Dào luòyáng shēn wú fēn wén
huí jiā de pánchán yòng jìn
pěng liǎng gè shāobǐng chōngjī
Oh Yeah! 

Tā qiǎng zǒu ǎn de shāobǐng
hái yào ǎn lèguān jījí
jiǎnzhí shì méiyǒu rénxìng
Shēngqì! 

Xiǎo xiōngdì bùyào huīxīn
shēnghuó zǒng bù huì juéqíng
dàlǐ sì yě zhāo zá yì
Oh Yeah! 

Zhī yāo ní nèn gǒu rèn zǐ
dān jǐ dà yé gǒu xǐxīn
ní zòu sì zuì jiǎ rēng xuān
Xiàqù!

Xīn lái de kānshǒu tǐng tèbié
tā jìngrán wèi wǒ chī shēng yú!
Oh Yeah! 

Luóbo duō hào chī
làngfèi zuì kěchǐ shēngjì bù róngyì a
jué bù fàngqì! 

Cǎi yù cǎi yù xū shuǐ bì dào shì wúqíng què yǒuqíng
mǎshàng pípá xíng wànlǐ biàn shì hóngyán lǎosǐ shí
lántíng yàn bà fāng huíqù bié yǒu shāngxīn shì qǐ zhī 

Wèi shà zǒng náo liǎn
nǐ jìngrán hái xiǎng yuèyù?
Yàoshi zài wǒ shǒu lǐ
guòlái jiù tūn xiàqù! 

Xíng a xiǎo zá yì
qūqū yīgè zá yì, gǎn hé běn wáng zuòduì
suàn nǐ wánqiáng jiāndìng
liú nǐ yītiáo xiǎo mìng 

Bié hé wǒ wāi wāi jījī
jīntiān jiù méi ròu gěi nǐ
duō chī cài bǔchōng wéi C
Oh Yeah! 

Biē zāo wō wén dōng wénxì
wō shén mǎ dōu bù jǐ dào
zhī bù guǒ juédé tǎ xiāng
āiyā! 

Měitiān dū dǎ fàn sòng cài
hái yào wǒ jiǎnchá juànzōng
zhè rìzi hǎo jiānnán
Oh Yeah! 

Wèishéme dōu shì cuòzì
xiāo yè yě bùjiàn zōngyǐng
jīntiān de wǎn lǐ méi ròu
Qù sǐ! 

Shuí yě bié xiǎng jìn zhè shūfáng
dàrén tā miāo zhǎo wúqíng
Oh Yeah! 

Jiǎo tī kě lā jīn
shǒudǎ kě yí qíng
měitiān duō duànliàn
jiùshì zòu nǐ!

Yào náo bié náo liǎn
wǒ zhēn de fēicháng nǔlì
bié ràng wǒ xué rèn zì
wǒ jiù gěi nǐ ròu chī 

Shuí gěi nǐ yǒngqì
wǒ kěshì tángtáng shǎo qīng
bùyào tǎojiàhuánjià
tīnghuà cái yǒu ròu chī

~~~0o0~~~

Lời dịch

Thái thúc (Dục Lâm): "Trần Thập! Ăn cơm thôi!!!"
Trần Thập (Mr. Sầm): "Cho nhiều củ cải vào đừng cho thịt!"
Thiếu Khanh (Ngũ Sắc Thạch Nam Diệp): "Nghéo!" *Cào cái*
Trần Thập: "Ái da!"

Trần Thập:
Đến Lạc Dương thân không cắc bạc,
Xài sạch veo lộ phí về nhà,
Ôm hai cái bánh nướng lót dạ.
Oh yeah!

Hắn giật mất bánh nướng của yêm,
Còn muốn yêm vui vẻ tích cực.
Đúng là không có nhân tính!
Tức quá!

Khất cái (Dục Lâm):
Tiểu huynh đệ đừng có nản chí.
Cuộc sống không bao giờ tuyệt tình.
Đại Lý Tự đang chiêu nạp tạp dịch kìa!
Oh yeah!

Alibaba (Siêu Cấp Sài Chính):
Chỉ cần cậu biết chữ,
Vững dạ và đủ cẩn thận,
Cậu chính là lựa chọn tốt nhất!
Xuống đi!

Thiếu Khanh:
Tên cai tù mới tới thật đặc biệt!
Cậu ta còn dám cho ta ăn cá sống!
Oh yeah!

Trần Thập:
Củ cải ngon như thế,
Lãng phí thật đáng thẹn!
Kiếm ăn đâu có dễ.
Tuyệt đối không bỏ qua!

Thiếu Khanh:
Đào ngọc đào ngọc tu ngọc bích.
Nói rằng đa tình lại hữu tình.
Lên ngựa tì bà đi vạn dặm.
Đó là khi hồng nhan chết già.
Lan Đình Yến tàn mới trở về.
Đau đớn biệt ly liệu có hiểu?

Trần Thập:
Vì sao cào mặt yêm hoài?!
Ngươi cư nhiên còn muốn vượt ngục?!
Chìa khóa ở trong tay ta.
Ngươi qua đây ta nuốt luôn!

Thiếu Khanh:
Được lắm tiểu tạp dịch!
"Chỉ là một tên tiểu tạp dịch tép riu mà dám đối đầu với bản vương!"
Coi như ngươi ngoan cường kiên định.
Lưu cho ngươi cái mạng nhỏ.
"Này, nhà lao này từ nay về sau không cần ngươi nữa. Từ nay về sau,
ngươi chính là thư lại tùy thân của ta."

Thái thúc:
Đừng có chít cha chít chít với ta!
Hôm nay không có thịt cho ngươi.
Ăn nhiều rau bổ sung vitamin C.
Oh yeah!

"Thái thúc, đường thoát nước bên này nghẽn rồi!"

Alibaba:
Đừng tìm tuôi hỏi đông hỏi tây.
Tuôi chẳng biết cái gì hết.
Chỉ là có cảm giác cậu ta giống...
Ai you!

Trần Thập:
Ngày nào cũng đánh cơm đưa đồ ăn,
Còn bắt ta kiểm tra hồ sơ.
Cuộc sống này thật gian nan!
Oh yeah!

Thiếu Khanh:
Vì sao toàn chữ sai thế này?!
Đêm khuya cũng không thấy bóng dáng!
Hôm nay trong chén lại không có thịt!
Chết đi!

Trần Thập:
Kẻ nào cũng đừng mong bước vào thư phòng này!
Đại nhân ngài ấy miêu trảo vô tình ~
Oh yeah!

Thiếu Khanh:
Chân đạp có thể luyện cơ.
Tay đánh có thể giải tỏa tâm tình.
Ngày ngày đánh ngươi để rèn luyện!

Trần Thập:
Có cào cũng đừng cào mặt!
"Ta thực sự rất nỗ lực mà!"
Đừng bắt ta học chữ nữa,
Ta sẽ cho ngươi ăn thịt.

Thiếu Khanh:
Ai cho ngươi dũng khí này?
Ta đường đường là Thiếu Khanh!
Đừng có kỳ kèo mặc cả!
Nghe lời mới có thịt ăn.

– End –

__________________

Đại Lý Tự: Một cơ quan của Hình bộ từ thời nhà Đường, có chức năng của tối cao pháp viện (tòa án tối cao). Thời nhà Nguyên không có Đại lí tự. Đến thời Minh -Thanh, Hình bộ là cơ quan quản lý công việc hình pháp trong toàn quốc, cùng đô sát viện quản lý công tác giám sát xét hỏi, Đại Lí Tự quản lý xem xét các vụ án quan trọng hay án lớn và công tác phúc thẩm, tạo ra cái gọi là tam pháp ti chế (chế độ ba cơ quan giám sát thực thi pháp luật).

Thiếu Khanh: là một chức quan trong Đại Lý Tự, không lớn không nhỏ, phía dưới có nha dịch, phía trên có Đại Lý Tự Khanh.