小さな頃に映画で見たような

Chiisana koro ni eiga de mita youna

Giống như bộ phim mà anh đã xem lúc bé

華やぐ日々を過ごしていても

Hanayagu hibi wo sugoshite itemo

Dù những ngày tấp nập nhộn nhịp cứ trôi qua

裸になれば誰もが独りで

Hadaka ni nareba dare mo ga hitori de

Bất cứ ai cũng sẽ cô độc nếu trở nên trần trụi

それでまた恋をするんだろう

Sore de mata koi wo surun darou

Vì thế hãy lại yêu nhau

Cause I love 二人手をつなぎあって

Cause I love, futari te wo tsunagi atte

Vì anh yêu em, bàn tay đôi ta đang đan vào nhau

どこに行ってもいいと感じた

Doko ni ittemo ii to kanji ta

Anh cảm giác rằng chúng ta có thể đi đến bất cứ nơi đâu

君がいれば　君とならば

Kimi ga ireba, kimi to naraba

Nếu em ở nơi đây, nếu anh ở bên em

僕は僕でいることができるよ

Boku wa boku de iru koto ga dekiru yo

Anh có thể là chính mình

はしゃぎ過ぎた季節が過ぎて行っても

Hashagi sugita kisetsu ga sugite ittemo

Dù những mùa chúng ta trải qua vui vẻ bên nhau có tiếp tục trôi đi

君は僕のそばにいて

Kimi wa boku no soba ni ite

Xin em hãy ở bên cạnh anh

行く当てもなく　駆け込んだバスで

Yuku atemo naku, kakekonda basu de

Trên chiếc xe buýt cứ lao đi không có điểm dừng

君は黙ってキスしてくれた

Kimi wa damatte kisu shite kureta

Em đã trao cho anh nụ hôn trong im lặng

見知らぬ街で　一晩中笑って

Mishiranu machi de, hitobanjuu waratte

Trong thành phố xa lạ, chúng ta cười đùa suốt đêm

君とまた夢を見るんだろう

Kimi to mata yume wo mirun darou

Anh sẽ lại cùng mơ một giấc mơ với em

There's the love 二人交わした言葉が

There's the love futari kawashita kotoba ga

Đó là tình yêu, những lời mà đôi ta đã trao nhau

変わることはないと　信じて

Kawaru koto wa nai to shinjite

Anh tin rằng nó sẽ không bao giờ thay đổi

君がいれば　君とならば

Kimi ga ireba, kimi to naraba

Nếu em ở nơi đây, nếu anh ở bên em

僕は僕でいることができるよ

Boku wa boku de iru koto ga dekiru yo

Anh có thể là chính mình

はしゃぎ過ぎた季節が過ぎて行っても

Hashagi sugita kisetsu ga sugite ittemo

Dù những mùa chúng ta trải qua vui vẻ bên nhau có tiếp tục trôi đi

君は僕のそばにいて

Kimi wa boku no soba ni ite

Xin em hãy ở bên cạnh anh

ありのままで 選んだ夢が

Ari no mama de eranda yume ga

Giấc mơ mà anh đã lựa chọn một cách chân thành

また誰かを傷つけていて

Mata dare ka wo kizu tsuketeite

Lại làm cho ai đó bị tổn thương

それでも君が　僕を好きなら

Sore demo kimi ga boku wo suki nara

Cho dù thế nếu em vẫn yêu anh

僕は明日を描くよ

Boku wa ashita wo egaku yo

Anh sẽ vẽ nên ngày mai

壊れそうな本当の心

Koware souna hontou no kokoro

Trái tim thật sự dường như vỡ nát

本当の僕を愛してほしいから

Hontou no boku wo aishite hoshii kara

Vì anh muốn được yêu con người thật chính mình

他に何もいらない　そう思うから

Houka ni nani mo iranai, sou omou kara

Không cần bất cứ thứ gì khác, vì anh đã nghĩ như thế

だから僕のそばにいて

Dakara boku no soba ni ite

Nên xin em, hãy ở bên cạnh anh

君がいれば　君とならば

Kimi ga ireba, kimi to naraba

Nếu em ở nơi đây, nếu anh ở bên em

僕は僕でいることができるよ

Boku wa boku de iru koto ga dekiru yo

Anh có thể là chính mình

はしゃぎ過ぎた季節が過ぎて行っても

Hashagi sugita kisetsu ga sugite ittemo

Dù những mùa chúng ta trải qua vui vẻ bên nhau có tiếp tục trôi đi

君は僕のそばにいて

Kimi wa boku no soba ni ite

Xin em hãy ở bên cạnh anh

いつも僕のそばにいて

Itsumo boku no soba ni ite

Mãi mãi ở bên anh