3. Quels sont les procédés de formation des mots nouveaux ?:

Màu nền
Font chữ
Font size
Chiều cao dòng

1. Quels sont les procédés de formation des mots nouveaux ?:

-Les procédés de formation des mots nouveaux: Parmi les néologisme, on peut distinguer les mots formés sur des racines françaises Les néologismes sémantiques, et les emprunts faits à des langues étrangères.

*Les mots formés sur des racines françaises:

- Affixation:

+ la préfixation: la formation de “minijupe” par l’ajout du préfixe “mini-” au nom “ jupe”; dire→contredire, redire, prédire....

+la suffixation: “Vietnamiser” formé par l’adjonction du suffixe verbal “-iser” au nom Vietnam, simple→simplifier

-Abréviation:

+la troncation: procédé d’abrègement d’un mot par  suppression d’une ou plusieur de ses syllabes; par example “auto” pour “automobile”, “ vélo” pour “ vélocipède”...

+la siglaison: procédé qui consiste à fabriquer des sigles à partir des premier éléments des mots d’un syntagme: d’ovni( objet volant non identifié)

-Composition:

+Sur les bases françaises: un aéroport pour les hélicoptères→héliport

+Sur les bases mixtes: film tourné pour la télévision→téléfilm

+Sur les bases étrangères: qui mange la chair→carnivore, qui mange les plantes→herbivore

*Les néologismes sémantiques:

Il s’agit de la création d’un nouveau sens, inédit, par rapport aux sens recensés d’un treme donné.

+ Métaphore: la mise en orbite des centres commerciaux= leur mise en service

+Métonymie: boire un verre= boire du vin, lire un Balzac= lire un livre de Balzac

+Hyperbole: un travail sur humain pour un grand travail

*Les emprunts:          

+ l’emprunt à une langue étrangère: football, dancing..

+ l’emprunt au dialecte: .................................

Bạn đang đọc truyện trên: Truyen2U.Pro