Gửi đến Camellia Rothschild thân yêu

Ngày mai anh ra chiến trường , không thể nói lời tạm biệt đến em . Nên đành gửi đến em một bức thư tay coi như là lời từ biệt

Anh ở nơi chiến trường , cầm lấy khẩu súng bắn ra biển lửa, giết hết lính đồng minh. Nơi biển lửa chết chóc , anh cũng không sợ bởi vì điều đáng sợ nhất là không bảo vệ được em . Anh trao tấm thân này cho đất nước , nhưng chỉ riêng trái tim là anh dành cho em .

Xin em đừng sợ bởi anh sẽ ở bên em cho đến khi mặt trời không còn tỏa sáng nữa . Tình yêu của anh dành cho em sẽ luôn vĩnh cửu bởi tình yêu đó đã được anh mang theo đến hết cuộc đời này .

Xin lỗi em vì những lần khiến em phải ướt mi bởi sự vô tâm lạnh nhạt , ghen tuông như một đứa trẻ... Nhưng lỗi lầm ấy anh không mong em thứ tha , nhưng mong em đừng cứ khóc khi nhớ về bởi vì nó không xứng đáng với những giọt nước mắt của em

Mong em đừng chờ đừng đợi bởi anh sẽ không về  . Không thể cùng em mặt bộ đồ cưới , không thể cùng em bước vào lễ đường , không thể cùng em sinh ra những thiên thần nhỏ giống như em , không thể cùng em xây dựng một ngôi nhà hạnh phúc.  Nên đừng chờ đợi cho phí tuổi thanh xuân tươi đẹp

Sau này khi em mất đi trên chiếc giường ấm áp . Em cũng không cần sợ nơi địa ngục tối tăm bởi anh sẽ trồng cho em cả vườn hoa ở chốn địa ngục . Dù quỷ Satan có đâm cho anh bao nhiêu nhát dao cũng sẽ chẳng trúng vào trái tim anh bởi nó đã thuộc về em .

Chúc em tìm được người yêu em như anh đã yêu em
  
                                        Ký tên
                               Arnold Manstein