Tên truyện: Hanahaki - Căn bệnh mang tên 'yêu'

Edit: Xuân Phong Phất Hạm
CP: Chu Nhất Long x Bạch Vũ
Tag: Song hướng thầm mến, hanahaki, HE

Link gốc: https://shimo.im/docs/uu3KIfKMeOAAKH5J/

Hanahaki là gì?

‘Hanahaki’ là một cụm từ bắt nguồn từ hana (花) có nghĩa là ‘hoa’ và hakimasu (吐きます) có nghĩa là ‘nhổ, nôn’ trong tiếng Nhật.

‘Hanahaki’ là một căn bệnh giả tưởng, sinh ra từ mối tình đơn phương. Nó rất hiếm gặp, trong một triệu người mới có một người mắc phải.

Từ lồng ngực của người bệnh sẽ sản sinh ra những cánh hoa, rễ của chúng cũng dần cắm sâu vào hệ hô hấp. Giai đoạn đầu, người bệnh sẽ tự giải phóng những cách hoa đó theo đường miệng như nhổ, ho hay nôn,…

‘Hanahaki’ có thể được chữa trị bằng hai phương thức:

Thứ nhất, khi tình yêu đơn phương của người bệnh được đáp lại, không còn là thứ tình cảm đến từ một phía.

Thứ hai, chữa trị bằng phương thức phẫu thuật. Bệnh được chữa khỏi, thế nhưng, người bệnh sẽ phải chịu đựng những tác dụng phụ. Sẽ đánh mất tất cả những cảm xúc về người mình từng đem lòng thầm yêu, cho nên rất ít người sử dụng phương pháp này.

Không được chữa trị theo một trong hai phương thức trên, ‘hanahaki’ sẽ ngày càng trầm trọng. Khi ấy, cánh hoa sẽ nhuốm máu, sẽ chặn ngang ngay khí quản, rễ sẽ bao phủ toàn bộ hệ hô hấp khiến người bệnh vì thiếu dưỡng khí, vì ho ra máu mà chết.