Muchos escritores novatos nos hemos complicado la vida intentando escribir diálogos decentes y bien estructurados. Muchos piensan que es una tarea fácil, pero como todo, tiene su dificultad. A continuación voy a explicarles un poquito sobre estas maravillas que le dan vida a nuestros personajes.

Hablemos sobre la estructura

Los diálogos identifican con rayas (-), a diferencia del guión alto, es un poco más larga. Los diálogos siempre terminan con el signo de puntuación correspondiente. Puede ser punto, signo de exclamación, de interrogación, etc, pero NUNCA terminan con la raya.

No se colocan espacios entre la primera letra y la raya de apertura:

"—Hola, soy Raven."

Las rayas actúan como un paréntesis ( ) entre el diálogo y las aclaraciones del narrador, por eso, las aclaraciones siempre van dentro:

"—Aprendamos un poco sobre escritura —dijo Raven."

"—Esto resultó ser más sencillo de lo que parece —comentó Raven-, creo que vamos a poder hacer buenos diálogos."

Entre la segunda raya y la primer intervención del narrador, sí debe colocarse un espacio, como indica el ejemplo.

Diferenciemos dos casos que se dan dentro de los diálogos

1: Cuando existe verbo o acción de habla o pensamiento (dijo, susurró, murmuró, pensó, gritó, ect), la aclaración del narrador comienza en minúscula: "—dijo Raven."

Siguiendo lo que mencionamos anteriormente, como las rayas actúan como paréntesis, los signos de puntuación se colocan después de la aclaración del narrador:

"—Vamos a tener que practicar un poco -dijo Raven—. Solo así se aprende."

Si la frase continúa, pueden colocarse otros signos de puntuación, pero siempre siguiendo esta misma regla:

"—Hay algo importante que debemos aprender —dijo Raven—: a estructurar bien los diálogos."

2: En caso de que el comentario del autor no tenga ninguna relación con lo dicho en el diálogo, y no presente verbo de habla o de pensamiento, la aclaración comienza en mayúscula, y en este caso, el signo de puntuación va dentro del mismo diálogo:

"—Esto es un poco confuso. —Ya no sabía ni dónde poner los signos."

Ahora que más o menos tenemos clara la estructura de los diálogos, vayamos a lo que debemos y no debemos hacer a la hora de utilizarlos.

No escribas diálogos que no aporten nada a la trama

Una conversación trivial entre el personaje principal y el dueño del supermercado no es algo interesante de leer. Los diálogos existen para darle vida a nuestros personajes, pero también para aportarle contenido a la trama. Úsalos con prudencia.

¿Yo diría esto en una conversación real?

Me ha tocado muchísimas veces leer diálogos completamente irreales, rebuscados o exagerados. Un buen tip para evitar esto es leer el diálogo en voz alta e incluso actuarlo. Es una buena forma de saber si realmente suena realista. A veces cometemos el error de querer que nuestro personaje suene demasiado cool, y terminamos haciendo todo lo contrario. Los diálogos forzados terminan aburriendo al lector. Si estás queriendo plantear una conversación entre varios personajes, asegúrate de dejar bien claro quién está hablando. 

No estíííres los diálogos

Las conversaciones eternas acaban siendo bastante aburridas. Puedes usar este recurso para contar algo por medio de tu personaje si no quieres recurrir a la narrativa, pero intenta no abusar de esto porque a la larga termina siendo bastante tedioso de leer.

No interrumpas la fluidez del diálogo

A veces menos es más. Si vas a hacer una intervención en medio de un diálogo, asegúrate de que sea necesaria y aporte algo a la historia, de lo contrario, no lo hagas. Eso le quita fluidez a los diálogos y no permites que los lectores terminen de compenetrarse con la conversación.

Elige cuidadosamente las palabras

Los diálogos deben ir acorde al personaje. Ten en cuenta que, a menos que sea algún caso particular, un chico de quince años no va a utilizar un léxico muy complicado al hablar, porque los adolescentes en general no manejan términos muy complicados. Lo mismo pasa si estás manejando a un personaje mayor, es contraproducente que hable como un adolescente. El realismo es lo que más peso le da a los diálogos.

No le temas a los verbos de habla sencillos.

A veces, por no repetir, se recurre a los sinónimos más complicados y menos usados a la hora de hacer una aclaración. No es que esto esté del todo mal, pero si no es una palabra recurrente o tu lector no tiene demasiado vocabulario, no va a entender mucho qué es lo que hizo exactamente el personaje, y vas a terminar interrumpiendo su lectura. No tengas miedo de repetir "dijo fulano" unas cuántas veces, porque es preferible ser reiterativo en ese sentido y no acabar confundiendo al lector. A veces tampoco es necesario repetir el dijo una y otra vez, solo con dar alguna referencia de vez en cuando para mantener al lector en órbita ya es más que suficiente.