Nguyên tác: Tương kiến hoan 相见欢Tác giả: Phi Thiên Dạ Tường 非天夜翔

Xuất phẩm: Tịch Âm Xã 

Soạn nhạc: Bách Lộc 

Biên khúc: Zeff 

Viết lời: Hồng Y / Akatsuki 

Biểu diễn: Âm Tần Quái Vật / Tô Thượng Khanh 

Độc thoại: Tống Hạo Vũ 

Phối âm: Mr. 曾经Tiếng tiêu: Đinh Hiểu QuỳTỳ bà: Mạnh Tiêu 

Hòa âm: Tô Thượng Khanh 

PV chế tác: Ngọc Mễ

琼花坠 暮鼓催
Qiong hua zhui mu gu cui
谯楼旌旗翻飞
qiaolou jingqi fan fei
皎月清辉 照见人世倾颓
jiao yue qing hui zhao jian renshi qing tui
玉璧碎 冠冕垂
yu bi sui guanmian chui

遥望山河南北
yaowang shanhe nanbei
残垣成灰 桃花故梦与谁
can yuan cheng hui taohua gu meng yu shei
长夜叹 酒冷杯空
changye tan jiu leng bei kong
旧日怨 已作尘封
jiu ri yuan yi zuo chenfeng

浮沉 何处可安
fuchen he chu ke an
犹说过往 听笛声残
you shuo guowang ting di sheng can
河山断 半璧为璜
heshan duan ban bi wei huang
战火繁 金枝暗藏
zhanhuo fan jinzhi ancang

独自凭栏 汉宫王 谁配衣冠
duzi pinglan han gong wang shei pei yiguan
问何人 相逢
wen heren xiangfeng
谁与共 情衷
shei yugong qing zhong
春又红 太匆匆
chun you hong tai congcong

浩酒千钟 与君同
hao jiu qian zhong yu jun tong
目送归鸿
musong gui hong
刀剑三千 热血渐染
daojian sanqian rexue jian ran
塞上秋月天
sai shang qiuyue tian

晦明难辨 转瞬经年
huiming nan bian zhuanshun jing nian
聚散皆是缘
ju san jie shi yuan
天地山河无边 犹记当年
tiandi shanhe wubian you ji dangnian
星光覆上眉间 唯你一眼
xingguang fu shang mei jian wei ni yiyan

半身尘沙 踏破桃花
banshen chen sha tapo taohua
白衣换铁甲
baiyi huan tiejia
江湖叱咤 善恶真假
jianghu chizha shan e zhen jia
但凭一刹那
dan ping yichana

提剑傲立城下 凭风策马
ti jian ao li chengxia ping feng ce ma
又问春秋冬夏 温酒看落花
you wen chunqiu dongxia wen jiu kan luohua
林花谢了春红 太匆匆
lin hua xiele chun hong tai congcong
无奈朝来寒雨晚来风
wunai chaolai han yu wan lai feng

胭脂泪 相留醉 几时重
yanzhi lei xiang liu zui jishi zhong
自是人生长恨水长东
zi shi rensheng zhang hen shui chang dong
刀剑三千 热血渐染 塞上秋月天
daojian sanqian rexue jian ran sai shang qiuyue tian
晦明难辨 转瞬经年 聚散皆是缘
huiming nan bian zhuanshun jing nian ju san jie shi yuan

天地山河无边 犹记当年
tiandi shanhe wubian you ji dangnian
星光覆上眉间 唯你一眼
xingguang fu shang mei jian wei ni yiyan
月满盈缺 明珠落尘 霜雪横路前
yue man ying que mingzhu luochen shuang xue henglu qian
刃上热血 武王犹在 忠义自心间
ren shang rexue wuwang you zai zhongyi zi xinjian

山河剑在手边 兵临阵前
shanhe jian zai shoubian bing linzhen qian
提笔再写恩怨 心事空悬
ti bi zai xie enyuan xinshi kong xuan
刀剑三千 热血渐染 塞上秋月天
dao jian sanqian rexue jian ran sai shang qiuyue tian
晦明难辨 转瞬经年 聚散皆是缘
huiming nan bian zhuanshun jing nian ju san jie shi yuan

天地山河无边 犹记当年
tiandi shanhe wubian you ji dangnian
星光覆上眉间 唯你那一眼
xingguang fu shang mei jian wei ni na yiyan
半身尘沙 踏破桃花 白衣换铁甲
banshen chen sha tapo taohua baiyi huan tiejia
江湖叱咤 善恶真假 但凭一刹那
jianghu chizha shan e zhen jia dan ping yichana

提剑傲立城下 凭风策马
ti jian ao li chengxia ping feng ce ma
又问春秋冬夏 温酒看落花
you wen chunqiu dongxia wen jiu kan luohua

Lời Việt: Lạc Diệp Lyric: 

Từng cánh hoa rơi, vọng lâu cờ khẽ bay, vang tiếng trống

 Ánh trăng rọi soi những suy đồi tại nhân thế 

Ngọc bích tan, vương miện rơi, ngắm sông núi ta dựng nên 

Hóa tro thành cao, đào hoa nhớ mộng cùng ai 

 Dạ buông thán, trong chén không rượu Rồi năm tháng phủ đi hận xưa 

Trầm thăng, đâu mới an yên 

Dường như nghe âm sáo vang ngày xưa 

Ngọc kia gãy, chia cắt giang sơn, lại tranh đấu, giấu ẩn kim chi 

 Hỏi xem ai xứng 

Hán vương ngôi, hỏi ai làm được quan? 

Ta hỏi ai thấy nhau 

Ai muốn cùng mối tình Vội vàng quá, đến đi xuân 

Ngàn bình rượu lớn, với quân cùng túy 

Bay cùng hồng nhạn 

 Đem gửi gắm thiên niên là binh đao nhuộm bao nhiêu huyết chiến 

Ngày tháng thoáng qua, bao ngày xoay vòng, tan hợp đều bởi duyên 

Trời đất vô biên tựa như nhớ năm tháng nào 

Phủ ánh sao lên mục mi, chỉ thấy mình ngươi 

Bụi nhiễm nửa thân, hoa đào rơi, thay bạch y đổi chiến giáp 

Thiện ác khó phân giang hồ kia, chẳng qua bằng một khoảnh khắc 

 Rút kiếm dưới nơi thành cao, gió theo cưỡi ngựa 

Dẫu tháng năm qua mời ngươi, tửu say ngắm tuyết rơi

ẨN BỚT