h� �t�h�a�n�g�,� �n¡�i� �g�ã� �a�n�g� �q�uó� �gÑ�i� �vÛ�i� �c�á�i� §�u� �l�â�u� �n±�m� �gÍ�n� �t�r�ê�n� �t�a�y� �â�y�.�

� �

�P�h�ò�n�g� �T�h�á�n�h� �lÅ� �v�u�ô�n�g� �vé�c� ¿�n� �h�o�à�n� �h£�o�,� �v�à� �h�u�n� �h�ú�t� �n�h°� �mÙ�t� �c�á�i� �h�a�n�g�.� �T�r§�n� �n�h�à� °ã�c� ©�y� �l�ê�n� ¿�n� �t­�n� Ù� �c�a�o� �3�0� �m�é�t� �v�à� �n�gñ� �t�r�ê�n� �n�hï�n�g� �cÙ�t� �c�hÑ�n�g� �b±�n�g� �á� �h�o�a� �c°¡�n�g� �x�a�n�h� �n�g�u�y�ê�n� �k�hÑ�i�.� �Q�u�â�y� �t�r�ò�n� �q�u�a�n�h� �p�h�ò�n�g� �l�à� �mÙ�t� �h�à�n�h� �l�a�n�g� �d�à�i� �g�i­�t� �c¥�p� �vÛ�i� �n�h�iÁ�u� �g�h¿� �n�gÓ�i� �tÑ�i� �m�à�u� �b±�n�g� �g×� �hÓ� �à�o� �N�g�a� �bÍ�c� �d�a� �lã�n� �c�h¿� �t�á�c� �t�h�e�o� �lÑ�i� �t�hç� �c�ô�n�g�.� �MÙ�t� �c�h�i¿�c� �n�g�a�i� �c�a�o� �9�.�9� �m�é�t� �nÕ�i� �l�ê�n� �lë�n�g� �lï�n�g� ß� �m·�t� �t°Ý�n�g� �p�h�í�a� �t�â�y�,� Ñ�i� �d�iÇ�n� �vÛ�i� �n�ó� �l�à� �bÙ� �à�n� Ñ�n�g� ©�n� �k�í�n�.� �C�á�c� �bé�c� �t°Ý�n�g� Á�u� �v½� �c�h�i� �c�h�í�t� �n�hï�n�g� �b�iÃ�u� �t°ã�n�g� �cÕ� �x°�a�,� �vÁ� �A�i� �C­�p�,� �D�o� �T�h�á�i�,� �vÁ� �t�h�i�ê�n� �v�n�,� �g�i£� �k�i�m�,� �v�à� �r¥�t� �n�h�iÁ�u� �k�ý� �h�iÇ�u� �l¡� �l�ù�n�g� �c�h°�a� �a�i� �b�i¿�t� �tÛ�i�.�

� �

�ê�m� �n�a�y�,� �P�h�ò�n�g� �T�h�á�n�h� �lÅ� °ã�c� �t�h¯�p� �s�á�n�g� �b±�n�g� �n�hï�n�g� �n�gÍ�n� �n¿�n� �bÑ� �t�r�í� �t�h�e�o� �mÙ�t� �t�r­�t� �tñ� �r�i�ê�n�g�.� �Q�u§�n�g� �s�á�n�g� �lÝ� �mÝ� �cç�a� �c�h�ú�n�g� �c�hÉ� °ã�c� �h×� �t�rã� �t�h�ê�m� �b±�n�g� �cÙ�t� �á�n�h� �t�r�n�g� �n�hã�t� �n�h¡�t� �lÍ�t� �q�u�a� �m¯�t� �v�ò�m� �t�r§�n� �rÍ�i� �t�h³�n�g� �x�uÑ�n�g� �vË� �t�r�í� �t�r�u�n�g� �t�â�m�,� �x�uÑ�n�g� �iÃ�m� �á�n�g� �c�h�ú� �ý� �n�h¥�t� �t�r�o�n�g� �g�i�a�n� �p�h�ò�n�g� �h�ì�n�h� �v�u�ô�n�g� �-� �ó� �l�à� �c�h�i¿�c� �b�à�n� �t�hÝ� �k�hÕ�n�g� �lÓ� ½�o� �të� �mÙ�t� �k�hÑ�i� �c©�m� �t�h¡�c�h� �BÉ� �e�n� �b�ó�n�g�.�

�C�á�i� �c�h¿�t� �l�à� �mÙ�t� �iÁ�u� �b�í� ©�n�,� �k»� �n�h­�p� �m�ô�n� �n�h©�m� �l¡�i�.�

�-� ¿�n� �g�iÝ� �rÓ�i�,� �-� �a�i� �ó� �t�h�ì� �t�h§�m�.�

�K»� �n�h­�p� �m�ô�n� �n�g°Û�c� �m¯�t� �l�ê�n�.� �MÙ�t� �d�á�n�g� �n�g°Ý�i� °Ý�n�g� �bÇ� �k�h�o�á�c� �á�o� �c�h�o�à�n�g� �t�r¯�n�g� �x�u¥�t� �h�iÇ�n� �t�r°Û�c� �m·�t� �g�ã�.� ¡�i� �H�u�y�n�h� �t�r°ß�n�g�.� �G�i�à�u� �c�ó�,� �t�r�á�n�g� �k�iÇ�n� �v�à� �r¥�t� °ã�c� �c�ô�n�g� �c�h�ú�n�g� �y�ê�u� �m¿�n�,� �n�g°Ý�i� �à�n� �ô�n�g� �g§�n� �6�0� �t�uÕ�i� �n�à�y� �l�à� �mÙ�t� �b�iÃ�u� �t°ã�n�g� �cç�a� �n°Û�c� �Mù�.� �M�á�i� �t�ó�c� �c�ó� �t�hÝ�i� �e�n� �n�h�á�n�h� �g�iÝ� �ã� �n�g£� �b¡�c�,� �g°¡�n�g� �m·�t� �nÕ�i� �t�i¿�n�g� �p�h£�n� �á�n�h� �mÙ�t� �c�uÙ�c� Ý�i� �q�u�yÁ�n� �u�y� �v�à� �mÙ�t� �t�r�í� �t�uÇ� �s�i�ê�u� �p�h�à�m�.�

�-� �H�ã�y� �t�u�y�ê�n� �t�hÇ� �i�,� �-� ¡�i� �H�u�y�n�h� �t�r°ß�n�g� �l�ê�n� �t�i¿�n�g�,� �g�iÍ�n�g� �ê�m� �n�h°� �r�u� �-� �H�ã�y� �h�o�à�n� �t¥�t� �h�à�n�h� �t�r�ì�n�h� �cç�a� ¡�o� �hï�u�.�

�Ci�n�g� �g�iÑ�n�g� �n�h°� �c�á�c� �h�à�n�h� �t�r�ì�n�h� �k�h�á�c�,� �k»� �n�h­�p� �m�ô�n� �p�h£�i� �b¯�t� §�u� �c�o�n� °Ý�n�g� �cç�a� �m�ì�n�h� ß� �c¥�p� Ù� �t�h¥�p� �n�h¥�t�.� �MÙ�t� �ê�m� �nÍ�,� �t�r�o�n�g� �mÙ�t� �n�g�h�i� �t�hé�c� �t°¡�n�g� �tñ� �t�h¿� �n�à�y�,� ¡�i� �H�u�y�n�h� �t�r°ß�n�g� �ã� �bË�t� �m¯�t� �g�ã� �b±�n�g� �mÙ�t� �b�n�g� �v£�i� �n�h�u�n�g� �v�à� ¥�n� �l°á�i� �d�a�o� �g�m� �h�à�n�h� �lÅ� �v�à�o� �bÙ� �n�gñ�c� �t�r§�n� �cç�a� �g�ã�,� �rÓ�i� �hÏ�i�:�

�-� �N�g°¡�i� �c�ó� �d�á�m� �t�hÁ� �d�a�n�h� �dñ� �r±�n�g� �n�g°¡�i� �tñ� �a�o� �v�à� �tñ� �n�g�u�yÇ�n� �h�i¿�n� �m�ì�n�h� �l�à�m� é�n�g� �v�i�ê�n� �c�h�o� �c�á�c� ·�c� �q�u�yÁ�n� �ci�n�g� �n�h°� �n�hï�n�g� �b�í� ©�n� �cç�a� �HÙ�i�,� �k�h�ô�n�g� �n�h±�m� �t�rå�c� �lã�i� �h�a�y� �v�ì� �b¥�t� �kó� Ù�n�g� �c¡� �h�è�n� �h¡� �n�à�o� �k�h�á�c� �k�h�ô�n�g�?�

�-� �T�ô�i� �x�i�n� �t�hÁ�,� �-� �k»� �n�h­�p� �m�ô�n� �n�ó�i� �dÑ�i�.�

�-� �V­�y� �h�ã�y� �k�h¯�c� �cÑ�t� �g�h�i� �t�â�m�.� �-� �H�u�y�n�h� �t�r°ß�n�g� �c£�n�h� �c�á�o� �-� �r±�n�g� �n¿�u� �n�g°¡�i� �d�á�m� �t�i¿�t� �lÙ� �n�hï�n�g� �iÁ�u� �b�í� �m­�t� �m�à� �c�h�ú�n�g� �t�a� �c�h�i�a� �s»� �c�h�o� �n�g°¡�i�,� �t�h�ì� �n�g°¡�i� �s½� �c�h¿�t� �n�g�a�y� �l­�p� �té�c�.�

�L�ú�c� �ó�,� �k»� �n�h­�p� �m�ô�n� �k�h�ô�n�g� �hÁ� �sã� �h�ã�i�.�

�BÍ�n� �hÍ� �s½� �c�h³�n�g� �b�a�o� �g�iÝ� �b�i¿�t� °ã�c� �må�c� �í�c�h� �t�h­�t� �sñ� �cç�a� �t�a�.�

�N�h°�n�g� �ê�m� �n�a�y�,� �g�ã� �e� �n�g¡�i� �t�r°Û�c� �k�h�ô�n�g� �k�h�í� �t�r�a�n�g� �n�g�h�i�ê�m� �b¥�t� �t�h°Ý�n�g� �cç�a� �P�h�ò�n�g� �T�h�á�n�h� �lÅ�,� �v�à� �b¯�t� §�u� �iÃ�m� �l¡�i� �t�r�o�n�g� �ó�c� �t¥�t� �c£� �n�hï�n�g� �lÝ�i� �c£�n�h� �b�á�o� �ã� °ã�c� �n�g�h�e� �s�uÑ�t� �dÍ�c� �h�à�n�h� �t�r�ì�n�h�,� �rÓ�i� �n�hï�n�g� �lÝ�i� �e� �d�o¡� �vÁ� �c�á�c� �h­�u� �q�u£� �k�hç�n�g� �k�h�i¿�p� �n¿�u� �g�ã� �t�i¿�t� �lÙ� �n�hï�n�g� �b�í� �m­�t� �cÕ� �x°�a� �m�à� �g�ã� �s¯�p� °ã�c� �b�i¿�t�:� �â�m� �n�g�a�n�g� �hÍ�n�g &� �r�ú�t� �l°á�i &� �m�o�i� �r�uÙ�t� �v�à� Ñ�t &� �v�ã�i� �t�r�o� �t�h�a�n� �t�h�e�o� �g�i�ó &� �m�ó�c� �t�i�m� �v�à� �vé�t� �c�h�o� �li� �t�h�ú� �h�o�a�n�g &�

�-� �H�u�y�n�h� Ç� �cç�a� �t�a�,� �-� �vË� �H�u�y�n�h� �t�r°ß�n�g� �c�ó� �ô�i� �m¯�t� �x�á�m� ·�t� �t�a�y� �t�r�á�i� �l�ê�n� �v�a�i� �k»� �n�h­�p� �m�ô�n� �v�à� �n�ó�i� �-� �H�ã�y� �t�u�y�ê�n� Í�c� �lÝ�i� �t�hÁ� �c�uÑ�i� �c�ù�n�g� �i�.�

�L¥�y� �l¡�i� �t�i�n�h� �t�h§�n� Ã� �h�o�à�n� �t¥�t� �b°Û�c� �s�a�u� �c�ù�n�g� �cç�a� �h�à�n�h� �t�r�ì�n�h�,� �k»� �n�h­�p� �m�ô�n� �t�h£� �lÏ�n�g� �c¡� �b¯�p� �v�à� �l¡�i� �t­�p� �t�r�u�n�g� �c�h�ú� �ý� �v�à�o� �c�á�i� �sÍ� �n�g°Ý�i� �n±�m� �t�r�ê�n� �t�a�y�.� �T�hé� �r°ã�u� �v�a�n�g� Ï� �t�h«�m� �t�r�ô�n�g� �g§�n� �n�h°� �e�n� �kË�t� �t�r�o�n�g� �á�n�h� �n¿�n� �t�ù� �m�ù�.� �G�i�a�n� �p�h�ò�n�g� �c�h�ì�m� �v�à�o� �sñ� �i�m� �l·�n�g� �c�h¿�t� �c�h�ó�c�,� �v�à� �g�ã� �c�ó� �t�hÃ� �c£�m� �n�h­�n� °ã�c� �á�n�h� �m¯�t� �cç�a� �c�á�c� �c�hé�n�g� �n�h�â�n�,� �hÍ� �a�n�g� �c�hÝ� é�n�g� �v�i�ê�n� �mÛ�i� �t�u�y�ê�n� Í�c� �lÝ�i� �t�hÁ� �c�uÑ�i� �c�ù�n�g� �v�à� �g�i�a� �n�h­�p� �h�à�n�g� �n�gi� �t�i�n�h� �t�u�ý� �cç�a� �m�ì�n�h�.�

�ê�m� �n�a�y�,� �g�ã� �n�g�h)�,� �mÙ�t� �iÁ�u� �g�ì� �ó� �c�h°�a� �të�n�g� �d�iÅ�n� �r�a� �t�r�o�n�g� �lË�c�h� �sí� �HÙ�i�,� �c�h°�a� �të�n�g� �d�iÅ�n� �r�a� �s�uÑ�t� �m¥�y� �t�r�m� �n�m� �q�u�a�,� �s½� �d�iÅ�n� �r�a� �g�iï�a� �bÑ�n� �bé�c� �t°Ý�n�g� �n�à�y�.�

�G�ã� �b�i¿�t� �ó� �l�à� �mÙ�t� �t�i�a� �lí�a &� �v�à� �n�ó� �s½� �e�m� �l¡�i� �c�h�o� �g�ã� �sé�c� �m¡�n�h� �k�h�ô�n� �c�ù�n�g�.� �N�h°� °ã�c� �t�i¿�p� �t�h�ê�m� �s�i�n�h� �lñ�c�,� �g�ã� �h�í�t� �mÙ�t� �h¡�i� �v�à� �x°Û�n�g� �t�o� �ú�n�g� �n�hï�n�g� �lÝ�i� �m�à� �b�i¿�t� �b�a�o� �c�o�n� �n�g°Ý�i� �t�r�ê�n� �k�h¯�p� �t�h¿� �g�iÛ�i� �ã� �të�n�g� �t�u�y�ê�n� Í�c� �t�r°Û�c� �g�ã�.�

�-� �N¿�u� �t�ô�i� �cÑ� �t�ì�n�h� �v�i� �p�h¡�m� �lÝ�i� �t�hÁ�,� �t�h�ì� �t�hé� �r°ã�u� �t�ô�i� �s¯�p� �uÑ�n�g� �â�y� �s½� �b�i¿�n� �t�h�à�n�h� �t�h�uÑ�c� Ù�c� �g�i¿�t� �c�h¿�t� �t�ô�i�.�

�LÝ�i� �g�ã� �v�a�n�g� �vÍ�n�g� �t�r�o�n�g� �k�h�ô�n�g� �g�i�a�n� �t�rÑ�n�g� �t�r£�i�.�

�RÓ�i� �t¥�t� �c£� �i�m� ¯�n�g�.�

�R¥�t� �vï�n�g� �v�à�n�g�,� �k»� �n�h­�p� �m�ô�n� �të� �të� �n�â�n�g� �c�á�i� �sÍ� �l�ê�n� �m�iÇ�n�g�.� �K�h�i� �c£�m� �t�h§�y� �m�ô�i� �m�ì�n�h� �c�h¡�m� �v�à�o� �vÏ� �x°¡�n�g� �k�h�ô�,� �g�ã� �n�h¯�m� �m¯�t� �v�à� �n�g�h�i�ê�n�g� �n�ó� �vÁ� �p�h�í�a� �m�iÇ�n�g� �m�ì�n�h�,� �uÑ�n�g� �n�hï�n�g� �n�gå�m� �t�h­�t� �t�o�.� �C¡�n� �x�o�n�g� �g�iÍ�t� �c�uÑ�i� �c�ù�n�g�,� �g�ã� �h¡� �c�á�i� �sÍ� �n�g°Ý�i� �x�uÑ�n�g�.�

�T�r�o�n�g� �mÙ�t� �t�í�c�h� �t¯�c�,� �g�ã� �t°ß�n�g� �c�hë�n�g� �p�hÕ�i� �m�ì�n�h� �t�h¯�t� �l¡�i�,� �c�ò�n� �t�i�m� �t�h�ì� ­�p� �t�h�ì�n�h� �t�hË�c�h�.� �L¡�y� �C�h�ú�a�,� �hÍ� �b�i¿�t� °�?� �S�o�n�g� �t�r¡�n�g� �t�h�á�i� ¥�y� �m�a�u� �c�h�ó�n�g� �q�u�a� �i�,� �m�a�u� �y� �n�h°� �l�ú�c� �mÛ�i� �x�u¥�t� �h�iÇ�n�.�

�T�i¿�p� �ó�,� �c£�m� �g�i�á�c� ¥�m� �á�p� �dÅ� �c�hË�u� �b¯�t� §�u� �l�a�n� �t�o£� �k�h¯�p� �c¡� �t�hÃ� �g�ã�.� �K»� �n�h­�p� �m�ô�n� �t�hß� �p�h�à�o�,� �vë�a� �c°Ý�i� �t�h§�m� �vë�a� �n�g°Û�c� �l�ê�n� �n�h�ì�n� �n�g°Ý�i� �à�n� �ô�n�g� �c�ó� �ô�i� �m¯�t� �x�á�m�.� �K�h�ô�n�g� �m£�y� �m�a�y� �n�g�h�i� �n�gÝ�.� �Ô�n�g� �t�a� �ã� �n�g�u� �n�gÑ�c� �t�i¿�p� �n�h­�n� �g�ã� �v�à�o� ³�n�g� �c¥�p� �b�í� �m­�t� �n�h¥�t� �cç�a� �hÙ�i� �á�i� �hï�u� �n�à�y�.�

�C�h³�n�g� �b�a�o� �l�â�u� �nï�a�,� �c�á�c� �n�g°Ý�i� �s½� �m¥�t� �h¿�t� �mÍ�i� �t�hé� �m�à� �b¥�y� �n�a�y� �c�á�c� �n�g°Ý�i� �r�a� �c�ô�n�g� �g�ì�n� �g�iï�.�

� �

�*�*�*�*�*�

�C�h°¡�n�g� �1�

�C�h�i¿�c� �t�h�a�n�g� �m�á�y� �h�iÇ�u� �O�t�i�s� �c�h¥�t� §�y� �d�u� �k�h�á�c�h� �a�n�g� �lë� �lë� �c�h¡�y� �l�ê�n� �t�rå� �p�h�í�a� �n�a�m� �cç�a� �T�h�á�p� �E�i�f�f�e�l�.� �T�r�o�n�g� �c�á�i� �k�h�o�a�n�g� �c�h­�t� �cé�n�g�,� �mÙ�t� �d�o�a�n�h� �n�h�â�n� �k�h¯�c� �k�hÕ� �v­�n� �bÙ� Ó� �l�à� �p�h³�n�g� �p�h�i�u� �m� �m� �n�h�ì�n� �x�uÑ�n�g� �c­�u� �b�é� é�n�g� �b�ê�n� �c¡�n�h�.�

�-� �T�r�ô�n�g� �c�o�n� �n�hã�t� �n�h¡�t� �l¯�m�,� �c�o�n� �t�r�a�i� ¡�.� �L½� �r�a� �c�o�n� �n�ê�n� ß� �l¡�i� �b�ê�n� �d°Û�i� �t�h�ì� �h¡�n�.�

�-� �C�o�n� Õ�n� �m�à &� �-� �c­�u� �b�é� �t�r£� �lÝ�i�,� �cÑ� �g¯�n�g� �k�iÁ�m� �c�h¿� �n×�i� �l�o� �l¯�n�g� �cç�a� �m�ì�n�h� �-� ¿�n� �t§�n�g� �tÛ�i�,� �c�o�n� �s½� �r�a�.�

�M�ì�n�h� �n�g¡�t� �t�hß� �q�u�á�.�

�N�g°Ý�i� �à�n� �ô�n�g� �c�ú�i� �x�uÑ�n�g� �g§�n� �h¡�n�.�

�-� �B�a� �cé� �n�g�h)� �l�à� �c�o�n� �ã� �t�rË� °ã�c� �c�á�i� �c�hé�n�g� ¥�y� �rÓ�i� �c¡� ¥�y� �-� �ô�n�g� �t�a� �â�u� �y¿�m� �v�uÑ�t� �m�á� �c�o�n� �t�r�a�i�.�

� �

�M·�c� �d�ù� �x¥�u� �hÕ� �v�ì� �l�à�m� �c�h�a� �t�h¥�t� �vÍ�n�g�,� �c­�u� �b�é� �v«�n� �k�h�ô�n�g� �s�a�o� �x�u�a� �i� °ã�c� �t�i¿�n�g� �o�n�g� �o�n�g� �t�r�o�n�g� �t�a�i�.�

� �

�M�ì�n�h� �n�g¡�t� �t�hß� �q�u�á�.� �M�ì�n�h� �p�h£�i� �t�h�o�á�t� �r�a� �k�hÏ�i� �c�á�i� �b�a�o� �d�i�ê�m� �n�à�y�.�

�N�h�â�n� �v�i�ê�n� �iÁ�u� �k�h�iÃ�n� �t�h�a�n�g� �m�á�y� �a�n�g� �c�a�m� �o�a�n� �g�ì� �ó� �vÁ� �c�á�c� �v�a�n� ©�y� �c�ó� �k�hÛ�p� �nÑ�i� �v�à� �k¿�t� �c¥�u� �t�h�é�p�.� �X�a� �t�í�t� �p�h�í�a� �d°Û�i� �hÍ�,� °Ý�n�g� �p�hÑ� �P�a�r�i�s� �t�o£� �r�a� �mÍ�i� �h°Û�n�g�.�

¿�n� �k�i�a� �rÓ�i�,� �c­�u� �b�é� �tñ� �n�hç�,� �n�g�hÃ�n� �cÕ� �n�h�ì�n� �l�ê�n� �c�h×� �t�r£� �k�h�á�c�h�.�

�G¯�n�g� �c�hË�u� é�n�g� �mÙ�t� �c�h�ú�t� �nï�a� �t�h�ô�i�.�

� �

�K�h�i� �c�h�i¿�c� �t�h�a�n�g� �m�á�y� �r½� �c�h¿�c�h� �l�ê�n� �k�h�u� �vñ�c� �n�g¯�m� �c£�n�h� �p�h�í�a� �t�r�ê�n�,� �t�h�â�n� �t�h�á�p� �b¯�t� §�u� �t�h�u� �h¹�p�,� �c�á�c� �t�h�a�n�h� �g�i±�n�g� Ó� �sÙ� �cç�a� �t�h�á�p� �c�o� �cå�m� �l¡�i� �t�h�à�n�h� �mÙ�t� °Ý�n�g� �h§�m� �t�h³�n�g� é�n�g�.�

�-� �B�a�,� �c�o�n� �k�h�ô�n�g� �n�g�h) &�

Ù�t� �n�h�i�ê�n�,� �c�ó� �t�i¿�n�g� �k�e�n� �k�é�t� �v�a�n�g� �l�ê�n� �t�r�ê�n� §�u� �hÍ�.� �K�h�o�a�n�g� �t�h�a�n�g� �m�á�y� �g�i­�t� �m¡�n�h� �rÓ�i� �n�g�h�i�ê�n�g� �h³�n� �vÁ� �mÙ�t� �b�ê�n�.� �N�hï�n�g� �sã�i� �c�á�p� �sÝ�n� �b¯�t� §�u� �q�u¥�n� �l¡�i� �q�u�a�n�h� �k�h�o�a�n�g� �v�à� �q�u«�y� �ù�n�g� �ù�n�g� �n�h°� �n�hï�n�g� �c�o�n� �r¯�n�.�

�-� �C­�u� �b�é� �v°¡�n� �t�a�y� �vÁ� �p�h�í�a� �c�h�a�.�

�-� �B�a� ¡�i�!�

�M¯�t� �h�a�i� �c�h�a� �c�o�n� �g·�p� �n�h�a�u� �t�r�o�n�g� �mÙ�t� �g�i�â�y� �k�i�n�h� �h�o�à�n�g�.�

�RÓ�i� �á�y� �t�h�a�n�g� �m�á�y� �b�u�n�g� �r�a�.�

� �

�*�*�*�

� �

�R�o�b�e�r�t� �L�a�n�g�d�o�n� �v�ù�n�g� �d­�y� �t�r�ê�n� �c�h�i¿�c� �g�h¿� �d�a� �mÁ�m�,� �c�h�o�à�n�g� �tÉ�n�h� �k�hÏ�i� �g�i¥�c� �m¡� �c�h­�p� �c�hÝ�n�.� �C�hÉ� �c�ó� �m�ì�n�h� �a�n�h� �t�r�o�n�g� �k�h�o�a�n�g� �h�à�n�h� �k�h�á�c�h� �rÙ�n�g� �r�ã�i�.� �C�h�i¿�c� �p�h£�n� �lñ�c� �F�a�l�c�o�n� �2�0�0�0�E�X� �a�n�g� �x�ó�c� �n£�y� �d�o� �t�hÝ�i� �t�i¿�t� �x¥�u�,� �d°Û�i� �bå�n�g� �n�ó�,� Ù�n�g� �c¡� �ô�i� �P�r�a�t�t� �&� �W�h�i�t�n�e�y� �v«�n� �k�ê�u� Á�u� Á�u�.�

�-� �T�h°�a� �ô�n�g� �L�a�n�g�d�o�n�?� �-� �t�i¿�n�g� �iÇ�n� �à�m� �v�a�n�g� �l�ê�n� �l�o¡�t� �x�o¡�t� �t�r�ê�n� �t�r§�n� �-� �C�h�ú�n�g� �t�a� �ã� ¿�n� �c�h·�n�g� �c�uÑ�i�.�

� �

�L�a�n�g�d�o�n� �n�gÓ�i� �t�h³�n�g� �d­�y� �v�à� �n�h�é�t� �gÍ�n� �t­�p� �b�à�i� �g�i£�n�g� �v�à�o� �c·�p� �d�a�.�

� �

�A�n�h� �ã� �r¡�i� �v�à�o� �t�r¡�n�g� �t�h�á�i� �m¡� �m�à�n�g� �ú�n�g� �l�ú�c� �a�n�g� �x�e�m� �dß� �p�h§�n� �b�iÃ�u� �t°ã�n�g� �cç�a� �HÙ�i� �T�a�m� �iÃ�m�.� �L�a�n�g�d�o�n� �n�gÝ� �r±�n�g� �c�h�í�n�h� �lÝ�i� �mÝ�i� �b¥�t� �n�gÝ� �l�ú�c� �s�á�n�g� �n�g�à�y� �cç�a� �P�e�t�e�r� �S�o�l�o�m�o�n� �ã� �k�h¡�i� �gã�i� �g�i¥�c� �m¡� �b�a�n� �n�ã�y� �vÁ� �n�g°Ý�i� �c�h�a� �q�u�á� �cÑ� �cç�a� �a�n�h�.�

� �

�P�e�t�e�r� �S�o�l�o�m�o�n� �të�n�g� �l�à� �t�h§�y� �h°Û�n�g� �d«�n� �cç�a� �L�a�n�g�d�o�n� �t�r�o�n�g� �mÙ�t� �t�hÝ�i� �g�i�a�n� �d�à�i�.� �L�à� �n�g°Ý�i� �t�hé� �h�a�i� �m�ì�n�h� �k�h�ô�n�g� �b�a�o� �g�iÝ� �m�uÑ�n� �l�à�m� �t�h¥�t� �vÍ�n�g�.�

� �

�N�h�à� �p�h�ú�c� �t�h�iÇ�n�,� �sí� �g�i�a� �k�i�ê�m� �k�h�o�a� �hÍ�c� �g�i�a� �5�8� �t�uÕ�i� ¥�y� �ã� �c�h�e� �c�hß� �L�a�n�g�d�o�n� �g§�n� �b�a� �m°¡�i� �n�m� �vÁ� �t�r°Û�c�,� �v�à� �b±�n�g� �n�h�iÁ�u� �c�á�c�h� �ã� �l¥�p� §�y� �k�h�o£�n�g� �t�rÑ�n�g� �d�o� �c�á�i� �c�h¿�t� �cç�a� �c�h�a� �a�n�h� Ã� �l¡�i�.� �M·�c� �d�ù� �g�i�à�u� �s�a�n�g� �tÙ�t� É�n�h� �v�à� �x�u¥�t� �t�h�â�n� �të� �mÙ�t� �g�i�a� �tÙ�c� �n�h�iÁ�u� �t�h¿� �lñ�c�.� �S�o�l�o�m�o�n� �v«�n� �r¥�t� �k�h�i�ê�m� �n�h°Ý�n�g� �v�à� �nÓ�n�g� �h­�u�,� �n�h°� �L�a�n�g�d�o�n� �n�h­�n� �t�h¥�y� �q�u�a� �ô�i� �m¯�t� �x�á�m� �dË�u� �d�à�n�g� �cç�a� �ô�n�g�.�

� �

�B�ê�n� �n�g�o�à�i� �cí�a� �sÕ�,� �m·�t� �t�rÝ�i� �ã� �l·�n�,� �n�h°�n�g� �L�a�n�g�d�o�n� �v«�n� �p�h�â�n� �b�iÇ�t� °ã�c� °Ý�n�g� �n�é�t� �t�h�a�n�h� �m£�n�h� �cç�a� �t�h�á�p� �t°ß�n�g� �n�iÇ�m� �lÛ�n� �n�h¥�t� �t�h¿� �g�iÛ�i� �a�n�g� �v°¡�n� �l�ê�n� �p�h�í�a� �c�h�â�n� �t�rÝ�i� �n�h°� �k�i�m� �c�hÉ� �g�iÝ� �cç�a� �mÙ�t� �c�h�i¿�c� Ó�n�g� �hÓ� �m·�t� �t�rÝ�i� �cÕ� �x°�a�.� �T�h�á�p� �t°ß�n�g� �n�iÇ�m� �l�á�t� �á� �c©�m� �t�h¡�c�h� �c�a�o� �1�7�0� �m�é�t� �n�à�y� �l�à� �t�i�ê�u� �iÃ�m� ß� �t�r�á�i� �t�i�m� �cç�a� �c£� �l�i�ê�n� �b�a�n�g�.� �Të� �n�gÍ�n� �t�h�á�p� ¥�y� �t�o£� �rÙ�n�g� �r�a� �c�á�c� �h°Û�n�g� �l�à� �t¥�m� �h�ì�n�h� �h�o¡� �c�h�i� �t�i¿�t� �v�ô� �v�à�n� °Ý�n�g� �p�hÑ� �v�à� �t°ã�n�g� �à�i�.�

� �

Þ� �W�a�s�h�i�n�g�t�o�n� �D�.�C�.�,� �c�hÉ� �k�h�ô�n�g� �k�h�í� �t�h�ô�i� �ã� �t�o�á�t� �r�a� �mÙ�t� �sé�c� �m¡�n�h� �g§�n� �n�h°� �h�u�yÁ�n� �b�í�.�

� �

�L�a�n�g�d�o�n� �r¥�t� �y�ê�u� �t�h�à�n�h� �p�hÑ� �n�à�y�.� �K�h�i� �m�á�y� �b�a�y� �t�i¿�p� ¥�t�,� �n�iÁ�m� �h°�n�g� �p�h¥�n� �vÁ� �n�hï�n�g� �iÁ�u� �s¯�p� �tÛ�i� �b×�n�g� �t�r�à�o� �d�â�n�g� �t�r�o�n�g� �a�n�h�.� �M�á�y� �b�a�y� �l°Û�t� ¿�n� �mÙ�t� �n�h�à� �g�a� �r�i�ê�n�g� ß� �k�h�u� �vñ�c� �n�à�o� �ó� �t�r�o�n�g� �k�h�u�ô�n� �v�i�ê�n� �m�ê�n�h� �m�ô�n�g� �cç�a� �s�â�n� �b�a�y� �q�uÑ�c� �t¿� �D�u�l�l�e�s� �rÓ�i� �dë�n�g� �h³�n� �l¡�i�.�

� �

�L�a�n�g�d�o�n� �t�h�u� �t�h­�p� �h�à�n�h� �l�ý�,� �c£�m� ¡�n� �p�h�i� �h�à�n�h� �o�à�n� �v�à� �rÝ�i� �k�hÏ�i� �c�h�i¿�c� �m�á�y� �b�a�y� �s�a�n�g� �t�rÍ�n�g�.� �A�n�h� �b°Û�c� �r�a� �c§�u� �t�h�a�n�g� �g¥�p�,� �c£�m� �g�i�á�c� �t�h­�t� �t�h�o£�i� �m�á�i� �t�r�o�n�g� �l�à�n� �k�h�ô�n�g� �k�h�í� �l¡�n�h� �g�i�á� �t�h�á�n�g� �G�i�ê�n�g�.�

� �H�í�t� �t�hß� �i�!� �R�o�b�e�r�t�,� �L�a�n�g�d�o�n� �n�g�h)� �t�h§�m� �v�à� �k�h�o�a�n� �k�h�o�á�i� �t­�n� �h°ß�n�g� �k�h�ô�n�g� �g�i�a�n� �t�h�o�á�n�g� �ã�n�g�.�

� �S°¡�n�g� �t�r¯�n�g� �t�r£�i� �k�h¯�p� °Ý�n�g� �b�n�g�.� �L�a�n�g�d�o�n� �b°Û�c� �x�uÑ�n�g� �nÁ�n� �n�hñ�a� �m�ù� �s°¡�n�g� �m�à� �t°ß�n�g� �n�h°� �m�ì�n�h� �a�n�g� �t�i¿�n� �v�à�o� �mÙ�t� �k�h�u� §�m� �l§�y�.�

�-� �X�i�n� �c�h�à�o�!� �X�i�n� �c�h�à�o�!� �-� �a�i� �ó� �c¥�t� �t�i¿�n�g� �gÍ�i� �të� �b�ê�n� �k�i�a� °Ý�n�g� �b�n�g�,� �g�iÍ�n�g� �n�g�-�l�ê� ¡�n� �iÇ�u� �-� �G�i�á�o� �s°� �L�a�n�g�d�o�n� �p�h£�i� �k�h�ô�n�g� ¡�?�

�L�a�n�g�d�o�n� �t�r�ô�n�g� �l�ê�n�.� �MÙ�t� �p�hå� �nï� �t�r�u�n�g� �t�uÕ�i� �e�o� �p�h�ù� �h�iÇ�u� �v�à� �c§�m� �c·�p� �hÓ� �s¡� �a�n�g� �vÙ�i� �v�ã� �t�i¿�n� �l¡�i� �p�h�í�a� �a�n�h�,� �m�á�i� �t�ó�c� �v�à�n�g� �l�o�n� �q�u�n� �x�ò�e� �r�a� �d°Û�i� �c�h�i¿�c� �mi� �l�e�n� �r¥�t� �k�iÃ�u� �c�á�c�h�.� �L�a�n�g�d�o�n� �tÛ�i� �g§�n�,� �n�g°Ý�i� �p�hå� �nï� �h�â�n� �h�o�a�n� �v«�y� �t�a�y�.�

�-� �C�h�à�o� �më�n�g� �ô�n�g� �tÛ�i� �W�a�s�h�i�n�g�t�o�n�!�

�-� �C£�m� ¡�n� �c�ô� �-� �L�a�n�g�d�o�n� �mÉ�m� �c°Ý�i�.�

�-� �T�ô�i� �l�à� �P�a�m�,� �t�h�uÙ�c� �tÕ� �dË�c�h� �vå� �h�à�n�h� �k�h�á�c�h� �-� �N�g°Ý�i� �p�hå� �nï� �n�ó�i� �vÛ�i� �v»� �hÓ� �hß�i� �k�h�ô�n�g� �g�i¥�u� �g�i¿�m� �-� �MÝ�i� �ô�n�g� �i� �t�h�e�o� �t�ô�i�,� �x�e� �cç�a� �ô�n�g� �a�n�g� ã�i� �sµ�n�.�

� �

�L�a�n�g�d�o�n� �b�n�g� �q�u�a� °Ý�n�g�,� �t�h�e�o� �n�g°Ý�i� �p�hå� �nï� �i� �vÁ� �p�h�í�a� �b�ã�i� �c�hÝ� �x�e�,� �q�u�a�n�h� ¥�y� �l�a� �l�iÇ�t� �n�hï�n�g� �c�h�i¿�c� �p�h�i� �c¡� �r�i�ê�n�g� �b�ó�n�g� �lÙ�n�.� �C�h×� ­�u� �t�a�x�i� �cç�a� �á�m� �n�g°Ý�i� �g�i�à�u� �c�ó� �v�à� �nÕ�i� �t�i¿�n�g�.�

�-� �T�ô�i� �t�h­�t� �k�h�ô�n�g� �m�uÑ�n� �l�à�m� �p�h�iÁ�n� �ô�n�g�,� �t�h°�a� �G�i�á�o� �s°�,� �-� �n�g°Ý�i� �p�hå� �nï� �n�ó�i�,� �n�g�h�e� �c�ó� �p�h§�n� �b½�n� �l½�n� �-� �n�h°�n�g� �ô�n�g� �c�h�í�n�h� �l�à� �R�o�b�e�r�t� �L�a�n�g�d�o�n�,� �të�n�g� �v�i¿�t� �n�h�iÁ�u� �c�uÑ�n� �s�á�c�h� �vÁ� �c�á�c� �b�iÃ�u� �t°ã�n�g� �v�à� �t�ô�n� �g�i�á�o�,� �p�h£�i� �k�h�ô�n�g� ¡�?�

�L�a�n�g�d�o�n� �l°á�n�g� �lñ� �ô�i� �c�h�ú�t� �rÓ�i� �g­�t� §�u�.�

�-� �T�ô�i� �o�á�n� �c�h³�n�g� �s�a�i� �m�à�!� �-� �P�a�m� �n�ó�i�,� �v»� �r¡�n�g� �rá� �-� �N�h�ó�m� Í�c� �s�á�c�h� �cç�a� �t�ô�i� �ã� Í�c� �c�uÑ�n� �s�á�c�h� �vÁ� �t�í�n�h� �nï� �t�h�i�ê�n�g� �l�i�ê�n�g� �v�à� �n�h�à� �t�hÝ� �cç�a� �ô�n�g� ¥�y�!� �C�uÑ�n� �s�á�c�h� �ã� �l�à�m� �d¥�y� �l�ê�n� �v�ô� �k�hÑ�i� �iÁ�u� �t�i¿�n�g�!� �Ô�n�g� �t�h�í�c�h� �v½� °Ý�n�g� �c�h�o� �h°¡�u� �c�h¡�y� �t�h­�t�!�

�L�a�n�g�d�o�n� �mÉ�m� �c°Ý�i�.�

�-� �T�ô�i� �k�h�ô�n�g� Ë�n�h� �g�â�y� �r�a� �t�a�i� �t�i¿�n�g� �g�ì� �â�u�.�

�D°Ý�n�g� �n�h°� �c£�m� �n�h­�n� °ã�c� �r±�n�g� �L�a�n�g�d�o�n� �k�h�ô�n�g� �c�ó� �hé�n�g� �t�h£�o� �l�u­�n� �vÁ� �t�á�c� �p�h©�m� �cç�a� �m�ì�n�h�,� �n�g°Ý�i� �p�hå� �nï� �b�è�n� �n�ó�i�:�

�-� �X�i�n� �l×�i� �v�ì� �ã� �b¯�t� �ô�n�g� �n�g�h�e� �n�hï�n�g� �lÝ�i� �h�u�y�ê�n� �t�h�u�y�ê�n�.� �T�ô�i� �b�i¿�t�,� �c�h¯�c� �ô�n�g� �p�h�á�t� �mÇ�t� �v�ì� �cé� �bË� �n�g°Ý�i� �t�a� �n�h­�n� �r�a &� �n�h°�n�g� �ó� �l�à� �l×�i� �cç�a� �c�h�í�n�h� �ô�n�g� �-� �P�a�m� �h�à�i� �h°Û�c� �r�a� �d¥�u� �vÁ� �p�hå�c� �sé�c� �cç�a� �L�a�n�g�d�o�n� �-� �BÙ� Ó�n�g� �p�hå�c� �n�à�y� �tÑ� �c�á�o� �ô�n�g� ¥�y�.�

� �

Ó�n�g� �p�hå�c� �n�à�y� °�?� �L�a�n�g�d�o�n� �l�i¿�c� �x�uÑ�n�g� �q�u§�n� �á�o� �cç�a� �m�ì�n�h�.� �A�n�h� �a�n�g� �m·�c� �c�h�i¿�c� �á�o� �l�e�n� �cÕ� �lÍ� �m�à�u� �t�h�a�n� �mÍ�i� �k�h�i�,� �c�ù�n�g� �vÛ�i� �á�o� �k�h�o�á�c� �t�u�ý�t� �h�iÇ�u� �H�a�r�r�i�s�,� �q�u§�n� �k�a� �k�i� �v�à� �ô�i� �g�i�à�y� �l°Ý�i� �d�a� �mÁ�m� �m�à� �c�á�c� �s�i�n�h� �v�i�ê�n� �h�a�y� �m�a�n�g &� �c�h�í�n�h� �l�à� �k�iÃ�u� �p�hå�c� �t�r�a�n�g� �c�h�u©�n� �mñ�c� �cç�a� �a�n�h� �k�h�i� �l�ê�n� �lÛ�p�,� �i� �l°�u� �g�i£�n�g�,� �c�hå�p� £�n�h� �t�á�c� �g�i£� �s�á�c�h� �h�a�y� �t�h�a�m� �g�i�a� �c�á�c� �h�o¡�t� Ù�n�g� �x�ã� �hÙ�i�.�

� �

�N�g°Ý�i� �p�hå� �nï� �b­�t� �c°Ý�i�:�

�-� �C�á�i� �á�o� �l�e�n� �cÕ� �lÍ� �q�u�á� �l×�i� �mÑ�t� �rÓ�i�.� �T�r�ô�n�g� �ô�n�g� �s½� �b£�n�h� �b�a�o� �h¡�n� �n¿�u� �e�o� �c�à� �v¡�t�!�

�K�h�ô�n�g� Ý�i� �n�à�o�,� �L�a�n�g�d�o�n� �n�g�h)� �bå�n�g�.� �K�h�á�c� �g�ì� �m¥�y� �c�á�i� �t�h�ò�n�g� �lÍ�n�g�.�

� �

�T�hÝ�i� �L�a�n�g�d�o�n� �c�ò�n� ß� �HÍ�c� �v�iÇ�n� �P�h�i�l�l�i�p�s� �E�x�e�t�e�r�,� �n�h�à� �t�r°Ý�n�g� �y�ê�u� �c§�u� �s�i�n�h� �v�i�ê�n� �p�h£�i� �e�o� �c�à� �v¡�t� �s�á�u� �n�g�à�y� �mÙ�t� �t�u§�n� �v�à� �m·�c� �d�ù� �ô�n�g� �h�iÇ�u� �t�r°ß�n�g� �l�ý� �g�i£�i� �r¥�t� �l�ã�n�g� �m¡�n� �r±�n�g� �c�à� �v¡�t� �c�ó� �n�g�uÓ�n� �gÑ�c� �të� �t�hÝ�i� �c�á�c� �n�h�à� �h�ù�n�g� �b�iÇ�n� �L�a� �M�ã� �q�u�à�n�g� �lå�a� �f�a�s�c�a�l�i�a� Ã� �g�iï� ¥�m� �d�â�y� �t�h�a�n�h� �q�u£�n�,� �n�h°�n�g� �L�a�n�g�d�o�n� �t�hë�a� �b�i¿�t�,� �vÁ� �m·�t� �të� �n�g�u�y�ê�n�,� �t�iÁ�n� �t�h�â�n� �cç�a� �c�à� �v¡�t� �l�à� �t�hé� �k�h�n� �q�u�à�n�g� �cÕ� �t�h¯�t� �n�ú�t� �m�à� �mÙ�t� �n�h�ó�m� �l�í�n�h� �á�n�h� �t�h�u�ê� �h�u�n�g� �b¡�o� �n�g°Ý�i� �C�r�o�a�t � �t�h°Ý�n�g� �e�o� �k�h�i� �l�â�m� �t�r­�n�.� �N�g�à�y� �n�a�y�,� �c�á�c� �c�h�i¿�n� �b�i�n�h� �v�n� �p�h�ò�n�g� �h�iÇ�n� ¡�i� �e�o� �l�o¡�i� �p�hå� �k�iÇ�n� �cÕ� �x°�a� �n�à�y� �vÛ�i� �h�y� �vÍ�n�g� �e� �d�o¡� �k»� �t�h�ù� �cç�a� �hÍ� �t�r�o�n�g� �c�á�c� �t�r­�n� �c�h�i¿�n� �hÍ�p� �h�à�n�h� �t�h°Ý�n�g� �n�h­�t�.�

�-� �R¥�t� �c£�m� ¡�n� �lÝ�i� �k�h�u�y�ê�n� �cç�a� �c�ô� �-� �L�a�n�g�d�o�n� �n�ó�i� �v�à� �c°Ý�i� �k�h�ù�n�g� �k�hå�c� �-� �S¯�p� �tÛ�i� �t�ô�i� �s½� �t�ì�m� �mÙ�t� �c�h�i¿�c� �c�à� �v¡�t� �v­�y�.�

�B¥�y� �g�iÝ�,� �mÙ�t� �n�g°Ý�i� �à�n� �ô�n�g� �t�r�ô�n�g� �r¥�t� �c�h�u�y�ê�n� �n�g�h�iÇ�p� �v­�n� �bÙ� Ó� �s«�m� �m�à�u� �c�h�u�i� �r�a� �k�hÏ�i� �c�h�i¿�c� �L�i�n�c�o�l�n� �T�o�w�n� �C�a�r� �b�ó�n�g� �l�o�á�n�g� ×� �g§�n� �n�h�à� �g�a� �v�à� �g�i¡� �n�g�ó�n� �t�a�y� �l�ê�n�.�

�-� �Ô�n�g� �L�a�n�g�d�o�n� �p�h£�i� �k�h�ô�n�g�?� �T�ô�i� �l�à� �C�h�á�r�l�e�s�,� �h�ã�n�g� �x�e� �B�e�l�t�w�a�y� �L�i�m�o�u�s�i�n�e� �-� �A�n�h� �t�a� �mß� �cí�a� �b�ê�n� �-� �C�h�ú�c� �ô�n�g� �mÙ�t� �b�uÕ�i� �tÑ�i� �tÑ�t� �l�à�n�h�.� �C�h�à�o� �më�n�g� �ô�n�g� �tÛ�i� �W�a�s�h�i�n�g�t�o�n�.�

� �

�L�a�n�g�d�o�n� °�a� �t�iÁ�n� �b�o�a� �c�h�o� �P�a�m� Ã� �c£�m� ¡�n� �t�h�á�i� Ù� �n�iÁ�m� �nß� �cç�a� �c�ô� �rÓ�i� �b°Û�c� �l�ê�n� �k�h�o�a�n�g� �x�e� �s�a�n�g� �t�rÍ�n�g� �cç�a� �c�h�i¿�c� �T�o�w�n� �C�a�r�.� �N�g°Ý�i� �l�á�i� �x�e� �c�hÉ� �c�h�o� �a�n�h� �b£�n�g� �iÁ�u� �k�h�iÃ�n� �n�h�iÇ�t� Ù�,� �n°Û�c� �ó�n�g� �c�h�a�i�,� �v�à� �g�iÏ� �b�á�n�h� �xÑ�p� �n°Û�n�g� �c�ò�n� �n�ó�n�g� �hÕ�i�.� �M¥�y� �g�i�â�y� �s�a�u�,� �L�a�n�g�d�o�n� �ã� �l�a�o� �v�u�n� �v�ú�t� �t�r�ê�n� �mÙ�t� �t�u�y¿�n� °Ý�n�g� �r�i�ê�n�g�.� �R�a� �l�à� �g�iÛ�i� �t�h°¡�n�g� �l°�u� �n�g°Ý�i� �t�a� �sÑ�n�g� �k�iÃ�u� �n�à�y� �â�y�.�

� �

�K�h�i� �l�á�i� �x�e� �v�à�o� °Ý�n�g� �W�i�n�d�s�o�c�k�,� �n�g°Ý�i� �t�à�i� �x¿� �k�iÃ�m� �t�r�a� �l¡�i� �t�ê�n� �h�à�n�h� �k�h�á�c�h� �cç�a� �m�ì�n�h� �rÓ�i� �gÍ�i� �mÙ�t� �c�ú� �iÇ�n� �n�g¯�n�.�

�-� �B�e�l�t�w�a�y� �L�i�m�o�u�s�i�n�e� �â�y�,� �-� �a�n�h� �t�a� �n�ó�i� �vÛ�i� �g�iÍ�n�g� �r¥�t� �c�h�u�y�ê�n� �n�g�h�iÇ�p� �-� �T�ô�i� °ã�c� �y�ê�u� �c§�u� �x�á�c� �n�h­�n� �k�h�i� �h�à�n�h� �k�h�á�c�h� �tÛ�i� �n¡�i� �-� �a�n�h� �t�a� �n�gë�n�g� �l¡�i� �-� �V�â�n�g�,� �t�h°�a� �n�g�à�i�.� �Ô�n�g� �L�a�n�g�d�o�n� �k�h�á�c�h� �cç�a� �n�g�à�i� �ã� ¿�n�.� �T�ô�i� �s½� °�a� �ô�n�g� ¥�y� �tÛ�i� �n�h�à� �Q�uÑ�c� �hÙ�i� �l�ú�c� �7� �g�iÝ� �tÑ�i�.� �R¥�t� �h�â�n� �h¡�n�h�,� �t�h°�a� �n�g�à�i� �-� �a�n�h� �t�a� �g�á�c� �m�á�y�.�

�L�a�n�g�d�o�n� �mÉ�m� �c°Ý�i�.� �K�h�ô�n�g� �t�hÃ� �c�h�ê� �v�à�o� �â�u� °ã�c�.� �C�h�ú� �ý� ¿�n� �të�n�g� �c�h�i� �t�i¿�t� �l�à� �mÙ�t� �t�r�o�n�g� �n�hï�n�g� �t°� �c�h¥�t� �á�n�g� �n�ó�i� �n�h¥�t� �cç�a� �P�e�t�e�r� �S�o�l�o�m�o�n�,� �n�hÝ� �n�ó� �m�à� �ô�n�g� �dÅ� �d�à�n�g� �iÁ�u� �k�h�iÃ�n� °ã�c� �q�u�yÁ�n� �lñ�c� �lÛ�n� �l�a�o� �cç�a� �m�ì�n�h�.�

�V�à�i� �t÷� �ô� �l�a� �t�r�o�n�g� �n�h�à� �b�n�g� �ci�n�g� �c�h³�n�g� �n�h±�m� �n�h�ò� �g�ì�.�

� �

�L�a�n�g�d�o�n� Õ�n� Ë�n�h� �t°� �t�h¿� �t�r�o�n�g� �c�h�i¿�c� �g�h¿� �d�a� �s�a�n�g� �t�rÍ�n�g� �v�à� �n�h¯�m� �m¯�t� �l¡�i� �t�r�o�n�g� �k�h�i� �t�i¿�n�g� Ó�n� �à�o� �cç�a� �s�â�n� �b�a�y� �l�o�ã�n�g� �d§�n� �p�h�í�a� �s�a�u�.� �C�ò�n� �ní�a� �t�i¿�n�g� Ó�n�g� �hÓ� �i� �x�e� �nï�a� �mÛ�i� ¿�n� �t�o�à� �n�h�à� �Q�uÑ�c� �hÙ�i� �H�o�a� �Kó�,� �v�à� �a�n�h� �r¥�t� �më�n�g� �v�ì� °ã�c� �tñ� �d�o� �t�r�o�n�g� �k�h�o£�n�g� �t�hÝ�i� �g�i�a�n� ¥�y� Ã� �s¯�p� �x¿�p� �l¡�i� �n�hï�n�g� �s�u�y� �n�g�h)� �cç�a� �m�ì�n�h�.� �N�g�à�y� �h�ô�m� �n�a�y�,� �mÍ�i� �c�h�u�yÇ�n� �d�iÅ�n� �r�a� �q�u�á� �n�h�a�n�h�,� �tÛ�i� �g�iÝ� �L�a�n�g�d�o�n� �mÛ�i� �r£�n�h� �t�r�í� Ã� �s�u�y� �n�g�h)� �mÙ�t� �c�á�c�h� �n�g�h�i�ê�m� �t�ú�c� �vÁ� �b�uÕ�i� �tÑ�i� �l¡� �l�ù�n�g� �a�n�g� �c�hÝ� ã�i� �m�ì�n�h�.�

�X�u¥�t� �h�iÇ�n� �d°Û�i� �lÑ�t� �b�í� �m­�t�.� �L�a�n�g�d�o�n� �n�g�h)�,� �t�h�í�c�h� �t�h�ú� �vÛ�i� �v�iÅ�n� �c£�n�h� �ó�.�

�C�á�c�h� �t�o�à� �n�h�à� �Q�uÑ�c� �hÙ�i� �m°Ý�i� �d·�m�,� �c�ó� �mÙ�t� �n�h�â�n� �v­�t� �a�n�g� �sÑ�t� �r�uÙ�t� �c�h�u©�n� �bË� Ã� �ó�n� �t�i¿�p� �a�n�h�.�

�C�h°¡�n�g� �2�

�K»� �tå� �x°�n�g� �l�à� �M�a�l �a�k�h�(�1�)� �n�h¥�n� �mi�i� �k�i�m� �v�à�o� �c�á�i� §�u� �c¡�o� �n�hµ�n� �t�h�í�n� �cç�a� �m�ì�n�h�,� �o¡�n� �t�hß� �mÙ�t� �h¡�i� �d�à�i� �k�h�o�a�n� �k�h�o�á�i� �k�h�i� �c�á�i� �v­�t� �n�hÍ�n� ¥�y� �c�hÍ�c� �v�à�o� �rÓ�i� �l¡�i� �r�ú�t� �r�a� �k�hÏ�i� �d�a� �t�hË�t� �g�ã�.� �T�i¿�n�g� �t�h�i¿�t� �bË� �iÇ�n� �c�h¡�y� �r�o� �r�o� �k�h�e� �k�h½� �q�u£� �t�h­�t� �ci�n�g� �dÅ� �n�g�h�iÁ�n &� �n�h¥�t� �l�à� �l�ú�c� �c�â�y� �k�i�m� �n� �s�â�u� �v�à�o� �lÛ�p� �h¡� �b�ì� �v�à� Ã� �l¡�i� �c�h�ú�t� �p�h©�m� �n�h�uÙ�m�.�

� �

�T�a� �s½� �l�à� �mÙ�t� �k�iÇ�t� �t�á�c�.�

�N�h�â�n� �l�o¡�i� �x�m� �m�ì�n�h� �c�h°�a� �b�a�o� �g�iÝ� �l�à� �v�ì� �c�á�i� ¹�p�.� �Må�c� �í�c�h� �t�h­�t� �r�a� �l�à� Ã� �t�h�a�y� Õ�i�.� �Të� �c�á�c� �t�h�à�y� �t¿� �n�g°Ý�i� �N�u�b�i�a�(�2�)� �d�a� �r¡�c�h� �n�h±�n�g� �n�hË�t� �k�h�o£�n�g� �2�0�0�0� �n�m� �t�r°Û�c� �C�ô�n�g� �n�g�u�y�ê�n� �tÛ�i� �c�á�c� �t�h�à�y� �d�ò�n�g� �x�m� �t�rÕ� §�y� �m�ì�n�h� �c�h�u�y�ê�n� �t�hÝ� �C�y�b�e�l�e� ß� �L�a� �M�ã� �cÕ� ¡�i� �h�a�y� �d�â�n� �M�a�o�r�i� �h�iÇ�n� ¡�i� �vÛ�i� �n�hï�n�g� �v¿�t� �s¹�o� �m�o�k�o�,� �c�o�n� �n�g°Ý�i� �l�u�ô�n� �x�m� �m�ì�n�h� �n�h°� �mÙ�t� �c�á�c�h� �tñ� �h�i¿�n� �d�â�n�g� �p�h§�n� �n�à�o� �c¡� �t�hÃ�,� �c�hË�u� ñ�n�g� �n×�i� �a�u� �t�h�â�n� �x�á�c� �cç�a� �v�iÇ�c� �l�à�m� ¹�p� �v�à� �t�hÃ� �h�iÇ�n� �n�hï�n�g� �t�h�a�y� Õ�i�.�

� �

�B¥�t� �c�h¥�p� �lÝ�i� �c£�n�h� �b�á�o� �á�n�g� �sã� �t�r�o�n�g� �S�á�c�h� �L�e�v�i�t�i�c�u�s�/� �L�e�v�i�f�i�c�u�s� �1�9�:�2�8� �n�g�n� �c¥�m� �v�iÇ�c� �g�h�i� �d¥�u� �l�ê�n� �d�a� �t�hË�t� �a�i� �ó�,� �x�m� �m�ì�n�h� �v«�n� �t�rß� �t�h�à�n�h� �n�g�h�i� �lÅ� �t�r°ß�n�g� �t�h�à�n�h� �c�h�o� �h�à�n�g� �t�r�iÇ�u� �n�g°Ý�i� �t�r�o�n�g� �t�hÝ�i� ¡�i� �n�g�à�y� �n�a�y� �-� �të� �c�á�c� �c�ô� �c­�u� �c�h�o�a�i� �c�h�o�a�i� �m·�t� �mi�i� �s�á�n�g� �sç�a� ¿�n� �c�o�n� �n�g�h�iÇ�n� �m�a� �t�u�ý� �v�à� �n�hï�n�g� �b�à� �nÙ�i� �t�rã� �v�ù�n�g� �n�g�o¡�i� �t�h�à�n�h�.�

� �

�H�à�n�h� Ù�n�g� �x�m� �h�ì�n�h� �l�ê�n� �d�a� �l�à� �mÙ�t� �t�u�y�ê�n� �n�g�ô�n� �vÁ� �sñ� �t�h�a�y� Õ�i� �q�u�yÁ�n� �lñ�c�,� �mÙ�t� �lÝ�i� �c�ô�n�g� �bÑ� �vÛ�i� �t�h¿� �g�iÛ�i� �r±�n�g�:� �T�a� �n¯�m� �q�u�yÁ�n� �iÁ�u� �k�h�iÃ�n� �t�h�â�n� �x�á�c� �t�a�.� �V�iÇ�c� �b�i¿�n� Õ�i� �t�hÃ� �c�h¥�t� �m�a�n�g� �l¡�i� �c£�m� �g�i�á�c� �m�ê� �h�o·�c� ¿�n� �n×�i� �h�à�n�g� �t�r�iÇ�u� �k»� �ã� �c�h¡�y� �t�h�e�o� ç� �mÍ�i� �c�á�c�h� �t�hé�c� �t�h�a�y� Õ�i� �d�a� �t�hË�t�,� �n�à�o� �l�à� �p�h«�u� �t�h�u­�t� �t�h©�m� �mù�,� �xÏ� �k�h�u�y�ê�n� �k�h¯�p� �n�g°Ý�i�,� �n�à�o� �l�à� �t�hÃ� �då�c� �t�hÃ� �h�ì�n�h� �h�a�y� �b¡�m� �c�h¥�t� �t¡�o� �c¡� �b¯�p &� �t�h­�m� �c�h�í� �c�ò�n� �t�h�a�y� Õ�i� �t�h�ó�i� �q�u�e�n� �n� �uÑ�n�g� �v�à� �c�h�u�yÃ�n� Õ�i� �g�iÛ�i� �t�í�n�h�.� �VÁ� �m·�t� �t�i�n�h� �t�h§�n�,� �c�o�n� �n�g°Ý�i� �m�uÑ�n� �k�h�a�o� �k�h�á�t� °ã�c� �l�à�m� �c�hç� �c�á�i� �vÏ� �x�á�c� �p�h�à�m� �cç�a� �m�ì�n�h�.�

� �

�C�h�i¿�c� Ó�n�g� �hÓ� �q�u£� �l¯�c� �t�hë�a� �k¿� �tí� �tÕ� �p�hå� �g�õ� �l�ê�n� �mÙ�t� �t�i¿�n�g�,� �M�a�l �a�k�h� �n�g°Û�c� �m¯�t� �n�h�ì�n�.� �6� �g�iÝ� �3�0� �p�h�ú�t� �tÑ�i�.� �B�u�ô�n�g� �då�n�g� �cå� �x�uÑ�n�g�,� �g�ã� �k�h�o�á�c� �t¥�m� �á�o� �c�h�o�à�n�g� �b±�n�g� �lå�a� �K�i�r�y�u� �q�u�a�n�h� �c¡� �t�hÃ� �t�r§�n� �n�h°� �n�hÙ�n�g� �c�a�o� �n�g�ó�t� �1�m�9�0� �cç�a� �m�ì�n�h� �v�à� �b°Û�c� �x�uÑ�n�g� �s£�n�h�.� �H°¡�n�g� �t�h¡�m� �c�a�y� �nÓ�n�g� �cç�a� �t�h�uÑ�c� �n�h�uÙ�m� �d�a� �t�rÙ�n� �vÛ�i� �m�ù�i� �k�h�ó�i� �të� �n�hï�n�g� �c�â�y� �n¿�n� �s�á�p� �o�n�g� �g�ã� �t�h¯�p� Ã� �k�hí� �t�r�ù�n�g� �k�i�m� �t¡�o� �t�h�à�n�h� �mÙ�t� �t�hé� �k�h�ô�n�g� �k�h�í� �t�h­�t� �n·�n�g� �nÁ� �t�r�o�n�g� �t�o�à� �n�h�à� �bë�a� �bÙ�n�.� �G�ã� �t�h�a�n�h� �n�i�ê�n� �c�a�o� �lÛ�n� �b°Û�c� �x�uÑ�n�g� �h�à�n�h� �l�a�n�g�,� �b�n�g� �q�u�a� �n�hï�n�g� �m�ó�n� Ó� �cÕ� �I�t�a�l�i�a� �v�ô� �g�i�á� �-� �mÙ�t� �bé�c� �t�r�a�n�h� �k�h¯�c� �cç�a� �P�i�r�a�n�e�s�i�,� �mÙ�t� �c�á�i� �g�h¿� �S�a�v�o�n�a�r�o�l�a�,� �mÙ�t� �n�gÍ�n� �è�n� �d§�u� �B�u�g�a�r�i�n�i� �b±�n�g� �b¡�c�.�

� �

�L�ú�c� �i� �n�g�a�n�g� �q�u�a� �k�h�u�n�g� �cí�a� �sÕ� �t�r£�i� �s�uÑ�t� �tí� �t�r§�n� �x�uÑ�n�g� �t­�n� �nÁ�n� �n�h�à�,� �g�ã� °�a� �m¯�t� �n�g¯�m� °Ý�n�g� �c�h�â�n� �t�rÝ�i� ß� �p�h�í�a� �x�a�.� �P�h§�n� �m�á�i� �v�ò�m� �s�á�n�g� �n�gÝ�i� �cç�a� �n�h�à� �Q�uÑ�c� �hÙ�i� �nÕ�i� �l�ê�n� �rñ�c� �rá� �t�r�ê�n� �nÁ�n� �t�rÝ�i� �ô�n�g� �tÑ�i� �t�h«�m�,� �t�o�á�t� �r�a� �mÙ�t� �sé�c� �m¡�n�h� �u�y� �n�g�h�i�ê�m�.�

� �

�K�i�a� �c�h�í�n�h� �l�à� �n¡�i� �c¥�t� �g�i¥�u�,� �g�ã� �n�g�h)� �t�h§�m�.� �N�g°Ý�i� �t�a� �c�h�ô�n� �n�ó� �â�u� �ó� �b�ê�n� ¥�y�.�

� �

�R¥�t� �í�t� �n�g°Ý�i� �b�i¿�t� �r±�n�g� �n�ó� �tÓ�n� �t¡�i &� �v�à� �sÑ� �n�g°Ý�i� �ý� �t�hé�c� °ã�c� �sé�c� �m¡�n�h� �k�i�n�h� �k�hç�n�g� �cç�a� �n�ó� �ci�n�g� �n�h°� �c�á�c�h� �t�hé�c� �k�h�é�o� �l�é�o� �c¥�t� �g�i¥�u� �n�ó� �t�h�ì� �c�à�n�g� �í�t� �h¡�n�.� �C�h�o� ¿�n� �h�ô�m� �n�a�y�,� �n�ó� �v«�n� �l�à� �b�í� �m­�t� �lÛ�n� �n�h¥�t� �cç�a� ¥�t� �n°Û�c� �n�à�y�,� �v�à� �c�á�i� �n�h�ó�m� �í�t� Ï�i� �n¯�m� �r�õ� �sñ� �t�h­�t� �ó� �ã� �g�i¥�u� �k�í�n� �n�ó� �d°Û�i� �mÙ�t� �bé�c� �m�à�n� �d�à�y� �b�iÃ�u� �t°ã�n�g�,� �h�u�yÁ�n� �t�h�o¡�i� �v�à� ©�n� �ý�.�

� �

�N�h°�n�g� �g�iÝ� �hÍ� �ã� �mß� �rÙ�n�g� �cí�a� �c�h�o� �t�a� �v�à�o�!� �-� �M�a�l �a�k�h� �n�g�h)�.�

� �

�B�a� �t�u§�n� �t�r°Û�c�,� �t�r�o�n�g� �mÙ�t� �n�g�h�i� �t�hé�c� �b�í� �m­�t� �vÛ�i� �sñ� �c�hé�n�g� �k�i¿�n� �cç�a� �n�hï�n�g� �n�h�â�n� �v­�t� �q�u�yÁ�n� �t�h¿� �n�h¥�t� �n°Û�c� �Mù�,� �M�a�l �a�k�h� �ã� �l�e�o� �l�ê�n� �c¥�p� �3�3�,� �c¥�p� �tÑ�i� �c�a�o� �cç�a� �hÙ�i� �á�i� �hï�u� �l�â�u� Ý�i� �n�h¥�t� �c�ò�n� �s�ó�t� �l¡�i� �t�r�ê�n� �t�h¿� �g�iÛ�i�.� �M·�c� �d�ù� �M�a�l �a�k�h� �ã� �c�ó� Ë�a� �vË� �mÛ�i� �n�h°�n�g� �c�á�c� �t�í�n� �hï�u� �v«�n� �c�h°�a� �hÁ� �c�h�i�a� �s»� �iÁ�u� �g�ì� �vÛ�i� �g�ã�,� �v�à� �ci�n�g� �c�h³�n�g� �b�a�o� �g�iÝ� �hÍ� �c�h�i�a� �s»�,� �g�ã� �b�i¿�t� �r�õ� �n�h°� �v­�y�.�

� �

�MÍ�i� �c�h�u�yÇ�n� �k�h�ô�n�g� ¡�n� �g�i£�n� �n�h°� �v­�y�.� �C�á�i� �g�ì� �ci�n�g� �c�ó� �t�ô�n� �t�i� �t�r­�t� �tñ� �cç�a� �n�ó�,� �t�r�o�n�g� ³�n�g� �c¥�p� �l�u�ô�n� �c�ò�n� ³�n�g� �c¥�p�.� �T�h­�m� �c�h�í� �p�h£�i� �c�hÝ� ã�i� �h�à�n�g� �n�m� �t�rÝ�i� �nï�a�,� �c�ó� �k�h�i� �M�a�l �a�k�h� �v«�n� �k�h�ô�n�g� �g�i�à�n�h� °ã�c� �l�ò�n�g� �t�i�n� �t�u�yÇ�t� Ñ�i� �cç�a� �hÍ�.�

� �

�M�a�y� �t�h�a�y�,� �g�ã� �s½� �k�h�á�m� �p�h�á� �r�a� �b�í� �m­�t� �s�â�u� �x�a� �k�i�a� �m�à� �c�h³�n�g� �c§�n� ¿�n� �l�ò�n�g� �t�i�n� ¥�y�.�

�V�à�o� �hÙ�i� �l�à� ¡�t� °ã�c� �må�c� �í�c�h� �rÓ�i�.�

� �

°ã�c� �t�i¿�p� �sé�c� �bß�i� �v�iÅ�n� �c£�n�h� �s¯�p� ¿�n�,� �g�ã� �s£�i� �b°Û�c� �vÁ� �p�h�í�a� �p�h�ò�n�g� �n�gç�.� �K�h¯�p� �n�h�à� �v�a�n�g� �vÍ�n�g� �g�i�a�i� �iÇ�u� �q�u�á�i� £�n� �cç�a� �mÙ�t� )�a� �n�h¡�c� �r¥�t� �h�i¿�m� �g�h�i� �â�m� �b£�n� �K�h�ú�c� �a�n� �hÓ�n � �cç�a� �V�e�r�d�i� �-� �mÙ�t� �lÝ�i� �gã�i� �n�hÛ� �k�i¿�p� �t�r°Û�c�,� �h�iÇ�n� �a�n�g� ¿�n� �p�h§�n� �á�n�h� �s�á�n�g� �v)�n�h� �h±�n�g � �t�hÃ� �h�iÇ�n� �q�u�a� �g�iÍ�n�g� �nï� �c�a�o� �e�o� �é�o�.� �M�a�l �a�k�h� �b¥�m� �iÁ�u� �k�h�iÃ�n� �të� �x�a� �c�h�u�yÃ�n� �s�a�n�g� �p�h§�n� �N�g�à�y� �p�h«�n� �nÙ �.� �G�iï�a� �t�i¿�n�g� �t�rÑ�n�g� �g�iï� �n�hË�p� �c�h�ó�i� �t�a�i� �v�à� �n�hï�n�g� �q�u�ã�n�g� �n�m� �s�o�n�g� �s�o�n�g�,� �g�ã� �s£�i� �b°Û�c� �c�h¡�y� �l�ê�n� �c§�u� �t�h�a�n�g� �c©�m� �t�h¡�c�h�,� �c�h�i¿�c� �á�o� �c�h�o�à�n�g� �b�a�y� �t�u�n�g� �t�h�e�o� �n�hË�p� �d�i� �c�h�u�yÃ�n� �cç�a� �ô�i� �c�h�â�n� �g�â�n� �g�uÑ�c�.�

� �

�T�r�o�n�g� �l�ú�c� �c�h¡�y�,� �M�a�l �a�k�h� �t�h¥�y� �c�á�i� �d¡� �d�à�y� �t�rÑ�n�g� �r×�n�g� �cç�a� �m�ì�n�h� �q�u·�n� �l�ê�n�.� �ã� �h�a�i� �n�g�à�y� �n�a�y�,� �g�ã� �t�hñ�c� �h�iÇ�n� �p�h°¡�n�g� �p�h�á�p� �c�h�a�y� �tË�n�h� �t�r�u�yÁ�n� �t�hÑ�n�g� �l�à� �c�hÉ� �uÑ�n�g� �n°Û�c� �m�à� �k�h�ô�n�g� �n� �g�ì�.� �K�h�i� �b�ì�n�h� �m�i�n�h� �l�ê�n�,� �c¡�n� �ó�i� �cç�a� �m�à�y� �s½� °ã�c� Á�n� �á�p�,� �c�ù�n�g� �vÛ�i� �sñ� �a�u� Û�n�,� �g�ã� �tñ� �n�hç�.�

� �

�M�a�l �a�k�h� �b°Û�c� �v�à�o� �t�h�á�n�h� �iÇ�n� �p�h�ò�n�g� �n�gç� �cç�a� �m�ì�n�h� �v�à� �k�h�o�á� �c�h·�t� �cí�a� �l¡�i� �s�a�u� �l°�n�g�,� �t�h�á�i� Ù� �h¿�t� �sé�c� �s�ù�n�g� �k�í�n�h�.� �T�r�ê�n� °Ý�n�g� �t�i¿�n� �vÁ� �p�h�í�a� �k�h�u� �vñ�c� �t�h�a�y� Ó�,� �g�ã� �dë�n�g� �l¡�i�,� �c£�m� �n�h­�n� °ã�c� �b�ó�n�g� �m�ì�n�h� �t�r�o�n�g� �t¥�m� �g°¡�n�g� �lÛ�n� �m¡� �v�à�n�g�.� �K�h�ô�n�g� �c°á�n�g� �nÕ�i�,� �g�ã� �q�u�a�y� �n�g°Ý�i� �v�à� é�n�g� Ñ�i� �d�iÇ�n� �vÛ�i� �h�ì�n�h� �p�h£�n� �c�h�i¿�u� �cç�a� �b£�n� �t�h�â�n�.� �B±�n�g� �cí� Ù�n�g� �c�h­�m� �r�ã�i� �n�h°� �a�n�g� �mß� �mÙ�t� �m�ó�n� �q�u�à� �v�ô� �g�i�á�,� �M�a�l �a�k�h� �cß�i� �á�o� �c�h�o�à�n�g� Ã� �lÙ� �r�a� �c¡� �t�hÃ� �t�r§�n� �n�h°� �n�hÙ�n�g�.� �N�hï�n�g� �g�ì� �t�r�ô�n�g� �t�h¥�y� �l�à�m� �g�ã� �sã� �sÇ�t�.�

�T�a� �ú�n�g� �l�à� �mÙ�t� �k�iÇ�t� �t�á�c�.�

�T�h�â�n� �h�ì�n�h� �t�o� �c�a�o� �cç�a� �g�ã� °ã�c� �c¡�o� �n�hµ�n� �n�hå�i�.� �T�r°Û�c� �t�i�ê�n�,� �g�ã� �h¡� �t§�m� �m¯�t� �x�uÑ�n�g� �h�ì�n�h� �x�m� �v£�y� �v�à� �m�ó�n�g� �v�uÑ�t� �cç�a� �mÙ�t� �c�o�n� �d�iÁ�u� �h�â�u� �t�r�ê�n� �h�a�i� �m�u� �b�à�n� �c�h�â�n�.� �N�g°ã�c� �l�ê�n� �t�r�ê�n� �l�à� �ô�i� �c�h�â�n� �c¡� �b¯�p� �vÛ�i� �h�ì�n�h� �x�m� �cç�a� �n�hï�n�g� �c�â�y� �cÙ�t� �c�h¡�m� �k�h¯�c� �-� �c�h�â�n� �t�r�á�i� �l�à� �h�o�a� �v�n� �x�o¯�n� Ñ�c� �c�ò�n� �c�h�â�n� �p�h£�i� �l�à� �n�hï�n�g� �sÍ�c� �t�h³�n�g� é�n�g�.� �C�h³�n�g� �k�h�á�c� �g�ì� �c·�p� �cÙ�t� �B�o�a�z� �v�à� �J�a�c�h�i�n�(�4�)�.� �P�h§�n� �b¹�n� �v�à� �bå�n�g� �d°Û�i� �t�r�ô�n�g� �y� �n�h°� �mÙ�t� �v�ò�m� �c�u�n�g� �c�ó� �t�r�a�n�g� �t�r�í�,� �l�ê�n� �c�a�o� �h¡�n� �l�à� �bÙ� �n�gñ�c� �v¡�m� �vá� �v½� �mÙ�t� �c�o�n� �p�h°ã�n�g� �h�o�à�n�g� �h�a�i� §�u�,� �m×�i� §�u� �n�g�o£�n�h� �r�a� �mÙ�t� �p�h�í�a� �vÛ�i� �c�o�n� �m¯�t� �c�h�í�n�h� �l�à� �n�ú�m� �v�ú� �cç�a� �M�a�l �a�k�h�.� �H�a�i� �v�a�i�,� �cÕ�,� �m·�t� �v�à� �c�á�i� §�u� �c¡�o� �t�rÍ�c� �lÑ�c� �cç�a� �g�ã� Á�u� �p�hç� �k�í�n� �c�á�c� �h�ì�n�h� �v½� �c�ô�n�g� �p�h�u� �m�ô� �t£� �n�hï�n�g� �b�iÃ�u� �t°ã�n�g� �v�à� �d¥�u� �t�r�iÇ�n� �cÕ�.�

�T�a� �l�à� �mÙ�t� �t�á�c� �p�h©�m &� �mÙ�t� �b�iÃ�u� �t°ã�n�g� �a�n�g� �t�i¿�n� �h�o�á�.�

�M°Ý�i� �t�á�m� �t�i¿�n�g� �t�r°Û�c�,� �c�ó� �mÙ�t� �k»� �n�g°Ý�i� �t�r§�n� �m¯�t� �t�hË�t� �n�h�ì�n� �t�h¥�y� �t¥�m� �t�h�â�n� �l�o�ã� �t�hÃ� �cç�a� �M�a�l �a�k�h�.� �K»� �ó� �ã� �t�h�é�t� �l�ê�n� �sã� �h�ã�i�.�

�-� �L¡�y� �C�h�ú�a�,� �n�g°¡�i� �ú�n�g� �l�à� �q�u÷� �sé�.�

�-� �N¿�u� �ô�n�g� �c�h�o� �l�à� �n�h°� �v­�y� �t�h�ì� �ú�n�g� �n�h°� �v­�y� �-� �M�a�l �a�k�h� �á�p�.� �Ci�n�g� �n�h°� �n�g°Ý�i� �x°�a�,� �g�ã� �h�iÃ�u� �r±�n�g� �t�h�i�ê�n� �t�h§�n� �v�à� �á�c� �q�u÷� �vÑ�n� �d)� �g�iÑ�n�g� �n�h�a�u�,� �h�a�i� �n�g�u�y�ê�n� �m«�u� �c�ó� �t�hÃ� �h�o�á�n� Õ�i� �c�h�o� �n�h�a�u�,� �v¥�n� Á� �c�hÉ� �l�à� �g�ó�c� �n�h�ì�n� �m�à� �t�h�ô�i�:� �t�r�o�n�g� �t�r­�n� ¥�u�,� �t�h�i�ê�n� �t�h§�n� �hÙ� �mÇ�n�h� �g�i�ú�p� �c�o�n� �n�g°Ý�i� �c�hÑ�n�g� �l¡�i� �k»� �t�h�ù� �s½� �bË� �c�h�í�n�h� �n�hï�n�g� �k»� �t�h�ù� �ó� �c�o�i� �l�à� �q�u÷� �sé�.�

�M�a�l �a�k�h� �h¡�i� �c�ú�i� §�u� �x�uÑ�n�g� Ã� �n�h�ì�n� �p�h§�n� �n�à�o� É�n�h� §�u� �m�ì�n�h�.� Þ� �ó� �b�ê�n� �t�r�o�n�g� �mÙ�t� �c�á�i� �q�u§�n�g� �n�h°� �v°¡�n�g� �m�iÇ�n� �l�à� �mÙ�t� �v�ò�n�g� �d�a� �t�r¡�n� �x�a�n�h� �x�a�o� �t�r�ò�n� �n�hÏ�,� �k�h�ô�n�g� �c�ó� �h�ì�n�h� �x�m�.� �K�h�o£�n�g� �t�rÑ�n�g� �c�h°�a� �v½� °ã�c� �g�ì�n� �g�iï� �r¥�t� �c©�n� �t�h­�n� �n�à�y� �l�à� �p�h§�n� �d�a� �t�hË�t� �n�g�u�y�ê�n� �v¹�n� �d�u�y� �n�h¥�t� �c�ò�n� �l¡�i� �cç�a� �M�a�l �a�k�h�.� �K�h�o£�n�g� �t�rÑ�n�g� �t�h�i�ê�n�g� �l�i�ê�n�g� ¥�y� �ã� �k�i�ê�n� �n�h«�n� �c�hÝ� ã�i &� �v�à� �s½� °ã�c� �p�hç� �k�í�n� �v�à�o� �ê�m� �n�a�y�.� �M·�c� �d�ù� �c�h°�a� �r�õ� �c�ò�n� �c§�n� �n�hï�n�g� �g�ì� Ã� �h�o�à�n� �t�h�à�n�h� �k�iÇ�t� �t�á�c� �cç�a� �m�ì�n�h�,� �M�a�l �a�k�h� �v«�n� �b�i¿�t� �r±�n�g� �t�hÝ�i� �k�h¯�c� ¥�y� �a�n�g� �g§�n� ¿�n�.�

�S�u�n�g� �s°Û�n�g� �vÛ�i� �h�ì�n�h� £�n�h� �b£�n� �t�h�â�n� �v�à� �c£�m� �t�h¥�y� �q�u�yÁ�n� �lñ�c� �cç�a� �m�ì�n�h� �t�n�g� �l�ê�n� �m¡�n�h� �m½�,� �g�ã� �k�h�é�p� �á�o� �c�h�o�à�n�g� �l¡�i� �rÓ�i� �t�i¿�n� �vÁ� �p�h�í�a� �cí�a� �sÕ�,� �m� �m� �n�h�ì�n� �r�a� �t�h�à�n�h� �p�hÑ� �b�í� ©�n� �b�ê�n� �n�g�o�à�i�.� �N�ó� °ã�c� �c�h�ô�n� �g�i¥�u� �â�u� �ó� ±�n�g� �k�i�a�.�

�S�a�u� �ó�,� �M�a�l �a�k�h� �i� �tÛ�i� �b�à�n� �t�r�a�n�g� �iÃ�m�,� �q�u�a�y� �vÁ� �vÛ�i� �n�h�iÇ�m� �vå� �t�r°Û�c� �m¯�t�.� �G�ã� �c©�n� �t�h­�n� �t�h�o�a� �mÙ�t� �lÛ�p� �p�h¥�n� �h�o�á� �t�r�a�n�g� �l�ê�n� �m·�t�,� �d�a� §�u� �v�à� �cÕ� �c�h�o� �tÛ�i� �k�h�i� �n�hï�n�g� �h�ì�n�h� �x�m� �b�i¿�n� �m¥�t�.� �RÓ�i� �g�ã� �m·�c� �bÙ� �q�u§�n� �á�o� ·�c� �b�iÇ�t� �v�à� �v�à�i� �t�hé� �p�hå�c� �sé�c� �ã� �lñ�a� �c�hÍ�n� �kù� �c�à�n�g� �c�h�o� �b�uÕ�i� �tÑ�i� �h�ô�m� �n�a�y�.� �X�o�n�g� �x�u�ô�i� �M�a�l �a�k�h� �tñ� �s�o�á�t� �l¡�i� �m�ì�n�h� �t�r�o�n�g� �g°¡�n�g�.� �H¿�t� �sé�c� �h�à�i� �l�ò�n�g�,� �g�ã� °�a� �t�a�y� �x�o�a� �l�ê�n� �lÛ�p� �d�a� §�u� �n�hµ�n� �t�h�í�n� �v�à� �mÉ�m� �c°Ý�i�.�

�N�ó� �n�g�o�à�i� �k�i�a�,� �g�ã� �n�g�h)�,� �v�à� �ê�m� �n�a�y�,� �c�ó� �mÙ�t� �n�g°Ý�i� �s½� �g�i�ú�p� �t�a� �t�ì�m� �t�h¥�y� �n�ó�.�

�L�ú�c� �b°Û�c� �r�a� �k�hÏ�i� �n�h�à�.� �M�a�l �a�k�h� �h�o�à�n� �t�o�à�n� �sµ�n� �s�à�n�g� �c�h�o� �mÙ�t� �sñ� �k�iÇ�n� �s¯�p� �l�à�m� �c�h¥�n� Ù�n�g� �c£� �t�o�à� �n�h�à� �Q�uÑ�c� �hÙ�i� �H�o�a� �Kó�.� �G�ã� �ã� �cÑ� �c�ô�n�g� �g¯�n�g� �sé�c� �c�h�u©�n� �bË� �mÍ�i� �iÁ�u� �c§�n� �t�h�i¿�t� �c�h�o� �b�uÕ�i� �tÑ�i� �h�ô�m� �n�a�y�.�

� �

�V�à� �rÑ�t� �c�uÙ�c�,� �g�iÝ� �â�y�,� �c�o�n� �tÑ�t� �c�uÑ�i� �c�ù�n�g� �cç�a� �g�ã� �ã� �t�h�a�m� �g�i�a� �v�à�o� �v�á�n� �cÝ�.�

� �

�C�h�ú� �t�h�í�c�h�:�

�(�1�)� �M�a�l �a�k�h� �l�à� �t�h�i�ê�n� �t�h§�n� �t�r�u�yÁ�n� �t�i�n�,� �t�h°Ý�n�g� �c�ó� �mÙ�t� �ô�i� �c�á�n�h�,� �x�u¥�t� �h�iÇ�n� �n�h�iÁ�u� �t�r�o�n�g� �K�i�n�h� �t�h�á�n�h�,� �v�n� �hÍ�c� �v�à� �n�g�h�i� �t�hé�c� �t¿� �lÅ� �t�r�u�yÁ�n� �t�hÑ�n�g� �D�o� �T�h�á�i�.� �T�r�o�n�g� �t�i¿�n�g� �D�o� �T�h�á�i� �h�iÇ�n� ¡�i�,� �m�a�l�á�k�h� �l�à� �mÙ�t� �të� �c�h�u�n�g� Ã� �c�hÉ� �c�á�c� �t�h�i�ê�n� �t�h§�n� �-� �N�D�.�

�(�2�)� �N�u�b�i�a� �l�à� �v�ù�n�g� ¥�t� ß� �m�iÁ�n� �N�a�m� �A�i� �C­�p�,� �dÍ�c� �s�ô�n�g� �N�i�l�e� �v�à� ß� �m�iÁ�n� �B¯�c� �S�u�d�a�n�.� �T�hÝ�i� �cÕ� ¡�i�,� �â�y� �l�à� �mÙ�t� �v°¡�n�g� �q�uÑ�c� Ù�c� �l­�p� �-� �N�D�.�

�(�3�)� �S�á�c�h� �L�e�v�i�t�i�c�u�s� �1�9�:�2�8�:� �C�hÛ� �v�ì� �k»� �c�h¿�t� �m�à� �c¯�t� �t�hË�t� �m�ì�n�h�,� �c�hÛ� �x�m� �v½� �t�r�ê�n� �m�ì�n�h�:� �T�a� �l�à� é�c� �J�e�h�o�v�a�h�.�

�L�e�v�i�t�i�c�u�s� �l�à� �q�u�yÃ�n� �t�hé� �b�a� �t�r�o�n�g� �K�i�n�h� �t�h�á�n�h� �D�o� �T�h�á�i� �v�à� �Cñ�u� °Û�c�,� �c�ó� �n�g�h)�a� �l�à� �c�uÑ�n� �s�á�c�h� �cç�a� �c�á�c� �t�h§�y� �L�e�v�i �.� �VÁ� �nÙ�i� �d�u�n�g�,� �L�e�v�i�t�i�c�u�s� �v�i¿�t� �r¥�t� �cå� �t�hÃ� �n�hï�n�g� �lÁ� �l�u­�t� �I�s�r�a�e�l� �p�h£�i� �t�u�â�n� �g�iï� Ã� �cå� �t�hÃ� �h�o�á� �v�iÇ�c� �l�à�m� �d�â�n� �r�i�ê�n�g � �cç�a� �T�h�i�ê�n� �C�h�ú�a�.�

�T�rÍ�n�g� �t�â�m� �cç�a� �q�u�yÃ�n� �s�á�c�h� �n�à�y� �ci�n�g� �n�ó�i� �vÁ� �v�a�i� �t�r�ò� �cç�a� �h�à�n�g� �t°� �t¿� �(�c�á�c� �t�h§�y� �L�e�v�i�)� �t�r�o�n�g� �d�â�n� �tÙ�c� �I�s�r�a�e�l� �n�ê�n� �n�g°Ý�i� �t�a� �ã� �l¥�y� �t�ê�n� �L�e�v�i� Ã� ·�t� �c�h�o� �n�ó� �-� �N�D�.�

�(�4�)� �B�o�a�z� �v�à� �J�a�c�h�i�n�,� �h�a�i� �c�â�y� �cÙ�t� �b±�n�g� Ó�n�g� ß� �cÕ�n�g� �v�ò�m� Á�n� �t�hÝ� �S�o�l�o�m�o�n� �t¡�i� �J�e�r�u�s�a�l�e�m�.� �CÙ�t� �B�o�a�z� é�n�g� ß� �b�ê�n� �t�r�á�i� �v�à� �cÙ�t� �J�a�c�h�i�n� ß� �b�ê�n� �p�h£�i�.� �C·�p� �cÙ�t� �n�à�y� �c�ó� �k�í�c�h� �t�h°Û�c� �d�à�y� �g§�n� �1�,�8� �m�é�t� �v�à� �c�a�o� �8�,�2� �m�é�t�.� �P�h§�n� §�u� �cÙ�t� �c�a�o� �2�.�4� �m�é�t� �t�r�ê�n� É�n�h� �c�ó� �t�r�a�n�g� �t�r�í� �h�o�a� �v�n� �h�o�a� �h�uÇ� �t�â�y� �-� �N�D�.�

�C�h°¡�n�g� �3�

�a�n�g� �b¡�n� �x�e�m� �l¡�i� �m¥�y� �t�r�a�n�g� �g�h�i� �c�h�ú�,� �R�o�b�e�r�t� �L�a�n�g�d�o�n� �c�hã�t� �n�g�h�e� �t�h¥�y� �t�i¿�n�g� �lÑ�p� �x�e� �n�g�h�i¿�n� �m¡�n�h� �h¡�n� �x�uÑ�n�g� �m·�t� °Ý�n�g�.� �A�n�h� �n�g°Û�c� �l�ê�n�,� �n�g¡�c� �n�h�i�ê�n� �k�h�i� �n�h­�n� �r�a� �hÍ� �ã� �tÛ�i� �q�u�ã�n�g� �n�à�o�.�

¿�n� �c§�u� �T°ß�n�g� �n�iÇ�m�(�5�)� �rÓ�i� �c¡� �à�?�

� �

�L�a�n�g�d�o�n� �b�u�ô�n�g� �t­�p� �g�h�i� �c�h�ú� �x�uÑ�n�g� �v�à� �m� �m� �n�g¯�m� �d�ò�n�g� �P�o�t�o�m�a�c� �h�iÁ�n� �h�o�à� �c�h£�y� �q�u�a� �b�ê�n� �d°Û�i�.� �S°¡�n�g� �d�à�y� �b�u�ô�n�g� �l�à� �l�à� �t�r�ê�n� �m·�t� �n°Û�c�.� �F�o�g�g�y� �B�o�t�t�o�m�(�6�)� �l�à� �mÙ�t� �n¡�i� �ú�n�g� �n�h°� �c�á�i� �t�ê�n� �cç�a� �n�ó�,� �v�à� �c�ó� �v»� �l�à� �mÙ�t� Ë�a� �iÃ�m� �k�h�á� �kó� �cå�c� Ã� �x�â�y� �dñ�n�g� �t�hç� �ô� �cç�a� �c£� �n°Û�c�.� �T�â�n� �T�h¿� �g�iÛ�i� �c�ó� �b�a�o� �n�h�i�ê�u� �n¡�i� �c�hÑ�n�,� �m�à� �c�á�c� �b­�c� �t�iÁ�n� �bÑ�i� �l¡�i� �c�hÍ�n� �v�ù�n�g� §�m� �l§�y� ©�m� °Û�t� �v�e�n� �s�ô�n�g� �n�à�y� Ã� ·�t� �nÁ�n� �m�ó�n�g� �c�h�o� �x�ã� �hÙ�i� �k�h�ô�n�g� �t°ß�n�g� �cç�a� �hÍ�.�

� �

�L�a�n�g�d�o�n� �l�i¿�c� �m¯�t� �s�a�n�g� �t�r�á�i�,� �n�h�ì�n� �q�u�a� �hÓ� �T�i�d�a�l� �B�a�s�i�n� �s�a�n�g� �p�h�í�a� �b�ó�n�g� �t�r�ò�n� �d�u�y�ê�n� �d�á�n�g� �cç�a� �à�i� �t°ß�n�g� �n�iÇ�m� �J�e�h�e�r�s�o�n� �h�a�y� Á�n� �P�a�n�t�h�e�o�n�(�7�)� �cç�a� �n°Û�c� �Mù� �n�h°� �n�h�iÁ�u� �n�g°Ý�i� �v«�n� �gÍ�i�.� �N�g�a�y� �p�h�í�a� �t�r°Û�c� �x�e�,� �à�i� �t°ß�n�g� �n�iÇ�m� �L�i�n�c�o�l�n� �v°¡�n� �c�a�o� �vÛ�i� �n�é�t� �k�h¯�c� �k�hÕ� �cé�n�g� �n�h¯�c�,� �n�hï�n�g� °Ý�n�g� �t�h³�n�g� �t�rñ�c� �g�i�a�o� �gã�i� �n�hÛ� �P�a�r�t�h�e�n�o�n�(�8�)� �cÕ� ¡�i� ß� �A�t�h�e�n�s�.� �X�a� �h¡�n� �nï�a� �l�à� �k�h�u� �t�r�u�n�g� �t�â�m� �cç�a� �t�h�à�n�h� �p�hÑ� �-� �n¡�i� �c�ó� �c�h�ó�p� �n�hÍ�n� �m�à� �L�a�n�g�d�o�n� �n�g�ó� �t�h¥�y� �të� �t�r�ê�n� �k�h�ô�n�g�.� �C£�m� �hé�n�g� �k�i¿�n� �t�r�ú�c� �cç�a� �n�ó� �r¥�t� �x�a� �x°�a�,� �x�a� �x°�a� �h¡�n� �c£� ¿� �c�h¿� �L�a� �M�ã� �h�o·�c� �H�y� �L¡�p�.�

�ó� �l�à� �à�i� �t°ß�n�g� �n�iÇ�m� �W�a�s�h�i�n�g�t�o�n� �-� �t�h�á�p� �A�i� �C­�p� �cç�a� �n°Û�c� �Mù�.�

� �

�N�gÍ�n� �t�h�á�p� �b±�n�g� �á� �n�g�u�y�ê�n� �k�hÑ�i� �l�ù� �l�ù� �h�iÇ�n� �r�a�,� �nÕ�i� �b­�t� �t�r�ê�n� �nÁ�n� �t�rÝ�i� �n�h°� �cÙ�t� �b�uÓ�m� �c�h�í�n�h� �cç�a� �mÙ�t� �c�o�n� �t�à�u�.� �Të� �g�ó�c� �n�h�ì�n� �n�g�h�i�ê�n�g� �cç�a� �L�a�n�g�d�o�n�,� �n�gÍ�n� �t�h�á�p� �ê�m� �n�a�y� �t�r�ô�n�g� �n�h°� �a�n�g� �l¡� �lí�n�g &� �n�ó� �t�r�ò�n�g� �t�r�à�n�h� �t�r�ê�n� �nÁ�n� �t�rÝ�i� £�m� ¡�m� �tñ�a� �hÓ� �a�n�g� �t�r�ô�i� �nÕ�i� ß� �mÙ�t� �v�ù�n�g� �b�iÃ�n� Ù�n�g�.� �L�a�n�g�d�o�n� �c£�m� �t�h¥�y� �m�ì�n�h� �ci�n�g� �c�hÑ�n�g� �c�h¿�n�h� �t�h�e�o�.� �C�h�u�y¿�n� �v�i¿�n�g� �t�h�m� �W�a�s�h�i�n�g�t�o�n� �l§�n� �n�à�y� �h�o�à�n� �t�o�à�n� �b¥�t� �n�gÝ�.� �L�ú�c� �t�hé�c� �g�i¥�c� �m�ì�n�h� �cé� �t°ß�n�g� �s½� �c�ó� �mÙ�t� �C�hç� �n�h­�t� �y�ê�n� �t)�n�hß� �n�h�à &� �c�ò�n� �g�iÝ� �t�h�ì� �m�ì�n�h� �c�hÉ� �c�á�c�h� �iÇ�n� �C�a�p�i�t�o�l� �c�hë�n�g� �v�à�i� �p�h�ú�t� �i� °Ý�n�g�.�

� �

�S�á�n�g� �n�a�y�,� �v�à�o� �hÓ�i� �4� �g�iÝ� �4�5� �p�h�ú�t�,� �n�h°� �t�h°Ý�n�g� �lÇ�,� �L�a�n�g�d�o�n� �b¯�t� §�u� �mÙ�t� �n�g�à�y� �mÛ�i� �b±�n�g� �v�iÇ�c� �l�a�o� �m�ì�n�h� �x�uÑ�n�g� �l�à�n� �n°Û�c� �p�h³�n�g� �l·�n�g�,� �b¡�i� �l�iÁ�n� �n�m� �m°¡�i� �v�ò�n�g� �t�r�o�n�g� �bÃ� �b¡�i� �H�a�r�v�a�r�d� �v¯�n�g� �t�a�n�h�.� �T�hÃ� �lñ�c� �cç�a� �a�n�h� �k�h�ô�n�g� �b±�n�g� �d¡�o� �c�ò�n� �l�à� �v­�n� Ù�n�g� �v�i�ê�n� �n�g�h�iÇ�p� �d°� �m�ô�n� �p�o�l�o� �d°Û�i� �n°Û�c� ß� ¡�i� �hÍ�c�,� �n�h°�n�g� �a�n�h� �v«�n� �gÍ�n� �g�à�n�g� �v�à� �d»�o� �d�a�i�,� �mÙ�t� �iÃ�m� �r¥�t� �á�n�g� �n�g°á�n�g� �mÙ� Ñ�i� �vÛ�i� �mÙ�t� �n�g°Ý�i� �à�n� �ô�n�g� �ã� �v�à�o� Ù� �té� �t�u§�n�.� �C�hÉ� �k�h�á�c� �l�à� �g�iÝ� �â�y� �a�n�h� �p�h£�i� �n×� �lñ�c� �h¿�t� �sé�c� �m�ì�n�h� Ã� �d�u�y� �t�r�ì� �v�ó�c� �d�á�n�g� ¥�y�.�

� �

�K�h�o£�n�g� �6� �g�iÝ�,� �L�a�n�g�d�o�n� �vÁ� ¿�n� �n�h�à�,� �b¯�t� §�u� �n�g�h�i� �lÅ� �b�uÕ�i� �sÛ�m� �cç�a� �m�ì�n�h� �b±�n�g� �v�iÇ�c� �tñ� �t�a�y� �n�g�h�iÁ�n� �c�à� �p�h�ê� �S�u�m�a�t�r�a� �v�à� �t­�n� �h°ß�n�g� �m�ù�i� �t�h¡�m� �kó� �l¡� �n�g­�p� �t�r�à�n� �g�i�a�n� �b¿�p�.� �A�n�h� �r¥�t� �n�g¡�c� �n�h�i�ê�n� �k�h�i� �t�h¥�y� �è�n� Ï� �n�h¥�p� �n�h�á�y� �t�r�ê�n� �m�à�n� �h�ì�n�h� �t�h°� �t�h�o¡�i�.� �A�i� �l¡�i� �gÍ�i� �tÛ�i� �v�à�o� �l�ú�c� �6� �g�iÝ� �s�á�n�g� �C�hç� �n�h­�t� �c�hé�?� �A�n�h� �n�h¥�n� �n�ú�t� �n�g�h�e� �t�i�n� �n�h¯�n�.�

�-� �C�h�ú�c� �mÙ�t� �b�uÕ�i� �s�á�n�g� �tÑ�t� �l�à�n�h�,� �G�i�á�o� �s°� �L�a�n�g�d�o�n�.� �T�ô�i� �v�ô� �c�ù�n�g� �x�i�n� �l×�i� �v�ì� �gÍ�i� �v�à�o� �l�ú�c� �mÛ�i� �b£�n�h� �m¯�t� �t�h¿� �n�à�y� �-� �G�iÍ�n�g� �n�ó�i� �n�h�ã� �n�h·�n� �m�a�n�g� �â�m� �s¯�c� �m�iÁ�n� �n�a�m� �n�g­�p� �n�gë�n�g� �t�h¥�y� �r�õ� �-� �T�ô�i� �l�à� �A�n�t�h�o�n�y� �J�e�l�b�a�r�t�,� �t�rã� �l�ý� �cç�a� �P�e�t�e�r� �S�o�l�o�m�o�n�.� �Ô�n�g� �S�o�l�o�m�o�n� �c�ó� �n�ó�i� �G�i�á�o� �s°� �l�à� �n�g°Ý�i� �q�u�e�n� �d­�y� �sÛ�m &� �ô�n�g� �a�n�g� �cÑ� �l�i�ê�n� �l¡�c� �vÛ�i� �G�i�á�o� �s°� �t�r�o�n�g� �s�á�n�g� �n�a�y�.� �K�h�i� �n�à�o� �n�h­�n� °ã�c� �t�i�n� �n�h¯�n� �n�à�y�,� �G�i�á�o� �s°� �v�u�i� �l�ò�n�g� �gÍ�i� �t�rñ�c� �t�i¿�p� �c�h�o� �ô�n�g� ¥�y� °ã�c� �k�h�ô�n�g�?� �C�h¯�c� �G�i�á�o� �s°� �ã� �b�i¿�t� °Ý�n�g� �d�â�y� �r�i�ê�n�g� �mÛ�i� �cç�a� �ô�n�g� ¥�y� �rÓ�i�,� �c�ò�n� �n¿�u� �c�h°�a� �b�i¿�t� �t�h�ì� �x�i�n� �t�h�ô�n�g� �b�á�o� �ó� �l�à� �sÑ� �2�0�2�-�3�2�9�-�5�7�4�6�.�

� �

�L�a�n�g�d�o�n� �â�m� �l�o� �c�h�o� �ô�n�g� �b¡�n� �v�o�n�g� �n�i�ê�n�.� �P�e�t�e�r� �S�o�l�o�m�o�n� �l�à� �n�g°Ý�i� �c�ó� �g�i�á�o� �då�c� �v�à� �lË�c�h� �sñ� �h¿�t� �c�h×� �c�h�ê�,� �c�h¯�c� �c�h¯�n� �k�h�ô�n�g� �gÍ�i� ¿�n� �v�à�o� �r¡�n�g� �s�á�n�g� �C�hç� �n�h­�t� �t�rë� �p�h�i� �c�ó� �c�h�u�yÇ�n� �g�ì� �ó� �r¥�t� �k�h�ô�n�g� Õ�n�.�

�L�a�n�g�d�o�n� �b�u�ô�n�g� �c�h×� �c�à� �p�h�ê� �n�g�h�iÁ�n� �dß� �v�à� �vÙ�i� �v�ã� �tÛ�i� �p�h�ò�n�g� �l�à�m� �v�iÇ�c� �cç�a� �m�ì�n�h� Ã� �gÍ�i� �l¡�i�.�

�H�y� �vÍ�n�g� �ô�n�g� ¥�y� �k�h�ô�n�g� �s�a�o�.�

� �

�P�e�t�e�r� �S�o�l�o�m�o�n� �l�à� �mÙ�t� �n�g°Ý�i� �b¡�n�,� �n�g°Ý�i� �t�h§�y� �v�à� �m·�c� �d�ù� �c�hÉ� �lÛ�n� �h¡�n� �L�a�n�g�d�o�n� �m°Ý�i� �h�a�i� �t�uÕ�i�,� �vÛ�i� �a�n�h�,� �ô�n�g� �c�ò�n� �l�à� �mÙ�t� �n�g°Ý�i� �c�h�a� �n�g�a�y� �të� �c�uÙ�c� �g·�p� �gá� §�u� �t�i�ê�n� �cç�a� �hÍ� �t¡�i� ¡�i� �hÍ�c� �P�r�i�n�c�e�t�o�n�.� �HÓ�i� �hÍ�c� �n�m� �t�hé� �h�a�i�,� �L�a�n�g�d�o�n� °ã�c� �mÝ�i� �t�h�a�m� �dñ� �mÙ�t� �b�uÕ�i� �d�iÅ�n� �t�h�u�y¿�t� �tÑ�i� �cç�a� �sí� �g�i�a� �k�i�ê�m� �n�h�à� �p�h�ú�c� �t�h�iÇ�n� �lë�n�g� �d�a�n�h� �n�à�y�.� �S�o�l�o�m�o�n� �ã� �n�ó�i� �c�h�u�yÇ�n� �vÛ�i� �n�iÁ�m� �s�a�y� �m�ê� §�y� �sé�c� �l�a�n� �t�o£�,� �t�r�ì�n�h� �b�à�y� �mÙ�t� �c�á�c�h� �n�h�ì�n� �r¥�t� �mÛ�i� �l¡� �vÁ� �k�ý� �h�iÇ�u� �hÍ�c� �v�à� �lË�c�h� �sí� �h�ì�n�h� �t�h�à�n�h� �cç�a� �n�ó�,� �të� �ó� �k�h¡�i� �d­�y� �t�r�o�n�g� �L�a�n�g�d�o�n� �hé�n�g� �t�h�ú� �t�rÍ�n� Ý�i� �d�à�n�h� �c�h�o� �c�á�c� �b�iÃ�u� �t°ã�n�g�.� �T�u�y� �n�h�i�ê�n�,� �k�h�ô�n�g� �p�h£�i� �sñ� �l×�i� �l¡�c� �m�à� �c�h�í�n�h� �v»� �k�h�i�ê�m� �n�h°Ý�n�g� �t�r�o�n�g� �ô�i� �m¯�t� �x�á�m� �dË�u� �d�à�n�g� �cç�a� �P�e�t�e�r� �S�o�l�o�m�o�n� �ã� �g�i�ú�p� �L�a�n�g�d�o�n� �c�ó� ç� �di�n�g� �k�h�í� Ã� �v�i¿�t� �c�h�o� �ô�n�g� �mÙ�t� �l�á� �t�h°� �c£�m� ¡�n�.� �C�h�à�n�g� �s�i�n�h� �v�i�ê�n� �n�m� �t�hé� �h�a�i� �c�h³�n�g� �b�a�o� �g�iÝ� �d�á�m� �m¡� �t°ß�n�g� �r±�n�g� �P�e�t�e�r� �S�o�l�o�m�o�n�,� �mÙ�t� �t�r�o�n�g� �n�hï�n�g� �t�r�í� �t�hé�c� �t�r»� �t�uÕ�i� �g�i�à�u� �c�ó� �v�à� �h¥�p� �d«�n� �n�h¥�t� �n°Û�c� �Mù�,� �l¡�i� �v�i¿�t� �t�h°� �t�r£� �lÝ�i�.� �N�h°�n�g� �S�o�l�o�m�o�n� �ã� �l�à�m� �ú�n�g� �n�h°� �t�h¿�,� �v�à� �ó� �l�à� �sñ� �k�hß�i� §�u� �c�h�o� �mÙ�t� �t�ì�n�h� �b¡�n� ¹�p� ½�.�

� �

�P�e�t�e�r� �S�o�l�o�m�o�n� �l�à� �mÙ�t� �hÍ�c� �g�i£� �nÕ�i� �t�i¿�n�g�,� �c�ó� �p�h�o�n�g� �t�h�á�i� �g�i£�n� �dË� �t�r�á�i� �n�g°ã�c� �h³�n� �vÛ�i� �g�i�a� �t�h¿� �h�u�y� �h�o�à�n�g� �cç�a� �m�ì�n�h�.� �Ô�n�g� �x�u¥�t� �t�h�â�n� �të� �g�i�a� �tÙ�c� �S�o�l�o�m�o�n� �g�i�à�u� �s�a�n�g�,� �mÙ�t� �d�ò�n�g� �d�õ�i� �m�à� �n�h�iÁ�u� �t�ê�n� �t�uÕ�i� �x�u¥�t� �h�iÇ�n� �t�r�ê�n� �c�á�c� �c�ô�n�g� �t�r�ì�n�h� �v�à� �t�r°Ý�n�g� ¡�i� �hÍ�c� ß� �k�h¯�p� ¥�t� �n°Û�c� �n�à�y�.� �T°¡�n�g� �tñ� �d�ò�n�g� �hÍ� �R�o�t�h�s�c�h�i�l�d� �b�ê�n� �c�h�â�u� �Â�u�,� �c�á�i� �t�ê�n� �S�o�l�o�m�o�n� ß� �Mù� �l�u�ô�n� �n�h�uÑ�m� §�y� �m�à�u� �s¯�c� �kó� �b�í� �cç�a� �mÙ�t� �t�h¿� �g�i�a� �vÍ�n�g� �tÙ�c� �v�à� �cç�a� �n�hï�n�g� �t�h�à�n�h� �c�ô�n�g�.� �P�e�t�e�r� �k¿� �t�hë�a� �d�a�n�h� �vÍ�n�g� �v�à� �sñ� �s£�n� �të� �n�g°Ý�i� �c�h�a� �q�u�á� �cÑ� �k�h�i� �c�ò�n� �r¥�t� �t�r»�,� �g�iÝ� �â�y� ß� �t�uÕ�i� �5�8�,� �ô�n�g� �ã� �k�i�n�h� �q�u�a� �k�h�ô�n�g� �í�t� �vË� �t�r�í� �q�u�yÁ�n� �t�h¿�.� �H�iÇ�n� �ô�n�g� �l�à� �n�g°Ý�i� é�n�g� §�u� �V�iÇ�n� �S�m�i�t�h�s�o�n�i�a�n�.� �ô�i� �l�ú�c�,� �L�a�n�g�d�o�n� �bá�n� �P�e�t�e�r� �r±�n�g� �t�ì� �v¿�t� �d�u�y� �n�h¥�t� �t�r�ê�n� �l�ý� �lË�c�h� �s�á�n�g� �c�h�ó�i� �cç�a� �ô�n�g� �c�h�í�n�h� �l�à� �t¥�m� �b±�n�g� �tÑ�t� �n�g�h�iÇ�p� �mÙ�t� �t�r°Ý�n�g� ¡�i� �hÍ�c� �h¡�n�g� �h�a�i� �-� �t�r°Ý�n�g� �Y�a�l�e�.�

� �

�Vë�a� �b°Û�c� �v�à�o� �p�h�ò�n�g� �l�à�m� �v�iÇ�c�,� �L�a�n�g�d�o�n� �ã� �n�h­�n� �r�a� �c�ó� �mÙ�t� �bé�c� �f�a�x� �cç�a� �P�e�t�e�r�.�

�P�e�t�e�r� �S�o�l�o�m�o�n�

�V�N� �P�H�Ò�N�G� �T�Ô�N�G� �T�H¯� �K�Ý� �V�IÆ�N� �S�M�I�T�H�S�O�N�I�A�N�

�C�h�ú�c� �mÙ�t� �b�uÕ�i� �s�á�n�g� �tÑ�t� �l�à�n�h�,� �R�o�b�e�r�t�,� �T�ô�i� �c§�n� �n�ó�i� �c�h�u�yÇ�n� �vÛ�i� �c­�u� �n�g�a�y�.�

�T�r�o�n�g� �s�á�n�g� �n�a�y� �h�ã�y� �gÍ�i� �c�h�o� �t�ô�i� �t�h�e�o� �sÑ� �2�0�2�-�3�2�9�-�5�7�4�6�,� �c�à�n�g� �sÛ�m� �c�à�n�g� �tÑ�t�.�

�P�e�t�e�r�

� �

�L�a�n�g�d�o�n� �l­�p� �té�c� �q�u�a�y� �sÑ�,� �n�gÓ�i� �x�uÑ�n�g� �b�ê�n� �c�h�i¿�c� �b�à�n� �g×� �sÓ�i� �c�h¡�m� �t�rÕ� �t�i�n�h� �x£�o� Ã� ã�i� �t�í�n� �h�iÇ�u� �t�r£� �lÝ�i�.�

� �

�-� �V�n� �p�h�ò�n�g� �P�e�t�e�r� �S�o�l�o�m�o�n� �-� �g�iÍ�n�g� �n�ó�i� �q�u�e�n� �t�h�uÙ�c� �cç�a� �v�i�ê�n� �t�rã� �l�ý� �v�a�n�g� �l�ê�n� �-� �T�ô�i� �l�à� �A�n�t�h�o�n�y�.� �T�ô�i� �g�i�ú�p� �g�ì� °ã�c� �q�u�ý� �vË�?�

�-� �C�h�à�o� �a�n�h�,� �t�ô�i� �l�à� �R�o�b�e�r�t� �L�a�n�g�d�o�n� �â�y�.� �SÛ�m� �n�a�y� �a�n�h� �c�ó� �gí�i� �c�h�o� �t�ô�i� �mÙ�t� �t�i�n� �n�h¯�n &�

�-� �A� �v�â�n�g� �t�h°�a� �G�i�á�o� �s°� �L�a�n�g�d�o�n�!� �-� �G�iÍ�n�g� �c�h�à�n�g� �t�r�a�i� ß� §�u� �d�â�y� �b�ê�n� �k�i�a� �n�h°� �g�i�ã�n� �r�a� �-� �C£�m� ¡�n� �G�i�á�o� �s°� �ã� �gÍ�i� �l¡�i� �n�h�a�n�h� �n�h°� �v­�y�.� �Ô�n�g� �S�o�l�o�m�o�n� �r¥�t� �m�uÑ�n� �n�ó�i� �c�h�u�yÇ�n� �vÛ�i� �G�i�á�o� �s°�.� Ã� �t�ô�i� �b�á�o� �c�h�o� �ô�n�g� ¥�y� �b�i¿�t� �r±�n�g� �G�i�á�o� �s°� �a�n�g� �n�g�h�e� �m�á�y�.� �G�i�á�o� �s°� �v�u�i� �l�ò�n�g� �c�hÝ� �mÙ�t� �l�á�t� °ã�c� �c�hé�?�

�-� °ã�c�!�

� �

�T�r�o�n�g� �l�ú�c� ã�i� �S�o�l�o�m�o�n� ¿�n� �n�g�h�e� �m�á�y�,� �L�a�n�g�d�o�n� �c�ú�i� �n�h�ì�n� �c�á�i� �t�ê�n� �P�e�t�e�r� ß� �t�r�ê�n� �c�ù�n�g� �tÝ� �g�i¥�y� �i�n� �t�i�ê�u� Á� �cç�a� �V�iÇ�n� �S�m�i�t�h�s�o�n�i�a�n� �v�à� �b¥�t� �g�i�á�c� �mÉ�m� �c°Ý�i�.� �í�t� �t�h¥�y� �a�i� �v�ô� �c�ô�n�g� �rÓ�i� �n�g�hÁ� �t�r�o�n�g� �g�i�a� �tÙ�c� �S�o�l�o�m�o�n�.� �C�â�y� �p�h£� �hÇ� �n�h�à� �P�e�t�e�r� �s£�n� �s�i�n�h� �r�a� �t�o�à�n� �n�hï�n�g� �t�ê�n� �t�uÕ�i�,� �të� �c�á�c� �d�o�a�n�h� �n�h�â�n� �g�i�à�u� �c�ó�,� �c�á�c� �c�h�í�n�h� �k�h�á�c�h� �n�h�iÁ�u� £�n�h� �h°ß�n�g� ¿�n� �v�ô� �v�à�n� �k�h�o�a� �hÍ�c� �g�i�a� �t�ré� �d�a�n�h�,� �t�h­�m� �c�h�í� �mÙ�t� �v�à�i� �n�g°Ý�i� �c�ò�n� �c�ó� �c�h�â�n� �t�r�o�n�g� �H�iÇ�p� �hÙ�i� �H�o�à�n�g� �g�i�a� �L�o�n�d�o�n�(�9�)�.� �C�ô� �e�m� �g�á�i� �K�a�t�h�e�r�i�n�e�,� �n�g°Ý�i� �t�h�â�n� �d�u�y� �n�h¥�t� �c�ò�n� �l¡�i� �cç�a� �P�e�t�e�r� �h�iÃ�n� �n�h�i�ê�n� �ci�n�g� °ã�c� �t�hë�a� �h°ß�n�g� �g�e�n�e� �k�h�o�a� �hÍ�c�,� �bß�i� �v�ì� �h�iÇ�n� �t�hÝ�i� �c�ô� �l�à� �n�h�â�n� �v­�t� �h�à�n�g� §�u� �t�r�o�n�g� �mÙ�t� �n�g�à�n�h� �hÍ�c� �t�h�u­�t� �mÛ�i� �m»� �gÍ�i� �l�à� �L�ý� �t�r�í� �hÍ�c�.�

� �

�M�ì�n�h� �m�ù� �tË�t� �vÁ� �t�hÃ� �l�o¡�i� ¥�y�,� �L�a�n�g�d�o�n� �n�g�h)� �bå�n�g�,� �t�h�í�c�h� �t�h�ú� �n�hÛ� �l¡�i� �mÙ�t� �bï�a� �t�iÇ�c� ß� �t°� �g�i�a� �P�e�t�e�r� �hÓ�i� �n�m� �n�g�o�á�i�,� �h�ô�m� ¥�y� �K�a�t�h�e�r�i�n�e� �ã� �r�a� �sé�c� �g�i£�i� �t�h�í�c�h� �c�h�o� �a�n�h� �h�iÃ�u� �t�h¿� �n�à�o� �L�ý� �t�r�í� �hÍ�c�,� �a�n�h� �l¯�n�g� �n�g�h�e� �r¥�t� �c�h�m� �c�h�ú� �rÓ�i� �n�h­�n� �x�é�t�:�

�-� �N�g�h�e� �g�iÑ�n�g� �p�h�é�p� �t�h�u­�t� �h¡�n� �l�à� �k�h�o�a� �hÍ�c�!�

�K�a�t�h�e�r�i�n�e� �n�h�á�y� �m¯�t� �d�í� �dÏ�m�:�

�-� �H�a�i� �l)�n�h� �vñ�c� �ó� �g§�n� �gi�i� �n�h�a�u� �h¡�n� �a�n�h� �t°ß�n�g� ¥�y�,� �R�o�b�e�r�t� ¡�.�

�L�ú�c� �n�à�y�,� �v�i�ê�n� �t�rã� �l�ý� �cç�a� �S�o�l�o�m�o�n� �ã� �t�rß� �l¡�i� §�u� �d�â�y�.�

�-� �T�ô�i� �x�i�n� �l×�i�,� �ô�n�g� �S�o�l�o�m�o�n� �c�ò�n� �a�n�g� �cÑ� �k¿�t� �t�h�ú�c� �mÙ�t� �c�uÙ�c� �hÍ�p� �q�u�a� �iÇ�n� �t�h�o¡�i�.� �S�á�n�g� �n�a�y�,� �mÍ�i� �v�iÇ�c� ß� �â�y� �c�ó� �p�h§�n� �lÙ�n� �xÙ�n�.�

�-� �K�h�ô�n�g� �s�a�o�.� �T�ô�i� �gÍ�i� �l¡�i� �s�a�u� �ci�n�g� °ã�c�.�

�-� �T�hñ�c� �r�a�,� �P�e�t�e�r� �c�ó� �d·�n� �t�ô�i� �g�i£�i� �t�h�í�c�h� �c�h�o� �G�i�á�o� �s°� �b�i¿�t� �l�ý� �d�o� �cç�a� �l§�n� �l�i�ê�n� �l¡�c� �n�à�y�.� �G�i�á�o� �s°� �b±�n�g� �l�ò�n�g� �n�g�h�e� �t�ô�i� �n�ó�i� �c�hé� ¡�?�

�-� �T¥�t� �n�h�i�ê�n�.�

�V�i�ê�n� �t�rã� �l�ý� �h�í�t� �mÙ�t� �h¡�i� �t�h­�t� �s�â�u�.�

�-� �C�h¯�c� �G�i�á�o� �s°� �ci�n�g� �b�i¿�t�,� �h±�n�g� �n�m�,� �b�a�n� �G�i�á�m� Ñ�c� �S�m�i�t�h�s�o�n�i�a�n� �t�h°Ý�n�g� �tÕ� �c�hé�c� �mÙ�t� �bï�a� �t�iÇ�c� �r�i�ê�n�g� �t°� �t¡�i� �W�a�s�h�i�n�g�t�o�n� Ã� �t�r�i� �â�n� �n�hï�n�g� �n�g°Ý�i� �ã� �n�h�iÇ�t� �t�h�à�n�h� ç�n�g� �hÙ� �V�iÇ�n�.� Ñ�i� �t°ã�n�g� �t�h�a�m� �dñ� Á�u� �t�h�uÙ�c� �g�iÛ�i� �t�h°ã�n�g� �l°�u� �cç�a� ¥�t� �n°Û�c�.�

� �

�L�a�n�g�d�o�n� �t�hë�a� �h�iÃ�u� �vÛ�i� �mÙ�t� �t�à�i� �k�h�o£�n� �n�g�â�n� �h�à�n�g� �c�ó� �q�u�á� �í�t� �sÑ� �0�,� �a�n�h� �k�h�ó� �l�ò�n�g� °ã�c� �c�o�i� �l�à� �mÙ�t� �n�h�â�n� �v­�t� �t�h°ã�n�g� �l°�u�,� �n�h°�n�g� �b�i¿�t� �â�u� �S�o�l�o�m�o�n� Ë�n�h� �mÝ�i� �a�n�h� �t�h�a�m� �dñ� �t�h�ì� �s�a�o�.�

�-� �N�m� �n�a�y�,� �n�h°� �t�h°Ý�n�g� �lÇ� �-� �v�i�ê�n� �t�rã� �l�ý� �t�i¿�p� �tå�c� �-� �t�r°Û�c� �d¡� �t�iÇ�c� �s½� �c�ó� �mÙ�t� �b�à�i� �d�iÅ�n� �v�n� �q�u�a�n� �t�rÍ�n�g�.� �C�h�ú�n�g� �t�ô�i� �m�a�y� �m¯�n� �n�g� �k�ý� °ã�c� ¡�i� �s£�n�h� �T°ã�n�g� �à�i� �D�a�n�h� �n�h�â�n� �Q�uÑ�c� �g�i�a� Ã� �t�r�ì�n�h� �b�à�y� �b�à�i� �d�iÅ�n� �v�n� �ó�.�

Ë�a� �iÃ�m� �xË�n� �n�h¥�t� �t�hç� �ô� �c�ò�n� �g�ì�,� �L�a�n�g�d�o�n� �n�g�h)� �t�h§�m�,� �n�hÛ� �l¡�i� �mÙ�t� �b�uÕ�i� �d�iÅ�n� �g�i£�n�g� �c�h�í�n�h� �t�rË� �të�n�g� �t�h�a�m� �dñ� �t¡�i� ¡�i� �s£�n�h� �h�ì�n�h� �b�á�n� �n�g�u�yÇ�t� §�y� ¥�n� �t°ã�n�g� ¥�y�.� �T�h­�t� �k�h�ó� �l�ò�n�g� �q�u�ê�n� °ã�c� �5�0�0� �c�h�i¿�c� �g�h¿� �g¥�p� �bÑ� �t�r�í� �t�h�à�n�h� �mÙ�t� �v�ò�n�g� �c�u�n�g� �h�o�à�n� �h£�o�,� �x�u�n�g� �q�u�a�n�h� �l�à� �3�8� �p�h�o� �t°ã�n�g� �cá� �b±�n�g� �n�g°Ý�i� �t�h­�t�,� �t�r�o�n�g� �c�n� �p�h�ò�n�g� �m�à� �H¡� �v�iÇ�n� �të�n�g� �sí� �då�n�g� �l�à�m� �p�h�ò�n�g� �hÍ�p�.�

�-� �V¥�n� Á� �l�à� �t�h¿� �n�à�y� �-� �v�i�ê�n� �t�rã� �l�ý� �n�ó�i� �-� �D�iÅ�n� �g�i£� �bË� Ñ�m� �v�à� �vë�a� �mÛ�i� �t�h�ô�n�g� �b�á�o� �c�h�o� �c�h�ú�n�g� �t�ô�i� �b�i¿�t� �r±�n�g� �b�à� ¥�y� �k�h�ô�n�g� �t�hÃ� �d�iÅ�n� �t�h�u�y¿�t� °ã�c� �-� �A�n�h� �t�a� �n�gë�n�g� �lÝ�i� �v»� �l�ú�n�g� �t�ú�n�g� �-� �N�g�h)�a� �l�à� �c�h�ú�n�g� �t�ô�i� �a�n�g� �x�o�a�y� �xß� �t�ì�m� �d�iÅ�n� �g�i£� �t�h�a�y� �t�h¿�,� �v�à� �ô�n�g� �S�o�l�o�m�o�n� �h�y� �vÍ�n�g� �G�i�á�o� �s°� �b±�n�g� �l�ò�n�g� £�m� �n�h�iÇ�m� �v�a�i� �t�r�ò� ¥�y�.�

�L�a�n�g�d�o�n� �n�g¡�c� �n�h�i�ê�n� �l·�p� �l¡�i�.�

�-� �T�ô�i� °�?� �-� �A�n�h� �h�o�à�n� �t�o�à�n� �k�h�ô�n�g� �n�gÝ� ¿�n� �t�ì�n�h� �h�uÑ�n�g� �n�à�y� �-� �T�ô�i� �d�á�m� �c�h¯�c� �P�e�t�e�r� �c�ó� �t�hÃ� �t�ì�m� °ã�c� �n�g°Ý�i� �t�h¿� �c�h�â�n� �tÑ�t� �h¡�n� �n�h�iÁ�u�.�

�-� �T�h­�t� �k�h�i�ê�m� �n�h°Ý�n�g� �q�u�á�!� �G�i�á�o� �s°� �c�h�í�n�h� �l�à� �lñ�a� �c�hÍ�n� §�u� �t�i�ê�n� �cç�a� �P�e�t�e�r� �S�o�l�o�m�o�n� ¥�y� ¡�.� �C�á�c� �k�h�á�c�h� �mÝ�i� �cç�a� �V�iÇ�n� �s½� �r¥�t� �v�u�i� �n¿�u� °ã�c� �n�g�h�e� �G�i�á�o� �s°� �d�iÅ�n� �t�h�u�y¿�t�.� Ã� á� �c�ô�n�g� �c�h�u©�n� �bË�,� �ô�n�g� �S�o�l�o�m�o�n� �c�h�o� �r±�n�g� �G�i�á�o� �s°� �c�ó� �t�hÃ� �sí� �då�n�g� �l¡�i� �b�à�i� �g�i£�n�g� �m�à� �G�i�á�o� �s°� �ã� �t�r�ì�n�h� �b�à�y� �t�r�ê�n� �B�o�o�k�s�p�a�n� �T�V� �c�á�c�h� �â�y� �v�à�i� �n�m�.� �Ô�n�g� ¥�y� �b£�o� �nÙ�i� �d�u�n�g� �b�à�i� �g�i£�n�g� Á� �c­�p� ¿�n� �t�í�n�h� �b�iÃ�u� �t°ã�n�g� �t�r�o�n�g� �k�i¿�n� �t�r�ú�c� ß� �t�hç� �ô� �c�h�ú�n�g� �t�a�.� �N�g�h�e� �c�ó� �v»� �t�h�í�c�h� �hã�p� �l¯�m�.�

�L�a�n�g�d�o�n� �n�g§�n� �n�gë�.�

�-� �T�h�e�o� �t�ô�i� �n�hÛ� �t�h�ì� �b�à�i� �d�iÅ�n� �t�h�u�y¿�t� �ó� �l�i�ê�n� �q�u�a�n� ¿�n� �lË�c�h� �sí� �x�â�y� �dñ�n�g� �HÙ�i� �T�a�m� �iÃ�m� �n�h�iÁ�u� �h¡�n� �l�à &�

�-� �C�h�í�n�h� �x�á�c�!� �C�h¯�c� �G�i�á�o� �s°� �b�i¿�t� �P�e�t�e�r� �S�o�l�o�m�o�n� �l�à� �mÙ�t� �hÙ�i� �v�i�ê�n� �T�a�m� �iÃ�m�,� �v�à� �r¥�t� �n�h�iÁ�u� �b¡�n� �b�è� �ô�n�g� ¥�y� ¿�n� �dñ� �t�iÇ�c� �l§�n� �n�à�y� �ci�n�g� �t�h¿�.� �T�ô�i� �t�i�n� �r±�n�g� �hÍ� �s½� °�a� �t�h�í�c�h� �c�hç� Á� �cç�a� �G�i�á�o� �s°�.�

�Q�u£� �t�hñ�c� �c�ô�n�g� �v�iÇ�c� �k�h�á� �dÅ� �d�à�n�g�.� �L�a�n�g�d�o�n� �l�u�ô�n� �g�iï� �l¡�i� �b£�n� �t�h£�o� �cç�a� �t¥�t� �c£� �c�á�c� �b�uÕ�i� �n�ó�i� �c�h�u�yÇ�n� �m�à� �a�n�h� �të�n�g� �t�hñ�c� �h�iÇ�n�.�

�-� �T�ô�i� �c�h�o� �r±�n�g� �t�ô�i� �c§�n� �p�h£�i� �x�e�m� �x�é�t� �ã�.� �Sñ� �k�iÇ�n� �s½� �d�iÅ�n� �r�a� �h�ô�m� �n�à�o� �n�hÉ�?�

�V�i�ê�n� �t�rã� �l�ý� �h¯�n�g� �g�iÍ�n�g�,� �n�g�h�e� �c�hë�n�g� �bÑ�i� �rÑ�i &�

�-� �C�h�à�,� �t�h­�t� �t�ì�n�h� �t�h�ì�,� �ú�n�g� �tÑ�i� �n�a�y�.�

�L�a�n�g�d�o�n� �b­�t� �c°Ý�i� �v�a�n�g�.�

�-� �T�i� �n�a�y� ���

�-� �C�h�í�n�h� �v�ì� �v­�y� �m�à� �s�á�n�g� �n�a�y� �mÍ�i� �v�iÇ�c� ß� �â�y� �cé� �n�h�á�o� �n�h�à�o� �c£� �l�ê�n�.� �V�iÇ�n� �S�m�i�t�h�s�o�n�i�a�n� �a�n�g� �r¡�i� �v�à�o� �t�ì�n�h� �t�h¿� �n°Û�c� �sß�i� �lí�a� �bÏ�n�g &� �-� �V�i�ê�n� �t�rã� �l�ý� �n�ó�i� �vÙ�i� �v�ã� �h¡�n� �-� �ô�n�g� �S�o�l�o�m�o�n� �sµ�n� �s�à�n�g� �c�h�o� �p�h�i� �c¡� �r�i�ê�n�g� �tÛ�i� �B�o�s�t�o�n� �ó�n� �G�i�á�o� �s°�.� �C�h�u�y¿�n� �b�a�y� �c�hÉ� �m¥�t� �mÙ�t� �t�i¿�n�g�,� �v�à� �G�i�á�o� �s°� �s½� �t�rß� �l¡�i� �n�h�à� �t�r°Û�c� �ní�a� �ê�m�.� �C�h¯�c� �G�i�á�o� �s°� �ã� �r¥�t� �q�u�e�n� �vÛ�i� �g�a� �h�à�n�g� �k�h�ô�n�g� �t°� �n�h�â�n� �cç�a� �S�â�n� �b�a�y� �L�o�g�a�n� ß� �B�o�s�t�o�n� �rÓ�i� �p�h£�i� �k�h�ô�n�g�?�

�-� �P�h£�i�,� �-� �L�a�n�g�d�o�n� �m�iÅ�n� �c°á�n�g� �t�hë�a� �n�h­�n�.� �C�h³�n�g� �t�r�á�c�h� �P�e�t�e�r� �l�u�ô�n� �t�h�à�n�h� �c�ô�n�g�.�

�-� �T�u�yÇ�t� �q�u�á�!� �V­�y� �G�i�á�o� �s°� �s½� �r�a� �c�h×� �m�á�y� �b�a�y� �l�ú�c &� �x�e�m� �n�à�o�,� �5� �g�iÝ� °ã�c� �k�h�ô�n�g�?�

�-� �C�á�c� �vË� �â�u� �c�ó� Ã� �c�h�o� �t�ô�i� �n�h�iÁ�u� �lñ�a� �c�hÍ�n�,� �-� �L�a�n�g�d�o�n� �c°Ý�i�.�

�-� �T�ô�i� �c�hÉ� �m�uÑ�n� �l�à�m� �ô�n�g� �S�o�l�o�m�o�n� �v�u�i� �v»� �t�h�ô�i�.�

�P�e�t�e�r� �l�u�ô�n� �b�i¿�t� �c�á�c�h� �k�h�i¿�n� �n�g°Ý�i� �t�a� �dÑ�c� �sé�c� �v�ì� �m�ì�n�h�.� �L�a�n�g�d�o�n� �c�â�n� �n�h¯�c� �mÙ�t� �l�ú�c� �l�â�u�,� �v�à� �t�h¥�y� �r±�n�g� �c�h³�n�g� �t�hÃ� �n�à�o� �të� �c�hÑ�i� °ã�c�.�

�-� �T�h�ô�i� °ã�c� �rÓ�i�.� �N�h¯�n� �vÛ�i� �P�e�t�e�r� �r±�n�g� �t�ô�i� �n�h­�n� �lÝ�i�.�

�-� �T�u�yÇ�t� �vÝ�i�!� �-� �v�i�ê�n� �t�rã� �l�ý� �t�hÑ�t� �l�ê�n�,� �t�hñ�c� �sñ� �t�r�ú�t� °ã�c� �g�á�n�h� �n·�n�g�.� �A�n�h� �t�a� �b�á�o� �c�h�o� �L�a�n�g�d�o�n� �sÑ� �h�iÇ�u� �m�á�y� �b�a�y� �v�à� �v�à�i� �t�h�ô�n�g� �t�i�n� �k�h�á�c�.�

�G�á�c� �m�á�y� �x�o�n�g�,� �L�a�n�g�d�o�n� �tñ� �hÏ�i� �k�h�ô�n�g� �b�i¿�t� �c�ó� �a�i� �të� �c�hÑ�i� �nÕ�i� �P�e�t�e�r� �S�o�l�o�m�o�n� �iÁ�u� �g�ì� �c�h°�a�.�

�A�n�h� �q�u�a�y� �t�rß� �l¡�i� �vÛ�i� �m�ó�n� Ó� �uÑ�n�g� �v�à� �m�ú�c� �t�h�ê�m� �h¡�t� �c�à� �p�h�ê� �v�à�o� �m�á�y� �x�a�y�.� �MÙ�t� �c�h�ú�t� �c�a�f�f�e�i�n�e� �nï�a� �c�h�o� �b�uÕ�i� �s�á�n�g�,� �a�n�h� �n�g�h)� �t�h§�m�.� �H�ô�m� �n�a�y� �s½� �l�à� �mÙ�t� �n�g�à�y� �r¥�t� �d�à�i�.�

� �

�C�h�ú� �t�h�í�c�h�:�

�(�5�)� �C§�u� �t°ß�n�g� �n�iÇ�m�,� �t�ê�n� �t�i¿�n�g� �A�n�h� �l�à� �A�r�l�i�n�g�t�o�n� �M�e�m�o�r�i�a�l� �B�r�i�d�g�e�,� �nÑ�i� �l�iÁ�n� £�o� �C�o�l�u�m�b�i�a� �vÛ�i� �à�i� �t°ß�n�g� �n�iÇ�m� �L�i�n�c�o�l�n� �t¡�i� �W�a�s�h�i�n�g�t�o�n� �D�.�C�.� �n�g�a�n�g� �q�u�a� �s�ô�n�g� �P�o�t�o�m�a�c�.� §�u� �p�h�í�a� �ô�n�g� �cç�a� �c§�u� �l�à� �r�ì�a� �p�h�í�a� �t�â�y� �cç�a� �C�ô�n�g� �v�i�ê�n� �Q�uÑ�c� �g�i�a�,� �gÓ�m� �C�ô�n�g� �v�i�ê�n� �W�e�s�t� �P�o�t�o�m�a�c� �v�à� �V°Ý�n� �H�i¿�n� �p�h�á�p�.� §�u� �p�h�í�a� �t�â�y� �cç�a� �c§�u� �c�h¡�y� �tÛ�i� �N�g�h)�a� �t�r�a�n�g� �Q�uÑ�c� �g�i�a� �A�r�l�i�n�g�t�o�n�,� �V�i�r�g�i�n�i�a� �-� �N�D�.�

�(�6�)� �á�y� �S°¡�n�g� �m�ù� �-� �N�D�.�

�(�7�)� Á�n� �P�a�n�t�h�e�o�n� �l�à� �mÙ�t� �c�ô�n�g� �t�r�ì�n�h� ß� �R�o�m�e�,� �n�g�u�y�ê�n� �t�h�u÷� °ã�c� �x�â�y� �l�à�m� �iÇ�n� �t�hÝ� �t¥�t� �c£� �c�á�c� �t�h§�n� �cç�a� �L�a� �M�ã� �cÕ� ¡�i�,� �v�à� °ã�c� �x�â�y� �l¡�i� �v�à�o� §�u� �t�h¿� �k÷� �t�hé� �I�I� �s�a�u� �C�ô�n�g� �n�g�u�y�ê�n� �-� �N�D�.�

�(�8�)� �P�a�r�t�h�e�n�o�n� �l�à� �n�g�ô�i� Á�n� �b±�n�g� �á� �c©�m� �t�h¡�c�h� �t�r¯�n�g� �t�hÝ� �t�h§�n� �A�t�h�e�n�a�,� °ã�c� �x�â�y� �dñ�n�g� �v�à�o� �t�h¿� �k÷� �V� �t�r°Û�c� �C�ô�n�g� �n�g�u�y�ê�n� ß� �A�c�r�o�p�o�l�i�s�.� �â�y� �l�à� �c�ô�n�g� �t�r�ì�n�h� �x�â�y� �dñ�n�g� �nÕ�i� �t�i¿�n�g� �n�h¥�t� �c�ò�n� �l¡�i� �cç�a� �H�y� �L¡�p� �cÕ� ¡�i�.� �T�ê�n� �cç�a� Á�n� �P�a�r�t�h�e�n�o�n� �c�ó� �n�g�uÓ�n� �gÑ�c� �të� �bé�c� �t°ã�n�g� �A�t�h�e�n�a� �P�a�r�t�h�e�n�o�s� �b±�n�g� �n�g�à� �v�o�i� �v�à� �v�à�n�g� ß� �c�n� �p�h�ò�n�g� �p�h�í�a� �ô�n�g� �c�ô�n�g� �t�r�ì�n�h�.� �T�ê�n� �gÍ�i� �c�h�o� �A�t�h�e�n�a� �l�à� �p�a�r�t�h�e�n�o�s�,� �c�ó� �n�g�h)�a� �l�à� �vË� �nï� �t�h§�n� �v«�n� �c�ò�n� �t�r�i�n�h� �n�g�u�y�ê�n� �-� �N�D�.�

� �

�(�9�)� �H�iÇ�p� �hÙ�i� �H�o�à�n�g� �g�i�a� �L�o�n�d�o�n� �vÁ� �N�â�n�g� �c�a�o� �K�i¿�n� �t�hé�c� �Tñ� �n�h�i�ê�n�,� �gÍ�i� �t¯�t� �l�à� �H�iÇ�p� �hÙ�i� �H�o�à�n�g� �g�i�a�,� �l�à� �mÙ�t� �tÕ� �c�hé�c� �hÍ�c� �t�h�u­�t� �k�h�o�a� �hÍ�c� °ã�c� �t�h�à�n�h� �l­�p� �n�m� �1�6�6�0� �v�à� °ã�c� �c�o�i� �l�à� �tÕ� �c�hé�c� �l�â�u� Ý�i� �n�h¥�t� �t�h�e�o� �h�ì�n�h� �t�hé�c� �n�à�y� �h�iÇ�n� �v«�n� �c�ò�n� �tÓ�n� �t¡�i�.� �N�ó� �ci�n�g� °ã�c� �x�e�m� �l�à� �V�iÇ�n� �K�h�o�a� �hÍ�c� �A�n�h� �q�uÑ�c� �-� �N�D�.�

�C�h°¡�n�g� �4�

�iÇ�n� �C�a�p�i�t�o�l� �h�a�y� �T�o�à� �n�h�à� �Q�uÑ�c� �hÙ�i� �H�o�a� �Kó�,� �v°¡�n� �l�ê�n� �bÁ� �t�h¿� ß� §�u� �p�h�í�a� �ô�n�g� �C�ô�n�g� �v�i�ê�n� �Q�uÑ�c� �g�i�a�,� �t�r�ê�n� �mÙ�t� �k�h�u� ¥�t� �b±�n�g� °ã�c� �t�ô�n� �c�a�o� �m�à� �K�i¿�n� �t�r�ú�c� �s°� �c£�n�h� �q�u�a�n� �P�i�e�r�r�e� �L �E�n�f�a�n�t� �të�n�g� �m�ô� �t£� �l�à� �nÁ�n� �m�ó�n�g� �sµ�n� �s�à�n�g� �c�h�o� �mÙ�t� �à�i� �k÷� �n�iÇ�m �.� �V�ô� �c�ù�n�g� Ó� �sÙ� �vÛ�i� �c�h�iÁ�u� �d�à�i� �k�h�o£�n�g� �2�2�9� �m�é�t�,� �c�h�iÁ�u� �rÙ�n�g� �1�0�7� �m�é�t�,� �b�a�o� �p�hç� �h¡�n� �1�6� �m«�u� �m·�t� �s�à�n� �v�à� �c�ó� �tÛ�i� �5�4�1� �p�h�ò�n�g�,� �t�o�à� �n�h�à� °ã�c� �x�â�y� �dñ�n�g� �tÉ� �mÉ� ¿�n� �c�hë�n�g� �c�h�i� �t�i¿�t� �t�h�e�o� �p�h�o�n�g� �c�á�c�h� �k�i¿�n� �t�r�ú�c� �t�â�n� �cÕ� �iÃ�n� �n�h±�m� �m�ô� �p�hÏ�n�g� �sñ� �h�u�y� �h�o�à�n�g� �cç�a� �L�a� �M�ã� �cÕ� ¡�i�,� �n¡�i� �c�ó� �n�h�iÁ�u� �ý� �t°ß�n�g� �t¡�o� �n�g�uÓ�n� �c£�m� �hé�n�g� �c�h�o� �n�hï�n�g� �n�g°Ý�i� �s�á�n�g� �l­�p� �n°Û�c� �Mù� �t�r�o�n�g� �v�iÇ�c� �t�h�i¿�t� �l­�p� �l�u­�t� �p�h�á�p� �v�à� �v�n� �h�o�á� �cç�a� �nÁ�n� �cÙ�n�g� �h�o�à� �mÛ�i�.�

� �

�D°Û�i� �l�ò�n�g� ¥�t�,� �s�â�u� �t�r�o�n�g� �t�r�u�n�g� �t�â�m� �d�u� �k�h�á�c�h� �mÛ�i� �h�o�à�n� �t�h�iÇ�n�,� �n�g°Ý�i� �t�a� �vë�a� �l­�p� �mÙ�t� �t�r¡�m� �k�iÃ�m� �t�r�a� �a�n� �n�i�n�h� �r�a� �v�à�o� �iÇ�n� �C�a�p�i�t�o�l�,� �b�ê�n� �t�r�ê�n� �l�à� �m�á�i� �k�í�n�h� �r¥�t� �lÙ�n�g� �l«�y�,� �c�h³�n�g� �k�h�á�c� �g�ì� �p�h§�n� �k�h�u�n�g� �t�r�a�n�h� �m�à� �nÙ�i� �d�u�n�g� �b�ê�n� �t�r�o�n�g� �l�à� �v�ò�m� �iÇ�n�.� �MÙ�t� �vË� �k�h�á�c�h� �n�a�m� �a�n�g� �t�i¿�n� ¿�n� �g§�n� �t�r¡�m�.� �A�l�f�o�n�s�o� �N�u�n�e�z�,� �n�h�â�n� �v�i�ê�n� �mÛ�i� �v�à�o� �l�à�m� �t�h­�n� �t�rÍ�n�g� �q�u�a�n� �s�á�t� �a�n�h� �t�a�:� �N�g°Ý�i� �à�n� �ô�n�g� �nÍ� �ã� �n¥�n� �n�á� �t�r�o�n�g� �s£�n�h� °ã�c� �mÙ�t� �l�ú�c�,� �g¯�n�g� �k¿�t� �t�h�ú�c� �c�h�o� �x�o�n�g� �mÙ�t� �c�uÙ�c� �iÇ�n� �à�m� �t�r°Û�c� �k�h�i� �b°Û�c� �v�à�o� �t�o�à� �n�h�à�.� §�u� �a�n�h� �t�a� �c¡�o� �n�hµ�n� �t�h�í�n�,� �t�a�y� �p�h£�i� �q�u¥�n� �b�n�g� �c�h�o�à�n�g� �q�u�a� �cÕ�,� �b°Û�c� �c�h�â�n� �h¡�i� �k�h­�p� �k�h�iÅ�n�g�.� �T�r�ô�n�g� �c�h�i¿�c� �á�o� �k�h�o�á�c� �t�h�u÷� �q�u�â�n� �r�á�c�h� �r°Û�i� �v�à� �c�á�i� §�u� �t�rÍ�c� �lÑ�c�,� �N�u�n�e�z� �o�á�n� �vË� �k�h�á�c�h� �n�à�y� �x�u¥�t� �t�h�â�n� �të� �q�u�â�n� �n�gi�.� �N�hï�n�g� �n�g°Ý�i� �ã� �të�n�g� �p�hå�c� �vå� �t�r�o�n�g� �lñ�c� �l°ã�n�g� �vi� �t�r�a�n�g� �H�o�a� �Kó� �l�à� �d�iÇ�n� �k�h�á�c�h� �t�h°Ý�n�g� �x�u�y�ê�n� �n�h¥�t� �cç�a� �W�a�s�h�i�n�g�t�o�n�.�

�-� �C�h�ú�c� �ô�n�g� �mÙ�t� �b�uÕ�i� �tÑ�i� �tÑ�t� �l�à�n�h�,� �-� �N�u�n�e�z� �l�ê�n� �t�i¿�n�g�,� �t�h�e�o� �ú�n�g� �q�u�y� Ë�n�h� �c�h�à�o� �hÏ�i� �d�à�n�h� �c�h�o� �c�á�c� �vË� �k�h�á�c�h� �n�a�m� �g�iÛ�i� ¿�n� �t�h�a�m� �q�u�a�n� �mÙ�t� �m�ì�n�h�.�

�-� �C�h�à�o� �a�n�h�,� �-� �vË� �k�h�á�c�h� �á�p�,� °�a� �m¯�t� �n�h�ì�n� �q�u�a�n�h� �lÑ�i� �v�à�o� �g§�n� �n�h°� �v¯�n�g� �t�a�n�h� �-� �MÙ�t� �b�uÕ�i� �tÑ�i� �y�ê�n� �t)�n�h� �q�u�á� �n�hÉ�!�

�-� �a�n�g� �d�iÅ�n� �r�a� �t�r­�n� ¥�u� �sÑ�n�g� �c�ò�n� �cç�a� �N�P�C� �m�à�.� �TÑ�i� �n�a�y� �mÍ�i� �n�g°Ý�i� Á�u� �m£�i� �x�e�m� �n�hï�n�g� �a�n�h� �c�h�à�n�g� �á�o� Ï� �rÓ�i� �-� �N�u�n�e�z� �á�p�,� �t�h§�m� °Û�c� �g�iÝ� �n�à�y� �m�ì�n�h� �ci�n�g� °ã�c� �n�gÓ�i� �x�e�m� �n�h°� �v­�y�,� �n�h°�n�g� �â�y� �l�à� �t�h�á�n�g� �l�à�m� �v�iÇ�c� §�u� �t�i�ê�n� �cç�a� �a�n�h�,� �v�à� �a�n�h� �l¡�i� �g·�p� �ú�n�g� �p�h�i�ê�n� �t�rñ�c� �-� �X�i�n� �h�ã�y� �bÏ� �mÍ�i� Ó� �v­�t� �b±�n�g� �k�i�m� �l�o¡�i� �r�a� �k�h�a�y�.�

� �

�T�r�o�n�g� �k�h�i� �vË� �k�h�á�c�h� �d�ù�n�g� �b�à�n� �t�a�y� �l�à�n�h� �l·�n� �rÝ� �r«�m� �m�o�i� �h¿�t� �c�á�c� �t�ú�i� �á�o� �k�h�o�á�c� �cç�a� �m�ì�n�h�,� �N�u�n�e�z� �q�u�a�n� �s�á�t� �a�n�h� �t�a� �r¥�t� �kù�.� �T�h�e�o� �b£�n� �n�n�g�,� �c�o�n� �n�g°Ý�i� �t�h°Ý�n�g� °�u� �t�i�ê�n� �c�h�i¿�u� �cÑ� �c�h�o� �n�hï�n�g� Ó�n�g� �l�o¡�i� �bË� �t�h°¡�n�g� �v�à� �t�à�n� �t­�t� �n�h°�n�g� �N�u�n�e�z� �ã� °ã�c� �h�u¥�n� �l�u�yÇ�n� Ã� �b�i¿�t� �c�á�c�h� �g¡�t� �bÏ� �c�h�í�n�h� �b£�n� �n�n�g� �ó�.�

� �

�VË� �k�h�á�c�h� �m�o�i� �të� �t�r�o�n�g� �t�ú�i� �r�a� �í�t� �x�u� �l»�,� �c�h�ì�a� �k�h�o�á�,� �v�à� �m¥�y� �c�h�i¿�c� �iÇ�n� �t�h�o¡�i� �d�i� Ù�n�g�.� �T�r�o�n�g� �k�h�i� �c�hÝ� ã�i�,� �N�u�n�e�z� °�a� �m¯�t� �n�h�ì�n� �b�à�n� �t�a�y� �bË� �t�h°¡�n�g� �cç�a� �n�g°Ý�i� �à�n� �ô�n�g�,� �n�ó� °ã�c� �q�u¥�n� �k�í�n� �d°Û�i� �n�h�iÁ�u� �lÛ�p� �b�n�g� �r¥�t� �d�à�y�.�

�-� �BË� �b�o�n�g� �g�â�n� �à�?� �-� �A�n�h� �hÏ�i�.�

�G�ã� �t�rÍ�c� �g­�t� §�u�.�

�-� �T�r°ã�t� �n�g�ã� �t�r�ê�n� �b�n�g�.� �T�u§�n� �t�r°Û�c�.� �V«�n� �a�u� �c�h¿�t� �c�h�a�?�

�-� �R¥�t� �l¥�y� �l�à�m� �t�i¿�c� �c�h�o� �ô�n�g�.� �X�i�n� �mÝ�i� �b°Û�c� �q�u�a� �â�y�.�

�VË� �k�h�á�c�h� �t­�p� �tÅ�n�h� �b°Û�c� �q�u�a� �m�á�y� �d�ò�,� �c×� �m�á�y� �k�ê�u� �l�ê�n� �k�i�n�h� Ï�i�.�

�VË� �k�h�á�c�h� �c�a�u� �m�à�y�.�

�-� �B�i¿�t� �n�g�a�y� �m�à�.� �T�ô�i� �v«�n� �a�n�g� �e�o� �n�h«�n� �d°Û�i� �lÛ�p� �b�n�g� �g¡�c� �n�à�y�.�

�N�g�ó�n� �t�a�y� �t�ô�i� �s°�n�g� �t°Û�n�g� �n�ê�n� �k�h�ô�n�g� �t�h�á�o� �n�h«�n� �r�a� °ã�c�,� �v�ì� �t�h¿� �b�á�c� �s)� �b�n�g� �t�r�ù�m� �l�ê�n� �l�u�ô�n�.�

�-� �K�h�ô�n�g� �s�a�o�.� �-� �N�u�n�e�z� �n�ó�i� �-� �T�ô�i� �s½� �d�ù�n�g� �m�á�y� �d�ò� �c§�m� �t�a�y�.�

� �

�N�u�n�e�z� °�a� �m�á�y� �d�ò� �t�r�ê�n� �b�à�n� �t�a�y� �b�n�g� �b�ó� �cç�a� �vË� �k�h�á�c�h�.� �ú�n�g� �n�h°� �dñ� �l�iÇ�u�,� �t�hé� �k�i�m� �l�o¡�i� �d�u�y� �n�h¥�t� �m�à� �a�n�h� �p�h�á�t� �h�iÇ�n� °ã�c� �l�à� �mÙ�t� �cå�c� �t�o� �så� ß� �n�g�ó�n� �e�o� �n�h«�n� �cç�a� �n�g°Ý�i� �à�n� �ô�n�g�.� �N�u�n�e�z� °�a� �t�h�i¿�t� �bË� �d�ò� �k�i�m� �l�o¡�i� �r�à� �kù� �të�n�g� �l�i� �t�r�ê�n� �k�h¯�p� �n�g�ó�n� �t�a�y� �v�à� �b�n�g� �e�o�.� �A�n�h� �b�i¿�t� �r±�n�g� �c¥�p� �t�r�ê�n� �c�ó� �t�hÃ� �a�n�g� �g�i�á�m� �s�á�t� �m�ì�n�h� �q�u�a� �hÇ� �t�hÑ�n�g� �t�r�u�yÁ�n� �h�ì�n�h� �t¡�i� �t�r�u�n�g� �t�â�m� �a�n� �n�i�n�h� �cç�a� �t�o�à� �n�h�à�,� �m�à� �a�n�h� �t�h�ì� �r¥�t� �c§�n� �v�iÇ�c� �l�à�m�.� �C©�n� �t�h­�n� �l�ú�c� �n�à�o� �ci�n�g� �v«�n� �h¡�n�.� �N�u�n�e�z� �t�h­�n� �t�rÍ�n�g� �l�á�c�h� �n�h¹� �m�á�y� �d�ò� �v�à�o� �d°Û�i� �lÛ�p� �b�n�g� �e�o� �cç�a� �vË� �k�h�á�c�h�.�

�N�g°Ý�i� �à�n� �ô�n�g� �n�h�n� �m·�t� �v�ì� �a�u�.�

�-� �X�i�n� �l�i�.�

�-� �K�h�ô�n�g� �s�a�o�,� �-� �n�g°Ý�i� �à�n� �ô�n�g� �á�p� �-� �T�hÝ�i� �b�uÕ�i� �n�à�y� �t�h�ì� �k�h�ô�n�g� �t�hÃ� �k�h�ô�n�g� �c©�n� �t�h­�n� °ã�c�.�

�-� �ú�n�g� �t�h¿� �-� �N�u�n�e�z� �b×�n�g� �s�i�n�h� �t�h�iÇ�n� �c£�m� �vÛ�i� �n�g°Ý�i� �k�h�á�c�h� �cç�a� �m�ì�n�h�.� �T�h­�t� �l¡�,� �c£�m� �g�i�á�c� ¥�y� �d°Ý�n�g� �n�h°� �c�ó� �t�á�c� �då�n�g� �r¥�t� �lÛ�n� ß� �â�y�.� �N°Û�c� �Mù� �ã� �c�o�i� �b£�n� �n�n�g� �c�o�n� �n�g°Ý�i� �l�à� �t�u�y¿�n� �p�h�ò�n�g� �t�hç� §�u� �t�i�ê�n� �t�r�o�n�g� �c�uÙ�c� �c�h�i¿�n� �c�hÑ�n�g� �l¡�i� �c�hç� �n�g�h)�a� �k�hç�n�g� �bÑ�.� �Sñ� �t�h­�t� �ci�n�g� �c�hé�n�g� �m�i�n�h� �r±�n�g� �t�rñ�c� �g�i�á�c� �l�à� �t�hé� �m�á�y� �c£�n�h� �b�á�o� �c�h�í�n�h� �x�á�c� �h¡�n� �b¥�t� �kó� �t�h�i¿�t� �bË� �iÇ�n� �tí� �n�à�o� �t�r�ê�n� Ý�i� �-� �n�ó� �l�à� �m�ó�n� �q�u�à� �cç�a� �sñ� �sã� �h�ã�i�,� �n�h°� �c�á�c�h� �gÍ�i� �t�r�o�n�g� �mÙ�t� �c�uÑ�n� �s�á�c�h� �t�h�a�m� �k�h£�o� �vÁ� �v¥�n� Á� �a�n� �n�i�n�h�.�

�T�r�o�n�g� �t�r°Ý�n�g� �hã�p� �n�à�y�,� �b£�n� �n�n�g� �cç�a� �N�u�n�e�z� �k�h�ô�n�g� �m�á�c�h� �b£�o� �iÁ�u� �g�ì� �k�h�i¿�n� �a�n�h� �p�h£�i� �l�o� �sã�.� �C�hÉ� �l¡� �l�à� �k�h�i� é�n�g� �g§�n� �s�á�t� �n�g°Ý�i� �k�h�á�c�h�,� �a�n�h� �b×�n�g� �n�h­�n� �r�a� �c�á�i� �g�ã� �b·�m� �t�rã�n� ¥�y� �c�ó� �b�ô�i� �mÙ�t� �t�hé� �k�e�m� �c�hÑ�n�g� �n¯�n�g� �h�o·�c� �k�e�m� �x�o�á� �n�á�m� �n�à�o� �ó� �t�r�ê�n� �m·�t�.� �N�h°�n�g� �c�ó� �s�a�o�.� �A�i� �l¡�i� �t�h�í�c�h� �c�h°Ý�n�g� �bÙ� �m·�t� �n�hã�t� �n�h¡�t� �r�a� �v�à�o� �m�ù�a� �ô�n�g� �c¡� �c�hé�.�

�-� �Ô�n�g� �c�ó� �t�hÃ� �v�à�o� °ã�c� �rÓ�i�,� �-� �N�u�n�e�z� �n�ó�i�,� �h�o�à�n� �t¥�t� �c�ô�n�g� �v�iÇ�c� �d�ò� �t�ì�m� �v�à� �x¿�p� �gÍ�n� �m�á�y� �d�ò� �c§�m� �t�a�y� �l¡�i�.�

�-� �C£�m� ¡�n� �-� �N�g°Ý�i� �à�n� �ô�n�g� �b¯�t� §�u� �n�h·�t� �n�h¡�n�h� Ó� ¡�c� �t�r�ê�n� �k�h�a�y�.�

�T�r�o�n�g� �k�h�i� �a�n�h� �t�a� �t�h�u� �dÍ�n�,� �N�u�n�e�z� �c�h�ú� �ý� �t�h¥�y� �h�a�i� �n�g�ó�n� �t�a�y� �t�h�ò� �r�a� �k�hÏ�i� �lÛ�p� �b�n�g� Á�u� �c�ó� �h�ì�n�h� �x�m�:� §�u� �n�g�ó�n� �t�a�y� �t�rÏ� �c�ó� �h�ì�n�h� �mÙ�t� �c�á�i� �mi� �m�iÇ�n�,� �c�ò�n� §�u� �n�g�ó�n� �t�a�y� �c�á�i� �l�à� �h�ì�n�h� �mÙ�t� �n�g�ô�i� �s�a�o�.� �D°Ý�n�g� �n�h°� �t�hÝ�i� �b�uÕ�i� �n�à�y� �a�i� �ci�n�g� �c�ó� �h�ì�n�h� �x�m� �t�rÕ�,� �N�u�n�e�z� �n�g�h)� �t�h§�m�,� �m·�c� �d�ù� �c�á�c� §�u� �n�g�ó�n� �t�a�y� �p�h£�i� �b�uÑ�t� �l¯�m� Ã� �x�m� °ã�c� �t�h¿� �k�i�a�.�

�-� �M¥�y� �h�ì�n�h� �x�m� �ó� �c�ó� �a�u� �k�h�ô�n�g�?�

�N�g°Ý�i� �k�h�á�c�h� �l�i¿�c� �x�uÑ�n�g� �m¥�y� §�u� �n�g�ó�n� �t�a�y� �m�ì�n�h� �v�à� �c°Ý�i�.�

�-� �K�h�ô�n�g� �g�h�ê� �n�h°� �a�n�h� �t°ß�n�g� �â�u�.�

�-� �T�h¿� �c�ò�n� �m�a�y�,� �-� �N�u�n�e�z� �á�p� �-� �T�ô�i� �t�h�ì� �a�u� �k�hç�n�g� �k�h�i¿�p�.� �T�hÝ�i� ß� �t�r¡�i� �h�u¥�n� �l�u�yÇ�n� �t�â�n� �b�i�n�h�,� �t�ô�i� �c�ó� �x�m� �h�ì�n�h� �t�i�ê�n� �c�á� �t�r�ê�n� �l°�n�g� �m�à�.�

�-� �T�i�ê�n� �c�á� �à�?� �-� �g�ã� �t�rÍ�c� �c°Ý�i� �hÁ�n�h� �hÇ�c�h�.�

�-� ê�,� �-� �N�u�n�e�z� �á�p�,� �c�ó� �p�h§�n� �n�g°ã�n�g� �n�g�ù�n�g� �-� �S�a�i� �l§�m� �t�hÝ�i� �t�r�a�i� �t�r»� ¥�y� �m�à�.�

�-� �TÛ� �h�iÃ�u�,� �-� �g�ã� �t�rÍ�c� �á�p� �-� �TÛ� �ci�n�g� �p�h¡�m� �mÙ�t� �s�a�i� �l§�m� �t�o� �ù�n�g� �t�hÝ�i� �c�ò�n� �t�r»�,� �v�à� �g�iÝ� �s�á�n�g� �n�à�o� �tÛ� �ci�n�g� �p�h£�i� �t�hé�c� �d­�y� �c�ù�n�g� £�.�

�C£� �h�a�i� �c�ù�n�g� �c°Ý�i�,� �rÓ�i� �g�ã� �k�i�a� �q�u�a�y� �i�.�

� �

�ú�n�g� �l�à� �t�r�ò� �t�r»� �c�o�n�.� �M�a�l �a�k�h� �n�g�h)� �t�h§�m�,� �b�n�g� �q�u�a� �N�u�n�e�z� �v�à� �l�ê�n� �c§�u� �t�h�a�n�g� �m�á�y� �t�i¿�n� �vÁ� �p�h�í�a� �iÇ�n� �C�a�p�i�t�o�l�.� �V�iÇ�c� �t�h�â�m� �n�h­�p� �dÅ� �d�à�n�g� �h¡�n� �dñ� �o�á�n�.� �D�á�n�g� �i� �l�o�m� �k�h�o�m� �v�à� �c�á�i� �bå�n�g� Ù�n� �b�ô�n�g� �ã� �g�i�ú�p� �g�ã� �c�h�e� �g�i¥�u� °ã�c� �v�ó�c� �d�á�n�g� �t�h­�t�,� �t�r�o�n�g� �k�h�i� �lÛ�p� �h�o�á� �t�r�a�n�g� �t�r�ê�n� �m·�t� �v�à� �t�a�y� �g�i�ú�p� �p�hç� �k�í�n� �n�hï�n�g� �h�ì�n�h� �x�m� �c�h�i� �c�h�í�t� �k�h¯�p� �c¡� �t�hÃ�.� �T�u�y� �n�h�i�ê�n�,� �m�ó�n� �n�g�uõ� �t�r�a�n�g� �t�à�i� �t�ì�n�h� �n�h¥�t� �l¡�i� �l�à� �c�á�i� �b�n�g� �e�o�,� �a�n�g� �c�h�e� ­�y� �mÙ�t� Ó� �v­�t� �g�h�ê� �gÛ�m� �m�à� �M�a�l �a�k�h� �m�a�n�g� �t�h�e�o� �v�à�o� �t�o�à� �n�h�à�.�

� �

�ó� �l�à� �m�ó�n� �q�u�à� �d�à�n�h� �c�h�o� �k»� �d�u�y� �n�h¥�t� �t�r�ê�n� Ý�i� �g�i�ú�p� �t�a� ¡�t� °ã�c� �t�hé� �t�a� �a�n�g� �t�ì�m� �k�i¿�m�

�C�h°¡�n�g� �5�

�B£�o� �t�à�n�g� �lÛ�n� �n�h¥�t� �v�à� �c�ó� �c�ô�n�g� �n�g�hÇ� �t�i�ê�n� �t�i¿�n� �n�h¥�t� �t�h¿� �g�iÛ�i� �ci�n�g� �c�h�í�n�h� �l�à� �mÙ�t� �t�r�o�n�g� �n�hï�n�g� �b�í� �m­�t� °ã�c� �g�iï� �k�í�n� �n�h¥�t� �t�r�ê�n� Ý�i�.� �N�ó� �c�hé�a� �n�h�iÁ�u� �h�iÇ�n� �v­�t� �h¡�n� �c£� �B£�o� �t�à�n�g� �C�u�n�g� �iÇ�n� �M�ù�a� �ô�n�g�,� �B£�o� �t�à�n�g� �V�a�t�i�c�a�n� �v�à� �B£�o� �t�à�n�g� �N�e�w� �Y�o�r�k� �M�e�t�r�o�p�o�l�i�t�a�n� �cÙ�n�g� �l¡�i�.� �BÙ� �s°�u� �t­�p� �t�h�ì� �p�h�o�n�g� �p�h�ú� �n�h°� �v­�y�,� �n�h°�n�g� �l¡�i� �n±�m� �g�iï�a� �n�hï�n�g� �bé�c� �t°Ý�n�g� �b£�o� �vÇ� �n�g�h�i�ê�m� �n�g·�t�,� �t�r°Û�c� �n�a�y� �c�h³�n�g� �c�ó� �m¥�y� �n�g°Ý�i� °ã�c� �mÝ�i� �v�à�o� �b�ê�n� �t�r�o�n�g�.�

� �

�T�o¡� �l¡�c� ß� �sÑ� �4�2�1�0� °Ý�n�g� �S�i�l�v�e�r� �H�i�l�l�,� �n�g�a�y� �n�g�o¡�i� �ô� �W�a�s�h�i�n�g�t�o�n� �D�.�C�.�,� �b£�o� �t�à�n�g� �l�à� �mÙ�t� �d�i�n�h� �t�hñ� Ó� �sÙ� �h�ì�n�h� �c�hï� �c�h�i� �b�a�o� �gÓ�m� �n�m� �k�h�u� �vñ�c� �l�i�ê�n� �t�h�ô�n�g� �vÛ�i� �n�h�a�u� �-� �m×�i� �k�h�u� �vñ�c� �c�ò�n� �rÙ�n�g� �h¡�n� �c£� �mÙ�t� �s�â�n� �b�ó�n�g� �á�.� �P�h§�n� �n�g�o¡�i� �t�h¥�t� �b±�n�g� �k�i�m� �l�o¡�i� �p�h¡�n� �p�hÛ�t� �x�a�n�h� �cç�a� �t�o�à� �n�h�à� �p�h§�n� �n�à�o� �á�m� �c�hÉ� �sñ� �k�h�á�c� �t�h°Ý�n�g� �b�ê�n� �t�r�o�n�g� �n�ó� �-� �mÙ�t� �t�h¿� �g�iÛ�i� �kó� �l¡� �rÙ�n�g� �5�6�.�0�0�0� �m�é�t� �v�u�ô�n�g� �vÛ�i� �mÙ�t� �Tí� Ë�a �,� �mÙ�t� �T�h�u÷� �t�r�ì � �v�à� �n�h�iÁ�u� �p�h�ò�n�g� �l°�u� �t�rï� �t�r£�i� �d�à�i� �s�uÑ�t� �m°Ý�i� �h�a�i� �d·�m�.�

� �

�L�á�i� �c�h�i¿�c� �V�o�l�v�o� �t�r¯�n�g� �tÛ�i� �t­�n� �cÕ�n�g� �k�iÃ�m� �t�r�a� �a�n� �n�i�n�h� �c�h�í�n�h� �cç�a� �b£�o� �t�à�n�g�,� �K�a�t�h�e�r�i�n�e� �S�o�l�o�m�o�n� �v«�n� �c£�m� �t�h¥�y� �bÓ�n� �c�hÓ�n�.�

�N�g°Ý�i� �b£�o� �vÇ� �mÉ�m� �c°Ý�i�.�

�-� �C�h¯�c� �c�ô� �k�h�ô�n�g� �p�h£�i� �d�â�n� �h�â�m� �mÙ� �b�ó�n�g� �b§�u� �då�c�,� �c�ô� �S�o�l�o�m�o�n� �n�hÉ�?� �-� �A�n�h� �t�a� �g�i£�m� �bÛ�t� �â�m� �l°ã�n�g� �c�h°¡�n�g� �t�r�ì�n�h� �p�h�á�t� �t�r°Û�c� �t�r­�n� ¥�u� �l°ã�t� �vÁ� �cç�a� Ù�i� �R�e�d�s�k�i�n�s�.�

�K�a�t�h�e�r�i�n�e� �cÑ� �n·�n� �r�a� �mÙ�t� �nå� �c°Ý�i�.�

�-� �TÑ�i� �c�hç� �n�h­�t� �m�à�.�

�-� Ò�,� �v�â�n�g�.� �C�ô� �p�h£�i� �hÍ�p� �n�hÉ�?�

�-� �Ô�n�g� ¥�y� ¿�n� �c�h°�a�?� �-� �K�a�t�h�e�r�i�n�e� �hÏ�i�,� �v»� �sÑ�t� �r�uÙ�t�.�

�N�g°Ý�i� �b£�o� �vÇ� �l�i¿�c� �v�à�o� �sÕ�.�

�-� �T�ô�i� �c�h°�a� �t�h¥�y� �t�ê�n� �ô�n�g� ¥�y� �t�r�o�n�g� �p�h§�n� �n�g� �k�ý &�

�-� �C�h¯�c� �t�ô�i� ¿�n� �sÛ�m� �q�u�á� �-� �K�a�t�h�e�r�i�n�e� �v«�y� �t�a�y� �t�h�â�n� �m­�t� �v�à� �t�i¿�p� �tå�c� �l�á�i� �t�h�e�o� �lÑ�i� �v�à�o� �x�o�á�y� �t�r�ò�n� Ã� �tÛ�i� �k�h�u� �vñ�c� ×� �x�e� �h�a�i� �t§�n�g�.� �C�ô� �dë�n�g� �l¡�i� �t¡�i� �vË� �t�r�í� �t�h°Ý�n�g� �lÇ� ß� �t§�n�g� �d°Û�i�,� �c§�m� �l¥�y� Ó� ¡�c� �v�à� �l�i¿�c� �n�h�a�n�h� �m�ì�n�h� �t�r�o�n�g� �g°¡�n�g� �c�h�i¿�u� �h­�u�,� �mÙ�t� Ù�n�g� �t�á�c� �d�o� �t�h�ó�i� �q�u�e�n� �n�h�iÁ�u� �h¡�n� �l�à� �d�o� �n�h�u� �c§�u� �l�à�m� �iÇ�u�.�

� �

�M�a�y� �m¯�n� �t�hë�a� �h°ß�n�g� �l�à�n� �d�a� Ë�a� �T�r�u�n�g� �H£�i� �mÁ�m� �m¡�i� �cç�a� �tÕ� �t�i�ê�n�,� �n�ê�n� �d�ù� �ã� ß� �t�uÕ�i� �5�0�,� �K�a�t�h�e�r�i�n�e� �S�o�l�o�m�o�n� �v«�n� �g�iï� °ã�c� �n°Û�c� �d�a� �b�á�n�h� �m­�t� �mË�n� �m�à�n�g�.� �C�ô� �h§�u� �n�h°� �k�h�ô�n�g� �t�r�a�n�g� �iÃ�m�,� �m�á�i� �t�ó�c� �e�n� �d�à�i� Ã� �x�o�ã� �mÙ�t� �c�á�c�h� �tñ� �n�h�i�ê�n�.� �Ci�n�g� �n�h°� �ô�n�g� �a�n�h� �P�e�t�e�r�,� �c�ô� �c�ó� �ô�i� �m¯�t� �x�á�m�,� �v�ó�c� �d�á�n�g� �m£�n�h� �k�h£�n�h� �v�à� �v»� �t�r�a�n�g� �n�h�ã� §�y� �q�u�ý� �p�h�á�i�.�

� �

�H�a�i� �n�g°Ý�i� �cé� �n�h°� �mÙ�t� �c·�p� �s�o�n�g� �s�i�n�h� �v­�y�,� �n�g°Ý�i� �t�a� �t�h°Ý�n�g� �n�h­�n� �x�é�t� �vÛ�i� �a�n�h� �e�m� �hÍ� �t�h¿�.�

� �

�C�h�a� �K�a�t�h�e�r�i�n�e� �m¥�t� �v�ì� �u�n�g� �t�h°� �k�h�i� �c�ô� �l�ê�n� �b£�y�,� �n�ê�n� �c�ô� �k�h�ô�n�g� �c�ò�n� �n�hÛ� �g�ì� �n�h�iÁ�u� �vÁ� �ô�n�g�.� �P�e�t�e�r� �lÛ�n� �h¡�n� �K�a�t�h�e�r�i�n�e� �t�á�m� �t�uÕ�i�,� �l�ú�c� �ó� �vë�a� �m°Ý�i� �l�m� �ã� �p�h£�i� �hÍ�c� �c�á�c�h� �t�rß� �t�h�à�n�h� �n�g°Ý�i� é�n�g� §�u� �g�i�a� �tÙ�c� �S�o�l�o�m�o�n�,� �sÛ�m� �h¡�n� �dñ� �t°ß�n�g� �cç�a� �t¥�t� �c£� �mÍ�i� �n�g°Ý�i�.� �N�h°�n�g� �k�h�ô�n�g� �p�hå� �sñ� �m�o�n�g� ã�i� �cç�a� �d�ò�n�g� �hÍ�,� �P�e�t�e�r� �ã� �t�r°ß�n�g� �t�h�à�n�h� �t�r�o�n�g� �v�a�i� �t�r�ò� �mÛ�i� �b±�n�g� �p�h©�m� �c�á�c�h� �v�à� �sé�c� �m¡�n�h� �xé�n�g� �á�n�g� �vÛ�i� �t�ê�n� �t�uÕ�i� �g�i�a� �ì�n�h�.� ¿�n� �g�iÝ�,� �ô�n�g� �v«�n� �c�h�m� �n�o�m� �s�n� �s�ó�c� �K�a�t�h�e�r�i�n�e� �y� �n�h°� �hÓ�i� �c�ò�n� �b�é�.�

� �

�D�ù� �t�h�i� �t�h�o£�n�g� �bË� �a�n�h� �t�r�a�i� �t�h�ú�c� �g�iå�c�,� �v�à� �d�ù� �c�h³�n�g� �t�h�i¿�u� �n�g°Ý�i� �t�h�e�o� �uÕ�i�,� �K�a�t�h�e�r�i�n�e� �v«�n� �g¯�n� �b�ó� �vÛ�i� �c�uÙ�c� �sÑ�n�g� Ù�c� �t�h�â�n�.� �K�h�o�a� �hÍ�c� �t�rß� �t�h�à�n�h� �n�g°Ý�i� �b¡�n� Ý�i� �cç�a� �c�ô�,� �c�ô�n�g� �v�iÇ�c� �t�h�ì� §�y� �hé�a� �h¹�n� �v�à� �t�h�ú� �vË� �tÛ�i� �mé�c� �k�h�ó� �c�ó� �n�g°Ý�i� �à�n� �ô�n�g� �n�à�o� �s�á�n�h� �nÕ�i�.� �C�ô� �k�h�ô�n�g� �hÁ� �n�uÑ�i� �t�i¿�c� �iÁ�u� �g�ì�.�

� �

�K�a�t�h�e�r�i�n�e� �l�à�m� �q�u�e�n� �vÛ�i� �L�ý� �t�r�í� �hÍ�c� �-� �l)�n�h� �vñ�c� �c�ô� �a�n�g� �e�o� �uÕ�i� �-� �të� �t�hÝ�i� �c�h°�a� �m¥�y� �a�i� �b�i¿�t� ¿�n� �n�ó�,� �v�à�i� �n�m� �t�rß� �l¡�i� �â�y�,� �m�ô�n� �k�h�o�a� �hÍ�c� �n�à�y� �b¯�t� §�u� �mß� �r�a� �n�h�iÁ�u� �c�á�n�h� �cí�a� �t�r�i� �t�hé�c� �mÛ�i�,� �g�i�ú�p� �t�ì�m� �h�iÃ�u� �sé�c� �m¡�n�h� �cç�a� �t�r�í� �t�uÇ� �c�o�n� �n�g°Ý�i�.�

� �

�N�h�â�n� �l�o¡�i� �c�ò�n� �r¥�t� �n�h�iÁ�u� �t�iÁ�m� �n�n�g� �á�n�g� �k�i�n�h� �n�g¡�c� �c�h°�a� °ã�c� �k�h�a�i� �t�h�á�c�.�

�K�a�t�h�e�r�i�n�e� �ã� �v�i¿�t� �h�a�i� �c�uÑ�n� �s�á�c�h� �vÁ� �L�ý� �t�r�í� �hÍ�c�,� �v�à� �n�g�h�iÅ�m� �n�h�i�ê�n� �t�rß� �t�h�à�n�h� �n�g°Ý�i� �i� §�u� �t�r�o�n�g� �l)�n�h� �vñ�c� �t�rë�u� �t°ã�n�g� �n�à�y�.� �N¿�u� �s¯�p� �tÛ�i� �c�ô� �c�h�o� �c�ô�n�g� �bÑ� �n�hï�n�g� �p�h�á�t� �h�iÇ�n� �g§�n� �â�y� �n�h¥�t� �t�h�ì� �t�hÃ� �n�à�o� �L�ý� �t�r�í� �hÍ�c� �ci�n�g� �s½� �c�h�i¿�m� �vË� �t�r�í� �t�r�u�n�g� �t�â�m� �t�r�o�n�g� �mÍ�i� �c�uÙ�c� �à�m� �t�h�o¡�i� ß� �k�h¯�p� �n¡�i� �t�r�ê�n� �t�h¿� �g�iÛ�i�.�

�T�u�y� �n�h�i�ê�n� �tÑ�i� �n�a�y�,� �k�h�o�a� �hÍ�c� �l¡�i� �r¥�t� �x�a� �vÝ�i� �t�r�o�n�g� �t�â�m� �t�r�í� �K�a�t�h�e�r�i�n�e�.�

�MÛ�i� �â�y� �t�h�ô�i�,� �c�ô� �n�h­�n� °ã�c� �v�à�i� �b�a� �t�h�ô�n�g� �t�i�n� �á�n�g� �n�g¡�i� �l�i�ê�n� �q�u�a�n� ¿�n� �a�n�h� �t�r�a�i� �m�ì�n�h�.� �M�ì�n�h� �v«�n� �k�h�ô�n�g� �t�i�n� �nÕ�i� �ó� �l�à� �sñ� �t�h­�t�.� �S�uÑ�t� �c£� �b�uÕ�i� �c�h�iÁ�u�,� �c�ô� �c�h³�n�g� �c�ò�n� �t�â�m� �t�r�í� �n�g�h)� ¿�n� �iÁ�u� �g�ì� �k�h�á�c�.�

�M¥�y� �g�iÍ�t� �m°�a� �r¡�i� �t�í� �t�á�c�h� �l�ê�n� �k�í�n�h� �c�h¯�n� �g�i�ó�,� �K�a�t�h�e�r�i�n�e� �vÙ�i� �v�ã� �v¡� �l¥�y� Ó� ¡�c� Ã� �i� �v�à�o� �t�r�o�n�g�,� �n�h°�n�g� �vë�a� �dã�m� �b°Û�c� �r�a� �k�hÏ�i� �x�e� �t�h�ì� �iÇ�n� �t�h�o¡�i� �d�i� Ù�n�g� Õ� �c�h�u�ô�n�g�.�

�C�ô� �x�e�m� �t�ê�n� �n�g°Ý�i� �gÍ�i� �v�à� �h�í�t� �mÙ�t� �h¡�i� �t�h­�t� �s�â�u�.�

�RÓ�i� �c�ô� �v�é�n� �t�ó�c� �r�a� �s�a�u� �t�a�i� �v�à� �n�gÓ�i� �l¡�i� �t�r�o�n�g� �x�e� Ã� �t�r£� �lÝ�i� �c�uÙ�c� �gÍ�i�.�

�*�*�*�

�C�á�c�h� �ó� �s�á�u� �d·�m�,� �M�a�l �a�k�h� �a�n�g� �d�i� �c�h�u�yÃ�n� �q�u�a� �n�hï�n�g� �h�à�n�h� �l�a�n�g� �cç�a� �iÇ�n� �C�a�p�i�t�o�l� �vÛ�i� �c�h�i¿�c� �iÇ�n� �t�h�o¡�i� �d�i� Ù�n�g� �á�p� �c�h·�t� �b�ê�n� �t�a�i�,� �k�i�ê�n� �n�h«�n� ã�i� §�u� �k�i�a� �b¯�t� �m�á�y�.�

�C�uÑ�i� �c�ù�n�g�,� �mÙ�t� �g�iÍ�n�g� �p�hå� �nï� �v�a�n�g� �l�ê�n�.�

�-� �T�ô�i� �n�g�h�e� �â�y�?�

�-� �C�h�ú�n�g� �t�a� �c§�n� �g·�p� �n�h�a�u� �l§�n� �nï�a�.� �-� �M�a�l �a�k�h� �n�ó�i�.�

�MÙ�t� �k�h�o£�n�g� �i�m� �l·�n�g� �k�h�á� �d�à�i�.�

�-� �MÍ�i� �v�iÇ�c� �v«�n� Õ�n� �c�hé�?�

�-� �T�ô�i� �c�ó� �m�a�n�h� �mÑ�i� �mÛ�i�,� �-� �M�a�l �a�k�h� �t�h�ô�n�g� �b�á�o�.�

�-� �N�ó�i� �i�.�

�M�a�l �a�k�h� �h�í�t� �mÙ�t� �h¡�i� �t�h­�t� �s�â�u�.�

�-� �C�ó� �t�hÃ� �t�ì�m� °ã�c &�

�-� �S�a�o�?�

�-� �T�hé� �m�à� �a�n�h� �t�r�a�i� �b�à� �t�i�n� �r±�n�g� �a�n�g� �g�i¥�u� ß� �t�hç� �ô�.�

�G�iÍ�n�g� �K�a�t�h�e�r�i�n�e� �S�o�l�o�m�o�n� §�y� �sí�n�g� �sÑ�t�.�

�-� �A�n�h� �b£�o� �s�a�o &� �t�h­�t� °�?�

�M�a�l �a�k�h� �mÉ�m� �c°Ý�i�.�

�-� �MÙ�t� �t�r�u�yÁ�n� �t�h�u�y¿�t� �sß� �d)� �tÓ�n� �t¡�i� °ã�c� �n�h�iÁ�u� �t�h¿� �k÷ &� �l�à� �c�ó� �l�ý� �d�o� �c£� ¥�y�.�

�C�h°¡�n�g� �6�

�-� �T�h¿� �n�â�y� �l�à� �ã� �v�à�o� �g§�n� �h¿�t� �mé�c� �c�h°�a�?� �-� �R�o�b�e�r�t� �L�a�n�g�d�o�n� �c�hã�t� �c£�m� �t�h¥�y� �l�o� �l¯�n�g� �k�h�i� �n�g°Ý�i� �l�á�i� �x�e� ×� �l¡�i� �t�r�ê�n� �p�hÑ� �SÑ� �1�,� �c�ò�n� �c�á�c�h� �iÇ�n� �C�a�p�i�t�o�l� �n�hï�n�g� �mÙ�t� �p�h§�n� �t°� �d·�m�.�

�-� �G§�n� �h¿�t� �mé�c� �rÓ�i� ¥�y� ¡� �-� �n�g°Ý�i� �l�á�i� �x�e� �á�p� �-� �D�o� �q�u�y� Ë�n�h� �A�n� �n�i�n�h� �NÙ�i� Ë�a�,� �k�h�ô�n�g� �x�e� �cÙ� �n�à�o� °ã�c� �l¡�i� �g§�n� �c�á�c� �t�o�à� �n�h�à� �q�u�a�n� �t�rÍ�n�g� �nï�a�.� �T�ô�i� �r¥�t� �l¥�y� �l�à�m� �t�i¿�c�,� �t�h°�a� �ô�n�g�.�

�L�a�n�g�d�o�n� �n�h�ì�n� Ó�n�g� �hÓ�,� �g�i­�t� �m�ì�n�h� �v�ì� �t�h¥�y� �ã� �6� �g�iÝ� �5�0� �p�h�ú�t�.� �C�hÉ� �c�ò�n� �m°Ý�i� �p�h�ú�t� �nï�a� �l�à� ¿�n� �g�iÝ� �d�iÅ�n� �t�h�u�y¿�t�.� �MÙ�t� �c�ô�n�g� �t�r°Ý�n�g� �x�â�y� �dñ�n�g� �q�u�a�n�h� �C�ô�n�g� �v�i�ê�n� �Q�uÑ�c� �g�i�a� �ã� �l�à�m� �c�h­�m� �h�à�n�h� �t�r�ì�n�h� �cç�a� �hÍ�.�

�-� �T�rß� �t�rÝ�i� �rÓ�i� �-� �n�g°Ý�i� �l�á�i� �x�e� �n�ó�i�,� �b°Û�c� �r�a� �v�à� �mß� �cí�a� �c�h�o� �L�a�n�g�d�o�n� �-� �C�h¯�c� �ô�n�g� �s½� �p�h£�i� �n�h�a�n�h� �l�ê�n� ¥�y�.�

�L�a�n�g�d�o�n� �m�ó�c� �v�í� Ë�n�h� �b�o�a� �c�h�o� �n�g°Ý�i� �l�á�i� �x�e�,� �n�h°�n�g� �a�n�h� �t�a� �k�h�o�á�t� �t�a�y�.�

�-� �C�hç� �n�h�à� �cç�a� �ô�n�g� �ã� �t�í�n�h� �mÙ�t� �k�h�o£�n� �t�h°ß�n�g� �r¥�t� �h­�u� �h)� �v�à�o� �t�iÁ�n� �c°Û�c� �rÓ�i�.�

�ú�n�g� �l�à� �P�e�t�e�r�,� �L�a�n�g�d�o�n� �n�g�h)� �bå�n�g�,� �o¡�n� �t�h�u� �dÍ�n� Ó� ¡�c� �cç�a� �m�ì�n�h�.�

�-� �X�o�n�g�,� �r¥�t� �c£�m� ¡�n� �a�n�h� �vÁ� �c�h�u�y¿�n� �i�.�

�K�h�i� �L�a�n�g�d�o�n� �tÛ�i� �t§�n�g� �t�r�ê�n� �c�ù�n�g� �cç�a� �p�h�ò�n�g� ã�i� �c�ó� �m�á�i� �v�ò�m� �t�r�a�n�g� �n�h�ã� �d«�n� �x�uÑ�n�g� �lÑ�i� �v�à�o� �n�g§�m � �d�à�n�h� �c�h�o� �k�h�á�c�h� �t�h�a�m� �q�u�a�n�,� �t�rÝ�i� �b¯�t� §�u� �l�á�c� �á�c� �v�à�i� �g�iÍ�t� �m°�a�.�

� �

�T�r�u�n�g� �t�â�m� �d�u� �k�h�á�c�h� �iÇ�n� �C�a�p�i�t�o�l� �l�à� �mÙ�t� �c�ô�n�g� �t�r�ì�n�h� �tÑ�n� �k�é�m� �v�à� �g�â�y� �n�h�iÁ�u� �t�r�a�n�h� �c�ã�i�.� °ã�c� �m�ô� �t£� �n�h°� �mÙ�t� �t�h�à�n�h� �p�hÑ� �n�g§�m� �lÛ�n� �n�g�a�n�g� �n�gí�a� �vÛ�i� �D�i�s�n�e�y� �W�o�r�l�d�,� �k�h�ô�n�g� �g�i�a�n� �d°Û�i� �m·�t� ¥�t� �n�à�y� �d�à�n�h� �h³�n� �mÙ�t� �d�iÇ�n� �t�í�c�h� �rÙ�n�g� �4�5�.�0�0�0� �m�é�t� �v�u�ô�n�g� �c�h�o� �c�á�c� �h�iÇ�n� �v­�t� �t�r°�n�g� �b�à�y�,� �n�h�à� �h�à�n�g� �v�à� �p�h�ò�n�g� �hÍ�p�.�

� �

�L�a�n�g�d�o�n� �v«�n� �m�o�n�g� �tÛ�i� �l�ú�c� °ã�c� �n�h�ì�n� �n�g¯�m� �n¡�i� �â�y�,� �n�h°�n�g� �a�n�h� �k�h�ô�n�g� �l°Ý�n�g� �nÕ�i� �l�à� �p�h£�i� �i� �bÙ� �x�a� ¿�n� �t�h¿�.� �T�rÝ�i� �c�ó� �v»� �s½� Õ� �m°�a� �b¥�t� �kó� �l�ú�c� �n�à�o�,� �v�à� �a�n�h� �b�uÙ�c� �p�h£�i� �b°Û�c� �r£�o� �c�h�â�n�,� �ô�i� �g�i�à�y� �mÁ�m� �g§�n� �n�h°� �t�r°ã�t� �i� �t�r�ê�n� �nÁ�n� �x�i� �m�n�g� °Û�t�.� �M�ì�n�h� �n� �m·�c� Ã� �l�ê�n� �d�iÅ�n� �t�h�u�y¿�t� �c�hé� �c�ó� �p�h£�i� Ã� �c�h¡�y� �bÕ� �x�uÑ�n�g� �dÑ�c� �c�a�o� �m¥�y� �t�r�m� �t�h°Û�c� �t�r�o�n�g� �m°�a� �â�u�.�

� �

�X�uÑ�n�g� ¿�n� �b�ê�n� �d°Û�i�,� �L�a�n�g�d�o�n� �ã� �mÇ�t� é�t� �h¡�i�.� �A�n�h� ©�y� �c�á�n�h� �cí�a� �x�o�a�y�,� �dë�n�g� �l¡�i� �mÙ�t� �l�á�t� �t�r�o�n�g� �p�h�ò�n�g� �g�i£�i� �l�a�o� Ã� �iÁ�u� �h�o�à� �n�hË�p� �t�hß� �v�à� �g�ii� �bÛ�t� �n°Û�c� �m°�a�,� Ó�n�g� �t�hÝ�i� �n�g°Û�c� �m¯�t� �n�h�ì�n� �k�h�ô�n�g� �g�i�a�n� �mÛ�i� �h�o�à�n� �t�h�à�n�h� �vë�a� �h�iÇ�n� �r�a� �t�r°Û�c� �m·�t� �m�ì�n�h�.�

�C�h�à�,� �q�u£� �l�à� ¥�n� �t°ã�n�g�

�N¡�i� �n�à�y� �k�h�á�c� �h³�n� �vÛ�i� �h�ì�n�h� �d�u�n�g� �cç�a� �a�n�h�.� �B�i¿�t� �r±�n�g� �n�g°Ý�i� �t�a� �x�â�y� �dñ�n�g� �t�r�u�n�g� �t�â�m� �d°Û�i� �l�ò�n�g� ¥�t�,� �L�a�n�g�d�o�n� �ã� �të�n�g� �n�g¡�i� �n�g§�n� �k�h�i� �n�g�h)� ¿�n� �v�iÇ�c� �p�h£�i� �i� �q�u�a� �â�y�.� �T�h�uß� �b�é�,� �c�ó� �l§�n� �a�n�h� �bË� �m¯�c� �k¹�t� �d°Û�i� �á�y� �g�i¿�n�g� �s�â�u� �s�uÑ�t� �mÙ�t� �ê�m�,� �t�a�i� �n¡�n� ¥�y� �k�h�i¿�n� �a�n�h� �t�rß� �n�ê�n� �dË� é�n�g� �vÛ�i� �n�hï�n�g� �k�h�ô�n�g� �g�i�a�n� �k�h�é�p� �k�í�n�.� �N�h°�n�g� �c�á�i� �t�h¿� �g�iÛ�i� �d°Û�i� �l�ò�n�g� ¥�t� �n�à�y� �l¡�i�,� �r¥�t� �t�h�o�á�n�g� �ã�n�g�.� �S�á�n�g� �sç�a�.� �RÙ�n�g� �r�ã�i�.�

� �

�T�r§�n� �n�h�à� �l�à� �mÙ�t� �k�h�o£�n�g� �k�h�ô�n�g� �m�ê�n�h� �m�ô�n�g� �b±�n�g� �k�í�n�h� �g¯�n� �h�à�n�g� �l�o¡�t� �cå�m� �è�n� �lÙ�n�g� �l«�y�,� �t�r£�i� �á�n�h� �s�á�n�g� �ê�m� �dË�u� �k�h¯�p� �p�h§�n� �nÙ�i� �t�h¥�t� �m�à�u� �n�gÍ�c� �t�r�a�i�.�

� �

�KÃ� �n�h°� �b�ì�n�h� �t�h°Ý�n�g�,� �L�a�n�g�d�o�n� �s½� �t�h�a� �t�h©�n� �c£� �t�i¿�n�g� Ó�n�g� �hÓ� Ã� �c�h�i�ê�m� �n�g°á�n�g� �k�i¿�n� �t�r�ú�c� �n¡�i� �n�à�y�,� �n�h°�n�g� �v�ì� �c�hÉ� �c�ò�n� �n�m� �p�h�ú�t� �nï�a� �l�à� ¿�n� �g�iÝ� �n�ê�n� �a�n�h� �à�n�h� �d¹�p� �ý� �m�uÑ�n� ¥�y� �v�à� �l�a�o� �q�u�a� �s£�n�h� �c�h�í�n�h� Ã� �s�a�n�g� �c�h×� �k�iÃ�m� �t�r�a� �a�n� �n�i�n�h� �v�à� �t�h�a�n�g� �m�á�y�.� �Cé� �b�ì�n�h� �t�i�n�h� �n�à�o�,� �a�n�h� �tñ� �n�hç�.�

�P�e�t�e�r� �b�i¿�t� �l�à� �m�ì�n�h� �a�n�g� �t�r�ê�n� °Ý�n�g� ¿�n� �m�à�.� �T�h�i¿�u� �m�ì�n�h� �t�h�ì� �c�h°¡�n�g� �t�r�ì�n�h� �c�h°�a� �b¯�t� §�u� �â�u�.�

�T¡�i� �q�u§�y� �k�iÃ�m� �t�r�a� �a�n� �n�i�n�h�,� �k�h�i� �L�a�n�g�d�o�n� �m�o�i� Ó� ¡�c� �k�hÏ�i� �c�á�c� �t�ú�i� �v�à� �t�h�á�o� �c�h�i¿�c� Ó�n�g� �hÓ� �ci� �r�í�c�h� �cç�a� �m�ì�n�h� �r�a�,� �t�a�y� �b£�o� �vÇ� �gÑ�c� �T�â�y� �B�a�n� �N�h�a� �l�iÁ�n� �gã�i� �c�h�u�yÇ�n� �vÛ�i� �a�n�h�.�

�-� �C�h�uÙ�t� �M�i�c�k�e�y� �à�?� �-� �g�ã� �t�a� �hÏ�i�,� �g�iÍ�n�g� �k�h�á� �h�à�o� �hé�n�g�.�

�ã� �q�u�á� �q�u�e�n� �vÛ�i� �n�hï�n�g� �p�h£�n� é�n�g� �t°¡�n�g� �tñ�,� �L�a�n�g�d�o�n� �g­�t� �g­�t� §�u�.�

�C�h�i¿�c� Ó�n�g� �hÓ� �C�h�uÙ�t� �M�i�c�k�e�y� �n�à�y� �l�à� �m�ó�n� �q�u�à� �c�h�a� �m¹� �t·�n�g� �a�n�h� �n�h�â�n� �s�i�n�h� �n�h­�t� �l§�n� �t�hé� �9�.�

�-� �T�ô�i� �e�o� �n�ó� Ã� �n�h¯�c� �m�ì�n�h� �b�i¿�t� �t�h�o�n�g� �t�h£� �v�à� ¡�n� �g�i£�n� �h�o�á� �c�uÙ�c� �sÑ�n�g� �i�.�

�-� �T�ô�i� �n�g�h)� �n�ó� �v�ô� �t�á�c� �då�n�g� �rÓ�i�,� �-� �g�ã� �b£�o� �vÇ� �c°Ý�i� �-� �T�r�ô�n�g� �ô�n�g� �a�n�g� �c�uÑ�n�g� �q�u�í�t� �c£� �l�ê�n� ¥�y�!�

�L�a�n�g�d�o�n� �mÉ�m� �c°Ý�i� �v�à� ©�y� �t�ú�i� �x�á�c�h� �cç�a� �m�ì�n�h� �q�u�a� �m�á�y� �c�h�i¿�u� �X� �q�u�a�n�g�.�

�-� �i� °Ý�n�g� �n�à�o� �tÛ�i� �S£�n�h� �T°ã�n�g� �à�i� �n�hÉ�?�

�T�a�y� �b£�o� �vÇ� �r�a� �h�iÇ�u� �vÁ� �p�h�í�a� �t�h�a�n�g� �m�á�y�.�

�-� �C�ó� �b�iÃ�n� �c�hÉ� �d«�n� ¥�y� ¡�!�

�-� �C£�m� ¡�n� �-� �L�a�n�g�d�o�n� �n�h¥�c� �t�ú�i� �x�á�c�h� �k�hÏ�i� �b�n�g� �c�h�u�yÁ�n� �v�à� �vÙ�i� �v�ã� �b°Û�c� �i�.�

�T�r�o�n�g� �k�h�i� �t�h�a�n�g� �m�á�y� �c�h¡�y� �l�ê�n�.� �L�a�n�g�d�o�n� �h�í�t� �mÙ�t� �h¡�i� �t�h­�t� �s�â�u� �v�à� �cÑ� �g¯�n�g� �t­�p� �hã�p� �n�hï�n�g� �ý� �n�g�h)� �cç�a� �m�ì�n�h�.� �A�n�h� �n�g°Û�c� �m¯�t�,� �n�h�ì�n� �x�u�y�ê�n� �q�u�a� �t�r§�n� �n�h�à� �b±�n�g� �k�í�n�h� �l¥�m� �t¥�m� �m°�a� �l�ê�n� �v�ò�m� �iÇ�n� �k�hÕ�n�g� �lÓ� �a�n�g� �n�g­�p� �t�r�o�n�g� �á�n�h� �è�n� �c�h�i¿�u� �s�á�n�g�.� �Q�u£� �l�à� �mÙ�t� �t�o�à� �n�h�à� �kó� �v)�.� �T�í�t� �t�r�ê�n� �n�ó�c�,� �n�g�ó�t� �9�0� �m�é�t� �t�r�o�n�g� �k�h�ô�n�g� �t�r�u�n�g�,� �T°ã�n�g� �t�h§�n� �Tñ� �d�o� �v°¡�n� �c�a�o� �g�iï�a� �t�rÝ�i� �ê�m� �m�ù� �s°¡�n�g� �n�h°� �mÙ�t� �t�ê�n� �l�í�n�h� �g�á�c� �m�a� �q�u�á�i�.� �Cé� �n�g�h)� �c�h�í�n�h� �c�á�c� �n�ô� �lÇ� �l�à� �n�g°Ý�i� �n�â�n�g� �të�n�g� �m£�n�h� �cç�a� �bé�c� �t°ã�n�g� Ó�n�g� �c�a�o� �g§�n� �6� �m�é�t� �k�i�a� �tÛ�i� �vË� �t�r�í� �c�h�ó�t� �v�ó�t� �ó�,� �L�a�n�g�d�o�n� �l¡�i� �c£�m� �t�h¥�y� �t�h­�t� �c�h�u�a� �c�h�á�t�.� �V�iÇ�c� �t�h�i� �c�ô�n�g� �p�h�o� �t°ã�n�g� �n�à�y� �l�à� �mÙ�t� �b�í� �m­�t� �cç�a� �iÇ�n� �C�a�p�i�t�o�l�,� �h�i¿�m� �k�h�i� �x�u¥�t� �h�iÇ�n� �t�r�o�n�g� �b�à�i� �g�i£�n�g� �lË�c�h� �sí� ß� �b­�c� �t�r�u�n�g� �hÍ�c�.�

� �

�T�hñ�c� �r�a� �t�h�ì� �t�o�à�n� �bÙ� �t�o�à� �n�h�à� �ci�n�g� �l�à� �mÙ�t� �k�h�o� �t�à�n�g� �c�hé�a� �v�ô� �k�hÑ�i� �b�í� �m­�t� �kó� �l¡�,� �c�h³�n�g� �h¡�n� �c�á�i� �bÓ�n� �t¯�m� �s�á�t� �n�h�â�n � �k�h�i¿�n� �P�h�ó� �TÕ�n�g� �t�hÑ�n�g� �H�e�n�r�y� �W�i�l�s�o�n� �v�i�ê�m� �p�hÕ�i� �m�à� �c�h¿�t�,� �c�á�i� �c§�u� �t�h�a�n�g� �vÛ�i� �v¿�t� �m�á�u� �v)�n�h� �v�iÅ�n� �k�h�ô�n�g� �p�h�a�i� �l�à�m� �b�a�o� �n�h�i�ê�u� �n�g°Ý�i� �v¥�p� �n�g�ã�,� �v�à� �mÙ�t� �p�h�ò�n�g� �h§�m� �c�ó� �n�i�ê�m� �p�h�o�n�g� ñ�n�g� �c�o�n� �n�gñ�a� �c�h¿�t� �n�hÓ�i� �r¡�m� �cç�a� �t°Û�n�g� �J�o�h�n� �A�l�e�x�a�n�d�e�r� �L�o�g�a�n�,� °ã�c� �c�á�c� �c�ô�n�g� �n�h�â�n� �p�h�á�t� �h�iÇ�n� �r�a� �v�à�o� �n�m� �1�9�3�0 &�

� �

�T�u�y� �n�h�i�ê�n�,� �k�h�ô�n�g� �c�ó� �c�â�u� �c�h�u�yÇ�n� �n�à�o� �tÓ�n� �t¡�i� �l�â�u� �n�h°� �n�hï�n�g� �lÝ�i� Ó�n� �vÁ� �m°Ý�i� �b�a� �b�ó�n�g� �m�a� �l�a�n�g� �t�h�a�n�g� �t�r�o�n�g� �t�o�à� �n�h�à�.� �N�g°Ý�i� �t�a� �h�a�y� �k�h�á�o� �n�h�a�u� �r±�n�g� �l�i�n�h� �hÓ�n� �cç�a� �P�i�e�r�r�e� �L �E�n�f�a�n�t� �-� �K�i¿�n� �t�r�ú�c� �s°� �t�h�i¿�t� �k¿� �t�h�à�n�h� �p�hÑ� �-� �v«�n� �t�h¡� �t�h©�n� �t�r�o�n�g� �c�á�c� ¡�i� �s£�n�h�,� �t�ì�m� �c�á�c�h� �t�h�a�n�h� �t�o�á�n� �tÝ� �h�o�á� ¡�n� �t�í�n�h� ¿�n� �n�a�y� �ã� �q�u�á� �h¡�n� �h�a�i� �t�r�m� �n�m� �cç�a� �m�ì�n�h�.� �B�ó�n�g� �m�a� �cç�a� �mÙ�t� �c�ô�n�g� �n�h�â�n� �n�g�ã� �të� �V�ò�m� �iÇ�n� �C�a�p�i�t�o�l� �x�uÑ�n�g� �t�r�o�n�g� �l�ú�c� �t�h�i� �c�ô�n�g� �t�h�ì� �t�h°Ý�n�g� �l�a�n�g� �t�h�a�n�g� ß� �c�á�c� �h�à�n�h� �l�a�n�g� �vÛ�i� �mÙ�t� �k�h�a�y� �då�n�g� �cå� �t�r�ê�n� �t�a�y�,� �v�à� �d)� �n�h�i�ê�n� �k�h�ô�n�g� �t�hÃ� �t�h�i¿�u� �c�o�n� �m�è�o� �e�n� �c�h¿�t� �yÃ�u� �l�u�ô�n� �l£�n�g� �v£�n�g� �t�r�o�n�g� �c�á�i� �m�ê� �c�u�n�g� �kó� �q�u�á�i� �gÓ�m� �t�o�à�n� �n�hï�n�g� �lÑ�i� �i� �v�à� �p�h�ò�n�g� �n�gç� �h¹�p� ß� �t§�n�g� �h§�m�,� �â�y� �ci�n�g� �l�à� �b�ó�n�g� �m�a� �nÕ�i� �t�i¿�n�g� �n�h¥�t�,� �x�u¥�t� �h�iÇ�n� �r¥�t� �n�h�iÁ�u� �l§�n� �t�r�o�n�g� �t§�n�g� �h§�m� �iÇ�n� �C�a�p�i�t�o�l�.�

� �

�L�a�n�g�d�o�n� �b°Û�c� �r�a� �k�hÏ�i� �t�h�a�n�g� �m�á�y� �v�à� �l¡�i� �n�h�ì�n� Ó�n�g� �hÓ�.� �C�ò�n� �b�a� �p�h�ú�t�.� �A�n�h� �vÙ�i� �v�ã� �i� �x�uÑ�n�g� �h�à�n�h� �l�a�n�g� �lÛ�n�,� �t�h�e�o� �c�á�c� �b�iÃ�n� �c�hÉ� �d«�n� Ã� �tÛ�i� ¡�i� �s£�n�h� �T°ã�n�g� �à�i� �D�a�n�h� �n�h�â�n� �v�à� �d°ã�t� �l¡�i� �p�h§�n� �p�h�á�t� �b�iÃ�u� �mß� �m�à�n� ß� �t�r�o�n�g� §�u�.� �L�a�n�g�d�o�n� �p�h£�i� �t�hë�a� �n�h­�n� �r±�n�g� �v�i�ê�n� �t�rã� �l�ý� �cç�a� �P�e�t�e�r� �n�h­�n� �x�é�t� �r¥�t� �c�ó� �l�ý�:� �c�hç� Á� �d�iÅ�n� �t�h�u�y¿�t� �h�ô�m� �n�a�y� �cñ�c� �kó� �p�h�ù� �hã�p� �vÛ�i� �sñ� �k�iÇ�n� �d�o� �mÙ�t� �t�h�à�n�h� �v�i�ê�n� �q�u�a�n� �t�rÍ�n�g� �cç�a� �HÙ�i� �T�a�m� �iÃ�m� �c�hç� �t�r�ì�,� �n�h¥�t� �l�à� �l¡�i� �tÕ� �c�hé�c� �t¡�i� �W�a�s�h�i�n�g�t�o�n� �D�.�C�.�

� �

�A�i� �n¥�y� Á�u� �b�i¿�t� �t�hç� �ô� �n°Û�c� �Mù� �c�ó� �mÙ�t� �lË�c�h� �sí� �p�h�o�n�g� �p�h�ú� �l�i�ê�n� �q�u�a�n� ¿�n� �hÙ�i� �k�í�n� �n�à�y�.� �C�h�í�n�h� �G�e�o�r�g�e� �W�a�s�h�i�n�g�t�o�n� ·�t� �v�i�ê�n� �g¡�c�h� §�u� �t�i�ê�n� �c�h�o� �t�o�à� �n�h�à� �Q�uÑ�c� �hÙ�i� �t�r�o�n�g� �mÙ�t� �n�g�h�i� �lÅ� �h�o�à�n� �c�hÉ�n�h� �cç�a� �HÙ�i� �T�a�m� �iÃ�m�.� �RÓ�i� �ci�n�g� �c�h�í�n�h� �ô�n�g� �c�ù�n�g� �c�á�c� �H�u�y�n�h� �t�r°ß�n�g� �k�h�á�c� �cç�a� �HÙ�i� �n�h°� �B�e�n� �F�r�a�n�k�l�i�n� �v�à� �P�i�e�r�r�e� �L �E�n�f�a�n�t� �l¡�i� ¥�p� ç� �ý� �t°ß�n�g� �v�à� �t�h�i¿�t� �k¿� �n�ê�n� �t�h�à�n�h� �p�hÑ�,� �n�hï�n�g� �t�r�í� �t�uÇ� �t�u�yÇ�t� �vÝ�i� ¥�y� �ã� �t�r�a�n�g� �h�o�à�n�g� �c�h�o� �t�hç� �ô� �mÛ�i� �cç�a� �hÍ� �t�o�à�n� �b±�n�g� �n�hï�n�g� �b�iÃ�u� �t°ã�n�g�,� �k�i¿�n� �t�r�ú�c� �v�à� �n�g�hÇ� �t�h�u­�t� �t�h�e�o� �p�h�o�n�g� �c�á�c�h� �HÙ�i� �T�a�m� �iÃ�m�.�

�-� �D)� �n�h�i�ê�n�,� �n�g°Ý�i� �t�h°Ý�n�g� �s½� �n�h­�n� �t�h¥�y� ç� �l�o¡�i� �ý� �t°ß�n�g� �kó� �cå�c� �t�r�o�n�g� �n�hï�n�g� �b�iÃ�u� �t°ã�n�g� �n�h°� �v­�y�.�

� �

�L¯�m� �k»� �a� �n�g�h�i� �p�h�à�n� �n�à�n� �r±�n�g� �c�á�c� �b­�c� �t�iÁ�n� �bÑ�i� �t�r�o�n�g� �HÙ�i� �T�a�m� �iÃ�m� �ã� �c�h�e� �g�i¥�u� �n�h�iÁ�u� �b�í� �m­�t� �lÛ�n� �l�a�o� ß� �k�h¯�p� �W�a�s�h�i�n�g�t�o�n� �c�ù�n�g� �vÛ�i� �n�hï�n�g� �t�h�ô�n�g� �iÇ�p� �m�a�n�g� �t�í�n�h� �b�iÃ�u� �t°ã�n�g� �l©�n� �k�h�u¥�t� �t�r�o�n�g� �bÑ� �cå�c� °Ý�n�g� �p�hÑ� �cç�a� �t�hç� �ô�.� �L�a�n�g�d�o�n� �c�h³�n�g� �b�a�o� �g�iÝ� �c�h�ú� �ý� ¿�n� �g�i£� �t�h�u�y¿�t� ¥�y� �T�h�ô�n�g� �t�i�n� �t�h¥�t� �t�h�iÇ�t� �q�u�a�n�h� �HÙ�i� �T�a�m� �iÃ�m� �p�hÕ� �b�i¿�n� ¿�n� �mé�c� �n�g�a�y� �c£� �n�hï�n�g� �s�i�n�h� �v�i�ê�n� �c�ó� �hÍ�c� �v¥�n� �cç�a� �H�a�r�v�a�r�d� �ci�n�g� �q�u�a�n� �n�iÇ�m� �r¥�t� �s�a�i� �lÇ�c�h� �vÁ� �tÕ� �c�hé�c� �n�à�y�.�

� �

�N�m� �n�g�o�á�i�,� �mÙ�t� �t�â�n� �s�i�n�h� �v�i�ê�n� �hÑ�t� �h�o£�n�g� �l�a�o� �bÕ� �v�à�o� �lÛ�p� �L�a�n�g�d�o�n� �vÛ�i� �mÙ�t� �b£�n� �i�n� �t£�i� �të� �w�e�b�.� �T�h�ì� �r�a� �l�à� �mÙ�t� �t¥�m� �b£�n� Ó� �t�hç� �ô�,� �t�h�e�o� �ó� �v�à�i� �t�u�y¿�n� �p�hÑ� �n�h¥�t� Ë�n�h� �ã� °ã�c� �b�ô�i� ­�m� Ã� �t¡�o� �t�h�à�n�h� �n�h�iÁ�u� �h�ì�n�h� �d¡�n�g� �k�h�á�c� �n�h�a�u�,� �c�h³�n�g� �h¡�n� �d¥�u� ¥�n� �cç�a� �q�u÷� �S�a�t�a�n�,� �b�iÃ�u� �t°ã�n�g� �c�o�m� �p�a� �v�à� �t�h°Û�c� �t�hã� �cç�a� �HÙ�i� �T�a�m� �iÃ�m�,� �rÓ�i� �c�á�i� §�u� �cç�a� �B�a�p�h�o�m�e�t�(�1�0�) &� �cÑ�t� �c�hé�n�g� �tÏ� �r±�n�g� �c�á�c� �t�h�à�n�h� �v�i�ê�n� �HÙ�i� �T�a�m� �iÃ�m� �t�h�a�m� �g�i�a� �k�i¿�n� �t¡�o� �W�a�s�h�i�n�g�t�o�n� �D�.�C�.� �n�g�à�y� �t�r°Û�c� �c�ó� �l�i�ê�n� �q�u�a�n� ¿�n� �mÙ�t� �â�m� �m°�u� �b�í� �m­�t� �v�à� �e�n� �tÑ�i� �n�à�o� �ó�.�

�-� �T�h�ú� �vË� ¥�y�,� �-� �L�a�n�g�d�o�n� �t�r£� �lÝ�i� �-� �n�h°�n�g� �k�h�ô�n�g� ç� �sé�c� �t�h�u�y¿�t� �p�hå�c�.� �N¿�u� �e�m� �v½� �c�h�o� �h¿�t� �mÍ�i� °Ý�n�g� �g�i�a�o� �c¯�t� �t�r�ê�n� �b£�n� Ó�,� �c�h¯�c� �c�h¯�n� �e�m� �s½� �t�ì�m� °ã�c� �t¥�t� �c£� �c�á�c� �l�o¡�i� �h�ì�n�h� �d¡�n�g�.�

�-� �N�h°�n�g� �â�y� �k�h�ô�n�g� �t�hÃ� �l�à� �mÙ�t� �sñ� �t�r�ù�n�g� �hã�p� °ã�c�!� �-� �c­�u� �s�i�n�h� �v�i�ê�n� �k�ê�u� �l�ê�n�.�

�L�a�n�g�d�o�n� �k�i�ê�n� �n�h«�n� �c�hé�n�g� �m�i�n�h� �c�h�o� �c­�u� �t�a� �t�h¥�y� �r±�n�g� �c�ó� �t�hÃ� �t¡�o� �r�a� �n�hï�n�g� �h�ì�n�h� �t°¡�n�g� �tñ� �t�r�ê�n� �b£�n� Ó� °Ý�n�g� �p�hÑ� �D�e�t�r�o�i�t�.�

�-� �C­�u� �s�i�n�h� �v�i�ê�n� �v�ô� �c�ù�n�g� �t�h¥�t� �vÍ�n�g�.�

�-� ë�n�g� �vÙ�i� �n£�n�!� �-� �L�a�n�g�d�o�n� �n�ó�i� �-� �ú�n�g� �l�à� ß� �W�a�s�h�i�n�g�t�o�n� �c�ó� �mÙ�t� �sÑ� �b�í� �m­�t� �k�h�ó� �l�ò�n�g� �t°ß�n�g� �t°ã�n�g &� �c�hÉ� �h�iÁ�m� �c�h�ú�n�g� �k�h�ô�n�g� �n±�m� �t�r�ê�n� �t¥�m� �b£�n� Ó� °Ý�n�g� �p�hÑ� �n�à�y� �m�à� �t�h�ô�i�.�

�-� �C­�u� �s�i�n�h� �v�i�ê�n� �t�rß� �n�ê�n� �p�h¥�n� �c�h¥�n�:�

�-� �B�í� �m­�t� ¡�?� �K�iÃ�u� �k�iÃ�u� �t�h¿� �n�à�o�,� �t�h°�a� �t�h§�y�?�

�-� �Cé� �x�u�â�n� �s�a�n�g� �t�ô�i� �l¡�i� �d¡�y� �mÙ�t� �k�h�o�á� �gÍ�i� �l�à� �C�á�c� �b�iÃ�u� �t°ã�n�g� �H�u�yÁ�n� �h�o·�c�.� �T�ô�i� �g�i£�n�g� �r¥�t� �n�h�iÁ�u� �vÁ� �t�hç� �ô�.� �E�m� �n�ê�n� �t�h�a�m� �g�i�a� �k�h�o�á� �hÍ�c� �ó�.�

�-� �B�iÃ�u� �t°ã�n�g� �h�u�yÁ�n� �h�o·�c� �-� �C­�u� �t�â�n� �s�i�n�h� �v�i�ê�n� �l¡�i� °ã�c� �p�h�e�n� �k�í�c�h� Ù�n�g� �-� �V­�y� �ú�n�g� �l�à� �c�ó� �n�hï�n�g� �b�iÃ�u� �t°ã�n�g� �cç�a� �q�u÷� �sé� ß� �t�hç� �ô�!�

�L�a�n�g�d�o�n� �mÉ�m� �c°Ý�i�.�

�-� �X�i�n� �l×�i�,� �n�h°�n�g� �c�á�i� �të� �h�u�yÁ�n� �h�o·�c�,� �m·�c� �d�ù� �gã�i� �r�a� �n�hï�n�g� �h�ì�n�h� £�n�h� �l�i�ê�n� �q�u�a�n� ¿�n� �v�iÇ�c� �t�ô�n� �t�hÝ� �q�u÷� �sé�,� �t�r�ê�n� �t�hñ�c� �t¿� �l¡�i� �c�ó� �n�g�h)�a� �l�à� °ã�c� �c�h�e� �g�i¥�u � �h�o·�c� �b�í� ©�n �.� �V�à�o� �t�hÝ�i� �kó� �t�ô�n� �g�i�á�o� �bË� �à�n� �á�p�,� �n�g°Ý�i� �t�a� �p�h£�i� �g�i¥�u� �g�i¿�m� �h�o·�c� �c�h�e� ­�y� �n�hï�n�g� �t�r�i� �t�hé�c� �bË� �x¿�p� �v�à�o� �l�o¡�i� �p�h£�n� �c�h�í�n�h� �t�hÑ�n�g�.� �N�hï�n�g� �t�r�i� �t�hé�c� ¥�y� �k�h�i¿�n� �n�h�à� �t�hÝ� �l�o� �n�g¡�i�,� �hÍ� �b�è�n� Ë�n�h� �n�g�h)�a� �l¡�i� �r±�n�g� �b¥�t� �kó� �t�hé� �g�ì� �t�h§�n� �b�í � �t�h�ì� Á�u� �x¥�u� �x�a�,� �v�à� �v�ì� �t�h¿� �mÛ�i� �s�i�n�h� �r�a� �t�h�i�ê�n� �k�i¿�n�.�

�-� Ò� �-� �C­�u� �s�i�n�h� �v�i�ê�n� �cå�t� �hé�n�g�.�

�T�u�y� �n�h�i�ê�n�,� �m�ù�a� �x�u�â�n� �n�m� �ó�,� �L�a�n�g�d�o�n� �n�h­�n� �r�a� �c­�u� �s�i�n�h� �v�i�ê�n� �n�gÓ�i� ß� �h�à�n�g� �g�h¿� §�u� �t�r�o�n�g� �k�h�i� �n�m� �t�r�m� �s�i�n�h� �v�i�ê�n� �a�n�g� �c�h�e�n� �c�h�â�n� �v�à�o� �T�h�í�n�h� �p�h�ò�n�g� �S�a�n�d�e�r�s� �cç�a� ¡�i� �hÍ�c� �H�a�r�v�a�r�d�,� �mÙ�t� �g�i£�n�g� °Ý�n�g� �r¥�t� �ci� �vÛ�i� �n�hï�n�g� �b�n�g� �g�h¿� �g×� �k�ê�u� �cÍ�t� �c�à� �c�ó�t� �k¹�t�.�

�-� �X�i�n� �c�h�à�o� �t¥�t� �c£� �c�á�c� �b¡�n�.� �-� �L�a�n�g�d�o�n� �n�ó�i� �t�o� �të� �t�r�ê�n� �bå�c� �g�i£�n�g�:� �A�n�h� �b­�t� �m�á�y� �c�h�i¿�u�,� �v�à� �mÙ�t� �h�ì�n�h� £�n�h� �h�iÇ�n� �r�a� �p�h�í�a� �s�a�u� �l°�n�g� �a�n�h� �-� �T�r�o�n�g� �k�h�i� �mÍ�i� �n�g°Ý�i� �a�n�g� Õ�n� Ë�n�h� �c�h×� �n�gÓ�i�,� �x�i�n� �hÏ�i� �c�ó� �b�a�o� �n�h�i�ê�u� �b¡�n� �n�h­�n� �r�a� �t�o�à� �n�h�à� �t�r�o�n�g� �bé�c� �h�ì�n�h� �n�à�y�?�

�-� �iÇ�n� �C�a�p�i�t�o�l�!� �-� �h�à�n�g� �c�hå�c� �g�iÍ�n�g� �n�ó�i� Ó�n�g� �t�h�a�n�h� �v�a�n�g� �l�ê�n� �-� �T�hç� �ô� �W�a�s�h�i�n�g�t�o�n�!�

�-� �ú�n�g�.� �T�r�o�n�g� �m�á�i� �v�ò�m� �n�à�y�,� �c�ó� �tÛ�i� �h¡�n� �4�.�0�0�0� �t¥�n� �s¯�t� �t�h�é�p�.� �MÙ�t� �t�h�à�n�h� �t�í�c�h� �p�h�i� �t�h°Ý�n�g� �c�hé�n�g� �tÏ� �t�r�ì�n�h� Ù� �k�i¿�n� �t�r�ú�c� �cç�a� �n�hï�n�g� �n�m� �1�8�5�0�.�

�-� �G�h�ê� �t�h­�t�!� �-� �a�i� �ó� �n�ó�i� �t�o�.�

�L�a�n�g�d�o�n� £�o� �m¯�t�,� �h�y� �vÍ�n�g� �s½� �c�ó� �n�g°Ý�i� �p�h£�n� Ñ�i� �c�á�i� �të� �ó�.�

�-� �V�à� �b�a�o� �n�h�i�ê�u� �n�g°Ý�i� �t�r�o�n�g� �sÑ� �c�á�c� �b¡�n� �ã� �të�n�g� �tÛ�i� �W�a�s�h�i�n�g�t�o�n�?�

�L�á�c� �á�c� �n�hï�n�g� �c�á�n�h� �t�a�y� �g�i¡� �l�ê�n�.�

�-� �Í�t� �q�u�á� �n�hÉ�?� �-� �L�a�n�g�d�o�n� �g�i£� �vÝ� �n�g¡�c� �n�h�i�ê�n� �-� �T�h¿� �b�a�o� �n�h�i�ê�u� �n�g°Ý�i� �ã� �tÛ�i� �R�o�m�e�,� �P�a�r�i�s�,� �M�a�d�r�i�d� �h�o·�c� �L�o�n�d�o�n�?�

�H§�u� �n�h°� �t¥�t� �c£� �c�á�c� �c�á�n�h� �t�a�y� �t�r�o�n�g� �p�h�ò�n�g� Á�u� �g�i¡� �c�a�o�.�

�C�h³�n�g� �c�ó� �g�ì� �l�à� �l¡�.� �MÙ�t� �t�r�o�n�g� �n�hï�n�g� �n�g�h�i� �t�hé�c� �t�r°ß�n�g� �t�h�à�n�h� �c�h�o� �s�i�n�h� �v�i�ê�n� �Mù� �l�à� �t¥�m� �v�é� �t�à�u� �h�o£� �i� �c�h�â�u� �Â�u� �n�g�hÉ� �h�è� �t�r°Û�c� �k�h�i� �b°Û�c� �r�a� �t�hñ�c� �t¿� �n�g�h�iÇ�t� �n�g�ã� �cç�a� �c�uÙ�c� Ý�i�.�

�-� �X�e�m� �r�a� �c�á�c� �b¡�n� �i� �c�h�â�u� �Â�u� �n�h�iÁ�u� �h¡�n� �l�à� �tÛ�i� �t�hç� �ô� �cç�a� �c�h�ú�n�g� �t�a�.� �T�h�e�o� �c�á�c� �b¡�n� �t¡�i� �s�a�o� �l¡�i� �n�h°� �v­�y�?�

�-� Þ� �c�h�â�u� �Â�u� �k�h�ô�n�g� �q�u�y� Ë�n�h� Ù� �t�uÕ�i� °ã�c� �uÑ�n�g� �b�i�a� �r°ã�u�!� �-� �a�i� �ó� ß� �p�h�í�a� �c�uÑ�i� �lÛ�p� �n�ó�i� �t�o�.�

�L�a�n�g�d�o�n� �mÉ�m� �c°Ý�i�.�

�-� �Cé� �l�à�m� �n�h°� �q�u�y� Ë�n�h� �vÁ� Ù� �t�uÕ�i� �uÑ�n�g� �b�i�a� �r°ã�u� ß� �â�y� �n�g�n� �t�rß� �nÕ�i� �c�á�c� �b¡�n� ¥�y�!�

�MÍ�i� �n�g°Ý�i� �p�h�ì� �c°Ý�i�.�

�ó� �l�à� �n�g�à�y� §�u� �t�i�ê�n� �cç�a� �k�h�o�á� �hÍ�c�,� �v�à� �s�i�n�h� �v�i�ê�n� �m¥�t� �n�h�iÁ�u� �t�hÝ�i� �g�i�a�n� �h¡�n� �s�o� �vÛ�i� �b�ì�n�h� �t�h°Ý�n�g� Ã� Õ�n� Ë�n�h� �c�h×� �n�gÓ�i�,� Õ�i� �c�h×� �v�à� �g�â�y� �r�a� �n�hï�n�g� �t�i¿�n�g� �cÍ�t� �k¹�t� �t�r�ê�n� �c�á�c� �b�n�g� �g�h¿� �g×�.� �L�a�n�g�d�o�n� �r¥�t� �t�h�í�c�h� �g�i£�n�g� �b�à�i� �t�r�o�n�g� �t�h�í�n�h� �p�h�ò�n�g� �n�à�y�,� �bß�i� �c�hÉ� �c§�n� �n�g�h�e� �x�e�m� �s�i�n�h� �v�i�ê�n� �n�h¥�p� �n�hÕ�m� �t�r�ê�n� �g�h¿� �r�a� �s�a�o�,� �a�n�h� �s½� �b�i¿�t� �hÍ� �q�u�a�n� �t�â�m� ¿�n� �b�à�i� �g�i£�n�g� �tÛ�i� �mé�c� Ù� �n�à�o�.�

�-� �N�ó�i� �c�h�o� �ú�n�g�,� �-� �L�a�n�g�d�o�n� �n�ó�i� �-� �W�a�s�h�i�n�g�t�o�n� �D�.�C�.� �c�ó� �mÙ�t� �sÑ� �c�ô�n�g� �t�r�ì�n�h� �k�i¿�n� �t�r�ú�c�,� �t�á�c� �p�h©�m� �n�g�hÇ� �t�h�u­�t� �v�à� �b�iÃ�u� �t°ã�n�g� �t�u�yÇ�t� �vÝ�i� �n�h¥�t� �t�h¿� �g�iÛ�i�.� �T¡�i� �s�a�o� �c�á�c� �b¡�n� �l¡�i� �r�a� �n°Û�c� �n�g�o�à�i� �t�r°Û�c� �k�h�i� �tÛ�i� �t�h�m� �t�hç� �ô� �cç�a� �m�ì�n�h� �n�hÉ�?�

�-� �N�hï�n�g� �t�hé� �cÕ� �x°�a� �c�uÑ�n� �h�ú�t� �h¡�n� �-� �a�i� �ó� �á�p�.�

�-� �N�h�â�n� �n�h¯�c� ¿�n� �n�hï�n�g� �t�hé� �cÕ� �x°�a� �-� �L�a�n�g�d�o�n� �n�ó�i� �r�õ� �t�h�ê�m� �-� �t�ô�i� �c�h�o� �r±�n�g� �ý� �b¡�n� �c�hÉ� �n�hï�n�g� �t�o�à� �l�â�u� �à�i�,� �h§�m� �mÙ�,� Á�n� �t�hÝ�,� ¡�i� �l�o¡�i� �n�h°� �t�h¿�,� �p�h£�i� �k�h�ô�n�g� �n�à�o�?�

�S�i�n�h� �v�i�ê�n� Ó�n�g� �l�o¡�t� �g­�t� §�u�.�

�-� �TÑ�t�.� �G�iÝ� �n¿�u� �t�ô�i� �n�ó�i� �r±�n�g� �W�a�s�h�i�n�g�t�o�n� �D�.�C�.� �c�ó� �t¥�t� �c£� �n�hï�n�g� �t�hé� �ó� �t�h�ì� �c�á�c� �b¡�n� �n�g�h)� �s�a�o�?� �N�à�o� �l�à� �l�â�u� �à�i�,� �h§�m� �mÙ�,� �n�à�o� �l�à� �k�i�m� �tñ� �t�h�á�p�,� Á�n� �t�hÝ &� ç� �h¿�t�.�

�T�i¿�n�g� �cÍ�t� �k¹�t� �g�i£�m� �h³�n�.�

�-� �T�h°�a� �c�á�c� �b¡�n� �-� �L�a�n�g�d�o�n� �n�ó�i�,� �h¡� �t�h¥�p� �g�iÍ�n�g� �v�à� �b°Û�c� �l�ê�n� �p�h�í�a� �t�r°Û�c� �bå�c� �g�i£�n�g� �-� �t�r�o�n�g� �t�i¿�t� �tÛ�i�,� �c�á�c� �b¡�n� �s½� �t�h¥�y� �r±�n�g� ¥�t� �n°Û�c� �c�h�ú�n�g� �t�a� �c�ó� �r¥�t� �n�h�iÁ�u� �b�í� �m­�t� �v�à� �lË�c�h� �sí� °ã�c� �g�i¥�u� �k�í�n�,� �v�à� �ci�n�g� �y� �hÇ�t� �n�h°� ß� �c�h�â�u� �Â�u� �t¥�t� �c£� �n�hï�n�g� �b�í� �m­�t� �h�a�y� �n�h¥�t� Á�u� °ã�c� �g�i¥�u� ß� �n�hï�n�g� �c�h×� �a�i� �ci�n�g� �t�r�ô�n�g� �t�h¥�y�.�

�C�á�c� �b�n�g� �g�h¿� �i�m� �p�h�n�g� �p�h¯�c�.�

�T�h¿� ¥�y�.�

�L�a�n�g�d�o�n� �g�i£�m� �bÛ�t� �á�n�h� �s�á�n�g� �v�à� �c�h�u�yÃ�n� �s�a�n�g� �h�ì�n�h� �c�h�i¿�u� �t�hé� �h�a�i�.�

�-� �A�i� �n�ó�i� �c�h�o� �t�ô�i� �b�i¿�t� �G�e�o�r�g�e� �W�a�s�h�i�n�g�t�o�n� �a�n�g� �l�à�m� �g�ì� ß� �â�y� �n�à�o�?�

�T�r�ê�n� �h�ì�n�h� �c�h�i¿�u� �l�à� �mÙ�t� �bé�c� �b�í�c�h� �h�o¡� �nÕ�i� �t�i¿�n�g� �t£� �c£�n�h� �G�e�o�r�g�e� �W�a�s�h�i�n�g�t�o�n� �v­�n� �bÙ� �lÅ� �p�hå�c� �cç�a� �HÙ�i� �T�a�m� �iÃ�m�,� �a�n�g� é�n�g� �t�r°Û�c� �mÙ�t� �c×� �m�á�y� �t�r�ô�n�g� �r¥�t� �kó� �dË� �-� �mÙ�t� �c�á�i� �k�iÁ�n�g� �k�hÕ�n�g� �lÓ� �b±�n�g� �g×� á� �hÇ� �t�hÑ�n�g� �r�ò�n�g� �rÍ�c� �c�ó� �t�r�e�o� �k�hÑ�i� �á� �t�o� �t°Û�n�g�.� �MÙ�t� �n�h�ó�m� �n�g°Ý�i� �n� �b­�n� �c�hÉ�n�h� �tÁ� é�n�g� �q�u�a�n�h� �ô�n�g�.�

�-� �C�h¯�c� �l�à� �a�n�g� �n�â�n�g� �t£�n�g� �á� �tÕ� �c�h£�n�g� ¥�y� ¡�?� �-� �a�i� �ó� �á�n�h� �b¡�o� �l�ê�n� �t�i¿�n�g�.�

�L�a�n�g�d�o�n� �k�h�ô�n�g� �b�ì�n�h� �l�u­�n� �vÙ�i�.� �A�n�h� �t�h�í�c�h� Ã� �s�i�n�h� �v�i�ê�n� �tñ� �í�n�h� �c�h�í�n�h� �n¿�u� �c�ó� �t�hÃ� °ã�c�.�

�-� �T�h­�t� �r�a�,� �-� �t�i¿�n�g� �mÙ�t� �s�i�n�h� �v�i�ê�n� �k�h�á�c� �-� �e�m� �n�g�h)� �W�a�s�h�i�n�g�t�o�n� �a�n�g� �h¡� �t£�n�g� �á�.� �Ô�n�g� ¥�y� �m·�c� �y� �p�hå�c� �HÙ�i� �T�a�m� �iÃ�m�.� �E�m� �ã� �të�n�g� �n�h�ì�n� �t�h¥�y� �v�à�i� �bé�c� �t�r�a�n�h� �v½� �c�á�c� �hÙ�i� �v�i�ê�n� �T�a�m� �iÃ�m� ·�t� �m�ó�n�g� �rÓ�i�.� �N�g�h�i� �t�hé�c� �n�à�y� �l�u�ô�n� �p�h£�i� �d�ù�n�g� ¿�n� �n�hï�n�g� �c�á�i� �g�i�á� �b�a� �c�h�â�n� Ã� �h¡� �v�i�ê�n� �á� §�u� �t�i�ê�n� �x�uÑ�n�g�.�

�-� �R¥�t� �c�h�í�n�h� �x�á�c� �-� �L�a�n�g�d�o�n� �n�ó�i� �-� �T�r�o�n�g� �bé�c� �b�í�c�h� �h�o¡� �n�à�y�,� �N�g°Ý�i� �c�h�a� �cç�a� ¥�t� �n°Û�c� �t�a� �a�n�g� �sí� �då�n�g� �c�á�i� �g�i�á� �b�a� �c�h�â�n� �v�à� �r�ò�n�g� �rÍ�c� Ã� ·�t� �v�i�ê�n� �á� �m�ó�n�g� �c�h�o� �iÇ�n� �C�a�p�i�t�o�l�.� �ó� �l�à� �n�g�à�y� �1�8� �t�h�á�n�g� �C�h�í�n� �n�m� �1�7�9�3�,� �t�r�o�n�g� �k�h�o£�n�g� �t�hÝ�i� �g�i�a�n� �të� �1�1� �g�iÝ� �1�5� �p�h�ú�t� ¿�n� �1�2� �g�iÝ� �3�0� �p�h�ú�t� �-� �L�a�n�g�d�o�n� �dë�n�g� �l¡�i�,� �n�h�ì�n� �k�h¯�p� �lÛ�p� �hÍ�c� �mÙ�t� �l°ã�t� �-� �A�i� �c�ó� �t�hÃ� �c�h�o� �t�ô�i� �b�i¿�t� �ý� �n�g�h)�a� �cç�a� �n�g�à�y� �t�h�á�n�g� �ó� �n�à�o�?�

�I�m� �l·�n�g�.�

�-� �V­�y� �n¿�u� �t�ô�i� �n�ó�i� �vÛ�i� �c�á�c� �b¡�n� �r±�n�g� �t�hÝ�i� �g�i�a�n� �c�h�í�n�h� �x�á�c� �ó� �l�à� �d�o� �b�a� �hÙ�i� �v�i�ê�n� �T�a�m� �iÃ�m� �nÕ�i� �t�i¿�n�g� �G�e�o�r�g�e� �W�a�s�h�i�n�g�t�o�n�,� �B�e�n�j�a�m�i�n� �F�r�a�n�k�l�i�n� �v�à� �P�i�e�r�r�e� �L �E�n�f�a�n�t� ¥�n� Ë�n�h� �t�h�ì� �s�a�o�?�

�C�à�n�g� �i�m� �l·�n�g�.�

�-� �R¥�t� ¡�n� �g�i£�n�,� �v�i�ê�n� �á� �m�ó�n�g� °ã�c� ·�t� �v�à�o� �n�g�à�y� �g�iÝ� ¥�y� �v�ì� �ó� �l�à� �l�ú�c� §�u� �RÓ�n�g� �c�á�t� �t°Ý�n�g� �n±�m� �t�r�o�n�g� �c�u�n�g� �Xí� �Nï�,� �t¥�t� �n�h�i�ê�n� �l�à� �c�ò�n� �n�h�iÁ�u� �y¿�u� �tÑ� �k�h�á�c� �nï�a�.�

�T¥�t� �c£� �n�g¡� �n�g�á�c� �n�h�ì�n� �n�h�a�u�.�

�-� �T�h°�a� �t�h§�y�,� �-� �g�iÍ�n�g� �mÙ�t� �n�g°Ý�i� �v�a�n�g� �l�ê�n� �-� �T�h§�y� �m�uÑ�n� �n�ó�i� �v�iÇ�c� �ó� �l�i�ê�n� �q�u�a�n� ¿�n� �c�h�i�ê�m� �t�i�n�h� �hÍ�c� �p�h£�i� �k�h�ô�n�g� ¡�?�

�-� �ú�n�g�.� �M·�c� �d�ù� �l�à� �mÙ�t� �d¡�n�g� �c�h�i�ê�m� �t�i�n�h� �k�h�á�c� �h³�n� �n�hï�n�g� �g�ì� �c�h�ú�n�g� �t�a� �b�i¿�t� �n�g�à�y� �n�a�y�.�

�MÙ�t� �c�á�n�h� �t�a�y� �g�i¡� �l�ê�n�.�

�-� �Ý� �t�h§�y� �l�à� �n�hï�n�g� �n�g°Ý�i� �s�á�n�g� �l­�p� ¥�t� �n°Û�c� �t�a� �ã� �t�i�n� �v�à�o� �c�h�i�ê�m� �t�i�n�h�?�

�L�a�n�g�d�o�n� �c°Ý�i�.�

�-� �Cë� �l¯�m�.� �C�á�c� �b¡�n� �n�g�h)� �s�a�o� �n¿�u� �t�ô�i� �c�h�o� �c�á�c� �b¡�n� �b�i¿�t� �r±�n�g� �k�i¿�n� �t�r�ú�c� �cç�a� �t�h�à�n�h� �p�hÑ� �W�a�s�h�i�n�g�t�o�n� �c�hé�a� �n�h�iÁ�u� �b�iÃ�u� �t°ã�n�g� �c�h�i�ê�m� �t�i�n�h� �h¡�n� �b¥�t� �kó� �t�h�à�n�h� �p�hÑ� �n�à�o� �k�h�á�c� �t�r�ê�n� �t�h¿� �g�iÛ�i� �-� �h�o�à�n�g� ¡�o� �n�à�y�,� �t�i�n�h� Ó� �n�à�y�,� �á� �m�ó�n�g� °ã�c� ·�t� �v�à�o� �n�g�à�y� �g�iÝ� �c�h�i�ê�m� �t�i�n�h� �t�h­�t� �c�h�í�n�h� �x�á�c� �n�à�y�?� �Q�u�á� �ní�a� �sÑ� �n�g°Ý�i� �s�o¡�n� �t�h£�o� �b£�n� �H�i¿�n� �p�h�á�p� �cç�a� �c�h�ú�n�g� �t�a� �l�à� �hÙ�i� �v�i�ê�n� �T�a�m� �iÃ�m�,� �hÍ� Á�u� �t�i�n� �r±�n�g� �c�á�c� �n�g�ô�i� �s�a�o� �c�ó� �l�i�ê�n� �hÇ� �c�h·�t� �c�h½� �vÛ�i� �sÑ� �p�h­�n�,� �v�à� �r¥�t� �c�h�ú� �ý� �tÛ�i� �bÑ� �cå�c� �cç�a� �b§�u� �t�rÝ�i� �k�h�i� �k�i¿�n� �t�h�i¿�t� �t�h¿� �g�iÛ�i� �mÛ�i� �cç�a� �m�ì�n�h�.�

�-� �N�h°�n�g� �a�i� �c§�n� �b­�n� �t�â�m� ¿�n� �sñ� �t�h­�t� �l�à� �v�i�ê�n� �á� �m�ó�n�g� �iÇ�n� �C�a�p�i�t�o�l� °ã�c� ·�t� �x�uÑ�n�g� �ú�n�g� �l�ú�c� §�u� �RÓ�n�g� �n±�m� �t�r�o�n�g� �c�u�n�g� �Xí� �Nï� �c�hé�?� �B�i¿�t� �â�u� �ó� �c�hÉ� �l�à� �sñ� �t�r�ù�n�g� �hã�p� �t�h�ì� �s�a�o�?�

�-� �T�h¿� �t�h�ì� �sñ� �t�r�ù�n�g� �hã�p� ¥�y� �q�u�á� ¥�n� �t°ã�n�g�.� �Bß�i� �á� �m�ó�n�g� �cç�a� �b�a� �c�ô�n�g� �t�r�ì�n�h� �t¡�o� �n�ê�n� �T�a�m� �g�i�á�c� �L�i�ê�n� �b�a�n�g� �-� �iÇ�n� �C�a�p�i�t�o�l�.� �N�h�à� �T�r¯�n�g�,� �v�à� �T°ã�n�g� �à�i� �W�a�s�h�i�n�g�t�o�n� �-� �t�u�y� ·�t� �x�uÑ�n�g� �v�à�o� �n�hï�n�g� �n�m� �k�h�á�c� �n�h�a�u� �n�h°�n�g� Á�u� °ã�c� �t�í�n�h� �t�o�á�n� �g�iÝ� �g�i¥�c� �kù� �c�à�n�g� Ã� �d�iÅ�n� �r�a� �t�r�o�n�g� �iÁ�u� �k�iÇ�n� �c�h�i�ê�m� �t�i�n�h� �g�iÑ�n�g� �hÇ�t� �n�h�a�u� ¥�y�.�

�K�h¯�p� �g�i£�n�g� °Ý�n�g�,� �n�hï�n�g� �c·�p� �m¯�t� �mß� �t�o�.� �RÓ�i� �r¥�t� �n�h�iÁ�u� �c�á�i� §�u� �c�ú�i� �x�uÑ�n�g� �h�í� �h�o�á�y� �g�h�i� �c�h�é�p�.�

�MÙ�t� �c�á�n�h� �t�a�y� �g�i¡� �l�ê�n� �c�uÑ�i� �lÛ�p�.�

�-� �T¡�i� �s�a�o� �hÍ� �l¡�i� �l�à�m� �n�h°� �t�h¿� ¡�?�

�L�a�n�g�d�o�n� �b­�t� �c°Ý�i�.�

�-� �P�h£�i� �t�r£� �lÝ�i� �b±�n�g� �t�à�i� �l�iÇ�u� �cç�a� �c£� �mÙ�t� �hÍ�c� �kó� �c¡� ¥�y�.� �N¿�u� �m�uÑ�n� �t�ì�m� �h�iÃ�u�,� �c�á�c� �b¡�n� �n�ê�n� �t�h�a�m� �dñ� �k�h�o�á� �hÍ�c� �vÁ� �c�hç� �n�g�h)�a� �t�h§�n� �b�í� �cç�a� �t�ô�i�.� �T�h­�t� �t�ì�n�h� �t�h�ì�,� �t�ô�i� �n�g�h)� �t�i�n�h� �t�h§�n� �c�á�c� �b¡�n� �c�h°�a� �sµ�n� �s�à�n�g� Ã� �n�g�h�e� �c�â�u� �t�r£� �lÝ�i�.�

�-� �S�a�o� �c¡� ¡�?� �-� �a�n�h� �c�h�à�n�g� �k�i�a� �k�ê�u� �l�ê�n� �-� �T�h§�y� �n�ó�i� �i� �m�à�!�

�L�a�n�g�d�o�n� �tÏ� �r�a� �t�r§�m� �n�g�â�m� �v�à� �s�a�u� �ó� �l¯�c� §�u�,� �cÑ� �t�ì�n�h� �ù�a� �bá�n� �hÍ�.�

�-� �X�i�n� �l×�i�,� �t�ô�i� �k�h�ô�n�g� �l�à�m� �t�h¿� °ã�c�.� �MÙ�t� �sÑ� �b¡�n� �mÛ�i� �c�hÉ� �l�à� �s�i�n�h� �v�i�ê�n� �n�m� �t�hé� �n�h¥�t�.� �T�ô�i� �e� �iÁ�u� �ó� �c�ó� �t�hÃ� �l�u�n�g� �l¡�c� �t�i�n�h� �t�h§�n� �c�á�c� �b¡�n�.�

�-� �T�h§�y� �n�ó�i� �c�h�o� �c�h�ú�n�g� �e�m� �b�i¿�t� �i�!� �-� �c£� �lÛ�p� Ó� �l�ê�n�.�

�L�a�n�g�d�o�n� �n�h�ú�n� �v�a�i�.�

�-� �C�ó� �l½� �c�á�c� �b¡�n� �n�ê�n� �g�i�a� �n�h­�p� �HÙ�i� �T�a�m� �iÃ�m� �h�o·�c� �ô�n�g� �T�i�n�h� �HÙ�i�(�1�1�)� Ã� �b�i¿�t� �r�õ� �c�â�u� �t�r£� �lÝ�i� �n�g�a�y� �të� �n�g�uÓ�n� �gÑ�c�.�

�-� �C�h�ú�n�g� �e�m� �l�à�m� �s�a�o� �x�i�n� �v�à�o� °ã�c�,� �-� �mÙ�t� �c�h�à�n�g� �t�r�a�i� �l�ý� �sñ� �-� �HÙ�i� �T�a�m� �iÃ�m� �g�iÑ�n�g� �n�h°� �mÙ�t� �hÙ�i� �k�í�n� �s�i�ê�u� �h¡�n�g� ¥�y�!�

�-� �HÙ�i� �k�í�n� �s�i�ê�u� �h¡�n�g� °�?� �T�h­�t� �t�h¿� �à�?� �-� �L�a�n�g�d�o�n� �n�hÛ� �tÛ�i� �c�h�i¿�c� �n�h«�n� �T�a�m� �iÃ�m� �t�o� �t°Û�n�g� �m�à� �ô�n�g� �b¡�n� �P�e�t�e�r� �S�o�l�o�m�o�n� �v«�n� �e�o� �mÙ�t� �c�á�c�h� �tñ� �h�à�o� �b�ê�n� �t�a�y� �p�h£�i� �-� �V­�y� �t¡�i� �s�a�o� �hÙ�i� �v�i�ê�n� �T�a�m� �iÃ�m� �l¡�i� �c�ô�n�g� �k�h�a�i� �e�o� �n�h«�n�,� �k¹�p� �c�à� �v¡�t�,� �h�o·�c� �g�h�i�m� �c�à�i� �á�o� �c�ó� �b�iÃ�u� �t°ã�n�g� �cç�a� �hÙ�i�?� �T¡�i� �s�a�o� �n�hï�n�g� �t�o�à� �n�h�à� �cç�a� �HÙ�i� �T�a�m� �iÃ�m� Á�u� °ã�c� �l�à�m� �d¥�u� �r¥�t� �r�õ� �r�à�n�g�?� �T¡�i� �s�a�o� �t�hÝ�i� �g�i�a�n� �hÙ�i� �hÍ�p� �cç�a� �hÍ� �l¡�i� °ã�c� �n�g� �sÝ� �sÝ� �t�r�ê�n� �b�á�o�?� �-� �L�a�n�g�d�o�n� �mÉ�m� �c°Ý�i� �t�r°Û�c� �t¥�t� �c£� �n�hï�n�g� �k�h�u�ô�n� �m·�t� §�y� �bÑ�i� �rÑ�i� �-� �T�h°�a� �c�á�c� �b¡�n�,� �HÙ�i� �T�a�m� �iÃ�m� �k�h�ô�n�g� �p�h£�i� �l�à� �mÙ�t� �hÙ�i� �k�í�n &� �ó� �l�à� �mÙ�t� �hÙ�i� �c�hé�a� ñ�n�g� �n�h�iÁ�u� �iÁ�u� �b�í� �m­�t�.�

�-� �Ci�n�g� �t�h¿� �c£� �t�h�ô�i� ¡�,� �-� �a�i� �ó� �t�hÑ�t� �l�ê�n�.�

�-� �T�h­�t� °�?� �-� �L�a�n�g�d�o�n� �g·�n�g� �hÏ�i� �-� �V­�y� �b¡�n� �c�ó� �c�o�i� �C�o�c�a�-�C�o�l�a� �l�à� �mÙ�t� �hÙ�i� �k�í�n� �k�h�ô�n�g�?�

�-� �D)� �n�h�i�ê�n� �l�à� �k�h�ô�n�g� ¡�,� �-� �c�h�à�n�g� �s�i�n�h� �v�i�ê�n� �á�p�.�

�-� °ã�c� �rÓ�i�,� �v­�y� �s½� �t�h¿� �n�à�o� �n¿�u� �b¡�n� �g�õ� �cí�a� �t�rå� �sß� �c�h�í�n�h� �cç�a� �h�ã�n�g� �v�à� �hÏ�i� �x�i�n� �c�ô�n�g� �t�hé�c� �s£�n� �x�u¥�t� �C�o�k�e�?�

�-� �HÍ� �s½� �c�h³�n�g� �b�a�o� �g�iÝ� �t�i¿�t� �lÙ� �â�u�.�

�-� �C�h�í�n�h� �x�á�c�.� Ã� �b�i¿�t� °ã�c� �b�í� �m­�t� �lÛ�n� �n�h¥�t� �cç�a� �C�o�c�a�-�C�o�l�a�,� �b¡�n� �c§�n� �p�h£�i� �g�i�a� �n�h­�p� �c�ô�n�g� �t�y�,� �l�à�m� �v�iÇ�c� �t�r�o�n�g� �n�h�iÁ�u� �n�m�,� �c�hé�n�g� �tÏ� �m�ì�n�h� �l�à� �n�g°Ý�i� �á�n�g� �t�i�n� �c­�y� �v�à� �c�uÑ�i� �c�ù�n�g� �l�e�n� °ã�c� �v�à�o� �h�à�n�g� �n�gi� �t�i�n�h� �t�u�ý�,� �n¡�i� �b¡�n� �c�ó� �t�hÃ� °ã�c� �c�h�i�a� �s»� �t�h�ô�n�g� �t�i�n� ¥�y�.� �S�a�u� �ó� �b¡�n� �s½� �p�h£�i� �t�hÁ� �g�iï� �g�ì�n� �b�í� �m­�t�.�

�-� �Ý� �t�h§�y� �l�à� �HÙ�i� �T�a�m� �iÃ�m� �g�iÑ�n�g� �n�h°� �mÙ�t� �c�ô�n�g� �t�y�?�

�-� �C�hÉ� ß� �k�h�í�a� �c¡�n�h� �hÇ� �t�hÑ�n�g� �t§�n�g� �b­�c� �c�h·�t� �c�h½� �v�à� �n�g�u�y�ê�n� �t¯�c� �g�iï� �b�í� �m­�t� �n�g·�t� �n�g�h�è�o� �cç�a� �hÍ� �t�h�ô�i�.�

�-� �C�h�ú� �e�m� �l�à� �hÙ�i� �v�i�ê�n� �T�a�m� �iÃ�m�,� �-� �mÙ�t� �c�ô� �g�á�i� �n�ó�i� �t�o� �-� �V�à� �t�h�í�m� �e�m� �r¥�t� �k�h�ó� �c�hË�u� �v�ì� �c�h�ú� �c�h³�n�g� �b�a�o� �g�iÝ� �kÃ� �c�h�u�yÇ�n� �vÁ� �hÙ�i� �vÛ�i� �t�h�í�m�.� �T�h�í�m� �b£�o� �r±�n�g� �HÙ�i� �T�a�m� �iÃ�m� �l�à� �mÙ�t� �d¡�n�g� �t�ô�n� �g�i�á�o� �kó� �l¡�.�

�-� �MÙ�t� �q�u�a�n� �n�iÇ�m� �s�a�i� �l§�m� �p�hÕ� �b�i¿�n�!�

�-� �HÙ�i� �T�a�m� �iÃ�m� �k�h�ô�n�g� �p�h£�i� �l�à� �mÙ�t� �t�ô�n� �g�i�á�o� °�?�

�-� �C�h�ú�n�g� �t�a� �l�à�m� �mÙ�t� �p�h�é�p� �t�hí� �n�h�é�!� �-� �L�a�n�g�d�o�n� �n�ó�i� �-� �A�i� ß� �â�y� �ã� �të�n�g� �hÍ�c� �k�h�o�á� �hÍ�c� �t�ô�n� �g�i�á�o� �s�o� �s�á�n�h� �cç�a� �G�i�á�o� �s°� �W�i�t�h�e�r�s�p�o�o�n�?�

�V�à�i� �c�á�n�h� �t�a�y� �g�i¡� �l�ê�n�.�

�-� �TÑ�t�.� �H�ã�y� �c�h�o� �t�ô�i� �b�i¿�t� �b�a� �iÁ�u� �k�iÇ�n� �t�i�ê�n� �q�u�y¿�t� Ã� �mÙ�t� �hÇ� �t°� �t°ß�n�g� °ã�c� �c�o�i� �l�à� �mÙ�t� �t�ô�n� �g�i�á�o�?�

�-� �A�B�C�,� �-� �mÙ�t� �c�ô� �g�á�i� �l�ê�n� �t�i¿�n�g� �-� �A�n� �l�ò�n�g�,� �B�uÙ�c� �c�h·�t�,� �C£�i� ¡�o�(�1�2�)�

�-� �R¥�t� �ú�n�g�,� �-� �L�a�n�g�d�o�n� �n�ó�i� �-� �T�ô�n� �g�i�á�o� �a�n� �l�ò�n�g� �n�g°Ý�i� �t�a� �b±�n�g� �sñ� �cé�u� �r×�i�;� �t�ô�n� �g�i�á�o� �b�uÙ�c� �c�h·�t� �n�g°Ý�i� �t�a� �v�à�o� �mÙ�t� �t�h�u�y¿�t� �t�h§�n� �hÍ�c� �c�h�í�n�h� �x�á�c�,� �v�à� �t�ô�n� �g�i�á�o� �c£�i� ¡�o� �c�h�o� �n�hï�n�g� �n�g°Ý�i� �p�h�i� �t�í�n� �n�g°á�n�g� �-� �A�n�h� �n�gë�n�g� �l¡�i� �-� �HÙ�i� �T�a�m� �iÃ�m� �k�h�ô�n�g� �c�ó� �b�a� �iÁ�u� �k�iÇ�n� �n�à�y�.� �HÙ�i� �v�i�ê�n� �T�a�m� �iÃ�m� �c�h³�n�g� �hÁ� �hé�a� �h¹�n� �g�ì� �vÁ� �sñ� �cé�u� �r×�i�,� �k�h�ô�n�g� �c�ó� �t�h�u�y¿�t� �t�h§�n� �hÍ�c� �n�h¥�t� Ë�n�h� �v�à� �k�h�ô�n�g� �t�ì�m� �c�á�c�h� �c£�i� ¡�o� �a�i�.� �T�r�ê�n� �t�hñ�c� �t¿�,� �n�g�a�y� �t�r�o�n�g� �c�á�c� Ë�a� �iÃ�m� �hÙ�i� �hÍ�p� �cç�a� �HÙ�i�,� �v�iÇ�c� �t�h£�o� �l�u­�n� �vÁ� �t�ô�n� �g�i�á�o� �ci�n�g� �bË� �c¥�m� �n�g·�t�.�

�-� �V­�y� �HÙ�i� �T�a�m� �iÃ�m� �l�à� �p�h£�n� �t�ô�n� �g�i�á�o�?�

�-� �N�g°ã�c� �l¡�i�.� �MÙ�t� �t�r�o�n�g� �n�hï�n�g� �iÁ�u� �k�iÇ�n� �t�i�ê�n� �q�u�y¿�t� Ã� �t�rß� �t�h�à�n�h� �hÙ�i� �v�i�ê�n� �T�a�m� �iÃ�m� �l�à� �b¡�n� �p�h£�i� �t�i�n� �v�à�o� �mÙ�t� ¥�n�g� �tÑ�i� �c�a�o�.� �iÃ�m� �k�h�á�c� �b�iÇ�t� �g�iï�a� �d�u�y� �l�i�n�h� �T�a�m� �iÃ�m� �v�à� �t�ô�n� �g�i�á�o� �c�ó� �tÕ� �c�hé�c� �l�à� ß� �c�h×� �hÙ�i� �v�i�ê�n� �T�a�m� �iÃ�m� �k�h�ô�n�g� �á�p� ·�t� Ë�n�h� �n�g�h)�a� �h�a�y� �t�ê�n� �gÍ�i� �cå� �t�hÃ� �c�h�o� �mÙ�t� ¥�n�g� �tÑ�i� �c�a�o� �n�à�o�.� �T�h�a�y� �v�ì� �n�hï�n�g� �n�h�â�n� �v­�t� �x�á�c� Ë�n�h� �n�h°� �T�h°ã�n�g� ¿�,� �t�h�á�n�h� �A�l�l�a�h�.� é�c� �P�h­�t�,� �h�a�y� �J�e�s�u�s�,� �hÙ�i� �v�i�ê�n� �T�a�m� �iÃ�m� �sí� �då�n�g� �c�á�c� �t�h�u­�t� �n�gï� �k�h�á�i� �q�u�á�t� �h¡�n� �n�h°� ¥�n�g� �T�o�à�n� �n�n�g� �h�o·�c� �K�i¿�n� �t�r�ú�c� �s°� �v)� ¡�i� �cç�a� �Vi� �t�rå�.� �iÁ�u� �n�à�y� �g�i�ú�p� �hÙ�i� �v�i�ê�n� �T�a�m� �iÃ�m� �t�h�uÙ�c� �mÍ�i� �t�í�n� �n�g°á�n�g� �c�ó� �t�hÃ� �t­�p� �hã�p� �l¡�i� �vÛ�i� �n�h�a�u�.�

�-� �N�g�h�e� �h¡�i� �x�a� �vÝ�i�,� �-� �a�i� �ó� �l�ê�n� �t�i¿�n�g�.�

�-� Ò� �c�ó� �l½� �t�h¿�,� �n�h°�n�g� �n�ê�n� �c�h�n�g� �gÍ�i� �l�à� §�u� �ó�c� �p�h�ó�n�g� �k�h�o�á�n�g�?� �-� �L�a�n�g�d�o�n� �t�i¿�p� �tå�c� �-� �T�r�o�n�g� �t�hÝ�i� �b�uÕ�i� �c�á�c� �nÁ�n� �v�n� �h�o�á� �k�h�á�c� �b�iÇ�t� �a�n�g� �s�á�t� �p�h¡�t� �n�h�a�u� Ã� �x�e�m� Ë�n�h� �n�g�h)�a� �vÁ� �C�h�ú�a� �cç�a� �a�i� �tÑ�t� �h¡�n� �t�h�ì� �c�ó� �t�hÃ� �n�ó�i� �t�r�u�yÁ�n� �t�hÑ�n�g� �k�h�o�a�n� �d�u�n�g� �v�à� �p�h�i� �t�h�à�n�h� �k�i¿�n� �cç�a� �HÙ�i� �T�a�m� �iÃ�m� �l�à� �r¥�t� �á�n�g� �k�h�e�n� �-� �L�a�n�g�d�o�n� �s£�i� �b°Û�c� �t�r�ê�n� �bå�c� �g�i£�n�g� �-� �H¡�n� �nï�a�,� �HÙ�i� �T�a�m� �iÃ�m� �c�h�à�o� �ó�n� �t�h�à�n�h� �v�i�ê�n� �t�h�uÙ�c� �mÍ�i� �c�hç�n�g� �tÙ�c�,� �m�à�u� �d�a�,� �t�í�n� �n�g°á�n�g�,� �v�à� Ñ�i� �ã�i� �vÛ�i� �n�h�a�u� �b±�n�g� �t�i�n�h� �t�h§�n� �h�u�y�n�h� Ç� �c�ô�n�g� �b±�n�g� �b�ì�n�h� ³�n�g�.�

�-� �C�ô�n�g� �b±�n�g� �b�ì�n�h� ³�n�g� ¡�?� �-� �mÙ�t� �hÙ�i� �v�i�ê�n� �HÙ�i� �P�hå� �nï� �cç�a� �t�r°Ý�n�g� é�n�g� �l�ê�n� �-� �C�ó� �b�a�o� �n�h�i�ê�u� �p�hå� �nï� °ã�c� �n�h­�n� �v�à�o� �HÙ�i� �T�a�m� �iÃ�m� �rÓ�i�,� �t�h°�a� �G�i�á�o� �s°� �L�a�n�g�d�o�n�?�

�L�a�n�g�d�o�n� �g�i¡� �t�a�y� �t�r�o�n�g� �t°� �t�h¿� §�u� �h�à�n�g�.�

�-� �C�â�u� �hÏ�i� �r¥�t� �h�a�y�.� �T�h�e�o� �c�h�u�yÇ�n� �x°�a� �kÃ� �l¡�i�,� �HÙ�i� �T�a�m� �iÃ�m� �b¯�t� �n�g�uÓ�n� �të� �c�á�c� �hÙ�i� �n�g�hÁ� �n�g�h�iÇ�p� �cç�a� �n�hï�n�g� �n�g°Ý�i� �t�hã� �nÁ� ß� �c�h�â�u� �Â�u� �v�à� �d�o� �ó� �l�à� �mÙ�t� �tÕ� �c�hé�c� �cç�a� �n�a�m� �g�iÛ�i�,� �v�à�i� �t�r�m� �n�m� �t�r°Û�c�,� �c�ó� �n�g°Ý�i� �n�ó�i� �l�à� �të� �n�m� �1�7�0�3�,� �mÙ�t� �c�h�i� �n�h�á�n�h� �d�à�n�h� �c�h�o� �nï� �g�iÛ�i� �gÍ�i� �l�à� �ô�n�g� �T�i�n�h� �HÙ�i� °ã�c� �t�h�à�n�h� �l­�p�.� �HÍ� �c�ó� �h¡�n� �1� �t�r�iÇ�u� �hÙ�i� �v�i�ê�n�.�

�-� �T�h¿� �n�h°�n�g� �HÙ�i� �T�a�m� �iÃ�m� �v«�n� �l�à� �mÙ�t� �tÕ� �c�hé�c� �h�ù�n�g� �m¡�n�h� �l�o¡�i� �t�rë� �p�hå� �nï�,� �-� �c�ô� �g�á�i� �k�h�n�g� �k�h�n�g�.�

�L�a�n�g�d�o�n� �k�h�ô�n�g� �r�õ� �HÙ�i� �T�a�m� �iÃ�m� �t�hñ�c� �sñ� �h�ù�n�g� �m¡�n�h� ¿�n� �mé�c� �n�à�o�,� �n�h°�n�g� �a�n�h� �k�h�ô�n�g� Ë�n�h� �i� �t�h�e�o� �h°Û�n�g� �ó�.� �HÙ�i� �v�i�ê�n� �T�a�m� �iÃ�m� �h�iÇ�n� ¡�i� �p�h�â�n� �bÑ� �të� �m¥�y� �ô�n�g� �g�i�à� �v�ô� �h¡�i� �t�h�í�c�h� �n� �m·�c� �c�h£�i� �c�h�uÑ�t� ¿�n� �n�hï�n�g� �p�h�e� £�n�g� �m�ô�i� �g�iÛ�i� �b�í� �m­�t� ç� �q�u�yÁ�n� �n�n�g� �k�h�u�y�n�h� £�o� �c£� �t�h¿� �g�iÛ�i�.� �Sé�c� �m¡�n�h� �cç�a� �hÍ� �c�h¯�c� �c�h¯�n� �n±�m� �â�u� �ó� �g�iï�a� �k�h�o£�n�g� �n�à�y�.�

�-� �G�i�á�o� �s°� �L�a�n�g�d�o�n�,� �-� �mÙ�t� �c�ô� �g�á�i� �t�ó�c� �q�u�n� ß� �h�à�n�g� �g�h¿� �s�a�u� �l�ê�n� �t�i¿�n�g�,� �-� �n¿�u� �HÙ�i� �T�a�m� �iÃ�m� �k�h�ô�n�g� �p�h£�i� �hÙ�i� �k�í�n�,� �k�h�ô�n�g� �p�h£�i� �d�o�a�n�h� �n�g�h�iÇ�p�,� �ci�n�g� �c�h³�n�g� �p�h£�i� �t�ô�n� �g�i�á�o�,� �v­�y� �t�h�ì� �n�ó� �l�à� �g�ì� ¡�?�

�-� �C�h�à�,� �n¿�u� �e�m� �hÏ�i� �mÙ�t� �hÙ�i� �v�i�ê�n� �T�a�m� �iÃ�m�,� �n�g°Ý�i� �ó� �s½� °�a� �r�a� Ë�n�h� �n�g�h)�a� �t�h¿� �n�à�y�:� �HÙ�i� �T�a�m� �iÃ�m� �l�à� �mÙ�t� �hÇ� �t�hÑ�n�g� ¡�o� é�c� ©�n� �g�i¥�u� �t�r�o�n�g� �n�hï�n�g� �b�iÃ�u� �t°ã�n�g� �v�à� �t�hÃ� �h�iÇ�n� �q�u�a� �c�á�c� �k�ý� �h�iÇ�u�.�

�-� �N�g�h�e� �n�h°� �lÑ�i� �d�iÅ�n� �t£� �v�n� �h�o�a� �c�h�o� �k�h�á�i� �n�iÇ�m� �g�i�á�o� �p�h�á�i� �q�u�á�i� £�n � ¥�y� �t�h�ô�i�.�

�-� �E�m� �b£�o� �s�a�o�,� �q�u�á�i� £�n�?�

�-� �V�â�n�g�!� �-� �c�ô� �g�á�i� �á�p�,� �v�à� é�n�g� �l�ê�n� �-� �E�m� �ã� �n�g�h�e� �n�ó�i� �vÁ� �n�hï�n�g� �t�r�ò� �hÍ� �l�à�m� �b�ê�n� �t�r�o�n�g� �c�á�c� �t�o�à� �n�h�à� �b�í� �m­�t�!� �N�hï�n�g� �n�g�h�i� �t�hé�c� �t�h¯�p� �n¿�n� �kó� �cå�c� �vÛ�i� �q�u�a�n� �t�à�i�,� �t�h�ò�n�g� �lÍ�n�g�,� �rÓ�i� �uÑ�n�g� �r°ã�u� �t�r�o�n�g� �n�hï�n�g� �c�á�i� §�u� �l�â�u�.� �N�h°� �t�h¿� �l�à� �q�u�á�i� £�n�!�

�L�a�n�g�d�o�n� �n�h�ì�n� �l°Û�t� �c£� �lÛ�p�.�

�-� �C�ò�n� �a�i� �t�h¥�y� �q�u�á�i� £�n� �nï�a� �k�h�ô�n�g�?�

�-� �C�ó� ¡�!� �-� �T¥�t� �c£� Ó�n�g� �t�h�a�n�h�.�

�L�a�n�g�d�o�n� �vÝ� �t�hß� �d�à�i� �b�uÓ�n� �b�ã�.�

�-� �TÇ� �q�u�á�?� �C�hÉ� �t�h¿� �m�à� �ã� �t�h¥�y� �q�u�á�i� £�n� �t�h�ì� �c�h¯�c� �c�h³�n�g� �b�a�o� �g�iÝ� �c�á�c� �b¡�n� �m�uÑ�n� �g�i�a� �n�h­�p� �t�ô�n� �g�i�á�o� �cç�a� �t�ô�i� �â�u�.�

�C£� �k�h�á�n� �p�h�ò�n�g� �c�h�ì�m� �v�à�o� �i�m� �l·�n�g�.� �C�ô� �s�i�n�h� �v�i�ê�n� ß� �HÙ�i� �P�hå� �nï� �c�ó� �v»� �b�n� �k�h�o�n�.�

�-� �T�h§�y� �ci�n�g� �i� �t�h�e�o� �mÙ�t� �g�i�á�o� �p�h�á�i� �n�à�o� ¥�y� �à�?�

�L�a�n�g�d�o�n� �g­�t� §�u� �v�à� �h¡� �t�h¥�p� �g�iÍ�n�g� �r�a� �c�h�iÁ�u� �b�í� �m­�t�.�

�-� ë�n�g� �t�i¿�t� �lÙ� �vÛ�i� �a�i� �n�h�é�,� �v�à�o� �n�g�à�y� �cç�a� �t�h§�n� �m·�t� �t�rÝ�i� �R�a�,� �t�ô�i� �q�uó� �x�uÑ�n�g� �t�r°Û�c� �mÙ�t� �c�ô�n�g� �cå� �t�r�a� �t¥�n� �cÕ� �x°�a� �v�à� �n�h¥�m� �n�h�á�p� �n�hï�n�g� �b�iÃ�u� �t°ã�n�g� �m�á�u� �t�hË�t� �m�a�n�g� �t�í�n�h� �n�g�h�i� �t�hé�c�.�

�C£� �lÛ�p� �lÙ� �v»� �k�h�i¿�p� �h�ã�i�.�

�L�a�n�g�d�o�n� �n�h�ú�n� �v�a�i�.�

�-� �N¿�u� �c�ó� �b¡�n� �n�à�o� �m�uÑ�n� �t�h�a�m� �g�i�a� �c�ù�n�g� �t�ô�i�,� �h�ã�y� ¿�n� �n�h�à� �n�g�u�yÇ�n� �H�a�r�v�a�r�d� �v�à�o� �C�hç� �n�h­�t�,� �q�uó� �d°Û�i� �t�h�á�n�h� �g�i�á� �v�à� �n�h­�n� �lÅ� �b�a�n� �t�h�á�n�h� �t�hÃ�.�

�C£� �lÛ�p� �v«�n� �i�m� �p�h�n�g� �p�h¯�c�.�

�L�a�n�g�d�o�n� �n�h�á�y� �m¯�t�.�

�-� �H�ã�y� �mß� �m�a�n�g� §�u� �ó�c� �cç�a� �c�á�c� �b¡�n� �i�.� �T¥�t� �c£� �c�h�ú�n�g� �t�a� Á�u� �sã� �n�hï�n�g� �g�ì� �c�h�ú�n�g� �t�a� �k�h�ô�n�g� �h�iÃ�u�.�

� �

�*�*�*�

� �

�T�i¿�n�g� �c�h�u�ô�n�g� Ó�n�g� �hÓ� �b¯�t� §�u� �v�a�n�g� �vÍ�n�g� �t�r�o�n�g� �c�á�c� �h�à�n�h� �l�a�n�g� �iÇ�n� �C�a�p�i�t�o�l�.�

�7� �g�i�

�G�iÝ� �t�h�ì� �R�o�b�e�r�t� �L�a�n�g�d�o�n� �g�uÓ�n�g� �c�h�â�n� �c�h¡�y�.� �H�ã�y� �n�ó�i� �vÁ� �mÙ�t� �cÕ�n�g� �v�à�o� §�y� �kË�c�h� �t�í�n�h�.� �L�a�o� �q�u�a� �H�à�n�h� �l�a�n�g� �L�i�ê�n� �k¿�t�,� �a�n�h� �n�h­�n� �r�a� �lÑ�i� �i� �s�a�n�g� ¡�i� �s£�n�h� �T°ã�n�g� �à�i� �D�a�n�h� �n�h�â�n� �Q�uÑ�c� �g�i�a� �v�à� �t�i¿�n� �t�h³�n�g� �vÁ� �p�h�í�a� �ó�.�

�K�h�i� �tÛ�i� �g§�n� �cí�a�.� �a�n�h� �b°Û�c� �c�h­�m� �l¡�i� �n�h°� �i� �d¡�o� �v�à� �h�í�t� �v�à�i� �h¡�i� �t�h­�t� �s�â�u�.�

�RÓ�i� �a�n�h� �c�à�i� �c�ú�c� �á�o� �k�h�o�á�c�,� �n�g©�n�g� �c�a�o� §�u�,� �r½� �v�à�o� �vë�a� �ú�n�g� �l�ú�c� �t�i¿�n�g� �c�h�u�ô�n�g� �c�uÑ�i� �c�ù�n�g� �n�g�â�n� �v�a�n�g�.�

¿�n� �g�iÝ� �t�r�ì�n�h� �d�iÅ�n� �rÓ�i�.�

� �

�V�à�o� �tÛ�i� ¡�i� �s£�n�h� �T°ã�n�g� �à�i� �D�a�n�h� �n�h�â�n� �Q�uÑ�c� �g�i�a�,� �G�i�á�o� �s°� �R�o�b�e�r�t� �L�a�n�g�d�o�n� �n�g°Û�c� �m¯�t� �v�à� �mÉ�m� �c°Ý�i� �t�h�â�n� �t�h�iÇ�n�.� �N�h°�n�g� �c�hÉ� �t�r�o�n�g� �k�h�o£�n�h� �k�h¯�c� �nå� �c°Ý�i� �cç�a� �a�n�h� �b�i¿�n� �m¥�t�.� �A�n�h� é�n�g� �sï�n�g� �l¡�i�.�

�C�ó� �iÁ�u� �g�ì� �ó� �r¥�t�,� �r¥�t� �tÇ�.�

� �

�C�h�ú� �t�h�í�c�h�:�

�(�1�0�)� �B�a�p�h�o�m�e�t� �l�à� �mÙ�t� �t�h§�n� �dË� �g�i�á�o�,� �bË� �x�e�m� �l�à� �h�ì�n�h� £�n�h� �cç�a� �q�u÷� �S�a�t�a�n�.� �B�a�p�h�o�m�e�t� �c�ó� �h�ì�n�h� �d�á�n�g� �t�h�â�n� �n�g°Ý�i�,� §�u� �d�ê�,� �v�à� �ô�i� �c�h�â�n� �d�ê�.� �K�h�u�ô�n� �m·�t�,� �c·�p� �së�n�g� �v�à� �ô�i� �t�a�i� �cç�a� �B�a�p�h�o�m�e�t� �k�h�i� �c�á�c�h� �iÇ�u� �t¡�o� �t�h�à�n�h� �mÙ�t� �n�g�ô�i� �s�a�o� �lÙ�n� �n�g°ã�c�,� �b�iÃ�u� �t°ã�n�g� �cç�a� �t�í�n� �n�g°á�n�g� �t�hÝ� �q�u÷� �S�a�t�a�n� �-� �N�D�.�

�(�1�1�)� �O�r�d�e�r� �o�f� �t�h�e� �E�a�s�t�e�m� �S�t�a�r� �(�ô�n�g� �T�i�n�h� �HÙ�i�)� �l�à� �tÕ� �c�hé�c� �h�u�y�n�h� Ç� �lÛ�n� �n�h¥�t� �t�h¿� �g�iÛ�i�,� �k¿�t� �n¡�p� �c£� �n�a�m� �v�à� �nï� �g�iÛ�i�.� �HÙ�i� °ã�c� �t�h�à�n�h� �l­�p� �n�m� �1�8�5�0� �bß�i� �R�o�b� �M�o�r�r�i�s�,� �mÙ�t� �l�u­�t� �s°� �k�i�ê�m� �n�h�à� �g�i�á�o� �då�c� ß� �B�o�s�t�o�n�.� �M�a�s�s�a�c�h�u�s�e�t�t�s�,� �mÙ�t� �n�h�â�n� �v­�t� �c�a�o� �c¥�p� �t�r�o�n�g� �HÙ�i� �T�a�m� �iÃ�m�.� �ô�n�g� �T�i�n�h� �HÙ�i� �l¥�y� �nÁ�n� �t£�n�g� �l�à� �n�hï�n�g� �lÝ�i� �r�n� �t�r�o�n�g� �K�i�n�h� �t�h�á�n�h�,� �n�h°�n�g� �ci�n�g� �ó�n� �n�h­�n� �n�g°Ý�i� �të� �t¥�t� �c£� �c�á�c� �t�í�n� �iÁ�u� ¡�n� �t�h§�n�.� �HÙ�i� �c�ó� �k�h�o£�n�g� �1�0�.�0�0�0� �t�n�g� �hÙ�i� �t¡�i� �2�0� �q�uÑ�c� �g�i�a� �v�à� �x¥�p� �xÉ� �1� �t�r�iÇ�u� �hÙ�i� �v�i�ê�n� �t�h�uÙ�c� �TÕ�n�g� �T�n�g� �hÙ�i�.� �C�á�c� �t�h�à�n�h� �v�i�ê�n� �cç�a� �ô�n�g� �T�i�n�h� �HÙ�i� �c�ó� Ù� �t�uÕ�i� �të� �1�8� �t�rß� �l�ê�n�;� �n�a�m� �g�iÛ�i� �p�h£�i� �l�à� �H�u�y�n�h� �t�r°ß�n�g� �t�r�o�n�g� �HÙ�i� �T�a�m� �iÃ�m� �c�ò�n� �nï� �g�iÛ�i� �p�h£�i� �c�ó� �q�u�a�n� �hÇ� ·�c� �b�iÇ�t� �vÛ�i� �c�á�c� �hÙ�i� �v�i�ê�n� �T�a�m� �iÃ�m� �-� �N�D�.�

�(�1�2�)� �N�g�u�y�ê�n� �gÑ�c� �t�r�o�n�g� �t�i¿�n�g� �A�n�h�,� �cå�m� �të� �A�B�C� �l�à� �v�i¿�t� �t¯�t� �cç�a� �3� �c�hï� �A�s�s�u�r�e�,� �B�e�l�i�e�v�e�,� �C�o�n�v�e�r�t �.� Ã� �g�iï� �n�g�u�y�ê�n� °ã�c� �cå�m� �v�i¿�t� �t¯�t� �n�à�y�,� �n�g°Ý�i� �dË�c�h� �k�h�ô�n�g� �dË�c�h� �n�g�u�y�ê�n� �v�n� �ú�n�g� �n�g�h)�a� �cç�a� �të�n�g� �të� �m�à� �lñ�a� �dË�c�h� �ý� �-� �N�D�.�

�C�h°¡�n�g� �7�

�K�a�t�h�e�r�i�n�e� �S�o�l�o�m�o�n� �vÙ�i� �v�ã� �b�n�g� �q�u�a� �b�ã�i� ×� �x�e� �b¥�t� �c�h¥�p� �l�à�n� �m°�a� �l¡�n�h� �n�g¯�t�,� �l�ò�n�g� �t�h§�m� °Û�c� �g�i�á� �n�h°� �m�ì�n�h� �m·�c� �n�h�iÁ�u� �h¡�n� �c�hé� �k�h�ô�n�g� �c�hÉ� �p�h�o�n�g� �p�h�a�n�h� �c�h�i¿�c� �q�u§�n� �j�e�a�n�s� �v�à� �á�o� �l�e�n� �c�a�s�h�m�e�r�e� �t�h¿� �n�à�y�.� �C�à�n�g� �tÛ�i� �g§�n� �lÑ�i� �v�à�o� �c�h�í�n�h� �cç�a� �t�o�à� �n�h�à�,� �t�i¿�n�g� Ó�n� �cç�a� �m�á�y� �lÍ�c� �k�h�ô�n�g� �k�h�í� �n�g�h�e� �c�à�n�g� §�m� )�,� �n�h°�n�g� �K�a�t�h�e�r�i�n�e� �h§�u� �n�h°� �k�h�ô�n�g� �n�h­�n� �t�h¥�y�,� �bß�i� �t�a�i� �c�ô� �v«�n� �o�n�g� �o�n�g� �c�uÙ�c� �n�ó�i� �c�h�u�yÇ�n� �iÇ�n� �t�h�o¡�i� �vë�a� �rÓ�i�.�

� �

�C�ó� �t�hÃ� �t�ì�m� °ã�c &� �t�hé� �m�à� �a�n�h� �t�r�a�i� �b�à� �t�i�n� �r±�n�g� �a�n�g� �g�i¥�u� ß� �t�hç� �ô�.�

� �

�K�a�t�h�e�r�i�n�e� �ní�a� �t�i�n� �ní�a� �n�gÝ� �t�r°Û�c� �t�h�ô�n�g� �t�i�n� ¥�y�.� �C�ô� �c�ò�n� �n�h�iÁ�u� �iÁ�u� �p�h£�i� �t�h£�o� �l�u­�n� �vÛ�i� �n�g°Ý�i� �gÍ�i�,� �v�à� �hÍ� �ã� �t�h�o£� �t�h�u­�n� �l�à� �s½� �g·�p� �n�h�a�u� �v�à�o� �tÑ�i� �m�uÙ�n� �h�ô�m� �n�a�y�.�

� �

¿�n� �cí�a� �c�h�í�n�h�,� �K�a�t�h�e�r�i�n�e� �l¡�i� �c£�m� �t�h¥�y� �p�h¥�n� �k�h�í�c�h�,� �y� �n�h°� �mÍ�i� �l§�n� �b°Û�c� �v�à�o� �t�o�à� �n�h�à� Ó� �sÙ� �n�à�y�.� �C�h³�n�g� �a�i� �b�i¿�t� �n¡�i� ¥�y� �l¡�i� �n±�m� ß� �â�y�.�

� �

�T¥�m� �b�iÃ�n� �t�r�ê�n� �c�á�n�h� �cí�a� �g�h�i�:�

�T�R�U�N�G� �T�Â�M� �HÖ� �T�Râ� �B¢�O� �T�À�N�G� �S�M�I�T�H�S�O�N�I�A�N�

�(�S�M�S�C�)�

� �

�V�iÇ�n� �S�m�i�t�h�s�o�n�i�a�n� �sß� �hï�u� �mÙ�t� �bÙ� �s°�a� �t­�p� �h�iÇ�n� �v­�t� �k�hÕ�n�g� �lÓ� ¿�n� �n×�i� �h¡�n� �mÙ�t� �t�á� �b£�o� �t�à�n�g� Ó� �sÙ� �b�ê�n� �C�ô�n�g� �v�i�ê�n� �Q�uÑ�c� �g�i�a� �c�hÉ� ç� �c�h�o� �hÍ� �t�r°�n�g� �b�à�y� �2�%� �t�r�o�n�g� �sÑ� �ó� �c�ù�n�g� �mÙ�t� �l�ú�c�.� �9�8�%� �c�ò�n� �l¡�i� �cç�a� �bÙ� �s°�u� �t­�p� �à�n�h� �p�h£�i� �l°�u� �g�iï� ß� �n¡�i� �k�h�á�c�,� �v�à� �c�á�i� �n¡�i� �k�h�á�c� ¥�y &� �c�h�í�n�h� �l�à� �n¡�i� �â�y�.�

� �

�Q�u£� �v­�y�,� �t�o�à� �n�h�à� �n�à�y� �c�hé�a� ñ�n�g� �h�à�n�g� �l�o¡�t� �h�iÇ�n� �v­�t� �p�h�o�n�g� �p�h�ú� ¿�n� �k�i�n�h� �n�g¡�c�,� �të� �n�hï�n�g� �p�h�o� �t°ã�n�g� �P�h­�t� �k�hÕ�n�g� �lÓ�,� �s�á�c�h� �cÕ� �c�h�é�p� �t�a�y�,� �t�ê�n� �t©�m� Ù�c� �xé� �N�e�w� �G�u�i�n�e�a�,� �d�a�o� �c�h¡�m� �á� �q�u�ý� ¿�n� �t�h�u�yÁ�n� Ù�c� �mÙ�c� �l�à�m� �të� �t¥�m� �së�n�g� �h�à�m� �c�á� �v�o�i�.� �C�á�c� �b�á�u� �v¥�t� �t�h�i�ê�n� �n�h�i�ê�n� �ci�n�g� �k�h�i¿�n� �n�g°Ý�i� �t�a� �c�h�o�á�n�g� �v�á�n�g� �k�h�ô�n�g� �k�é�m�,� �c�h³�n�g� �h¡�n� �n�h°� �n�hï�n�g� �bÙ� �x°¡�n�g� �k�hç�n�g� �l�o�n�g� �cÕ� �d�à�i�,� �n�h�iÁ�u� �m£�n�h� �t�h�i�ê�n� �t�h¡�c�h� �v�ô� �g�i�á�,� �mÙ�t� �c�o�n� �mñ�c� �k�hÕ�n�g� �lÓ�,� �t�h­�m� �c�h�í� �c£� �bÙ� �s°�u� �t­�p� �sÍ� �v�o�i� °ã�c� �T�e�d�d�y� �R�o�o�s�e�v�e�l�t� �m�a�n�g� �vÁ� �të� �mÙ�t� �k�h�u� �b£�o� �tÓ�n� �tñ� �n�h�i�ê�n� �c�h�â�u� �P�h�i�.�

� �

�T�u�y� �t�h¿�,� �c�h³�n�g� �b�á�u� �v­�t� �n�à�o� �t�r�o�n�g� �sÑ� �ó� �l�à� �l�ý� �d�o� �k�h�i¿�n� �P�e�t�e�r� �S�o�l�o�m�o�n�,� �TÕ�n�g� �t�h°� �k�ý� �cç�a� �S�m�i�t�h�s�o�n�i�a�n�,� �p�h£�i� �g�iÛ�i� �t�h�iÇ�u� �e�m� �g�á�i� �m�ì�n�h� �tÛ�i� �S�M�S�C�.� �B�a� �n�m� �t�r°Û�c�,� �ô�n�g� �mÝ�i� �K�a�t�h�e�r�i�n�e� �vÁ� �â�y�,� �n�h°�n�g� �k�h�ô�n�g� �p�h£�i� Ã� �n�h�ì�n� �n�g¯�m� �n�hï�n�g� �k�iÇ�t� �t�á�c� �k�h�o�a� �hÍ�c�,� �m�à� �l�à� Ã� �s�á�n�g� �t¡�o� �r�a� �c�h�ú�n�g�,� �v�à� �ó� �c�h�í�n�h� �l�à� �n�hï�n�g� �g�ì� �K�a�t�h�e�r�i�n�e� �a�n�g� �t�hñ�c� �h�iÇ�n�.�

� �

�S�â�u� �t�r�o�n�g� �t�o�à� �n�h�à� �n�à�y�,� �t�r�o�n�g� �b�ó�n�g� �tÑ�i� �cç�a� �n¡�i� �c�hÑ�n� �t�á�c�h� �b�iÇ�t� �n�h¥�t�,� �c�ó� �mÙ�t� �p�h�ò�n�g� �t�h�í� �n�g�h�iÇ�m� �k�h�o�a� �hÍ�c� �n�h�o� �n�hÏ� �k�h�á�c� �h³�n� �b¥�t� �kó� �p�h�ò�n�g� �t�h�í� �n�g�h�iÇ�m� �n�à�o� �t�r�ê�n� �t�h¿� �g�iÛ�i�.� �T¡�i� �â�y�,� �K�a�t�h�e�r�i�n�e� �ã� ¡�t� °ã�c� �n�h�iÁ�u� �b°Û�c� Ù�t� �p�h�á� �t�r�o�n�g� �l)�n�h� �vñ�c� �L�ý� �t�r�í� �hÍ�c�,� �n�hï�n�g� Ù�t� �p�h�á� ¥�y� �c�ó� �d�â�y� �m¡� �rÅ� �m�á� �vÛ�i� �t¥�t� �c£� �mÍ�i� �n�g�à�n�h� �të� �v­�t� �l�ý�,� �lË�c�h� �sí�,� �t�r�i¿�t� �hÍ�c� �tÛ�i� �t�ô�n� �g�i�á�o�.� �C�hÉ� �í�t� �l�â�u� �nï�a�,� �mÍ�i� �t�hé� �s½� �t�h�a�y� Õ�i�,� �c�ô� �n�g�h)�.�

� �

�K�h�i� �K�a�t�h�e�r�i�n�e� �b°Û�c� �v�à�o� �t�iÁ�n� �s£�n�h�,� �n�g°Ý�i� �b£�o� �vÇ� �n�gÓ�i� ß� �q�u§�y� �g�i¥�u� �vÙ�i� �c�h�i¿�c� �à�i� �cç�a� �m�ì�n�h� �v�à� �g�i­�t� �vÙ�i� �t�a�i� �n�g�h�e� �r�a� �k�hÏ�i� �t�a�i�.�

�-� �C�ô� �S�o�l�o�m�o�n�!� �-� �A�n�h� �t�a� �c°Ý�i� �h�ì� �h�ì�.�

�-� �L¡�i� Ù�i� �á�o� Ï� �h£�?�

�N�g°Ý�i� �b£�o� �vÇ� Ï� �m·�t� �n�g°ã�n�g� �n�g�hË�u�.�

�-� �MÛ�i� �l�à� �c�h°¡�n�g� �t�r�ì�n�h� �t�r°Û�c� �t�r­�n� ¥�u� �t�h�ô�i� ¡�.�

�K�a�t�h�e�r�i�n�e� �tç�m� �tÉ�m�.�

�-� �T�ô�i� �k�h�ô�n�g� �m�á�c�h� �â�u�.�

�C�ô� �b°Û�c� �tÛ�i� �m�á�y� �d�ò� �k�i�m� �l�o¡�i� �v�à� �bÏ� �h¿�t� �mÍ�i� �t�hé� �t�r�o�n�g� �t�ú�i� �r�a�.� �K�h�i� �t�h�á�o� ¿�n� �c�h�i¿�c� Ó�n�g� �hÓ� �C�a�r�t�i�e�r� �b±�n�g� �v�à�n�g� ß� �cÕ� �t�a�y�,� �K�a�t�h�e�r�i�n�e� �l¡�i� �t�h¥�y� �l�ò�n�g� �a�u� �t�ê� �t�á�i�.� �C�h�i¿�c� Ó�n�g� �hÓ� �n�à�y� �l�à� �m�ó�n� �q�u�à� �m¹� �t·�n�g� �c�ô� �n�h�â�n� �n�g�à�y� �s�i�n�h� �l§�n� �t�hé� �1�8�.� �N�g�ó�t� �m°Ý�i� �n�m� �ã� �t�r�ô�i� �q�u�a� �kÃ� �të� �k�h�i� �m¹� �c�h¿�t� �t�h£�m &� �c�h¿�t� �n�g�a�y� �t�r�ê�n� �t�a�y� �K�a�t�h�e�r�i�n�e�.�

�-� �T�h¿�,� �t�h°�a� �c�ô� �S�o�l�o�m�o�n�?� �-� �n�g°Ý�i� �b£�o� �vÇ� �t�h�ì� �t�h§�m� �g�iÍ�n�g� �b�ô�n�g� �ù�a� �-� �C�ô� �ã� Ë�n�h� �n�ó�i� �c�h�o� �a�i� �b�i¿�t� �c�ô� �t�h°Ý�n�g� �l�à�m� �g�ì� �t�r�o�n�g� �n�à�y� �c�h°�a�?�

�K�a�t�h�e�r�i�n�e� �n�g°Û�c� �n�h�ì�n� �l�ê�n�.�

�-� �MÙ�t� �n�g�à�y� �n�à�o� �ó�,� �K�y�l�e� ¡�.� �N�h°�n�g� �k�h�ô�n�g� �p�h£�i� �tÑ�i� �n�a�y�.�

�-� �N�à�o�,� �-� �K�y�l�e� �g�iå�c� �-� �MÙ�t� �p�h�ò�n�g� �t�h�í� �n�g�h�iÇ�m� �b�í� �m­�t &� �t�r�o�n�g� �mÙ�t� �b£�o� �t�à�n�g� �b�í� �m­�t�?� �C�h¯�c� �c�h¯�n� �l�à� �c�ô� �a�n�g� �l�à�m� �g�ì� �ó� �r¥�t� �h�a�y� �h�o�.�

�H¡�n� �c£� �h�a�y� �h�o� ¥�y� �c�hé�

� �

�K�a�t�h�e�r�i�n�e� �n�g�h)� �v�à� �t�h�u� �g�o�m� �l¡�i� Ó� ¡�c�.� �Sñ� �t�h­�t� �l�à� �c�ô� �a�n�g� �l�à�m� �c�h�o� �k�h�o�a� �hÍ�c� �t�i�ê�n� �t�i¿�n� ¿�n� �mé�c� �n�ó� �t�h­�m� �c�h�í� �k�h�ô�n�g� �c�ò�n� �l�à� �k�h�o�a� �hÍ�c� �nï�a� �k�i�a�.�

�C�h°¡�n�g� �8�

�R�o�b�e�r�t� �L�a�n�g�d�o�n� é�n�g� �c�h¿�t� �sï�n�g� ß� �cí�a� ¡�i� �s£�n�h� �T°ã�n�g� �à�i� �D�a�n�h� �n�h�â�n� �Q�uÑ�c� �g�i�a�,� �t�r�â�n� �t�rÑ�i� �n�h�ì�n� �k�h�u�n�g� �c£�n�h� �b¥�t� �n�gÝ� �t�r°Û�c� �m¯�t�.� �C�n� �p�h�ò�n�g� �v«�n� �y� �n�g�u�y�ê�n� �n�h°� �t�r�o�n�g� �k�ý� é�c� �cç�a� �a�n�h� �vÛ�i� �h�ì�n�h� �b�á�n� �n�g�u�yÇ�t� �c�â�n� Ñ�i� �x�â�y� �dñ�n�g� �t�h�e�o� �p�h�o�n�g� �c�á�c�h� �k�h�á�n� �à�i� �H�y� �L¡�p�.� �N�hï�n�g� �bé�c� �t°Ý�n�g� �v�ò�n�g� �c�u�n�g� �d�u�y�ê�n� �d�á�n�g� �b±�n�g� �s�a� �t�h¡�c�h� �v�à� �t�h¡�c�h� �c�a�o� �I�t�a�l�i�a� �l�à�m� �nÁ�n� �c�h�o� �h�à�n�g� �cÙ�t� Ñ�p� �á� �s·�c� �sá�,� �iÃ�m� �x�u�y¿�t� �l�o¡�t� �t°ã�n�g� �d�a�n�h� �n�h�â�n� �q�uÑ�c� �g�i�a� �-� �c£� �t�h£�y� �l�à� �b�a� �m°¡�i� �t�á�m� �p�h�o� �l¥�y� �n�g�u�y�ê�n� �m«�u� �të� �c�á�c� �c�ô�n�g� �d�â�n� �Mù� �x�u¥�t� �c�h�ú�n�g�,� �k�í�c�h� �t�h°Û�c� �n�h°� �n�g°Ý�i� �t�h­�t�,� �q�u�â�y� �t�h�à�n�h� �ní�a� �v�ò�n�g� �t�r�ò�n� �t�r�ê�n� �nÁ�n� �n�h�à� �l�á�t� �á� �c©�m� �t�h¡�c�h� �e�n� �t�r¯�n�g�.�

� �

�MÍ�i� �c�h�i� �t�i¿�t� �ú�n�g� �n�h°� �L�a�n�g�d�o�n� �g�h�i� �n�hÛ� �hÓ�i� �t�h�a�m� �dñ� �t�h�u�y¿�t� �g�i£�n�g� ß� �â�y�

�N�g�o¡�i� �t�rë� �mÙ�t� �c�h�i� �t�i¿�t�.�

�TÑ�i� �n�a�y�,� �c�n� �p�h�ò�n�g� �t�rÑ�n�g� �r×�n�g�.�

� �

�K�h�ô�n�g� �g�h¿� �n�gÓ�i�.� �K�h�ô�n�g� �cí� �t�o¡�.� �K�h�ô�n�g� �c�ó� �P�e�t�e�r� �S�o�l�o�m�o�n�.� �C�hÉ� �c�ó� �v�à�i� �d�u� �k�h�á�c�h� �i� �l¡�i� �v©�n� �v¡�,� �c�h³�n�g� �hÁ� Ã� �t�â�m� ¿�n� �sñ� �x�u¥�t� �h�iÇ�n� �cç�a� �R�o�b�e�r�t� �L�a�n�g�d�o�n�.� �H�a�y� �l�à� �P�e�t�e�r� �d·�n� ¿�n� �N�h�à� �T�r�ò�n�(�1�3�)� �n�hÉ�?� �L�a�n�g�d�o�n� �n�g�ó� �x�uÑ�n�g� �h�à�n�h� �l�a�n�g� �p�h�í�a� �n�a�m� �d«�n� �tÛ�i� �N�h�à� �t�r�ò�n� �v�à� �ci�n�g� �c�hÉ� �t�h¥�y� �d�m� �b�a� �k�h�á�c�h� �d�u� �lË�c�h� �l�a�n�g� �t�h�a�n�g� ß� �ó�.�

� �

�T�i¿�n�g� �vÍ�n�g� �cç�a� �c�h�u�ô�n�g� Ó�n�g� �hÓ� �ã� �dé�t� �h³�n�.� �G�iÝ� �t�h�ì� �a�n�h� ¿�n� �m�uÙ�n� �t�h­�t� �rÓ�i�.�

� �

�R�o�b�e�r�t� �L�a�n�g�d�o�n� �vÙ�i� �v�ã� �q�u�a�y� �l¡�i� �t�iÁ�n� �s£�n�h� �v�à� �g·�p� °ã�c� �mÙ�t� �h°Û�n�g� �d«�n� �v�i�ê�n�.�

�-� �X�i�n� �l×�i� �a�n�h�,� �sñ� �k�iÇ�n� �tÕ� �c�hé�c� ß� �â�u� �n�hÉ�,� �sñ� �k�iÇ�n� �cç�a� �V�iÇ�n� �S�m�i�t�h�s�o�n�i�a�n� �tÑ�i� �n�a�y� ¥�y�?�

�N�g°Ý�i� �h°Û�n�g� �d«�n� �n�g­�p� �n�gë�n�g�.�

�-� �T�ô�i� �k�h�ô�n�g� �d�á�m� �c�h¯�c�,� �t�h°�a� �ô�n�g�.� �K�h�i� �n�à�o� �t�h�ì� �n�ó� �b¯�t� §�u�?�

�-� �G�iÝ� �n�à�y�!�

�N�g°Ý�i� �k�i�a� �l¯�c� §�u�.�

�-� �V�iÇ�n� �S�m�i�t�h�s�o�n�i�a�n� �k�h�ô�n�g� �c�ó� �sñ� �k�iÇ�n� �n�à�o� �v�à�o� �tÑ�i� �n�a�y� �c£�,� �c�h�í� �í�t� �l�à� ß� �â�y�.�

� �

�N�g¡� �n�g�á�c�,� �L�a�n�g�d�o�n� �vÙ�i� �v�ã� �q�u�a�y� �t�rß� �l¡�i� �t�r�u�n�g� �t�â�m� �c�n� �p�h�ò�n�g�,� °�a� �m¯�t� �n�h�ì�n� �q�u�a�n�h� �mÙ�t� �l°ã�t�.� �H�a�y� �l�à� �S�o�l�o�m�o�n� �a�n�g� �t�r�ê�u� �ù�a� �g�ì� �â�y�?�

� �

�L�a�n�g�d�o�n� �k�h�ô�n�g� �t�à�i� �n�à�o� �h�iÃ�u� �nÕ�i�.� �A�n�h� �r�ú�t� �iÇ�n� �t�h�o¡�i� �d�i� Ù�n�g� �c�ù�n�g� �tÝ� �f�a�x� �n�h­�n� °ã�c� �s�á�n�g� �n�a�y� �v�à� �b¥�m� �sÑ� �cç�a� �P�e�t�e�r�.�

� �

�iÇ�n� �t�h�o¡�i� �p�h£�i� �m¥�t� �mÙ�t� �l�ú�c� �mÛ�i� �b¯�t� °ã�c� �t�í�n� �h�iÇ�u� �t�r�o�n�g� �t�o�à� �n�h�à� �rÙ�n�g� �lÛ�n�.� �C�uÑ�i� �c�ù�n�g�,� �n�ó� �ci�n�g� Õ� �c�h�u�ô�n�g�.�

�G�iÍ�n�g� �m�iÁ�n� �n�a�m� �q�u�e�n� �t�h�uÙ�c� �t�r£� �lÝ�i� �m�á�y�.�

� �

�-� �V�n� �p�h�ò�n�g� �P�e�t�e�r� �S�o�l�o�m�o�n�,� �t�ô�i� �l�à� �A�n�t�h�o�n�y�.� �T�ô�i� �g�i�ú�p� �g�ì� °ã�c� �q�u�ý� �vË�?�

�-� �A�n�t�h�o�n�y�!� �-� �L�a�n�g�d�o�n� �t�hß� �p�h�à�o� �-� �R¥�t� �v�u�i� �l�à� �a�n�h� �v«�n� �c�ò�n� ß� �v�n� �p�h�ò�n�g�.� �R�o�b�e�r�t� �L�a�n�g�d�o�n� �â�y�.� �H�ì�n�h� �n�h°� �c�ó� �g�ì� �ó� �n�h§�m� �l«�n� �vÁ� �b�uÕ�i� �t�h�u�y¿�t� �g�i£�n�g�.� �T�ô�i� �a�n�g� é�n�g� �t�r�o�n�g� ¡�i� �s£�n�h� �T°ã�n�g� �à�i� �D�a�n�h� �n�h�â�n�,� �n�h°�n�g� �c�h³�n�g� �c�ó� �a�i� ß� �â�y� �c£�.� �H�a�y� �l�à� �b�uÕ�i� �lÅ� °ã�c� �c�h�u�yÃ�n� �tÛ�i� �mÙ�t� �p�h�ò�n�g� �k�h�á�c�?�

�-� �T�ô�i� �k�h�ô�n�g� �n�g�h)� �n�h°� �v­�y�,� �t�h°�a� �G�i�á�o� �s°�.� Ã� �t�ô�i� �k�iÃ�m� �t�r�a� �n�h�é�!� �-� �V�i�ê�n� �t�rã� �l�ý� �dë�n�g� �l¡�i� �mÙ�t� �l�á�t� �-� �G�i�á�o� �s°� �ã� �x�á�c� �n�h­�n� �t�rñ�c� �t�i¿�p� �vÛ�i� �ô�n�g� �S�o�l�o�m�o�n� �c�h°�a�?�

�L�a�n�g�d�o�n� �b�i� �r�i�.�

�-� �K�h�ô�n�g�,� �t�ô�i� �x�á�c� �n�h­�n� �vÛ�i� �a�n�h�,� �A�n�t�h�o�n�y� ¡�.� �S�á�n�g� �n�a�y�!�

�-� �V�â�n�g�,� �t�ô�i� �n�hÛ� �rÓ�i� �-� §�u� �d�â�y� �b�ê�n� �k�i�a� �i�m� �b·�t� �mÙ�t� �l�ú�c� �-� �ó� �l�à� �s¡� �s�u¥�t� �cç�a� �G�i�á�o� �s°� ¥�y�,� �G�i�á�o� �s°� �c�ó� �n�g�h)� �t�h¿� �k�h�ô�n�g�?�

�L�a�n�g�d�o�n� �g�i­�t� �t�h�ó�t�.�

�-� �A�n�h� �b£�o� �s�a�o� �c¡�?�

�-� �H�ã�y� �x�e�m� �n�h�é &� �-� �n�g°Ý�i� �à�n� �ô�n�g� �n�ó�i� �-� �ô�n�g� �n�h­�n� °ã�c� �mÙ�t� �b£�n� �f�a�x� Á� �n�g�hË� �gÍ�i� �tÛ�i� �mÙ�t� �sÑ� �iÇ�n� �t�h�o¡�i�,� �v�à� �l�à�m� �t�h�e�o�.� �Ô�n�g� �n�ó�i� �c�h�u�yÇ�n� �vÛ�i� �mÙ�t� �n�g°Ý�i� �h�o�à�n� �t�o�à�n� �x�a� �l¡� �tñ� �n�h­�n� �m�ì�n�h� �l�à� �t�rã� �l�ý� �cç�a� �P�e�t�e�r� �S�o�l�o�m�o�n�.� �S�a�u� �ó�,� �ô�n�g� �sµ�n� �s�à�n�g� �l�e�o� �l�ê�n� �mÙ�t� �c�h�i¿�c� �m�á�y� �b�a�y� �r�i�ê�n�g� Ã� �tÛ�i� �W�a�s�h�i�n�g�t�o�n� �v�à� �c�h�u�i� �v�à�o� �mÙ�t� �c�h�i¿�c� �x�e� ã�i� �sµ�n�.� �C�ó� �p�h£�i� �t�h¿� �k�h�ô�n�g� �n�à�o�?�

�L�a�n�g�d�o�n� �r�ù�n�g� �m�ì�n�h� Û�n� �l¡�n�h�.�

�-� �A�n�h� �l�à� �t�h±�n�g� �q�u�á�i� �n�à�o� �v­�y�?� �P�e�t�e�r� �â�u�?�

�-� �T�ô�i� �e� �r±�n�g� �P�e�t�e�r� �S�o�l�o�m�o�n� �k�h�ô�n�g� �hÁ� �b�i¿�t� �r±�n�g� �ô�n�g� ¿�n� �W�a�s�h�i�n�g�t�o�n� �tÑ�i� �n�a�y� �-� �â�m� �s¯�c� �m�iÁ�n� �n�a�m� �b�i¿�n� �m¥�t�,� �v�à� �g�iÍ�n�g� �g�ã� �à�n� �ô�n�g� �c�h�u�yÃ�n� �t�h�à�n�h� �t�i¿�n�g� �t�h�ì� �t�h§�m� �dË�u� �d�à�n�g� �-� �N�g�à�i� ß� �â�y�,� �t�h°�a� �n�g�à�i� �L�a�n�g�d�o�n�,� �bß�i� �v�ì� �t�ô�i� �m�uÑ�n� �n�h°� �v­�y�.�

� �

�C�h�ú� �t�h�í�c�h�:�

�(�1�3�)� �N�h�à� �t�r�ò�n� �iÇ�n� �C�a�p�i�t�o�l� �n±�m� �n�g�a�y� �p�h�í�a� �d°Û�i� �m�á�i� �v�ò�m� �v�à� �l�à� �p�h§�n� �c�a�o� �n�h¥�t� �cç�a� �t�o�à� �n�h�à� �n�à�y�,� °ã�c� �x�e�m� �n�h°� �t�r�á�i� �t�i�m� �b�iÃ�u� �t°ã�n�g� �v�à� �v­�t� �c�h¥�t � �cç�a� �iÇ�n� �C�a�p�i�t�o�l�.� �N�h�à� �t�r�ò�n� °ã�c� �b�a�o� �q�u�a�n�h� �bß�i� �n�hï�n�g� �h�à�n�h� �l�a�n�g� �nÑ�i� �h�a�i� �k�h�u� �H¡� �v�iÇ�n� �v�à� �T�h°ã�n�g� �v�iÇ�n�.� �P�h�í�a� �n�a�m� �N�h�à� �t�r�ò�n� �l�à� ¡�i� �s£�n�h� �T°ã�n�g� �à�i� �D�a�n�h� �n�h�â�n� �Q�uÑ�c� �g�i�a� �-� �P�h�í�a� �ô�n�g� �b¯�c� �l�à� �p�h�ò�n�g� �hÍ�p� �ci� �cç�a� �T�h°ã�n�g� �v�iÇ�n� �-� �N�D�

�C�h°¡�n�g� �9�

�R�o�b�e�r�t� �L�a�n�g�d�o�n� �á�p� �c�h·�t� �iÇ�n� �t�h�o¡�i� �d�i� Ù�n�g� �v�à�o� �t�a�i� �v�à� �bÓ�n� �c�hÓ�n� �i� �i� �l¡�i� �l¡�i� �t�r�o�n�g� �S£�n�h� �T°ã�n�g� �à�i�.�

�-� �A�n�h� �l�à� �t�h±�n�g� �q�u�á�i� �n�à�o� �v­�y�?�

�G�ã� �à�n� �ô�n�g� �b�ì�n�h� �t)�n�h� �t�r£� �lÝ�i� �b±�n�g� �g�iÍ�n�g� �t�h§�m� �t�h�ì� �m°ã�t� �n�h°� �n�h�u�n�g�.�

�-� ë�n�g� �c�uÑ�n�g� �t�h¿�,� �G�i�á�o� �s°�.� �N�g�à�i� °ã�c� �t�r�iÇ�u� �tÛ�i� �â�y� �v�ì� �mÙ�t� �l�ý� �d�o�.�

�-� �T�r�iÇ�u� �tÛ�i� °�?� �-� �L�a�n�g�d�o�n� �c£�m� �t�h¥�y� �m�ì�n�h� �n�h°� �c�o�n� �t�h�ú� �bË� �n�hÑ�t� �-� �A�n�h� Ë�n�h� �b¯�t� �c�ó�c� �t�ô�i� �c�h�n�g�?�

�-� �K�h�ô�n�g� �hÁ� �-� �G�iÍ�n�g� �g�ã� �k�i�a� �t�h£�n� �n�h�i�ê�n� �-� �N¿�u� �t�ô�i� �c�hç� �t�â�m� �l�à�m� �h¡�i� �t�h�ì� �n�g�à�i� �ã� �c�h¿�t� �n�g�a�y� �t�r�o�n�g� �c�h�i¿�c� �T�o�w�n� �C�a�r� �rÓ�i� �-� �G�ã� �bÏ� �lí�n�g� �c�â�u� �n�ó�i� �mÙ�t� �l�ú�c�.�

�-� �Ý� Ë�n�h� �cç�a� �t�ô�i� �h�o�à�n� �t�o�à�n� �c�a�o� �q�u�ý�,� �t�ô�i� �k�h³�n�g� Ë�n�h� �n�h°� �v­�y�.� �â�y� �c�hÉ� ¡�n� �g�i£�n� �mÙ�t� �lÝ�i� �mÝ�i�.�

�T�h�ô�i� �x�i�n� �k�i¿�u�!�

�S�a�u� �n�hï�n�g� �t�r£�i� �n�g�h�iÇ�m� �t¡�i� �c�h�â�u� �Â�u� �t�r�o�n�g� �m¥�y� �n�m� �vë�a� �q�u�a�,� �sñ� �nÕ�i� �t�i¿�n�g� �k�h�ô�n�g� �hÁ� �m�o�n�g� �m�uÑ�n� �cç�a� �L�a�n�g�d�o�n� �k�h�i¿�n� �a�n�h� �t�rß� �t�h�à�n�h� �mÙ�t� �k�hÑ�i� �n�a�m� �c�h�â�m� �vÛ�i� �n�hï�n�g� �k»� �i�ê�n� �rÓ�,� �n�h°�n�g� �g�ã� �n�à�y� �ã� �i� �q�u�á� �g�iÛ�i� �h¡�n� �c�h�o� �p�h�é�p�.�

�-� �X�e�m� �n�à�o�,� �t�ô�i� �k�h�ô�n�g� �b�i¿�t� �c�h�u�yÇ�n� �q�u�á�i� �g�ì� �a�n�g� �d�iÅ�n� �r�a� ß� �â�y�,� �n�h°�n�g� �t�ô�i� �s½� �t¯�t� �m�á�y &�

�-� ë�n�g� �d¡�i� �dÙ�t� �t�h¿�?� �-� �g�ã� �k�i�a� �n�ó�i� �-� �C¡� �hÙ�i� �c�h�o� �n�g�à�i� �cé�u� �r×�i� �l�i�n�h� �hÓ�n� �P�e�t�e�r� �S�o�l�o�m�o�n� �k�h�ô�n�g� �c�ó� �n�h�iÁ�u� �â�u�.�

�L�a�n�g�d�o�n� �h�í�t� �mÙ�t� �h¡�i� �l¡�n�h� �b�uÑ�t�.�

�-� �A�n�h� �n�ó�i� �g�ì�?�

�-� �T�ô�i� �c�h¯�c� �l�à� �n�g�à�i� �n�g�h�e� �r�õ� �lÝ�i� �t�ô�i�.�

�N�g�h�e� �c�á�c�h� �g�ã� �nÍ� �n�h¯�c� ¿�n� �P�e�t�e�r�,� �L�a�n�g�d�o�n� �t�h¥�y� �b�ì�n�h� �t)�n�h� �l¡�i�.�

�-� �A�n�h� �b�i¿�t� �g�ì� �vÁ� �P�e�t�e�r� �n�à�o�?�

�-� �T�ô�i� �b�i¿�t� �n�hï�n�g� �b�í� �m­�t� �s�â�u� �k�í�n� �n�h¥�t� �cç�a� �ô�n�g� �t�a�.� �N�g�à�i� �S�o�l�o�m�o�n� �l�à� �k�h�á�c�h� �cç�a� �t�ô�i�,� �v�à� �t�ô�i� �c�ó� �t�hÃ� �l�à� �mÙ�t� �c�hç� �n�h�à� §�y� �sé�c� �t�h�u�y¿�t� �p�hå�c�.�

�K�h�ô�n�g� �t�hÃ� �n�h°� �t�h¿� °ã�c�.�

�-� �P�e�t�e�r� �k�h�ô�n�g� �hÁ� ß� �c�h×� �a�n�h�.�

�-� �T�ô�i� �t�r£� �lÝ�i� �iÇ�n� �t�h�o¡�i� �d�i� Ù�n�g� �r�i�ê�n�g� �cç�a� �ô�n�g� �t�a�.� �N�h°� �t�h¿� �l�à� ç� �rÓ�i� �c�hé� �g�ì�?�

�-� �T�ô�i� �s½� �gÍ�i� �c�h�o� �c£�n�h� �s�á�t�.�

�-� �K�h�ô�n�g� �c§�n� �â�u�,� �-� �g�ã� �k�i�a� �á�p� �-� �C�á�c� �n�h�à� �c�hé�c� �t�r�á�c�h� �s½� ¿�n� �vÛ�i� �n�g�à�i� �n�g�a�y� �t�h�ô�i�.�

�G�ã� �i�ê�n� �n�à�y� �a�n�g� �n�ó�i� �vÁ� �c�h�u�yÇ�n� �g�ì� �k�h�ô�n�g� �b�i¿�t�

�L�a�n�g�d�o�n� �a�n�h� �g�i�n�g�.�

�-� �N¿�u� �P�e�t�e�r� ß� �c�h×� �a�n�h�,� �h�ã�y� Ã� �ô�n�g� ¥�y� �n�g�h�e� �m�á�y� �i�.�

�-� �K�h�ô�n�g� °ã�c�.� �N�g�à�i� �S�o�l�o�m�o�n� �bË� �k¹�t� ß� �mÙ�t� �n¡�i� �k�h�ô�n�g� �h�a�y� �h�o� �l¯�m� �-� �G�ã� �k�i�a� �n�gë�n�g� �l¡�i� �-� �ô�n�g� �t�a� �a�n�g� ß� �A�r�a�f�(�1�4�)�.�

�-� Þ� �â�u�?�-� �L�a�n�g�d�o�n� �n�h­�n� �r�a� �m�ì�n�h� �a�n�g� �s�i¿�t� �c�h·�t� �iÇ�n� �t�h�o¡�i� ¿�n� �n×�i� �t�ê� �cé�n�g� �c£� �m¥�y� �n�g�ó�n� �t�a�y�.�

�-� �A�r�a�f�?� �H�a�m�i�s�t�a�g�a�n�(�1�5�)�?� �C�á�i� �n¡�i� �D�a�n�t�e�(�1�6�)� �d�â�n�g� �h�i¿�n� �t�h§�n� �k�h�ú�c� �n�g�a�y� �s�a�u� �t�r°Ý�n�g� �o¡�n� �H�o£� �n�gå�c� �h�u�yÁ�n� �t�h�o¡�i� �cç�a� �ô�n�g� ¥�y�.�

� �

�N�hï�n�g� �t�r�í�c�h� �d«�n� �v�n� �hÍ�c� �v�à� �t�ô�n� �g�i�á�o� �cç�a� �g�ã� �à�n� �ô�n�g� �c�à�n�g� �cç�n�g� �cÑ� �t�h�ê�m� �mÑ�i� �n�g�h�i� �n�gÝ� �cç�a� �L�a�n�g�d�o�n�,� �r�õ� �r�à�n�g� �a�n�h� �a�n�g� �p�h£�i� °¡�n�g� §�u� �vÛ�i� �mÙ�t� �t�ê�n� �l�o¡�n� �t�r�í�.� �T�h§�n� �k�h�ú�c� �t�hé� �h�a�i�.� �L�a�n�g�d�o�n� �b�i¿�t� �r¥�t� �r�õ� �t�á�c� �p�h©�m� ¥�y� �a�i� �hÍ�c� ß� �P�h�i�l�l�i�p�s� �E�x�e�t�e�r� �ci�n�g� �p�h£�i� Í�c� �D�a�n�t�e� �c£�.�

�-� �A�n�h� �b£�o� �r±�n�g� �P�e�t�e�r� �S�o�l�o�m�o�n� �a�n�g &� ß� �t�r�o�n�g� �l�u�yÇ�n� �n�gå�c� �à�?�

�-� �MÙ�t� �të� �n�gï� �t�h�ô� �tå�c� �m�à� �li� �T�h�i�ê�n� �C�h�ú�a� �g�i�á�o� �c�á�c� �n�g°Ý�i� �sí� �då�n�g�,� �n�h°�n�g� �p�h£�i�,� �n�g�à�i� �S�o�l�o�m�o�n� �a�n�g� ß� �q�u�ã�n�g� �g�iï�a�.�

�LÝ�i� �n�ó�i� �cç�a� �g�ã� �à�n� �ô�n�g� �o�n�g� �o�n�g� �t�r�o�n�g� �t�a�i� �L�a�n�g�d�o�n�.�

�-� �Ý� �a�n�h� �l�à� �P�e�t�e�r� �ã &� �c�h¿�t�?�

�-� �K�h�ô�n�g�,� �k�h�ô�n�g� �h³�n�.�

�-� �K�h�ô�n�g� �h³�n� °�?�!� �-� �L�a�n�g�d�o�n� �t�h�é�t� �lÛ�n�,� �g�iÍ�n�g� �a�n�h� �dÙ�i� �v�a�n�g� �t�r�o�n�g� ¡�i� �s£�n�h�.� �C£� �mÙ�t� �n�h�ó�m� �d�u� �k�h�á�c�h� �t�rÑ� �m¯�t� �n�h�ì�n� �a�n�h�.� �L�a�n�g�d�o�n� �q�u�a�y� �i� �v�à� �h¡� �g�iÍ�n�g�:�

�-� �C�h¿�t� �l�à� �c�h¿�t�,� �sÑ�n�g� �l�à� �sÑ�n�g� �c�hé�!�

�-� �N�g�à�i� �l�à�m� �t�ô�i� �n�g¡�c� �n�h�i�ê�n� ¥�y�,� �t�h°�a� �G�i�á�o� �s°�.� �T�ô�i� �cé� �t°ß�n�g� �n�g�à�i� �h�iÃ�u� �b�i¿�t� �s�â�u� �s¯�c� �h¡�n� �vÁ� �n�hï�n�g� �b�í� ©�n� �cç�a� �sñ� �sÑ�n�g� �v�à� �c�á�i� �c�h¿�t� �c¡�.� �C�ó� �mÙ�t� �t�h¿� �g�iÛ�i� �t�r�u�n�g� �c�h�u�yÃ�n�,� �mÙ�t� �t�h¿� �g�iÛ�i� �P�e�t�e�r� �S�o�l�o�m�o�n� �a�n�g� �l�a�n�g� �t�h�a�n�g� �v�à�o� �l�ú�c� �n�à�y�.� �Ô�n�g� �t�a� �c�ó� �t�hÃ� �q�u�a�y� �t�rß� �l¡�i� �t�h¿� �g�iÛ�i� �cç�a� �n�g�à�i�,� �m�à� �ci�n�g� �c�ó� �t�hÃ� �b°Û�c� �s�a�n�g� �t�h¿� �g�iÛ�i� �t�i¿�p� �t�h�e�o &� �t�uó� �t�h�uÙ�c� �v�à�o� �h�à�n�h� Ù�n�g� �cç�a� �n�g�à�i� �h�iÇ�n� �t�hÝ�i�.�

�L�a�n�g�d�o�n� �cÑ� �g¯�n�g� �t�ì�m� �h�iÃ�u� �ý� �n�g�h)�a� ±�n�g� �s�a�u� �c�â�u� �n�ó�i� ¥�y�.�

�V­�y� �a�n�h� �m�uÑ�n� �g�ì� ß� �t�ô�i�?�

�R¥�t� ¡�n� �g�i£�n�.� �N�g�à�i� �ã� °ã�c� �t�i¿�p� �c­�n� �vÛ�i� �mÙ�t� �t�hé� �r¥�t� �cÕ� �x°�a�,� �v�à� �tÑ�i� �n�a�y�,� �n�g�à�i� �s½� �c�h�i�a� �s»� �n�ó� �vÛ�i� �t�ô�i�.�

�-� �T�ô�i� �c�h³�n�g� �r�õ� �a�n�h� �a�n�g� �n�ó�i� �c�h�u�yÇ�n� �g�ì�.�

�-� �K�h�ô�n�g�.� �N�g�à�i� �g�i£� �vÝ� �k�h�ô�n�g� �h�iÃ�u� �n�hï�n�g� �b�í� �m­�t� �cÕ� �x°�a� �ã� °ã�c� �gí�i� �g¯�m� �c�h�o� �n�g�à�i� �c�h�n�g�?�

�L�a�n�g�d�o�n� �b×�n�g� �t�h¥�y� �l�ò�n�g� �t�r)�u� �n·�n�g�,� �cÑ� �g¯�n�g� �o�á�n� �x�e�m� �c�â�u� �c�h�u�yÇ�n� Ë�n�h� �d«�n� �tÛ�i� �â�u�.� �N�hï�n�g� �b�í� �m­�t� �cÕ� �x°�a�.� �A�n�h� �c�h°�a� �hÁ� �h�é� �mÙ�t� �lÝ�i� �vÛ�i� �b¥�t� �kó� �a�i� �vÁ� �n�hï�n�g� �t�r£�i� �n�g�h�iÇ�m� �cç�a� �m�ì�n�h� �hÓ�i� ß� �P�a�r�i�s�,� �n�h°�n�g� �n�hï�n�g� �k»� �c�uÓ�n�g� �t�í�n� �C�h�é�n� �T�h�á�n�h� �ã� �t�h�e�o� �s�á�t� �t�i�n� �té�c� �t�r�u�yÁ�n� �t�h�ô�n�g�,� �mÙ�t� �sÑ� �k»� �o�á�n� �g�i�à� �o�á�n� �n�o�n� �c�h�o� �r±�n�g� �L�a�n�g�d�o�n� �h�iÇ�n� �n¯�m� �g�iï� �t�h�ô�n�g� �t�i�n� �b�í� �m­�t� �l�i�ê�n� �q�u�a�n� ¿�n� �C�h�é�n� �T�h�á�n�h�,� �t�h­�m� �c�h�í� �c£� �n¡�i� �c¥�t� �g�i¥�u� �n�ó�.�

�-� �X�e�m� �n�à�o�,� �-� �L�a�n�g�d�o�n� �n�ó�i� �-� �n¿�u� �c�h�u�yÇ�n� �n�à�y� �l�i�ê�n� �q�u�a�n� ¿�n� �C�h�é�n� �T�h�á�n�h� �t�h�ì� �t�ô�i� �d�á�m� �q�u£� �q�u�y¿�t� �vÛ�i� �a�n�h� �r±�n�g� �t�ô�i� �c�h³�n�g� �b�i¿�t� �g�ì� �h¡�n &�

�-� ë�n�g� �c�ó� �x�ú�c� �p�h¡�m� �t�r�í� �t�h�ô�n�g� �m�i�n�h� �cç�a� �t�ô�i�,� �ô�n�g� �L�a�n�g�d�o�n�,� �-� �g�ã� �k�i�a� �g¯�t� �l�ê�n� �-� �T�ô�i� �k�h�ô�n�g� �q�u�a�n� �t�â�m� ¿�n� �m¥�y� �t�hé� �vÛ� �v©�n� �n�h°� �C�h�é�n� �T�h�á�n�h� �h�a�y� �c�uÙ�c� �t�r�a�n�h� �c�ã�i� �b�a� �l�n�g� �n�h�n�g� �cç�a� �l�o�à�i� �n�g°Ý�i� �x�e�m� �p�h�i�ê�n� �b£�n� �lË�c�h� �sí� �cç�a� �a�i� �ú�n�g� �h¡�n� �a�i�.� �T�ô�i� �ci�n�g� �k�h�ô�n�g� �hé�n�g� �t�h�ú� �vÛ�i� �c�á�c� �l�u­�n� �iÃ�m� �q�u©�n� �q�u�a�n�h� �vÁ� �n�gï� �n�g�h)�a� �cç�a� �t�í�n� �iÁ�u�.� �ó� �l�à� �l�o¡�i� �c�â�u� �hÏ�i� �c�hÉ� °ã�c� �t�r£� �lÝ�i� �t�h�ô�n�g� �q�u�a� �c�á�i� �c�h¿�t�.�

�N�hï�n�g� �lÝ�i� �c�a�y� �n�g�h�iÇ�t� ¥�y� �k�h�i¿�n� �L�a�n�g�d�o�n� �bÑ�i� �rÑ�i�.�

�-� �T�h¿� �c�h�u�yÇ�n� �q�u�á�i� �n�à�y� �l�à� �g�ì� �v­�y�?�

�G�ã� �k�i�a� �n�í�n� �l·�n�g� �v�à�i� �g�i�â�y�.�

�-� �C�h¯�c� �ô�n�g� �ci�n�g� �b�i¿�t�,� ß� �W�a�s�h�i�n�g�t�o�n� �c�ó� �mÙ�t� �c�á�n�h� �cÕ�n�g� �cÕ� �x°�a�.�

�MÙ�t� �c�á�n�h� �cÕ�n�g� �cÕ� �x°�a�?�

�-� �V�à� �tÑ�i� �n�a�y�,� �t�h°�a� �G�i�á�o� �s°�,� �ô�n�g� �s½� �mß� �n�ó� �r�a� �c�h�o� �t�ô�i�.� �Ô�n�g� �p�h£�i� �l¥�y� �l�à�m� �v�i�n�h� �h¡�n�h� �v�ì� �t�ô�i� �ã� �l�i�ê�n� �hÇ� �vÛ�i� �ô�n�g�.� �â�y� �l�à� �lÝ�i� �mÝ�i� �á�n�g� �g�i�á� �n�h¥�t� Ý�i� �ô�n�g� ¥�y�.� �C�hÉ� �r�i�ê�n�g� �ô�n�g� °ã�c� �lñ�a� �c�hÍ�n� �m�à� �t�h�ô�i�.�

�M�à�y� �ú�n�g� �l�à� �t�h±�n�g� �m¥�t� �t�r�í�.�

�-� �X�i�n� �l×�i�,� �n�h°�n�g� �a�n�h� �c�hÍ�n� �n�h§�m� �n�g°Ý�i�.� �-� �L�a�n�g�d�o�n� �të� �c�hÑ�i� �-� �T�ô�i� �c�h³�n�g� �m£�y� �m�a�y� �h�a�y� �b�i¿�t� �vÁ� �b¥�t� �kó� �c�á�n�h� �cÕ�n�g� �cÕ� �x°�a� �n�à�o� �c£�.�

�-� �Ô�n�g� �k�h�ô�n�g� �h�iÃ�u� �rÓ�i�,� �t�h°�a� �G�i�á�o� �s°�.� �K�h�ô�n�g� �p�h£�i� �l�à� �t�ô�i� �c�hÍ�n� �ô�n�g &� �m�à� �l�à� �P�e�t�e�r� �S�o�l�o�m�o�n�.�

�-� �S�a�o� �c¡�?� �-� �L�a�n�g�d�o�n� �á�p�,� �g�iÍ�n�g� �c�hÉ� �n�h°� �mÙ�t� �t�i¿�n�g� �t�h�ì� �t�h§�m�.�

�-� �N�g�à�i� �S�o�l�o�m�o�n� �c�hÉ� �c�h�o� �t�ô�i� �c�á�c�h� �t�ì�m� �c�á�n�h� �cÕ�n�g�,� �v�à� �t�i¿�t� �lÙ� �r±�n�g� �t�r�ê�n� Ý�i� �n�à�y� �c�hÉ� �c�ó� �mÙ�t� �n�g°Ý�i� ç� �k�h£� �n�n�g� �mß� �n�ó� �r�a�.� �N�g°Ý�i� �ó� �c�h�í�n�h� �l�à� �ô�n�g�.�

�-� �N¿�u� �P�e�t�e�r� �n�ó�i� �v­�y� �t�h�ì� �c�h¯�c� �ô�n�g� ¥�y� �n�h§�m &� �h�o·�c� �n�ó�i� �dÑ�i�.�

�-� �T�ô�i� �k�h�ô�n�g� �n�g�h)� �t�h¿�.� �K�h�i� �t�h�ú� �n�h­�n� �sñ� �t�hñ�c�,� �ô�n�g� �t�a� �a�n�g� ß� �t�r�o�n�g� �t�r¡�n�g� �t�h�á�i� �r¥�t� �y¿�u� Û�t�,� �v�à� �t�ô�i� �t�h�i�ê�n� �vÁ� �h°Û�n�g� �t�i�n� �lÝ�i� �ô�n�g� �t�a�.�

�L�a�n�g�d�o�n� �c£�m� �t�h¥�y� �té�c� �i�ê�n� �l�ê�n�.�

�-� �T�ô�i� �c£�n�h� �c�á�o� �a�n�h�,� �n¿�u� �a�n�h� �l�à�m� �h¡�i� �P�e�t�e�r� �b±�n�g� �b¥�t� �kó &�

�-� �LÝ�i� �c£�n�h� �c�á�o� �q�u�á� �m�uÙ�n� �m±�n� �-� �g�ã� �k�i�a� �á�p� �b±�n�g� �g�iÍ�n�g� �t�h�í�c�h� �t�h�ú� �-� �T�ô�i� �ã� �k�h�a�i� �t�h�á�c� °ã�c� �n�hï�n�g� �g�ì� �m�ì�n�h� �c§�n� �të� �P�e�t�e�r� �S�o�l�o�m�o�n�.� �N�h°�n�g� �v�ì� �lã�i� �í�c�h� �cç�a� �ô�n�g� �t�a�,� �t�ô�i� �k�h�u�y�ê�n� �ô�n�g� �n�ê�n� °�a� �c�h�o� �t�ô�i� �t�hé� �t�ô�i� �y�ê�u� �c§�u� ß� �ô�n�g�.� �T�hÝ�i� �g�i�a�n� �c�h³�n�g� �c�ò�n� �b�a�o� �n�h�i�ê�u� �â�u &� Ñ�i� �vÛ�i� �c£� �h�a�i� �vË�.� �T�ô�i� �k�h�u�y�ê�n� �ô�n�g� �h�ã�y� �t�ì�m� �c�á�n�h� �cÕ�n�g� �v�à� �mß� �n�ó� �r�a�.� �P�e�t�e�r� �s½� �c�hÉ� °Ý�n�g�.�

�P�e�t�e�r�?�

�-� �N�h°�n�g� �a�n�h� �vë�a� �n�ó�i� �P�e�t�e�r� �a�n�g� ß� �l�u�yÇ�n� �n�gå�c � �k�i�a� �m�à�.�

�-� �T�h°ã�n�g� �h¡� �t°¡�n�g� �l�i�ê�n�(�1�7�)� �-� �g�ã� �k�i�a� �á�p�.�

�L�a�n�g�d�o�n� �c£�m� �t�h¥�y� �r�ù�n�g� �m�ì�n�h�.� �C�â�u� �t�r£� �lÝ�i� �l¡� �l�ù�n�g� �n�à�y� �l�à� �mÙ�t� �n�g¡�n� �n�gï� �b�í� ©�n� �cÕ� �x°�a� �t�u�y�ê�n� �n�g�ô�n� �c�h�o� �n�iÁ�m� �t�i�n� �v�à�o� �sñ� �l�i�ê�n� �k¿�t� �v­�t� �l�ý� �g�iï�a� �t�rÝ�i� �v�à� ¥�t�.� �T�h°ã�n�g� �h¡� �t°¡�n�g� �l�i�ê�n�.� �L�a�n�g�d�o�n� �d�õ�i� �m¯�t� �n�h�ì�n� �k�h¯�p� �c�n� �p�h�ò�n�g� �rÙ�n�g� �lÛ�n� �v�à� �tñ� �hÏ�i� �l�à�m� �t�h¿� �n�à�o� �m�à� �tÑ�i� �n�a�y� �mÍ�i� �v�iÇ�c� �l¡�i� �t�h�a�y� Õ�i� Ù�t� �n�gÙ�t� �n�g�o�à�i� �t§�m� �k�iÃ�m� �s�o�á�t� �n�h°� �t�h¿� �n�à�y�.�

�-� �C�h�à�,� �t�ô�i� �k�h�ô�n�g� �b�i¿�t� �c�á�c�h� �t�ì�m� �b¥�t� �kó� �c�á�n�h� �cÕ�n�g� �cÕ� �x°�a� �n�à�o�.� �T�ô�i� �s½� �gÍ�i� �c£�n�h� �s�á�t�.�

�-� �T¡�i� �s�a�o� �ô�n�g� �l¡�i� °ã�c� �c�hÍ�n� �n�hÉ�?� �T�h­�t� �sñ� �t�h�ì� �n�ó� �v«�n� �c�h°�a� �h�é� �mß� �g�ì� �vÛ�i� �ô�n�g� �à�?�

�-� �C�h°�a�,� �-� �L�a�n�g�d�o�n� �t�r£� �lÝ�i�.�

�-� �S¯�p� �rÓ�i�,� �-� �g�ã� �k�i�a� �á�p�,� �c°Ý�i� �k�h�ù�n�g� �k�hå�c� �-� �C�ó� �k�h�i� �n�g�a�y� �b�â�y� �g�iÝ� ¥�y�.�

�S�a�u� �ó� �m�á�y� �t¯�t�.�

�L�a�n�g�d�o�n� �k�i�n�h� �h�ã�i� é�n�g� Ý� �r�a� �mÙ�t� �l�ú�c�,� �cÑ� �g¯�n�g� �p�h�â�n� �t�í�c�h� �n�hï�n�g� �g�ì� �vë�a� �x£�y� �r�a�.�

Ù�t� �n�h�i�ê�n�,� �a�n�h� �n�g�h�e� �t�h¥�y� �mÙ�t� �â�m� �t�h�a�n�h� �b¥�t� �n�gÝ� �të� �x�a� �vÍ�n�g� �l¡�i�.�

�C�h×� �N�h�à� �t�r�ò�n�.�

�A�i� �ó� �a�n�g� �g�à�o� �t�h�é�t�.�

� �

�C�h�ú� �t�h�í�c�h�:�

�(�1�4�)� �T�h�e�o� �q�u�a�n� �iÃ�m� �HÓ�i� �g�i�á�o�.� �A�r�a�f� �l�à� �v�ù�n�g� �r�a�n�h� �g�iÛ�i� �g�iï�a� �t�h�i�ê�n� �à�n�g� �v�à� Ë�a� �n�gå�c�,� �d�à�n�h� �c�h�o� �n�hï�n�g� �n�g°Ý�i� �k�h�ô�n�g� �tÑ�t� �k�h�ô�n�g� �x¥�u�.� �A�r�a�f� �ci�n�g� �l�à� �mÙ�t� �bé�c� �t°Ý�n�g� �c�a�o� �n�g�n� �g�iï�a� �t�h�i�ê�n� �à�n�g� �v�à� Ë�a� �n�gå�c�.� �T�r�ê�n� �bé�c� �t°Ý�n�g� �n�à�y� �l�à� �n�hï�n�g� �n�g°Ý�i� �t�h�o�á�t� �k�hÏ�i� Ë�a� �n�gå�c� �n�h°�n�g� �c�h°�a� °ã�c� �t�i¿�p� �n�h­�n� �l�ê�n� �t�h�i�ê�n� �à�n�g�.� �HÍ� �r¥�t� �m�uÑ�n� °ã�c� �v�à�o� �t�h�i�ê�n� �à�n�g� �n�h°�n�g� �tÙ�i� �l×�i� �v�à� é�c� �h¡�n�h� �cç�a� �hÍ� �c�â�n� �b±�n�g� �n�h�a�u� �-� �N�D�.�

�(�1�5�)� �H�a�m�i�s�t�a�g�a�n� �l�à� �mÙ�t� �k�h�á�i� �n�iÇ�m� �c�hÉ� Ë�a� �iÃ�m� �t°¡�n�g� �tñ� �n�h°� �A�r�a�f� �-� �N�D�.�

�1�6�.� �D�a�n�t�e� �A�l�i�g�h�i�e�r�i� �(�1�2�6�5�-�1�3�2�1�)�,� �mÙ�t� �t�r�o�n�g� �n�hï�n�g� �n�h�à� �t�h¡� �k�iÇ�t� �x�u¥�t� �n�h¥�t� �I�t�a�l�i�a� �v�à� �t�h¿� �g�iÛ�i� �t�hÝ�i� �T�r�u�n�g� �cÕ�,� �t�á�c� �g�i£� �t�r°Ý�n�g� �c�a� �T�h§�n� �c�hé�c� �(�L�a� �d�i�v�i�n�a� �c�o�m�m�e�d�i�a�)�.� �T�á�c� �p�h©�m� �n�à�y� °ã�c� �s�á�n�g� �t�á�c� �b±�n�g� �t�i¿�n�g� �I�t�a�l�i�a� �t�r�o�n�g� �t�hÝ�i� �g�i�a�n� �D�a�n�t�e� �bË� �t�rå�c� �x�u¥�t� �k�hÏ�i� �q�u�ê� �h°¡�n�g� �F�l�o�r�e�n�c�e�,� �të� �k�h�o£�n�g� �n�m� �1�3�0�8� ¿�n� �k�h�i� �ô�n�g� �m¥�t� �n�m� �1�3�2�1�,� �gÓ�m� �1�0�0� �k�hÕ� �t�h¡� �vÛ�i� �1�4�.�2�2�6� �c�â�u� �t�h¡�,� �c�h�i�a� �l�à�m� �b�a� �p�h§�n�,� �m×�i� �p�h§�n� �b�a�o� �gÓ�m� �3�3� �k�hÕ� �t�h¡�:� �H�o£� �n�gå�c� �(�I�n�f�e�m�o�)�.� �L�u�yÇ�n� �n�gå�c� �(�P�u�r�g�a�t�o�r�i�o�)� �v�à� �T�h�i�ê�n� °Ý�n�g� �(�P�a�r�a�d�i�s�o�)�.� �T�á�c� �p�h©�m� °ã�c� �x¿�p� �v�à�o� �h�à�n�g� �n�hï�n�g� �b£�n� �t�r°Ý�n�g� �c�a� �v)� ¡�i� �n�h¥�t� �cç�a� �nÁ�n� �v�n� �hÍ�c� �t�h¿� �g�iÛ�i�.� �T�r°Ý�n�g� �c�a� �kÃ� �l¡�i� �c�uÙ�c� �d�u� �h�à�n�h� �cç�a� �D�a�n�t�e� �q�u�a� �b�a� �t�h¿� �g�iÛ�i� �b�ê�n� �k�i�a�,� �d�iÅ�n� �r�a� �t¡�i� �t�hÝ�i� �iÃ�m� �B�a� �n�g�à�y� �lÅ� �P�hå�c� �s�i�n�h� �t�h�i�ê�n�g� �l�i�ê�n�g� �m�ù�a� �x�u�â�n� �n�m� �1�3�0�0�.� �N�h�à� �t�h¡� �L�a� �M�ã� �V�i�r�g�i�l� �d«�n� �ô�n�g� �i� �q�u�a� �H�o£� �n�gå�c� �v�à� �L�u�yÇ�n� �n�gå�c�;� �t�r�o�n�g� �k�h�i� �n�à�n�g� �B�e�a�t�r�i�c�e�,� �n�g°Ý�i� �p�hå� �nï� �m�à� �D�a�n�t�e� �c�o�i� �l�à� �l�ý� �t°ß�n�g�,� �d«�n� �ô�n�g� �q�u�a� �T�h�i�ê�n� °Ý�n�g�.� �B�e�a�t�r�i�c�e� �l�à� �n�g°Ý�i� �p�hå� �nï� �t�h�à�n�h� �F�l�o�r�e�n�c�e�,� �n�g°Ý�i� �m�à� �ô�n�g� �b�i¿�t� ¿�n� �të� �t�hÝ�i� �t�h¡� ¥�u�,� �v�à� �m�a�n�g� �l�ò�n�g� �á�i� �mÙ�,� �t�h�e�o� �h�ì�n�h� �m«�u� �t�ì�n�h� �y�ê�u� �t�h�u§�n� �k�h�i¿�t� �t�hÝ�i� �t�h°ã�n�g� �t�r�u�yÁ�n� �t�hÑ�n�g� �-� �N�D�.�

�(�1�7�)� �N�g�u�y�ê�n� �v�n�:� �A�s� �a�b�o�v�e�,� �s�o� �b�e�l�o�w�.� �Cå�m� �të� �n�à�y� °ã�c� �d�ù�n�g� �t�r�o�n�g� �g�iÛ�i� �t�h§�n� �b�í� �v�à� �y�ê�u� �t�h�u­�t� �v�à� �k�hß�i� �n�g�uÓ�n� �të� �c�á�c� �v�n� �b£�n� �cç�a� �p�h�á�i� �t�h§�n� �b�í� �c�hç� �n�g�h)�a�.� �K�h�á�i� �n�iÇ�m� �n�à�y� °ã�c� ·�t� �r�a� §�u� �t�i�ê�n� �t�r�o�n�g� �T�h�e� �E�m�e�r�a�l�d� �T�a�b�l�e�t� �cç�a� �H�e�r�m�e�s� �T�r�i�s�m�e�g�i�s�t�u�s�,� �T�h�a�t� �w�h�i�c�h� �i�s� �B�e�l�o�w� �c�o�r�r�e�s�p�o�n�d�s� �t�o� �t�h�a�t� �w�h�i�c�h� �i�s� �A�b�o�v�e�,� �a�n�h� �t�h�a�t� �w�h�i�c�h� �i�s� �A�b�o�v�e�,� �c�o�r�r�e�s�p�o�n�d�s� �t�o� �t�h�a�t� �w�h�i�c�h� �i�s� �B�e�l�o�w�,� �t�o� �a�c�c�o�m�p�l�i�s�h� �t�h�e� �m�i�r�a�c�l�e�s� �o�f� �t�h�e� �O�n�e� �T�h�i�n�g � �(�T¡�m� �dË�c�h�:� �C�á�i� �g�ì� ß� �D°Û�i� �t°¡�n�g� é�n�g� �vÛ�i� �c�á�i� �g�ì� ß� �T�r�ê�n�,� �v�à� �c�á�i� �g�ì� ß� �T�r�ê�n� �t°¡�n�g� é�n�g� �vÛ�i� �c�á�i� �g�ì� ß� �D°Û�i�,� Ã� ¡�t� �tÛ�i� �n�hï�n�g� �p�h�é�p� �n�h�iÇ�m� �m�à�u� �cç�a� �N�h¥�t� �t�hÃ�)�.� �T�h�e�o� �c�á�c� �c¥�p� Ù� �k�h�á�c� �n�h�a�u� �cç�a� �t�hñ�c� �t¡�i�:� �v­�t� �c�h¥�t�,� �t�â�m� �t�h§�n� �v�à� �t�i�n�h� �t�h§�n�,� �k�h�á�i� �n�iÇ�m� �n�à�y� °ã�c� �h�iÃ�u� �r±�n�g� �n�hï�n�g� �g�ì� �x£�y� �r�a� ß� �mÙ�t� �c¥�p� Ù� �n�à�o� �ó� �ci�n�g� �s½� �x£�y� �r�a� ß� �mÍ�i� �c¥�p� Ù� �k�h�á�c�.� �T�u�y� �n�h�i�ê�n�,� �k�h�á�i� �n�iÇ�m� �n�à�y� �t�h°Ý�n�g� °ã�c� �d�ù�n�g� �vÛ�i� �t�h¿� �g�iÛ�i� �v�i� �m�ô� �v�à� �v)� �m�ô�.� �T�h¿� �g�iÛ�i� �v�i� �m�ô� �l�à� �c�á� �t�hÃ� �c�ò�n� �t�h¿� �g�iÛ�i� �v)� �m�ô� �l�à� �vi� �t�rå�,� �c�á�i� �n�à�y� �n±�m� �t�r�o�n�g� �c�á�i� �k�i�a�,� �v�à� �n�hÝ� �h�iÃ�u� �mÙ�t� �c�á�i� �(�t�h°Ý�n�g� �l�à� �v�i� �m�ô�)� �m�à� �t�a� �c�ó� �t�hÃ� �h�iÃ�u� �c�á�i� �k�i�a� �-� �N�D�.�

Bạn đang đọc truyện trên: Truyen2U.Pro