[Korean]

이상한 꼬마
숨쉬듯 노래했네
어디든 좋아
음악이 하고 싶었네
오직 노래
심장을 뛰게 하던 thing
하나뿐이던
길을 걸었지만

쉽지 않아
실패와 절망
지친 날 누군가 불러 세워 건넨 말
You’re a singing star
You’re a singing star
But I see no star
몇 년이 흘러가버린 뒤

(We still) Sky high, sky fly, sky dope
(We still) Same try, same scar, same work
(We still) 세상 어딜 가도
(We still) 호텔방서 작업
(I still) 하루는 너무 잘 돼 그 다음날은 망해
(I still) 오늘은 뭐로 살지 김남준 아님 RM?
스물다섯 잘 사는 법은 아직도 모르겠어
그러니 오늘도 우리는 그냥 go

We goin’ from NY to Cali
London to Paris
우리가 가는 그 곳이 어디든 party
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi

We goin’ from Tokyo, Italy
Hong Kong to Brazil
이 세계 어디서라도 난 노래하리
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi

구름 위를 매일 구름 위를 매일
구름 위에 내 feel 구름 위에 check it
구름과의 케미 구름과 하루 종일
구름 타는 재미, 구름 보며 fade in
너흰 몰라 maybe
몇 년 동안의 비행 탓에
마일리지만 몇 십만 대
못 이룬 너희들을 위로해줄 때야
그 비행 포인트로 선물 할게
Love 에어플레인 모드 신경은 다 off
그 누구든지 뭐라던
그저 계속 퍼스트를 지키며
밤 하늘을 볼게 지금 내 자리에 맞춰

I don’t know, I don’t know, I don’t know, I don’t know
그래 멈추는 법도
I don’t know, I don’t know, I don’t know, I don’t know
그래 좀 쉬는 법도
I don’t know, I don’t know, I don’t know, I don’t know
실패하는 법도
I don’t know, I don’t know, I don’t know, I don’t know
TV 나와서 하는 귀여운
돈 자랑들은 fed up
여권은 과로사 직전
미디어의 혜택은 되려 너네가 받았지 깔깔깔깔
야 야 셀럽놀이는 너네가 더 잘해
우린 여전히 그때와 똑같어
Woo!

We goin’ from Mexico City
London to Paris
우리가 가는 그 곳이 어디든 party
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi

We goin’ from Tokyo, Italy
Hong Kong to Brazil
이 세계 어디서라도 난 노래하리
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi

[Romanization]

isanghan kkoma
sumshwideut noraehaetne
eodideun joa
eumagi hago shipeotne
ojik norae
shimjangeul ttwige hadeon thing
hanappunideon
gireul georeotjiman

shwipji ana
shilpaewa jeolmang
jichin nal nugunga bulleo sewo geonnen mal
You’re a singing star
You’re a singing star
But I see no star
myeot nyeoni heulleogabeorin dwi

(We still) Sky high, sky fly, sky dope
(We still) Same try, same scar, same work
(We still) sesang eodil gado
(We still) hotelbangseo jageob
(I still) haruneun neomu jal dwae geu daeumnareun manghae
(I still) oneureun mworo salji gimnamjun anim RM?
seumuldaseot jal saneun beobeun ajikdo moreugesseo
geureoni oneuldo urineun geunyang go

We goin’ from NY to Cali
London to Paris
uriga ganeun geu goshi eodideun party
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi

We goin’ from Tokyo, Italy
Hong Kong to Brazil
i segye eodiseorado nan noraehari
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi

gureum wireul maeil gureum wireul maeil
gureum wie nae feel gureum wie check it
gureumgwaye kemi gureumgwa haru jongil
gureum taneun jaemi, gureum bomyeo fade in
neohin molla maybe
myeot nyeon dongane bihaeng tase
maillijiman myeot shipman dae
mot irun neohideureul wirohaejul ttaeya
geu bihaeng pointeuro seonmul halge
Love eeopeullein modeu shingyeongeun da off
geu nugudeunji mworadeon
geujeo gyesok peoseuteureul jikimyeo
bam haneureul bolge jigeum nae jarie matchwo

I don’t know, I don’t know, I don’t know, I don’t know
geurae meomchuneun beobdo
I don’t know, I don’t know, I don’t know, I don’t know
geurae jom shwineun beobdo
I don’t know, I don’t know, I don’t know, I don’t know
shilpaehaneun beobdo
I don’t know, I don’t know, I don’t know, I don’t know
TV nawaseo haneun gwiyeoun
don jarangdeureun fed up
yeogwoneun gwarosa jikjeon
midieoye hyetaegeun doeryeo neonega badatji kkalkkalkkalkkal
ya ya selleomnorineun neonega deo jalhae
urin yeojeonhi geuttaewa ttokgateo
Woo!

We goin’ from Mexico City
London to Paris
uriga ganeun geu goshi eodideun party
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi

We goin’ from Tokyo, Italy
Hong Kong to Brazil
i segye eodiseorado nan noraehari
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi

[English]

A strange little boy
He sang like he breathed
It didn’t matter where
He just wanted to do music
Only singing
Was the thing that made his heart race
He only walked
On one path but

It’s not easy
Failures and despair
But on a tired day, someone said
You’re a singing star
You’re a singing star
But I see no star
After a few years passed

(We still) Sky high, sky fly, sky dope
(We still) Same try, same scar, same work
(We still) Wherever we go in the world
(We still) We’re working in our hotel rooms
(I still) Some days, it’s so good, some days, not so good
(I still) Who should I live as today, Kim Namjoon or RM?
25, I still don’t know how to live well
So today, let’s just go

We goin’ from NY to Cali
London to Paris
Wherever we go, that place is party
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi

We goin’ from Tokyo, Italy
Hong Kong to Brazil
Wherever in the world, I will sing
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi

Walking on clouds every day
I’m feeling it on the clouds, check it on the clouds
A cloudy chemistry, all day with the clouds
Having fun riding clouds, looking at clouds and fade in
You guys don’t know, maybe
Been riding airplanes for the past few years
Mileage is way over tens of thousands
It’s time to go to you and comfort you
I’ll give it to you with those mileage points
Love, airplane mode, take your mind off of everything
Whoever it is, whatever they say
Just keep protecting what’s first
Look at the night sky, I’m adjusting my seat

I don’t know, I don’t know, I don’t know, I don’t know
How to stop
I don’t know, I don’t know, I don’t know, I don’t know
How to rest
I don’t know, I don’t know, I don’t know, I don’t know
How to fail
I don’t know, I don’t know, I don’t know, I don’t know
Fed up with people
Showing off their money on TV
My passport is about to die from overworking
You guys are the ones who got the media advantage hahaha
You’re the ones who are better at playing the celebrity
We’re still the same as before
Woo!

We goin’ from NY to Cali
London to Paris
Wherever we go, that place is party
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi

We goin’ from Tokyo, Italy
Hong Kong to Brazil
Wherever in the world, I will sing
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi

[VIET TRANS]

Một đứa trẻ kỳ quái
Coi ca hát như hít thở hàng ngày
Ở nơi nào cũng vậy
Chỉ một lòng muốn đi cùng âm nhạc
Chỉ ca hát mà thôi
Chính là thứ khiến trái tim nhộn nhịp
Dẫu chỉ đi trên một con đường duy nhất

Nhưng chẳng dễ dàng
Thất bại rồi tuyệt vọng
Bao lời ngăn cản người ta nói với một tôi mệt nhoài
Mày là ngôi sao ca nhạc
Mày là ngôi sao ca nhạc
Nhưng tôi chẳng thấy vì sao nào
Mấy năm bèn thấm thoắt trôi đi

Chúng tôi vẫn mê mải ở trời cao
Chúng tôi vẫn đầy nổ lực,  đầy thương tích làm việc
Chúng tôi vẫn chạy vòng quanh thế giới
Chúng tôi vẫn viết nhạc trong phòng khách sạn
Tôi vẫn kiểu: Hôm nay thì ổn
Ngày tiếp theo tất cả đi đời
Tôi vẫn kiểu : Hôm nay sống là ai nhỉ ? 
Kim Namjoon hay cứ RM ? 
Hai lăm xuân xanh
Chẳng biết phải làm sao sống tốt
Thôi hôm nay ta cứ khởi hành

Chúng tôi đi từ New York tới Cali
London tới Paris
Nơi nào ta tới nơi ấy hóa tiệc tùng
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi

Chúng tôi đi,  Tokyo rồi Italy
Hong Kong tới hẳn Brazil
Tôi sẽ hát ở mọi nơi trên thế giới
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi

Mỗi này đều trên đỉnh tầng mây
Tâm trạng lên đến chín tầng mây
Cứ nhìn đi,  trên tận mây xanh
Hòa hợp với mây trời
Suốt ngày chạy cùng mây
Cưỡi mây bay biết bao thú vị
Nhìn mây trời nhẹ nhè mờ đi
Chắc chúng mày ko hề hay biết
Nhiều năm trời đi mãi bằng máy bay
Dặm tích lũy đội lên trăm ngàn
Thôi tao sẽ an ủi lũ thất bại chúng mày
Gửi ít điểm bay để làm quà
Yêu quá cái chế độ máy bay
Thôi khỏi bận tâm bất cứ điều gì
Khỏi nghe xem người khác nói chi
Thôi tôi cứ giữ mãi hạng đầu
Để ngắm trời đêm,  giờ xin yên vị đúng chỗ

Tôi ko biết tôi ko hay,  tôi ko biết tôi ko hay
Ừa,  chẳng biết làm sao để dừng lại
Tôi ko biết tôi ko hay,  tôi ko biết tôi ko hay
Ừa,  chẳng biết làm sao để ngơi nghỉ
Tôi ko biết tôi ko hay,  tôi ko biết tôi ko hay
Ừa,  chẳng biết làm sao để thất bại
Tôi ko biết tôi ko hay,  tôi ko biết tôi ko hay
Những lời dễ thương trên vô tuyến
Khoa trương tiền bạc,  ngán  lắm thay
Hộ chiếu kia sắp chết vì lao lực
Tận hưởng hết ích lợi từ truyền thông
Là chúng mày chứ còn ai vào đây nữa
Chúng mày hẳn có năng khiếu làm minh tinh
Còn chúng tao vẫn y như dạo trước
Wow

Chúng tôi đi từ Mexico City
London tới Paris
Nơi nào ta tới nơi ấy hóa tiệc tùng
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi

Chúng tôi đi,  Tokyo rồi Italy
Hong Kong tới hẳn Brazil
Tôi sẽ hát ở mọi nơi trên thế giới
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi