Chương 16

Ghi chú:

(Xem phần cuối của chương để biết các ghi chú .)

Văn bản chương

Giữa việc Shanks đối xử với anh ta như thể anh ta là một thằng khốn nạn, Jimbe khiến anh ta mất trí và Luffy tránh tiếp xúc như thể đó là hiện thân của cái chết, Marco không mất nhiều thời gian để mất bình tĩnh.

Chuyện xảy ra với anh ấy khi anh ấy đi bộ về nhà muộn vào một buổi tối, một số thanh thiếu niên đang cười vì một trò đóng thế mà họ đã thực hiện, có thể là về loại rượu rẻ tiền mà họ đã xoay xở để có được mặc dù còn ở tuổi vị thành niên. Chà, khi họ uống cạn cái chai, họ không quan tâm nữa, vì vậy nó rơi xuống dưới chân Marco và anh ấy suýt trượt ngã.

Lấy lại thăng bằng, anh nhìn chằm chằm vào cái chai và đá nó vào tường, nó vỡ thành trăm mảnh rơi xuống vỉa hè như mưa cắt.

Nhóm nhỏ thanh niên vẫn ngồi gọn gàng và sợ rằng người lạ mặt cũng có thể bắt nạt họ, nhưng Marco vẫn tiếp tục.

Kể từ lúc đó, mọi thứ và mọi người dường như đều khiến anh ấy khó chịu, anh ấy có nguy cơ nổi điên lên mỗi hai giờ ba phút nên anh ấy quyết định ở nhà càng nhiều thời gian càng tốt. Một mình.

Một buổi sáng, anh muốn ra ngoài ăn sáng, anh chọn quán bar ít đông khách nhất nhưng cuối cùng lại gặp Nami.

"CHÀO."

Anh ngạc nhiên vì cô là người nói trước, chắc chắn điều đó cho thấy cô dũng cảm hơn anh nhiều như thế nào. Anh mỉm cười với cô để che giấu sự cay đắng mà anh cảm thấy, «Xin chào. Bạn có khỏe không?"

"Tôi một mình, còn bạn?"

"Tôi cũng vậy. - Marco cảm thấy hơi quá - Bạn có muốn tôi đến một quán bar khác không?»

«Không, làm ơn, tôi là ai mà đuổi bạn ra khỏi nơi công cộng. Bên cạnh đó, tôi muốn bạn ngồi với tôi hơn.»

«Tại bàn của bạn.»

"Không có trên tủ trưng bày bánh ngọt."

« Ok ok, nếu nó thực sự ổn với bạn. - Nami gật đầu - Và nếu chiếc ly vẫn còn, tôi không muốn quần mình dính đầy kem đâu.»

Sau đây tôi sẽ ngồi xuống, bạn vui lòng gọi cho tôi một ly cappuccino nhân sâm và một bánh brioche việt quất.

«Được rồi.»

Anh ấy nhìn chằm chằm vào những chiếc bánh ngọt lâu hơn mức cần thiết để ngăn chặn, nhưng anh ấy biết mình không thể chờ đợi lâu hơn nữa.

Anh ngồi xuống bàn gọi món của họ, nó nằm trong một góc phòng không có người ở những bàn bên cạnh.

Trong khi Nami bình tĩnh khuấy cốc cappuccino của cô, Marco cắn môi trong sự kích động, anh bẻ chiếc bánh brioche mà mình đã gọi và cho từng miếng một vào miệng.

«Tôi đã không gặp ai khác ngoài Ivankov hoặc các thành viên ban nhạc trong một thời gian dài. Chúng tôi có một buổi hòa nhạc sớm bạn biết không? - Marco gật đầu - Vậy mà tôi vẫn không thấy thích, không trách anh, nhưng có điều gì đó vẫn làm tôi băn khoăn.»

Marco vẫn im lặng phân tích cho cô.

«Vẫn hơi đau khi gặp lại anh... Nhưng tôi sẽ vượt qua được, hoặc ít nhất là tôi hy vọng như vậy.»

"Đúng"

«Tốt hơn hết, nếu không thì tôi chẳng còn gì ngoài việc giết bạn nên tôi buộc phải cất nó đi.»

Anh cố tìm sự mỉa mai trong câu nói nhưng không có, một cơn rùng mình chạy dọc vai anh.

«Bạn là một người mạnh mẽ Nami-»

«Vâng, đó là lý do tại sao tôi có niềm tin vào bản thân và vào thực tế là tôi có thể tìm thấy điều tốt hơn. Tôi không có nghĩa là bạn tệ nhưng tốt hơn cho tôi. »

«Hiểu rồi, hiểu rồi. Thêm vào đó, không phải là tôi giỏi đến thế đâu.»

«Đúng, chỉ với người bạn thích, như bạn bè của bạn. Nhân tiện, tôi nên viết thư cho Luffy và tôi đã không nhận được tin tức từ anh ấy quá lâu rồi »

Lúc đó Marco cảm thấy ghê tởm, so sánh hai người với Luffy mà anh đã lo lắng ngay cả trước khi anh ra mắt với anh trong khi Nami thì anh không nghĩ đến cô, hoặc có thể có nhưng anh đã gạt cô sang một bên với lý do là cô không có. sẵn sàng gặp anh. Anh đã không lo lắng nhiều như vậy.

«Tôi xin lỗi Nami»

"Vẫn? Tôi không muốn bạn cảm thấy tiếc cho tôi chỉ vì tôi đã bị từ chối.»

"Không phải vì điều đó, tôi có thể đã nhắn tin cho bạn hoặc một cái gì đó, xem bạn thế nào."

«Sẽ tồi tệ hơn, tôi đánh giá cao việc bạn để tôi như vậy, rằng sau đó tôi thậm chí đã không trả lời bạn hoặc tôi đã chặn bạn.»

«Như thế này thì tốt hơn...?»

"Đúng. Tốt hơn theo cách đó. Trên thực tế, bây giờ tôi thậm chí còn cảm thấy tốt hơn khi chúng ta đã nói chuyện một chút và nghĩ về điều đó, lẽ ra tôi phải biết rằng bạn không quan tâm đến tôi theo cách đó, tôi đã bịa ra rất nhiều tưởng tượng.» cô bật cười khi nhớ lại những điều chắc chắn chẳng là gì khác ngoài thành quả của tâm trí cô bị che mờ bởi tình yêu. Từng cử chỉ, từng hơi thở đối với cô đều vô cùng quan trọng trong khi đối với anh, chúng chỉ là những cử chỉ vô thức nhẹ tựa lông hồng mà anh không hề hay biết.

«Tôi muốn thực hiện buổi hòa nhạc này. - cô ấy dừng công việc đang làm và kiên quyết nhìn chằm chằm vào người đàn ông trước mặt - Tôi muốn chơi những bài hát mới và vui vẻ với khán giả, tôi muốn ở đó khi họ vui mừng và yêu cầu một bản encore, và tôi ước bạn có mặt trong đó đám đông cũng vậy. Tôi muốn bạn nghe một trong những bài hát mới, nó thật hoàn hảo để diễn tả cảm xúc của tôi.

"Tôi sẽ ở đó"

"Bạn thề?."

"Tôi thề."

Nami chống khuỷu tay lên bàn và giơ ngón tay út lên khỏi bàn tay đang nắm lại thành nắm đấm, Marco ấn định lời hứa.

—

Vì vậy, hầu hết mọi người đã đến buổi hòa nhạc, vui mừng khi biết rằng Nami cũng sẽ ở đó, họ muốn biết tại sao cô ấy lại mất tích.

Rõ ràng là họ không thể gặp cô ấy trước buổi biểu diễn vì cô ấy đang bận chuẩn bị với những người khác.

Vừa bước lên sân khấu, đám đông bỗng sống dậy, các cô gái tươi cười khi set đồ, nạp đầy adrenaline từ tiếng hò hét của khán giả mang lại.

Họ bắt đầu với hai bài hát cũ, phổ biến nhất, sau đó họ ra mắt những sáng tác mới của mình. Sự kích động bao trùm toàn bộ không gian, mọi người cố gắng đến càng gần càng tốt bằng cách áp sát vào các thanh chắn, nhiều đồ vật khác nhau bay lên sân khấu bao gồm cống hiến, hoa hồng, peluches, áo ngực.

Họ đã dành những chỗ đặc biệt cho bạn bè nên Nami biết chính xác phải tìm anh ở đâu. Cô ấy xoay người bằng cả cơ thể và không ngừng chơi, cô ấy nhìn vào mắt anh ấy cho đến nốt nhạc cuối cùng, nơi tất cả các cô gái ném nhạc cụ của họ xuống đất khi người ca sĩ trút hơi thở cuối cùng trong tiếng kêu cuối cùng đó. Ngay sau đó là những tiếng la hét phấn khích của khán giả trong sự xuất thần cho màn biểu diễn.

Ngay từ những câu đầu tiên, Marco đã hiểu rằng đây là bài hát dành tặng cho anh và việc bẻ gãy cây đàn thân yêu của cô chính là lúc cô lật sang trang, gửi lời tạm biệt cuối cùng đến cảm xúc của mình. Đó là một đám tang.

Thêm nhiều bài hát, phần mã hóa và một giờ nghỉ ngơi trôi qua trước khi Back Alley đuổi kịp những người khác.

Không có Nami và không có Marco, không ai nhận ra sự trùng hợp ngẫu nhiên, nhưng cô gái đã gửi cho anh một tin nhắn yêu cầu gặp riêng anh trong vài phút.

"Thật tuyệt vời, rất tốt như mọi khi."

"Tốt hơn! Bạn phải thừa nhận rằng lần này thậm chí còn có nhiều cảm giác hơn.

"Đúng rồi. Tôi thích bài hát.»

«Chúng tôi đã viết nó khi tôi đang trong giai đoạn trầm cảm, bị nhốt trong phòng trong khi tôi khóc và phàn nàn, - cô ấy mở chai nước trên tay và cẩn thận không làm rơi nó khi cười khúc khích - thực tế là ga trải giường bị vấy bẩn nước mắt và mực đã biến thành địa ngục một chút, nhưng những người khác vẫn thích nó. Tôi cũng vậy.

Nó giúp tôi bộc lộ cảm xúc của mình và sau đó thể hiện chúng theo cách tốt nhất.»

"Mừng cho bạn."

Cảm ơn Marco.

Và cô ấy tạt nước vào anh, bất ngờ đến nỗi Marco vẫn bất động, ướt sũng và mở to mắt, trông như một con cá.

«Hahahaha! Xin lỗi xin lỗi! - cô ôm lấy anh mặc dù cuối cùng cô cũng bị ướt - Tôi không thể cưỡng lại, bây giờ nó thực sự kết thúc.»

Chàng trai tóc vàng đưa tay lên mặt để lấy nước ra, «Anh có chắc không? Tôi không nên mong đợi ai đó cào xước xe của tôi hoặc cán qua tôi sao?

«Không không, xin lỗi, - cô ấy vẫn mỉm cười - bạn không giận chứ?»

Tôi ướt sũng.

"Chà, nó xảy ra, bây giờ tôi sẽ thay đổi. Tôi ghét quần áo ướt."

Anh nhìn cô biến mất vào phòng thay đồ, anh cũng không phải là người thích quần áo ướt dính vào người, nhưng anh cất nó đi.

Anh thở dài và cảm thấy mình không hề tức giận, thực ra anh rất vui vì Nami đã bình phục đủ để đùa với anh như vậy.

Anh đi ra phía sau một địa điểm ít người qua lại, hầu hết đều ở trong hoặc ngay lối vào chính, nơi người ta đã mở gian hàng bán đĩa hát mới lần đầu tiên.

Anh chọn một chỗ vắng vẻ và ngồi xuống vỉa hè.

Vừa cởi áo ra, anh nghe thấy có người gọi tên mình, anh ngẩng đầu lên thì là Luffy, đang đứng đó trợn mắt ngoác mồm không biết nhìn vào đâu, một bước chuẩn bị quay về.

Nó làm anh nhớ lại lần anh đến nhà anh, rằng khả năng anh sẽ trốn thoát trước mắt anh. Anh cáu kỉnh nheo mắt, siết chặt áo và «Ngồi xuống đi Luffy.» buộc anh phải ở lại.

Anh miễn cưỡng bước tới ngồi cạnh cậu, cách cậu một gang tay.

Marco lấy ra một điếu, rồi hai điếu và đưa cho Luffy. Chiếc bật lửa của anh bị hút, chất lỏng sắp hết và bánh xe bị hỏng nên chỉ có anh mới có thể châm lửa, anh châm điếu thuốc và đưa cho Luffy.

Tất nhiên, tất cả những gì anh ta có thể làm là tạo ra một vài tia lửa và chiếc bật lửa của anh ta bị bỏ lại trong áo khoác, anh ta đưa nó lại cho Marco với hy vọng rằng anh ta sẽ thực hiện thủ thuật của mình và châm lửa, thay vì vậy, anh ta đã cằm của mình và mang các đầu ra. của hai điếu thuốc với nhau cho đến khi khói tăng gấp đôi.

Bóp đau, anh đã dùng quá nhiều lực trên đầu ngón tay và anh đã nhận ra, anh nhanh chóng buông ra và cắn vào bộ lọc.

Anh cảm thấy da mình khô và anh nhớ rằng áo sơ mi của anh cũng ướt, anh đặt nó trên vỉa hè với hy vọng nó sẽ khô để anh không đi lại trong tình trạng bán khỏa thân, trời lạnh nhưng anh không cảm thấy lạnh.

Anh nhìn lên nơi khói hội tụ.

Chắc chắn Luffy không hề thấy thoải mái khi ở gần anh, một mình.

Trước có, bây giờ không.

Bây giờ anh cũng không thích nữa, anh gần như có ý nghĩ cắt đứt mọi liên lạc với cậu và không bao giờ gặp lại nhau nữa.

Anh có thể nói với anh ấy bây giờ, như thế này.

«Tôi không muốn nhìn thấy bạn nữa.» "Chúng tôi không còn là bạn nữa." "Tôi không muốn đợi." «Tôi không thể làm được.»

"Tôi ghét điều này." "Tao ghét mày."

Nhưng đó là những cảm xúc lẫn lộn, anh cảm thấy sự căm ghét vừa thật vừa giả, anh ghét anh nhưng anh không ghét.

Có lẽ bây giờ Luffy ghét anh ta.

Vì khi quay lại anh đã nhìn thấy vẻ mặt của cậu.

Quá đau lòng, với mẩu tàn thuốc đã hút hết để khoảnh khắc ấy kết thúc nhanh hơn, anh rút điếu thuốc khỏi miệng cậu hôn lên môi cậu, một tay ôm lấy gáy cậu đẩy mặt cậu lại gần không cho rời đi. .

Đó chỉ là vấn đề trong một khoảnh khắc và anh ấy đã tách mình ra nhưng vẫn ở rất gần, để hơi thở cay đắng của họ hòa vào nhau. Anh cảm thấy Luffy ngứa ran dưới lòng bàn tay nhưng vẫn không để cậu trốn thoát.

Anh cũng ghét sự bất an này khiến cậu cau mày nên anh lại hôn cậu, một lúc nữa.

Một vài giây khi môi họ chạm nhau nhưng chúng quá nhiều so với ý nghĩa của chúng, đối với sự ổn định mà Luffy đang cố gắng tìm kiếm, đối với tình bạn mà Marco mong mỏi trở lại như trước.

Anh thả gáy ra, lạ thay Luffy không đi mà ngược lại còn nhìn anh đầy thương cảm, Marco vùi mặt vào hõm giữa vai và cổ anh, hít hà cái mùi quá đỗi quen thuộc của anh. Anh cảm thấy mắt mình cay xè, anh cố hít một hơi nhưng khói làm cổ họng anh khó chịu, anh ho lớn và ném nó đi, xuống nền bê tông.

Trọng lượng của anh ấy dồn hết lên Luffy và anh ấy đang đỡ cậu ấy lên, anh ấy không an ủi cậu ấy nhưng thậm chí không cho phép cậu ấy ngã.

Anh ấy không thích nó.

«Luffy - với giọng hơi vỡ ra, anh ấy cố gắng diễn đạt suy nghĩ của mình thành lời - Tôi có thể thành thật không?»

Chắc chắn là anh ấy đã gật đầu nhưng anh ấy không thể nhìn thấy nó, anh ấy cảm thấy một bàn tay đặt trên lưng mình và coi đó như một lời đồng ý.

«Tôi ghét hoàn cảnh của chúng ta, tôi quan tâm đến bạn, thực sự rất nhiều có lẽ là quá nhiều để tôi chấp nhận rằng bạn chỉ là một người bạn như bao nhiêu người khác. Những gì chúng ta từng có thật tuyệt vời nhưng giờ nó đã biến mất, anh không thể lặng lẽ nói chuyện với em, anh không thể đùa giỡn và trở thành một tên khốn mà không cảm thấy tội lỗi, anh không thể chạm vào em, ôm em, anh không thể làm bất cứ điều gì nữa.

- thế là anh ôm cậu bây giờ, mạnh đến mức đau -

Và tôi càng không thể, tôi càng muốn, nếu trước đây chúng là những thứ tự nhiên như vậy thì bây giờ tôi nhớ chúng. Nó khác với những cái khác nhưng tôi không chắc liệu nó có giống với những gì bạn cảm thấy hay không.»

Luffy vuốt ve tấm lưng trần của người kia, đắm chìm trong khoảnh khắc và suy nghĩ của mình, trong những chữ "nếu" của mình.

Tôi cũng muốn nói sự thật với anh, được không?

"Tất nhiên rồi"

Anh nuốt nước bọt, «Tôi không làm được, thật tình ngay từ đầu đã không có hy vọng. Tôi biết rằng tôi đã đề xuất để mọi thứ trở lại như cũ nhưng hy vọng thực sự của tôi là bạn sẽ cảm thấy mệt mỏi với tôi và chấm dứt tất cả. Em biết như vậy cả hai cùng khổ nhưng với anh chỉ là tình bạn nên em tự nhủ ít ra với anh mọi chuyện sẽ qua nhanh thôi. Bạn sẽ quên tôi bằng cách nào đó và bạn sẽ tiếp tục như thể tôi chưa bao giờ ở đây.»

Marco quay lại nhìn anh, anh thực sự muốn điều này sao? Anh ấy thực sự nghĩ rằng anh ấy sẽ hạnh phúc theo cách này? Nó thật ngu ngốc, cả suy nghĩ này lẫn Luffy, nó muốn nói với nó, hét lên cho nó hiểu rằng không đơn giản như vậy mà Luffy lại vuốt má nó, hai tay ôm lấy mặt nó.

«Nhưng nếu đây là những gì bạn cảm thấy nghiêm túc thì mọi thứ sẽ thay đổi. Điều gì sẽ xảy ra nếu chúng ta cố gắng thay đổi mối quan hệ của mình? Điều gì sẽ xảy ra nếu tôi cố gắng cho bạn thấy cảm xúc thật của mình và bạn hiểu được cảm xúc của mình? Chúng ta có thể dừng lại khi chúng ta muốn, đi theo tốc độ của riêng mình. Bạn nói gì? Nếu bạn thực sự muốn tôi ở bên cạnh bạn bằng mọi giá thì hãy thử xem.»

Ý bạn là gặp nhau?

«Cố gắng thử không?»

Giờ đây, chính Luffy là người không cho anh lối thoát, cả lời nói lẫn hành động, đôi mắt đen sáng ngời đầy hy vọng dán chặt vào anh. Cổ họng anh khô khốc dù đã nuốt bao nhiêu nước bọt, hơi thở vẫn còn hổn hển và anh sợ hãi. Anh cảm thấy nó, mạnh mẽ và nặng nề trong lồng ngực, xương ức đã trở thành một tảng đá cũng kéo phần thịt gắn liền với nó xuống.

Câu nếu như này thật đáng sợ nhưng khả năng duy nhất, Luffy đã đưa ra tối hậu thư cho anh. Điều đó có nghĩa là bây giờ hoặc không bao giờ, Luffy đã đạt đến đỉnh điểm của mình.

«Nếu nó không hoạt động thì sao?»

Luffy nhún vai, «Nó xảy ra. Điều đó có nghĩa là chúng ta không sinh ra để dành cho nhau.

Một kết thúc khủng khiếp.

Nhưng ngay cả tình huống bấp bênh này cũng thật kinh khủng nên nếu anh ấy phải lựa chọn giữa đau khổ một mình «Và rồi ai cũng sẽ đi theo con đường của riêng mình» hoặc sợ hãi cùng với người mà bạn quan tâm «chúng ta sẽ trở thành ký ức đẹp đẽ và đau đớn nhất của nhau.»

Marco nhắm mắt lại và run rẩy hít một hơi, anh lại chạm vào mặt Luffy nhưng dừng lại cách vài milimet, «Nếu em phải ra đi, hãy để lại cho anh một vết sẹo sâu đến nỗi anh có thể nhớ đến em mãi mãi.» do đó, với một nụ hôn đầy sợ hãi, bắt đầu một kết thúc mới.

Ghi chú:

Tôi đã thêm thẻ vì khi tôi đang rửa bát đĩa, câu hỏi xuất hiện trong đầu tôi, đây có phải là vết cháy chậm không?

Vâng, cho đến chap tiếp theo các bạn.