Author: rhenny @ livejournal.com

Translator: xam

Disclaimer: nothing is mine

Category: Fluff [more and more]

Pairing: YeKyu

Rating: PG

link to fic

Dịch fic này để dành tặng cho couple Liz-Rin

Cảm ơn hai đứa rất nhiều vì đã yêu quý ss như vậy [thật sự là rất hạnh phúc đó]

Loving your with all my heart

Ngay khi Kyuhyun hồi phục sức khỏe sau vụ tai nạn, người quản lý muốn cậu quay trở lại công việc sớm nhất có thể bởi cậu đã vắng mặt trong các hoạt động của Super Junior khá lâu rồi.

Sự mệt mỏi và áp lực luôn luôn đè nặng trên vai Kyuhyun, và tất cả các thành viên khác đều mong muốn có thể giúp đỡ hoặc động viên cậu. Đặc biệt, có một người luôn cố gắng thể hiện tình cảm, sự quan tâm đến cậu em út của nhóm nhưng Kyuhyun lại chẳng thể nhận thấy điều đặc-biệt đó.

Kyuhyun trở về kí túc xá sau buổi biểu diễn của Super Junior và quyết định sẽ phải tải ngay phiên bản mới của StarCraff về máy để chơi.

"Wahh..Mình cần phải tải cái này! Internet chậm quá! Nhanh lên, cố lên nào!"

Kyuhyun lẩm bẩm một mình và ngay lúc đó, thêm một giọng nói khác vang lên:

"Yah, Kyuhyun! Em cần ăn uống và nghỉ ngơi! Nên nhớ em vừa mới xuất viện thôi đấy!"

Eeteuk nhắc nhở cậu em út mê game của mình.

"Hyung, em ổn mà! Hyung đừng lo, em luôn tự biết chăm sóc bản thân.."

"Không! Em cần ăn uống và nghỉ ngơi! Mọi người đang đợi em dưới nhà đấy!"

Eeteuk kiên quyết nhắc lại mệnh lệnh ban đầu của mình.

"Thôi mà hyung. Em thật sự cần phải tải cái này xong đã, hyung đừng cứng nhắc như thế.."

Bước hẳn vào phòng, Eeteuk nói với vẻ nửa tức giận nửa bất lực.

"Nêu như không phải cậu ấy năn nỉ hyung phải gọi em xuống cho bằng được thì hyung sẽ bỏ mặc em một mình với cái máy tính quý-giá kia!"

Kyuhyun lặp lại trong đầu những gì cậu vừa nghe và ngước lên nhìn người anh cả.

"Cậu-ấy là ai vậy hyung?"

"Ôi chúa, suýt chút nữa mình đã nói ra.."

Eeteuk thì thầm một mình nhưng Kyuhyun vẫn có thể nghe thấy.

"Đừng cứng đầu nữa! Và cũng đừng hỏi thêm bất cứ điều gì. Nếu em không chịu xuống ăn tối thì hyung sẽ nói với anh quản lý cắt Internet để em khỏi phải tải mấy cái thứ ngu ngốc kia về!"

Người đội trưởng trừng mắt đe dọa và Kyuhyun dù không muốn cũng vẫn phải tuân theo mệnh lệnh.

"Vâng, vâng.Được rồi mà hyung! Em sẽ xuống ngay đây!"

..

Sau khi Eeteuk rời khỏi phòng, Kyuhyun cũng tắt máy tính và bắt đầu thay quần áo.

"Ai đã năn nỉ Eeteuk hyung kêu mình xuống ăn tối vậy nhỉ? Có thể người đó quan tâm đến sức khỏe của mình.. Nhưng, rốt cuộc thì đó là ai?"

Khẽ nhún vai khó hiểu rồi cậu đi xuống tầng để ăn tối cùng các thành viên khác. Tất cả mọi người đều đang dùng bữa. KangTeuk đang nói về buổi biểu diễn tuyệt vời của họ, HanChul với MinWook thì đang thể hiện tình yêu thương dạt dào. EunHae thì lấy đồ ăn ra để trêu chọc nhau, SiBum đang nói về những sở thích của bản thân còn Shindong thì gắp lấy tất cả những thứ gì có thể ăn vào bát mình. Riêng Yesung thì nhìn xung quanh như đang chờ đợi một ai đó. Khi nhận ra sự xuất hiện của Kyuhyun, anh vội nhìn xuống chỗ đồ ăn của mình và gò má bỗng đỏ bừng lên.

/Tất cả mọi người đều đang ăn-tối-cùng-nhau. Huh, sao Yesung hyung lại đỏ mặt? Hyung ấy chưa ăn, có lẽ mình nên ngồi cạnh hyung ấy../

Kyuhyun nghĩ vậy và tất nhiên là cũng làm vậy. Khi ngồi cạnh Yesung, chuẩn bị ăn thì cậu bắt gặp một ánh nhìn từ phía anh. Yesung nhanh chóng nhận thức được hành động của mình và lại vội vàng cúi xuống, bắt đầu ăn phần ăn của mình.

"Shidong hyung, em muốn cái đó! Sao hyung lại lấy nó vậy?"

Kyuhyun bĩu môi khi Shindong, bằng tài-năng của mình đã cướp mất miếng thịt mà cậu định gắp.

"Hyung xin lỗi, Kyu..Bản năng điều khiển, với lại hyung chỉ ăn nốt một ít còn lại thôi mà."

Kyuhyun xịu mặt xuống hơn nữa khi nghe Shindong trả lời vậy.

"Em có thể lấy của hyung!"

Yesung nói ngay lập tức, gần như không cần suy nghĩ, sau khi nhìn thấy vẻ mặt của cậu em út.

"Cảm ơn, Yesung hyung!"

Kyuhyun vui vẻ nói và trao cho anh một nụ cười rực rỡ. Gương mặt Yesung lại càng đỏ thêm và anh lúng túng gật đầu.

"Không..không có gì!"

Nhưng Kyuhyun hầu như chẳng để ý, hoặc có nhận thấy nhưng rồi nhanh chóng quên đi những hành động đặc-biệt của người hyung lớn. Sắc đỏ lan rộng hơn trên má Yesung khi anh nhận thấy những người khác, không tủm tỉm thì cũng nhếch mép cười đầy ẩn ý.

...

Sau bữa tối, Eeteuk phân công dọn dẹp

"Kyuhyun, hôm nay đến lượt em rửa chén bát!"

"Nhưng hyung, em thật sự cần quay về phòng với cái máy tính yêu quý của em!"

"Không, đây là lần thứ năm em trốn việc rồi!"

Eeteuk kiên quyết lắc đầu. Yesung đến gần và định nói một điều gì đó, nhưng trước khi anh kịp mở miệng thì người đội trưởng đã nói tiếp

"Hyung không cho phép Yesung rửa bát hộ em lần thứ 5 đâu đấy!"

Kyuhyun xịu mặt nhưng sức mạnh của leader đã chiến thắng, cậu vẫn phải gặp gỡ những cái bát đĩa bẩn trong bếp. Trong khi cậu đang chuẩn bị rửa bát thì một bàn tay xuất hiện ở bên cạnh.

"Yesung hyung? Eeteuk hyung không cho hyung rửa bát mà."

"Yup, hyung không được rửa bát nhưng Teukie không nói là hyung không được giúp em!"

Yesung trả lời cùng với một nụ cười.

"Cảm ơn hyung nhiều lắm, Yesungie!"

Kyuhyun một lần nữa trao cho anh nụ cười rạng rỡ của mình, và Yesung một lần nữa đỏ mặt và lúc này thì thật khó có thể che giấu điều đó khỏi cậu em út khi mà chẳng có ai xung quanh.

/Yesung hyung có điều gì không ổn sao? Hyung ấy luôn đỏ mặt..Mình mong rằng hyung ấy khỏe."

Kyuhyun thầm nghĩ và liếc nhìn sang phía Yesung.

Trong khi rửa bát, vô tình, tay họ chạm vào nhau và cả hai cảm thấy như có những tia lửa bắn ra cùng với những sự rùng mình không hiểu rõ vì sao. Kyuhyun nghĩ đó chỉ là do nước lạnh còn Yesung thì đỏ mặt nhiều hơn nữa.

..

Sau khi hoàn thành công việc rửa bát và nói lời cảm ơn với Yesung, Kyuhyun quay trở về phòng để tải nốt chương trình trò chơi của mình. Trong khi chờ đợi, cậu quyết định lướt web để xem các tin tức mới về nhóm. Có rất nhiều tin cũng như những phản hồi tốt về album mới nhất và sự biểu diễn của họ.

Lướt qua một lượt, Kyuhyun chợt đọc được những thông tin về vụ tai nạn của mình, điều vẫn để lại những vết thương và kí ức đáng sợ trong cậu. Nhưng có một thứ gì đó..Đó là bài viết nói về tin nhắn của Yesung dành cho vụ tai nạn của họ. Không suy nghĩ, cậu nhấn chuột vào, và cảm thấy những giọt nước đang tràn ra nơi khóe mắt. Kyuhyun không bao giờ biết rằng Yesung quan tâm đến cậu nhiều như vậy. Cậu cảm thấy tim mình đang đập nhanh với niềm hạnh phúc, sự băn khoăn lo lắng, và cả tình yêu..

Sau đó, giống như câu trả lời cho những nút thắt, tất cả những điều Yesung đã làm cho cậu quay trở lại trong thoáng chốc. Tất cả những hành động của tình yêu, sự quan tâm, chăm sóc mà cậu vẫn nghĩ rằng chẳng có ý nghĩa gì nhiều.

Kyuhyun nghĩ mình có lẽ đã bị tê liệt cảm xúc hoặc là quá ngu ngốc bởi cậu không hề nhận thấy được tình yêu. Trong phút chốc, cậu muốn chạy ngay đến bên cạnh Yesung, ôm anh, hôn anh. Nhưng rồi chợt thấy lo lắng, rằng có phải anh thực sự yêu cậu, bởi anh luôn tử tế, quan tâm đến tất cả mọi người.

Nhưng với một người như Kyuhyun, thay vì ngồi đó và nghĩ ngợi, lo lắng, cậu quyết định đi gặp Yesung.

..

Trên đường đi đến phòng anh, Kyuhyun chợt nghe được một cuộc nói chuyện của tất cả các thành viên trong nhóm, chỉ thiếu mỗi cậu.

"Yesung, cậu phải can đảm lên và nói với Kyuhyun những cảm xúc của cậu!"

KangIn nói với anh trong khi đang ôm Eeteuk và tất cả những người còn lại đều gật đầu đồng tình.

"Tớ không thể. Và Kyuhyun có thể sẽ không đáp lại tình cảm của tớ.."

"Hyung, em thấy hyung quá bi quan rồi đấy! Tại sao hyung không cố gắng để nói ra tất cả những tình cảm của mình, dù chỉ một lần chứ?"

Sungmin đột ngột gắt lên.

"Minie nói đúng đó hyung! Hyung sẽ không bao giờ biết được câu trả lời và tình cảm của Kyuhyun nếu hyung không nói ra!"

Ryeowook tiếp lời và trước khi Yesung kịp nói gì thì Eeeteuk đã lên tiếng.

"Từ khi Kyuhyun trở thành một thành viên của Super Junior, tất cả đều biết em có tình cảm với cậu ấy.."

"Em đã khóc rất nhiều khi biết tin Kyuhyun bị tai nạn và em đã viết tin nhắn cho cậu ấy bởi em không dám nói thẳng."

HangKyung nói tiếp.

"Bất cứ lúc nào có thời gian rảnh là em đều đến bệnh viện để thăm Kyuhyun và chờ đợi nó tỉnh lại"

Là giọng của HeeChul.

"Hyung đã năn nỉ mọi người không nói cho Kyuhyun biết điều này!"

Kibum nhíu mày khó chịu.

"Hyung bắt mọi người phải nhắc nhở Kyuhyun mỗi khi cậu ấy không quan tâm đến bản thân.."

Siwon thêm vào.

"Thôi nào hyung!"

"Hyung có thể làm được mà! Tất cả mọi người đều ủng hộ hyung!"

Enhyuk nói trước và Donghae tiếp lời. Tất cả đều đang cố gắng thuyết phục Yesung nhưng có vẻ chẳng ích lợi gì.

"Em không thể! Em cảm thấy hạnh phúc khi có thể làm Kyuhyun cười. Dù cho em có yêu đơn phương đi chăng nữa thì như vậy cũng đủ rồi.."

"Nhưng em không muốn được yêu thầm kiểu như thế!"

Lần này là câu nói của Kyuhyun, người vừa đột ngột xen vào câu chuyện. Tất cả đều kinh ngạc trước câu trả lời của cậu, đặc biệt là Yesung, người vẫn đang há hốc miệng và mặt thì đỏ bừng kia

"Mọi người, hyung nghĩ chúng ta nên đi thôi!"

Eeteuk đột ngột lên tiếng làm cho các thành viên khác nhanh chóng trở về phòng của họ, chỉ trừ Yesung. Khi rời đi, các chàng trai còn hét lên nho nhỏ: Cố lên Yesung, hyung làm được mà!

..

Yesung bị bỏ rơi, một mình ở lại với Kyuhyun

"Uhmm..em..em đã nghe..thấy..cuộc nói chuyện..ban nãy..à?"

Anh lắp bắp.

"Nếu em nghe rồi thì sao?"

Kyuhyun hỏi ngược lại với nụ cười nửa miệng.

"Hyung thật xin lỗi khi để em nghe thấy những điều vô nghĩa đó."

Đột nhiên, Kyuhyun vòng tay ôm lấy anh.

"Hyung, tình yêu không bao giờ vô nghĩa. Thật sự thì em rất vui, em rất hạnh phúc với những gì mình đã nghe thấy. Em rất hạnh phúc khi biết rằng trên thế giới này có một ai đó, đặc biệt là giống như hyung, yêu em nhiều như vậy, mặc dù lúc ban đầu nó là đơn phương.."

"Kyuhyun..hyung.."

Yesung ấp úng.

"Yesungie, hãy để em nói hết đã.."

Kyuhyun nói với một nụ cười và tay thì vẫn đang ôm anh

"Ah..được, xin lỗi! "

"Jongwoon, cảm ơn hyung vì đã yêu em. Và em thực sự xin lỗi vì đã không nhận ra tình cảm của hyung. Điều đó giải thích cho tất cả những việc hyung đã làm cho em.."

"Hyung xin lỗi Kyuhyun. Hyung xin lỗi vì đã yêu em, vì đã không nói cho em biết những tình cảm của mình.."

Giọng Yesung dường như sắp khóc.

"Không sao, Yesungie. Bây giờ em sẽ thực hiện lại điều đó!"

"Thực hiện lại cái gì?"

"Tình yêu ngốc nghếch của hyung!'

Kyuhyun trả lời với một nụ cười, nụ cười chân thật nhất dành cho người cậu yêu.

"Từ ngày hôm nay, hyung sẽ yêu em bằng cả trái tim mình!"

Yesung nói lên lời hứa khi anh nhìn thấy nụ cười đó của Kyuhyun

"Em cũng đang lên kế hoạch cho điều tương tự. Em cũng yêu hyung!"

Tận sâu bên trong, Kyuhyun nghĩ cậu là người may mắn nhất thế giới và cậu sẽ luôn luôn có thể cười hạnh phúc, với Yesung ở bên cạnh cậu.

Lời hứa được đánh dấu bằng một nụ hôn. Và từ ngày hôm đó, Kyuhyun và Yesung thầm-yêu người kia bằng cả trái tim.

End.