26/5/2023

Màu nền
Font chữ
Font size
Chiều cao dòng

Hồng trần nhật nguyệt hoàn luân
Toan điềm khổ lạt gian truân tạc hùng
Cố nhân hằng niệm trùng phùng
Kim thiên hữu ngộ bồi hồi tâm trung.

Dịch nghĩa
Mặt trời mặt trăng nơi phồn hoa náo nhiệt cứ mãi luân phiên
Chua ngọt đắng cay khó khăn đục thành người tài giỏi
Người quen cũ mãi nhớ mong gặp lại nhau
Hôm nay có dịp gặp trong lòng lại buồn bã ngẩn ngơ, quẩn quanh quyến luyến.

Dịch thơ
Phồn hoa đêm ngày mãi treo cao
Chua ngọt đắng cay tạo anh hào
Bạn cũ chia xa lặng mong nhớ
Hôm nay gặp mặt lòng lao xao.

_Lão Cố_

Bạn đang đọc truyện trên: Truyen2U.Pro

#lãocố