BTS VÀ CON SỐ 7
                   - bởi Murray Stein -

       Có chút bất ngờ ở đây, khi BTS đặt tiêu đề cho album mới nhất của họ là Map of the Soul : 7. Nhiều người trong số chúng ta đang móng đợi họ sẽ tiếp tục dự án trong chuỗi phát hành hiện tại của họ, từ Map of the Soul: Persona, và tiếp tục tới một trong hai Map of the Soul : Shadow hoặc Map of the Soul : Ego. Map of the Soul 7 vừa mang tính sáng tạo, vừa khiến người ta phải ngạc nhiên.

       Việc BTS lựa chọn số 7 có thể được hiểu theo một vài hướng. Lý do điển hình nhất là nhóm của họ (BTS) có 7 thành viên và họ đã đi cùng nhau được 7 năm. Nhưng số 7 cũng mang ý nghĩa lớn hơn. Ví dụ, chúng ta có 7 ngày trong một tuần. Không phải tôi tùy tiện đưa ví dụ này vào. Điều đó bắt nguồn từ Kinh thánh, Chúa được cho là đã tạo ra thế giới trong sáu ngày và Ngài nghỉ ngơi vào ngày thứ bảy. Số 7 có thể hiểu là sự hoàn thiện của mọi thứ. Đó là một con số khiến chúng ta có cảm giác rằng một hoạt động sáng tạo đã kết thúc, một điều gì đó vô cùng quan trọng đã được thực hiện, còn bây giờ là lúc để nghỉ ngơi. Mọi người có thể nghĩ về vấn đề này theo nhiều hướng khác nhau, nhưng tôi nghĩ việc làm này xuất phát từ cách hiểu trên. Họ đã bằng một pha cực kì sáng tạo. Họ đã hoàn thành công việc của mình, và giờ họ chiêm ngưỡng những gì họ đã đạt được.

                7 là một Số Nguyên tố
       Ở một góc độ phản ánh khác cho thấy chính nó, 7 là một số nguyên tố, và các sô nguyên tố chỉ chia hết cho một hoặc chính chúng. Tiêu đề của album cho thấy BTS là một thực thể duy nhất không thể phá vỡ. Họ chính là một số nguyên tố, và họ đã phải làm việc rất chăm chỉ để đưa nhóm của họ tới vị trí ngày hôm nay. Họ cùng nhau sống, trên thực tế thì họ dành hầu hết thời gian thức cho nhau, họ đồng nhất ý tưởng, âm nhạc, phong cách sống,... v.v. Theo một mặt nào đó, BTS là một nhân cách đơn lẻ được tạo nên bởi 7 phần liên tiếp chuyển động với tốc độ nhanh. Tất nhiên bạn sẽ hỏi điều này có thể tiếp diễn bao lâu trước khi họ cảm thấy cần phải sống một cuộc sống cá nhân của riêng mình. Trong trường hợp đó, 7 sẽ trở thành 1 + 1 + 1 + 1 + 1 + 1 + 1. Rồi sẽ đến một ngày nào đó, bản thể số 7 này sẽ tan rã và có lẽ về sau các cá nhân sẽ được định dạng lại thành một loại đơn vị khác nữa, có thể phức tạp hơn, với rất nhiều tính đặc trưng cá nhân riêng hơn so với những gì được giới hạn trong một nhóm. Nhưng họ đã nỗ lực hoạt động rất nhiều để tạo nên sự khác biệt hàng đầu với tư cách một nhóm nhạc, và họ ăn mừng cho điều đó ngay cả khi họ vẫn đang tiếp tục dự đoán một cách tinh tế về một tương lai khác.

* CHÚ THÍCH : sẽ được gạch chân và in nghiêng.

- 'chiêm ngưỡng' : nguyên mẫu dịch sẽ là 'nhìn lại và ngưỡng mộ'. Nhưng để mà nói nếu mình dịch như vậy sẽ tạo ra lỗi lặp quá nhiều quan hệ từ 'và', nên mình sẽ gộp cụm từ trên và rút lại bằng từ 'chiêm ngưỡng'. Về việc làm này, nó không thay đổi ý nghĩa câu văn của bản gốc nên mình xin phép không nhận ý kiến từ chú thích này.