[Korean]

이별은 내게 티어
나도 모르게 내 눈가 위에 피어
채 내뱉지 못한 얘기들이 흐르고
미련이 나의 얼굴 위를 기어
내게 넌 한때는 나의 dear
하지만 이젠 쓰기만 한 beer
때늦은 자기혐오로 얼룩진 심장은
스치는 저 바람에도 비어

이별은 거짓뿐이던
나의 연극 끝에
오고야 말았던 나의 댓가
누군가 시간을 되돌려준다면
어쩜 내가 좀 더 솔직할 수 있었을까
나만 아는 나의 그 맨얼굴도
추하고 초라한 내 안의 오랜 벗들도
나를 보던 그 미소로 여전히 넌 나를
그렇게 또 사랑해줄 수 있었을까
영원 영원 같은 소리 좀 그만해
어차피 원래 끝은 있는 거잖아
시작이 있다면
I don’t wanna listen to that
너무 맞는 소리 혹은 너무 많은 위로
I don’t wanna listen to that
그냥 너무 무서웠어
어쩜 내가 너를 사랑했던
적이 아예 없는 것 같아서
늦었지만 넌 진실했다고
너만 나를 사랑했다고
더

You’re my tear
You’re my you’re my tear
You’re my tear
You’re my you’re my tear
You’re my tear
You’re my you’re my tear
What more can I say?
You’re my tear

같은 곳을 향해 걸었었는데
이곳이 우리의 마지막이 돼
영원을 말하던 우리였는데
가차없이 서로를 부수네
같은 꿈을 꿨다 생각했는데
그 꿈은 비로소 꿈이 되었네
심장이 찢겨져 차라리 불 태워줘
고통과 미련 그 무엇도 남지 않게끔

You’re my tear
You’re my you’re my tear
You’re my tear
You’re my you’re my tear
You’re my fear
You’re my you’re my fear
What more can I say?
You’re my

이별은 내게 T.E.A.R
눈물 따위는 사치니까
아름다운 이별 따위는
없을테니 이제 시작해줘
Woo take it easy 천천히 심장을 도려줘
그래그래 조각이 나버린 파편 위를 즈려밟아줘
미련, 미련 그딴 게 더는 남지 않게
갈기갈기 찢어발겨버린 내 심장을 싹 불태워줘
옳지 그래 거기야 뭘 망설이니
니가 원하던 그 결말이니
망설임 없이 어서 죽여주길
Woo yeah yeah burn it
Woo yeah yeah yeah burn it
Woo yeah yeah yeah burn it
타버린 재마저 남지 않게

이게 진짜 너고 이게 진짜 나야
이젠 끝을 봤고 원망도 안 남아
달던 꿈은 깼고 나는 눈을 감아
이게 진짜 너고 이게 진짜 나야

같은 곳을 향해 걸었었는데
이 곳이 우리의 마지막이 돼
영원을 말하던 우리였는데
가차없이 서로를 부수네
같은 꿈을 꿨다 생각했는데
그 꿈은 비로소 꿈이 되었네
심장이 찢겨져 차라리 불 태워줘
고통과 미련 그 무엇도 남지 않게끔

You’re my tear
You’re my you’re my tear
You’re my tear
You’re my you’re my tear
You’re my fear
You’re my you’re my fear
What more can I say?
You’re my

어떤 말을 해야 할지
우리는 알고 있지
정답은 정해 있는데
늘 대답은 어렵지

왜 흘리는지
왜 찢어버리는지
소용없어 내게는
이별은 내겐 그 순간들뿐 (flashback)
네 입에서 말을 하는 순간
우리의 초점이 불규칙해지는 순간
모든 게 위험한 순간에
두 글자가 준 우리의 끝
안 울 걸 안 찢을 걸
그런 말은 못 한다고 앞으로 나도
이별 불치병
넌 내 시작과 끝 that is all
나의 만남과 나의 이별
전부였어 앞으로 가 fear
반복될 거야 너로 인한
Tear
Tear

[Romanization]

ibyeoreun naege tieo
nado moreuge nae nunga wie pieo
chae naebaetji mothan yaegideuri heureugo
miryeoni naye eolgul wireul gieo
naege neon hanttaeneun naye dear
hajiman ijen sseugiman han beer
ttaeneujeun jagihyeomoro eollukjin shimjangeun
seuchineun jeo baramedo bieo

ibyeoreun geojitppunideon
naye yeongeuk kkeute
ogoya maratteon naye daetga
nugunga shiganeul dwedollyeojundamyeon
eojjeom naega jom deo soljikhal su isseosseulkka
naman aneun naye geu maeneolguldo
chuhago chorahan nae ane oraen beotteuldo
nareul bodeon geu misoro yeojeonhi neon nareul
geureoke tto saranghaejul su isseosseulkka
yeongweon yeongweon gateun sori jom geumanhae
eochapi wollae kkeuteun itneun geojana
shijagi ittamyeon
I don’t wanna listen to that
neomu matneun sori hogeun neomu maneun wiro
I don’t wanna listen to that
geunyang neomu museowosseo
eojjeom naega neoreul saranghaetteon
jeogi aye eopneun geot gataseo
neujeotjiman neon jinshilhaettago
neoman nareul saranghaettago
deo

You’re my tear
You’re my you’re my tear
You’re my tear
You’re my you’re my tear
You’re my tear
You’re my you’re my tear
What more can I say?
You’re my tear

gateun goseul hyanghae georeosseotneunde
igoshi uriye majimagi dwae
yeongweoneul malhadeon uriyeotneunde
gachaeopshi seororeul busune
gateun kkumeul kkwotta saenggakhaetneunde
geu kkumeun biroso kkumi dweeotne
shimjangi jjitgyeojyeo charari bul taewojwo
gotonggwa miryeon geu mueotto namji ankekkeum

You’re my tear
You’re my you’re my tear
You’re my tear
You’re my you’re my tear
You’re my fear
You’re my you’re my fear
What more can I say?
You’re my

ibyeoreun naege T.E.A.R
nunmul ttawineun sachinikka
areumdaun ibyeol ttawineun
eopseulteni ije shijakhaejwo
Woo take it easy cheoncheonhi shimjangeul doryeojwo
geuraegeurae jogagi nabeorin papyeon wireul jeuryeobalbajwo
miryeon, miryeon geuttan ge deoneun namji anke
galgigalgi jjijeobalgyeobeorin nae shimjangeul ssak bultaewojwo
olchi geurae geogiya mwol mangseorini
niga wonhadeon geu gyeolmarini
mangseorim eopshi eoseo jugyeojugil
Woo yeah yeah burn it
Woo yeah yeah yeah burn it
Woo yeah yeah yeah burn it
tabeorin jaemajeo namji anke

ige jinjja neogo ige jinjja naya
ijen kkeuteul bwatgo wonmangdo an nama
daldeon kkumeun kkaetgo naneun nuneul gama
ige jinjja neogo ige jinjja naya

gateun goseul hyanghae georeosseotneunde
igoshi uriye majimagi dwae
yeongweoneul malhadeon uriyeotneunde
gachaeopshi seororeul busune
gateun kkumeul kkwotta saenggakhaetneunde
geu kkumeun biroso kkumi dweeotne
shimjangi jjitgyeojyeo charari bul taewojwo
gotonggwa miryeon geu mueotto namji ankekkeum

You’re my tear
You’re my you’re my tear
You’re my tear
You’re my you’re my tear
You’re my fear
You’re my you’re my fear
What more can I say?
You’re my

eotteon mareul haeya halji
urineun algo itji
jeongdabeun jeonghae itneunde
neul daedabeun eoryeobji

wae heullineunji
wae jjijeobeorineunji
soyongeopseo naegeneun
ibyeoreun naegen geu sungandeulppun (flashback)
ne ibeseo mareul haneun sungan
uriye chojeomi bulgyuchikhaejineun sungan
modeun ge wiheomhan sungane
du geuljaga jun uriye kkeut
an ul geol an jjijeul geol
geureon mareun mot handago apeuro nado
ibyeol bulchibyeong
neon nae shijakgwa kkeut that is all
naye mannamgwa naye ibyeol
jeonbuyeosseo apeuro ga fear
banbokdwel geoya neoro inhan
Tear
Tear

[English]

Goodbyes open up to me
Without knowing, blood comes into my eyes
Things I can’t say flow through
Lingering feelings crawl on top of my face
At one point, you were my dear
But now, it’s just bitter, this beer
My heart is stained with self-hate that’s too late
It gets cut even by the passing wind

This goodbye came to me at the end of my play
That was only filled with lies
That’s the price I’ll pay
If someone could turn time back
Maybe I could’ve become more honest
With my bare face that only I know of
With my long-time friends inside that are ugly and miserable
Would you have still put on that smile
And loved me like that?
Stop talking about forever
There’s always an end to everything
If there’s a start
I don’t wanna listen to that
Things that are too right or too much comfort
I don’t wanna listen to that
I was just so scared
Because it felt like maybe
I never really loved you
It’s too late but you were true
Only you loved me
More

You’re my tear
You’re my you’re my tear
You’re my tear
You’re my you’re my tear
You’re my tear
You’re my you’re my tear
What more can I say?
You’re my tear

We walked in the same direction
But this place is our last
We used to talk about forever
But we’re breaking each other down
I thought we had the same dream
But that dream became just a dream
My heart is ripping, just set it on fire
So the pain and the feelings won’t remain

You’re my tear
You’re my you’re my tear
You’re my tear
You’re my you’re my tear
You’re my fear
You’re my you’re my fear
What more can I say?
You’re my

Goodbyes are T.E.A.R
Tears are an extravagance to me
There’s no such thing as beautiful goodbyes
So just begin now
Woo take it easy, slowly cut out my heart
Step on the pieces that were broken apart
So no other feelings will remain
My heart’s shredded into pieces, just set it on fire
Yes, right there, don’t hesitate
This is the ending that you wanted
So kill me without hesitation
Woo yeah yeah burn it
Woo yeah yeah yeah burn it
Woo yeah yeah yeah burn it
So not even the ashes remain

This is the real you and this is the real me
We saw the end, there’s no more resentment
The sweet dream has broken, I closed my eyes
This is the real you and this is the real me

We walked in the same direction
But this place is our last
We used to talk about forever
But we’re breaking each other down
I thought we had the same dream
But that dream became just a dream
My heart is ripping, just set it on fire
So the pain and the feelings won’t remain

You’re my tear
You’re my you’re my tear
You’re my tear
You’re my you’re my tear
You’re my fear
You’re my you’re my fear
What more can I say?
You’re my

What can I say?
We already know
The answer is here
But it’s so hard

Why are tears falling
Why is my heart ripping?
It’s no use to me
Goodbyes are just momentary (flashback)
The moment you said it
The moment our start has become irregular
The moment everything became dangerous
Those two words became our end
I shouldn’t have cried, shouldn’t have been torn apart
I couldn’t say any of that
But from now on, I have an incurable disease
You’re my start and my end, that is all
My new encounter and my goodbye
You were my everything, keep going forward fear
It’ll keep repeating, through you
Tear
Tear

[VIET TRANS]

Lời tạm biệt,  với tôi,  là giọt nước mắt
Kể cả khi tôi để tâm vào điều khác,  giọt nước mắt ấy vẫn lăn dài trên má
Những lời tôi đã từng không thể nói ra lại mãi mãi không thể nói cho người biết
Tình yêu nửa vời này lại trêu đùa xúc cảm của tôi
Đã có khoảng thời gian,  người là món quà trân quý của tôi
Nhưng giờ tất cả chỉ là sự dối trá đầy cay đắng
Sâu thẳm trái tim tôi hận người khôn xiết
Trống rỗng kể cả khi thứ gì đó chạm vào
Tạm biệt như là sự kết thúc của tôi
Những gì tôi xứng đáng được nhận
Ở phần kết của vở kịch đầy dối trá
Nếu như ai đó giúp tôi quay lại khoảng thời gian ấy
Liệu tôi có thể thành thật hơn nữa không
Gương mặt trống rỗng chỉ mình tôi biết
Và hình ảnh những người bạn cũ xấu xa,hèn nhát của tôi khi ấy
Mãi mãi,  làm gì có thứ đó tồn tại trên đời này
Tất cả mọi thứ đều đến lúc phải kết thúc
Nếu như có một khởi đầu mới,  thôi đừng tôi không muốn nghe thấy điều đó
Những lời khuyên ấy quá đúng,  hay là do từ ngữ quá thích hợp,  tôi cũng không muốn nghe
Tôi đã rất sợ hãi
Bởi vì cảm giác như tôi chưa bao giờ yêu người thật lòng,  dù chỉ trong phút chốc
Mặc dù mọi thứ đã trễ,  nhưng người lại luôn chân thành
Chỉ có người dành tình yêu ấy cho tôi
Ngày một nhiều...

Người là giọt nước mắt
Là nỗi sợ hãi tột cùng của tôi
Người là giọt lệ
Nỗi ám ảnh bủa lấy thân tôi
Người là giọt nước mắt
Là nỗi sợ hãi tột cùng của tôi
Biết nói gì hơn thế nữa? 
Người là giọt lệ trên gương mặt trống rỗng này

Chúng ta đã từng cùng hướng về một nơi
Nhưng nơi ấy lại là điểm chúng ta kết thúc
Chúng ta từng nói sẽ ở cạnh nhau mãi mãi
Nhưng giây phút này lại tự hủy hoại chính bản thân nhau
Tôi đã nghĩ chúng ta cùng mơ về một giấc mộng
Nhưng giấc mơ cũng chỉ mãi là giấc mơ
Trái tim tôi tan vỡ,  chỉ muốn tự mình hủy hoại nó
Để nỗi đau và thứ tình cảm nửa vời này không dày vò thân xác tôi

Người là giọt nước mắt
Là giọt lệ của tôi
Người là giọt nước mắt
Là giọt lệ của tôi
Người là nỗi sợ hãi
Nỗi ám ảnh bủa lấy tôi
Biết nói gì hơn thế nữa?
Người là...

Tạm biệt,  với tôi,  là giọt nước mắt này đây
Một thứ như vậy đối với tôi nó xa xỉ lắm
Sẽ không có thứ gì gọi là chia tay trong êm đẹp
Vì thế hãy bắt đầu ngay đi
Hãy từ từ,  chậm rãi lấy đi trái tim này
Đúng rồi,  đúng rồi,  siết chặt bàn chân và dẫm lên nó đi
Để cảm giác đau đớn tột cùng này không còn dày vò tôi nữa
Hãy đốt cháy trái tim này để nó tan nát thành từng mãnh vụng
Phải rồi,  ngay tại đó,  tại sao người lại do dự
Đây là kết thúc người muốn mà,  không phải vậy sao
Tôi hi vọng người có thể giết chết tôi mà không phải đắn đo
Đốt hết,  thiêu rụi hết đi
Hãy đốt hết tất cả  thành tro tàn
Đốt hết,  phải đốt hết tất cả
Kể cả thành tro cũng không còn vấn vương

Đây mới là người,  cũng mới chính là tôi
Bây giờ tôi đã thấy kết thúc,  cũng không còn oán hận gì nữa cả
Tôi tỉnh dậy từ giấc mộng ngọt ngào của chính mình
Và rồi nhắm mắt lại

Đây mới thực sự là khung cảnh của người và tôi
Chúng ta đã từng cùng nhìn về một hướng
Nhưng không nghĩ rằng nơi ấy lại là đích đến cuối cùng
Chúng ta cũng từng nói sẽ mãi mãi bên nhau
Nhưng giờ đây lại đang hủy hoại chính nhau
Tôi cứ nghĩ tôi và người cùng mơ giấc mộng ấy
Nhưng giấc mơ thực sự chỉ là mơ thôi
Trái tim tôi tan vỡ,  thà hủy hoại nó đi để tôi không còn đau đớn nữa

Người là giọt nước mắt
Là giọt lệ của tôi
Người là giọt nước mắt
Là giọt lệ của tôi
Người là nỗi sợ hãi
Nỗi sợ tột cùng của tôi
Biết nói gì hơn thế nữa?
Người là...

Giờ đây chúng ta còn gì để nói
Ai cũng đều biết cả mà
Câu trả lời đã được định sẵn
Nhưng nghĩ lúc nào cũng dễ hơn làm
Tại sao tôi lại phải rơi nước mắt
Tại sao lại đau đớn thế này
Nó không hề giống tôi chút nào
Tạm biệt,  với tôi,  chỉ còn là khoảng khắc đó
Thời điểm mà sự để tâm của chúng ta đã trở nên không còn nguyên vẹn
Khoảng khắc mà mọi thứ rơi vào vòng hiểm nguy
Kết thúc của chúng ta chỉ có hai chữ vỏn vẹn như thế
Tôi ko nên khóc lúc này
Tôi không nên để nó dày vò mình như vậy
Tôi không nên nói ra những điều như thế
Người là khởi đầu cũng là kết thúc của tôi ,  đó là tất cả
Là sự sum họp cũng là sự chia lìa,  tất cả
Mãi về sau,  sự sợ hãi lại tiếp diễn như thế
Tất cả cũng chỉ vì khóc thương mà ra
Tear...
Tear..