Chương 39

TÀI LIỆU MẬT CỦA HITLER

Không có gì bất ngờ khi một kẻ cuồng tín năng lực siêu nhiên như Hitler và những kẻ ủng hộ quan điểm của ông ta trong giới chức Đức đương thời, đã tổ chức hàng loạt các hoạt động bí mật, họ huy động lực lượng đặc chủng SS, thành lập Ủy ban nghiên cứu về di sản tổ tiên để tìm kiếm chén thánh, rương thánh, nghiên cứu các văn tự cổ đại… và đặc biệt là những sự kiện ở Tây Tạng...

39.1

Tiết lộ về Mật tu giả

Cường Ba thiếu gia khôi phục chí khí khiến mọi người vui mừng khôn xiết, không khỏi có chút ồn ào, chẳng bao lâu một y tá liền xuất hiện nhắc nhở bọn họ rằng bệnh nhân cần được yên tĩnh nghỉ ngơi, không nên tập trung đông người ở đây như vậy, một hai người ở lại thì có thể được, còn những người khác phải đi ra ngoài.

Lúc này Trác Mộc Cường Ba đã tỉnh táo lại sau cơn say và sự kích động, trong lòng chất chứa bao nghi vấn, muốn hỏi cho rõ nhưng lại không biết bắt đầu từ đâu. Ở một chỗ khác, giáo sư Phương Tân đang ngồi trước máy tính dường như hiểu được tâm trạng của gã. Vì vậy, khi mọi người chuẩn bị rời phòng, định để Đường Mẫn ở lại với Trác Mộc Cường Ba thì nghe tiếng ông vang lên qua thiết bị liên lạc: “Cánh Nam, cả đại sư nữa, hai người từ từ hãy đi, xin chuyển giúp tôi tài liệu này, tôi còn có chút việc muốn trao đổi với các vị.”

Trương Lập liền đề nghị, gần đấy có một siêu thị bán đồ ăn nhanh, hay là mọi người qua đó mua sắm một chút.

Vì vậy, Lữ Cánh Nam và Lạt ma Á La ở lại, những người khác rời khỏi phòng đi mua đồ ăn, trong khi y tá tiến hành đo huyết áp và nhiệt độ cho Trác Mộc Cường Ba, Lữ Cánh Nam và giáo sư Phương Tân bắt đầu thảo luận qua máy tính. Sau đó thì y tá rời khỏi phòng, Trác Mộc Cường Ba khẽ nhìn bóng lưng Lữ Cánh Nam, thấp giọng hỏi: “Đại sư, có chuyện tôi không hiểu.” Gã ngập ngừng một chút, rồi nói thẳng: “Trương Lập, Nhạc Dương quay lại trợ giúp tôi, tôi có thể hiểu được; với Ba Tang và đội trưởng Hồ Dương, tôi cũng không bất ngờ; nhưng khi ngài và Cánh Nam xuất hiện, tôi cảm thấy rất đột ngột, với bản lĩnh của hai người, khả năng tìm được một đội tốt hơn là hoàn toàn có thể, hơn nữa gia nhập đội của nhà nước cũng không có vấn đề gì? Vậy tại sao các vị lại chọn tôi?

Lạt ma Á La đứng lên, đi ra khép cửa phòng lại, lông mày của Lữ Cánh Nam chỉ hơi động đậy, có vẻ sớm lường trước Trác Mộc Cường Ba sẽ hỏi vấn đề này. Lạt ma Á la trở lại bên giường của Trác Mộc Cường Ba, chậm rãi nói: “Đúng vậy, Cường Ba thiếu gia, có một số việc chúng tôi chưa nói hết với cậu, tôi nghĩ giờ là lúc thích hợp rồi.”

Trác Mộc Cường Ba mở to mắt, im lặng lắng nghe, Lạt ma Á la nói: "Năm ấy Đạo quân ánh sáng tất cả biến mất trong một đêm, chuyện này tuy rằng bí ẩn nhưng dù sao hoàng gia và các đại gia tộc đều đã biết, nhưng có một chuyện mà ngay cả hoàng gia thời ấy cũng không biết. Đó là không phải toàn bộ Đạo quân Ánh sáng đều rời đi, mà họ đã lưu lại một chi đội, chi đội đó gồm toàn các thiếu niên mười hai, mười ba tuổi, chưa hoàn thành chương trình huấn luyện của Đạo quân Ánh sáng, nói cách khác, những thiếu niên này chưa phải là binh sĩ chính thức của Đạo quân Ánh sáng, chỉ là lực lượng dự bị để bổ sung trong tương lai, nhiều người trong đó thậm chí chỉ vừa được tuyển vào doanh trại huấn luyện của đạo quân này. Những... những cậu bé ấy, do hoàn toàn không hiểu về công việc của các binh sĩ chính thức trong Đạo quân Ánh sáng hoặc do chưa trưởng thành, có lẽ nguyên nhân chính đại loại như vậy, nên bị lưu lại ở một địa điểm bí mật. Nghe đâu tại nơi cư trú bí mật ấy, những em còn bé sẽ được các thiếu niên nhiều tuổi hơn một chút trong số họ tiếp tục huấn luyện, còn phải nhận lệnh không được rời khỏi nơi cư trú, chờ sau này Đạo quân Ánh sáng sẽ cử người về đón họ. Nhưng những thiếu niên ấy, mãi cho tới khi trưởng thành vẫn không nhận được bất cứ tin tức gì về Đạo quân Ánh sáng, họ đã bị bỏ rơi. Sau này, khi họ ra khỏi sơn cốc nơi ẩn thân thì bốn bề cao nguyên đã xảy ra phân tranh, chiến loạn liên miên. Những thành viên bị Đạo quân ánh sáng ruồng bỏ ấy, sau những biến cố thăng trầm của lịch sử cuối cùng phát triển thành một tổ chức đặc biệt mà người ta gọi là Mật tu giả, tức là những người như... chúng tôi!”

Tuy bề ngoài Trác Mộc Cường Ba vẫn duy trì được thái độ bình thường, nhưng thực tế thì trong lòng đang diễn ra những rung động lớn. Mặc dù gã cũng lờ mờ nhận ra Lạt ma Á La và Lữ Cánh Nam có lẽ có liên quan đến Đạo quân Ánh sáng, thậm chí đã từng nghĩ tới bọn họ có thể là hậu nhân của tộc Qua Ba, nhưng khi đại sư chính thức thừa nhận, nhất thời gã khó mà tiếp thu ngay được. Bọn họ chính xác là Đạo quân Ánh sáng! Bị Đạo quân Ánh sáng bỏ rơi! Trác Mộc Cường Ba đưa mắt nhìn về phía màn hình máy tính, nơi có hình ảnh giáo sư Phương Tân đang trao đổi với Lữ Cánh Nam, gã và Lạt ma Á la thảo luận hẳn giáo sư cũng đã nghe thấy nhưng chẳng thấy ông phản ứng gì, hiển nhiên là đã biết chuyện này rồi.

Trác Mộc Cường Ba kinh hoàng nghĩ kỹ lại, với thân thủ như vậy, việc đại sư có liên quan với tộc Qua Ba và Đạo quân Ánh sáng là hoàn toàn có khả năng, thực ra mình từng đã nghĩ tới, chỉ là chưa được rõ ràng mà thôi. Đạo quân Ánh sáng vì sao lại bỏ rơi họ? Là bởi vì đối với sự tình xảy ra lúc đó họ hoàn toàn không hiểu? Hay là do không muốn những cậu bé ấy bị lôi cuốn vào vòng phân tranh? Vì sao lại không đưa những... cậu bé này trở về nơi tộc Qua Ba cư ngụ? Sự thực có lẽ rất hiển nhiên, lúc Đạo quân Ánh sáng ra đi có thể cũng giữ bí mật với chính bộ tộc của mình, như vậy việc không đưa những thiếu niên ấy trở về hoàn toàn có thể giải thích được. Thế nhưng hiện tại, Lạt ma Á La, bọn họ đi tìm Đạo quân Ánh sáng nhằm mục đích gì? Muốn tranh luận về việc ngày ấy đã bị bỏ rơi chăng? Trong lúc nhất thời hàng loạt vấn đề hiện lên trong óc.

Dường như Lạt ma Á La đã nhìn thấu tâm tư Trác Mộc Cường Ba, ông liền nói tiếp: "Năm ấy Đạo quân Ánh sáng ra đi không những chỉ mang theo toàn bộ châu báu có trong Tứ phương miếu mà còn cả toàn bộ điển tịch ở đó, nếu trong Tứ phương miếu chỉ cất giữ điển tịch của Phật giáo và Bản giáo thì cũng có thể bỏ qua, đằng này lại gồm cả giáo lý và điển lễ duy nhất của dân tộc Qua Ba chúng tôi. Việc truyền thụ và tiếp thu tín ngưỡng trong Qua Ba tộc đều là do Đại Bản Ba và các tế sư thuộc hạ của ngài đảm nhận, việc thực hiện nghi lễ và chăm sóc đời sống tinh thần của người trong tộc cũng là do bọn họ phụ trách. Nhưng họ đã biến mất cùng lúc với sự ra đi của Đạo quân Ánh sáng. Cậu biết đấy, dân tộc Qua Ba không có chữ viết, phần lớn binh sĩ trong Đạo quân Ánh sáng không biết chữ.

Trác Mộc Cường Ba gật đầu, việc này thì gã hiểu, hơn nữa trong thời cổ đại, đối với quân vương mà nói, chỉ cần binh sĩ trong các đạo quân hùng mạnh nghe, hiểu và phục tùng mệnh lệnh là được rồi, không hề đòi hỏi ở họ trí thông minh và kiến thức uyên bác.

Lạt ma Á La tiếp tục: "Trong Đạo quân Ánh sáng duy chỉ có những binh sĩ chịu trách nhiệm trông coi Tứ phương miếu, do việc phải tiếp xúc và bảo quản điển tịch mà vài người trong số họ có thể biết chữ, đồng thời, Đại Bản Ba cũng đem giáo lý mà mọi người tôn thờ ghi chép lại thành thánh điển, bảo tồn trong Tứ phương miếu. Bộ thánh điển này chứa đựng tất cả tín ngưỡng và đời sống tinh thần của tộc Qua Ba chúng tôi, và đó cũng là bộ thánh điển duy nhất."

Trác Mộc Cường Ba chợt bừng tỉnh, hiểu ra, nói: "Đại sư, vậy thứ mà các vị muốn tìm chính là..."

Lạt ma Á La nói: "Vốn dĩ tôn giáo của chúng tôi cũng đã từng có thời kỳ phồn vinh, nhưng không hề được lịch sử hiện tại đề cập đến một chút nào, giờ đây không thể phân biệt được nó trong các tôn giáo khác. Sau sự kiện diệt Phật là thời kỳ hơn một trăm năm hỗn loạn(*), tôn giáo của của chúng tôi cùng với Bạc Ba La thần miếu đều bị lịch sử triệt để lãng quên. Từ đó tới giờ, tôn giáo của chúng tôi, cũng giống như các tôn giáo đã bị lãng quên khác, thỉnh thoảng lại xuất hiện khi người ta khai quật các phế tích chiến tranh hay khảo cứu những ngôi làng cổ, nhưng chỉ như những mảnh vỡ nhỏ nhoi, rời rạc không chắp nối với nhau được. Chúng tôi không biết tên tôn giáo của mình, không hiểu giáo lý, chỉ dựa theo cách thức của các vị tiền bối đi trước và tham khảo vài mảnh kinh nhỏ nhặt còn sót lại mà lặng lẽ tu hành, nên chỉ đạt được những cảnh giới thấp. Ngày nay, tôn giáo của chúng tôi tựa như Phật giáo không có Phật hiệu, Cơ đốc giáo không có Kinh thánh; có những khoảng thời gian, người tu hành thậm chí không hiểu vì sao mình lại tiến hành tu luyện theo cách thức như vậy. Có không ít vị đại sư tiền bối, trong suốt quãng đời tu hành đã ghi lại những nghi vấn chất cao ngang với chiều cao của chính mình. Hơn một nghìn năm qua, chúng tôi đã không ngừng đi tìm lại tôn giáo của mình.

___________________

(*)Trừ những phần liên quan đến Bạc Ba La, Đạo quân Ánh sáng, Mật tu giả; việc Tùng Tán Can Bố tôn Phật, Lãng Đạt Mã diệt Phật, thời kỳ hỗn loạn hơn 100 năm sau sự kiện diệt Phật, cùng hầu hết các biến cố lịch sử khác của vương triều Thổ Phồn được đề cập trong truyện là khớp với lịch sử Thổ Phồn và lịch sử Phật giáo Tây Tạng.

Cũng cần phân biệt rõ, sự kiện diệt Phật ở trên là pháp nạn của Phật giáo Tây Tạng, không nằm trong bốn pháp nạn của Phật giáo Trung Quốc.

__________________

Trác Mộc Cường Ba thận trọng liếc nhìn Lữ Cánh Nam, hỏi nhỏ: "Như vậy, Cánh Nam cũng là người Qua Ba sao?"

"Không, Lữ Cánh Nam tuy là Mật tu giả nhưng không phải người Qua Ba, cô ấy thuộc về ngoại tịch, sự thực việc Mật tu giả chúng tôi là hậu nhân của Qua Ba tộc và Đạo quân Ánh sáng, lúc ban đầu ngay bản thân tôi cũng không biết, từ những phát hiện ở thôn Công Bố cùng các sự kiện tiếp sau đó, tôi mới dần dần hiểu rõ. Bởi vì Mật tu giả không hề có điện phủ riêng của mình, ngay từ đầu tổ tiên chúng tôi luôn có khuynh hướng dung nạp các tôn giáo khác, đồng thời cũng dựa vào các tôn giáo khác mà phát triển, nên hiện nay trong các hệ phái Phật giáo đều có Mật tu giả, ở Ấn Độ, Nhật Bản, các nước Đông Nam Á cũng có Mật tu giả, bởi vậy có không ít Mật tu giả ngoại tịch. Có điều bọn họ đối với sự việc là hậu nhân của Đạo quân Ánh sáng thì không biết chút nào." Ánh mắt Lạt ma Á La lấp lánh nhìn Trác Mộc Cường Ba, nói tiếp: “Chúng tôi không nói chuyện này với các cậu chính là bởi vì từ chuyến thám hiểm đầu tiên của Stanley cho tới nay, thực sự đã có rất nhiều đoàn thể và tổ chức đi tìm Bạc Ba La thần miếu, nếu bọn họ biết được thân phận đích thực của chúng tôi thì... Vì vậy, chuyện này, trừ cậu và giáo sư Phương Tân ra, những người còn lại chúng tôi đều không nói.”

“Tôi biết rồi.” Trác Mộc Cường Ba hoàn toàn hiểu rõ ý tứ của đại sư, hứa sẽ giữ kín, lại hỏi: “Thưa đại sư, vậy khi nãy ngài nói mình không hiểu rõ về tôn giáo thần bí kia, nguyên do chỉ là không muốn chúng tôi sáng tỏ thân phận thực sự?”

“Không", Lạt ma Á La đính chính: "Những người Mật tu bị bỏ rơi như chúng tôi, đã hoàn toàn mất đi các quan niệm cơ bản về giáo lý, vì vậy, cũng có thể nói, chúng tôi không hề biết tôn giáo của mình hình thành khi nào, hưng thịnh ra sao, giáo lý như thế nào, đã xảy ra những sự kiện gì trong suốt quá trình hoạt động. Một kỳ quan huy hoàng mà chúng ta từng chứng kiến như Đảo Huyền Không tự chẳng hạn, chúng tôi hoàn toàn không biết gì về sự tồn tại của nó ngoài việc được nhắc đến ở một vài mảnh kinh, vẽ trên một hai bức họa; cánh cửa sinh mệnh ở thôn Công Bố theo giáo lý hẳn là một thánh đàn, người ở đó cũng là giáo hữu đồng bào, nhưng gần một nghìn năm qua chúng tôi không có quan hệ qua lại. Còn cổ độc thì hãn hữu có một vài quyển kinh ghi chép nhưng đại bộ phận đã bị thất lạc. Đối với gân sinh vật, trùng tử vong, bể a xít vân vân..., chúng tôi cũng giống như các bạn, chưa hề được nghe nói qua."

Trác Mộc Cường Ba khẽ thở dài, hỏi tiếp: "Đại sư, thế nhưng ngài vẫn chưa cho tôi biết, vì sao các vị quay lại giúp đỡ tôi, điều kiện hiện tại của chúng tôi so với đội của nhà nước, xác suất thất bại cao hơn rất nhiều đấy?"

"Bởi vì cậu là thánh sứ!" Lạt ma Á La nhìn Trác Mộc Cường Ba đang bó mình trong lớp băng vải, quả quyết: "Thực ra, những người Mật tu chúng tôi, dù ở nơi nào cũng đều có chung một loại truyền thuyết là chỉ thánh sứ mới đủ khả năng mở ra cánh cửa Bạc Ba La thần miếu, vì vậy dù trong bất cứ điều kiện hoàn cảnh nào chúng tôi cũng sẽ đem toàn lực phò trợ cậu, trừ khi cậu bỏ cuộc."

Trác Mộng Cường Ba ngay tức khắc nhớ lại việc các trưởng lão thôn Công Bố vốn dĩ không gặp người ngoài, chỉ sau khi cùng Lạt ma Á La thảo luận mới đồng ý tiếp mình, liền hỏi: "Được rồi, thưa đại sư, các vị và người ở thôn Công Bố hẳn là cùng chung tôn giáo, vậy bọn họ căn cứ vào đâu để nhận biết tôi là thánh sứ? Còn Merkin nữa, vì sao hắn cũng là thánh sứ?"

"Không biết." Lạt ma Á La cười khổ: "Cường Ba thiếu gia còn không hiểu sao, đã hơn một nghìn năm qua chúng tôi không liên hệ với nhau, họ không biết rằng có chúng tôi, chúng tôi cũng không biết đến sự tồn tại của họ. Bọn họ nghiêm ngặt tuần thủ lời thề do tổ tiên truyền lại, trung thành với lời thề, chứ không trung thành với bất cứ con người cụ thể nào, vì thế, bí mật của họ bất cứ kẻ nào cũng không thể tìm hiểu được. Chẳng qua tôi phỏng đoán, vị thánh sứ chắc hẳn phải có điểm đặc biệt so với mọi người, tương tự trường hợp trong mười vạn người mới có một người mang nhóm máu AB âm tính, nhưng chắc không nhất định chỉ có một, hai đặc điểm nhận dạng, nếu không thì không thể giải thích vì sao tại người ngoại quốc cũng là thánh sứ."

Cuối cùng, Lạt ma Á La nói: "Bây giờ Cường Ba thiếu gia chắc không còn thắc mắc gì nữa, mặc dù chúng ta không có cùng mục đích nhưng lại cùng chung một con đường, chúng tôi cần sự giúp đỡ của cậu, Cường Ba thiếu gia ạ."

"Không, đại sư, xin ngài đừng nói như vậy." Trác Mộc Cường Ba vội đáp: "Là các vị giúp đỡ tôi, ngài, cả giáo quan nữa, không có các vị, đâu có tôi ngày hôm nay..."

Lúc này, giáo sư Phương Tân và Lữ Cánh Nam cũng đã trao đổi xong, ông hướng về phía Trác Mộc Cường Ba nói: "Được rồi, Cường Ba, cậu đã sáng tỏ về thân phận thực sự của đại sư và Cánh Nam, tôi nghĩ hiện giờ những thắc mắc trong lòng cậu cũng đã được giải đáp. Tôi phải bàn với cậu về kế hoạch tiếp theo của chúng ta."

Lữ Cánh Nam hướng máy tính quay về phía Trác Mộc Cường Ba để gã nghe được rõ ràng hơn. Giáo sư Phương Tân nói: “Vài ngày nữa Lạt ma Á La sẽ trở về gặp các giáo hữu để qua họ thu thập thêm tư liệu; Cánh Nam cũng cần quay lại Tây Tạng; đội trưởng Hồ Dương và Trương Lập có nhiệm vụ đi mua nhu yếu phẩm, vũ khí và trang bị; Nhạc Dương và Ba Tang thì lần theo một... đầu mối khác; còn Mẫn Mẫn sẽ ở lại chăm sóc cậu trong lúc cậu dưỡng thương.”

Trác Mộc Cường Ba nói: “Giáo sư, thầy nhắc tới đầu mối? Chẳng phải các đầu mối chúng ta có đều đã đứt cả rồi sao? Còn đầu mối nào nữa chứ?”

Ở đầu bên kia của máy tính, giáo sư Phương Tân nở một nụ cười, nói: "Có điều cậu chưa rõ, Cường Ba ạ, tuy những đầu mối đó của chúng ta đều đã bị đứt, nhưng các đầu mối khác vẫn thông suốt, hơn nữa, lúc này chúng ta lại có thêm những đầu mối mới."

Thấy điệu bộ Trác Mộc Cường Ba như muốn ngồi bật dậy, giáo sư Phương Tân nói: "Lúc ấy đội chúng ta bị giải tán quá đột ngột, có nhiều đầu mối không kịp chỉnh lý lại, sau đó cậu và chúng tôi lại mất liên lạc, cậu nhớ lại mà xem, khi ở địa cung Ahert Nam Mỹ, chúng ta ghi lại được rất nhiều bản chữ khắc, chẳng phải còn chưa được dịch hết sao? Còn nữa, bản dịch Cổ Cách kim thư các chuyên gia chuyển cho chúng ta mới chỉ có phần đầu, đúng không? Lúc chúng ta hành động họ đâu có đi theo, chẳng lẽ ở nhà vẫn dậm chân tại chỗ không dịch thêm được chút gì à, vừa nãy tôi và Cánh Nam thảo luận là về bản dịch mới đấy. Với lại, chúng ta không chỉ có bấy nhiêu đầu mối đó thôi...

Đang nói thì mấy người bọn Trương Lập trở về, mang theo gói lớn gói nhỏ đồ dinh dưỡng và hoa quả chất đầy cạnh giường, mọi người hết sức phấn khởi, liền nhỏ giọng vui đùa vài câu, bỗng nghe Trác Mộc Cường Ba dò hỏi: “Nhạc Dương, chúng ta phát hiện thêm đầu mối mới sao? Còn đầu mối nào nữa, tôi nghĩ mãi không ra.”

Nhạc Dương kéo chiếc ghế xoay ngược lại, ngồi xuống, một tay gác lên thành ghế, tay kia dùng để gối đầu, tiện thể nhặt một quả ô mai trong hộp mà Mẫn Mẫn vừa đưa qua, nhét vào miệng, rồi nói: “Cường Ba thiếu gia, anh còn nhớ cái thi thể của tên Đức Quốc xã gần thủy tinh cung không, ở cái thi thể đó chúng ta đã tìm thấy bao thuốc lá, trên có một ghi dòng chữ, anh nhớ ra chưa?”

Trác Mộc Cường Ba suy nghĩ một chút, rồi “À” lên một tiếng gật đầu. Nhạc Dương nói: “Những chữ đó giáo sư Phương Tân đã tìm được người dịch. Đầu mối này ngay tổ chuyên gia cũng không biết.”

Trác Mộc Cường Ba sững sờ: “Không... Không giao nộp cấp trên à.”

Chỉ thấy Nhạc Dương vò đầu bứt tai: “Cái này... lúc đó ra đi vội vàng quá, nói giải tán là giải tán ngay, nên quên.”

Giáo sư Phương Tân nói: “Trong thời gian cậu suy sụp tinh thần, cũng là lúc tôi đi tìm chuyên gia dịch những văn tự này. Trong chiến tranh thế giới thứ II người Đức thường sử dụng mật mã để ghi chép nên dịch chúng cũng có chút trắc trở. Lúc này thì ta đã biết những chữ ấy đại ý nói: ‘Quay về căn cứ số 3, tìm kiếm, phá giải’ tựa như một câu nói, một mệnh lệnh. Mặt khác, bên trong hộp thuốc cũng có chút manh mối, trên điếu thuốc lá ghi năm sản xuất là 1945, chỉ mấy tháng sau thì người Đức thua trận, nói cách khác, bọn họ không còn khả năng để quay lại căn cứ; còn về phần muốn tìm kiếm và phá giải cái gì, chúng tôi cho rằng cần phải tiến hành nghiên cứu thêm. Thực ra, chúng tôi đã tìm được một vài thông tin là lúc đó nước Đức Quốc xã thiết lập ở Tây Tạng một số căn cứ, được đánh dấu trên bản đồ, hẳn hiện đang được lưu trữ tại Nga, xác đinh vị trí và tìm được căn cứ số 3, không chừng chúng ta sẽ có thêm những phát hiện mới. À, còn một đầu mối trọng yếu khác nữa, Trương Lập, đưa cho cậu ấy xem đi!"

Trác Mộc Cường Ba nhìn Trương Lập, chỉ thấy anh ta đưa ra mội quyển nhật ký bìa đen khá dày, nhưng Trác Mộc Cường Ba bỗng cảm thấy trong lòng bồi hồi, sửng sốt, rồi đột nhiên nhớ ra, thốt lên: "Nhật ký Đường Thọ!". Thấy Đường Mẫn ở bên cạnh khẽ gật đầu, Trác Mộc Cường Ba mừng đến mức ngồi phắt dậy, suýt nữa làm các vết thương trên người vỡ ra, chảy máu.

“Các cậu tìm thấy ở đâu thế?”

Trương Lập và Nhạc Dương nhìn nhau cười, nói: "Biết nói thế nào nhỉ, tóm lại có lẽ là do trời ban cho chúng ta, lần trước, khi quay về thì lập tức nhập viện, rồi sau đó đội bất ngờ bị giải tán, nên chúng tôi chưa kịp kể lại cho rõ ràng." Thế rồi hai người họ đem chuyện khi trở về gặp Tử vong Tây phong đới lâm nạn ra sao, bị gió cuốn đi rồi rơi vào lều bạt như thế nào nhất loạt nói lại, Trác Mộc Cường Ba nghe xong mới hiểu rõ việc tìm lại được nhật ký Đường Thọ quả thật ly kỳ. Gã cười, nói: “Các cậu không đem giao nộp à?”

Trương Lập hạ giọng nói: “Khi đó đâu có ai bết.”

Nhạc Dương thanh minh: “Cái này chẳng phải di sản thuộc sở hữu cá nhân của Mẫn Mẫn sao?”

Trác Mộc Cường Ba cầm quyển nhật ký, nôn nóng tìm kiếm những đoạn ghi chép có liên quan đến Bạc Ba La thần miếu, nhưng giở lật tới vài chục trang vẫn không có chút thu hoạch nào. Trương Lập đứng bên cạnh nói: "Không cần tìm nữa đâu, Cường Ba thiếu gia, có vài tờ đã bị người ta xé đi rồi. Ly khai trạm bảo hộ ở Khả Khả Tây Lý vốn là có ba người, chắc bọn họ lần theo các ghi chép trong nhật ký mà tìm đến được rừng tháp băng, nhưng tại nơi chúng tôi nhặt được quyển nhật ký chỉ phát hiện thấy có hai cái xác. Như vậy tức là có một người đã thoát khỏi cuộc tập kích của bầy rắn trắng, do còn lại có một mình nên hắn chỉ dám mang theo những trang bị tối cần thiết, ngay quyển nhật ký hắn cũng sợ cồng kềnh mà chỉ xé mang đi vài tờ quan trọng nhất. Chúng tôi đã đọc đi đọc lại nhiều lần rồi, trong đó chỉ còn lại những ghi chép của Đường Thọ về các chuyến thám hiểm khác, không có bất cứ nội dung nào liên quan đến Bạc Ba La thần miếu cả."

Trác Mộc Cường Ba cụt hứng gấp quyển nhật ký lại, nói: “Nguyên do là như vậy.”

Nhạc Dương khích lệ: “Thế nhưng Cường Ba thiếu gia đừng nản chí, anh còn chưa đọc kỹ quyển nhật ký mà, các ghi chép trong đó giúp ích cho chúng ta rất nhiều đấy. Đường Thọ đã mua vũ khí ở đâu, thông qua giao dịch chợ đen như thế nào, đều được ghi lại tỉ mỉ, điều này rất cần thiết đối với chúng ta trong hoàn cảnh hiện nay; trong nhật ký anh ta còn nhắc đến các trang bị, trong số đó, có cái ta đã từng sử dụng qua, có cái còn tiên tiến hơn, hữu dụng hơn. Đặc biệt là các thiết bị tự chế tạo, tôi và cả Trương Lập nữa, đều phải thừa nhận, anh trai của Mẫn Mẫn đúng là một thiên tài, thật không thể ngờ, anh ta lại chế được ra những trang bị hoàn hảo đến thế.”

Nhắc tới Đường Thọ, ánh mắt Đường Mẫn liền trùng xuống, không biết hiện giờ anh trai cô đang ở nơi đâu.

Trương Lập bổ sung: “Đúng như vậy, có quyển nhật ký này, coi như chúng ta được trang bị một cuốn bách khoa toàn thư về thám hiểm, giúp chúng ta tìm mua được những vũ khí và trang bị cần thiết một cách nhanh nhất và tiết kiệm nhất, mặt khác, Đường Thọ còn có thói quen giản kết; sau các ghi chép về mỗi chuyến thám hiểm, anh ta đều có một câu kết luận ngắn gọn. Anh xem đi, ở đoạn đầu, khi xâm nhập động băng xuyên so với rừng tháp băng mà chúng ta đã chứng kiến nguy hiểm có ít hơn, nhưng anh ta lại kết luận một câu: 'Dễ hơn tưởng tượng!'. Anh ta miêu tả hành trình thám hiểm rừng nguyên sinh châu Phi, so với thử thách của chúng ta ở rừng Amazon thì có phần hung hiểm hơn, chỉ bằng bốn chữ: 'Coi như có thể!'. Trong việc khám phá lăng mộ chưa bị khai quật của một Pharaoh, với kiến thức của người Ai Cập cổ về sử dụng thực vật mục để tạo thành khí độc, lợi dụng dòng chảy của cát để khởi động các loại bẫy rập, vận dụng chuỗi thức ăn tuần hoàn trong môi trường sa mạc để duy trì các loại độc vật, thì ở đó so với nguy hiểm chúng ta từng chứng kiến ở Đảo Huyền Không tự cũng chẳng kém chút nào, anh ta kết luận: 'Khá là hấp dẫn!', chỉ với bốn chữ đơn giản thế thôi. Nhưng anh hãy giở trang cuối cùng, trang này sót lại sau phần bị tên kia xé mất, xem anh ta viết gì trước khi rời bỏ quyển nhật ký...”

39.2

Đội trưởng Trác Mộc Cường Ba

Trác Mộc Cường Ba lật giở đến trang cuối, quả nhiên phía trước có dấu vết vài tờ đã bị xé rách, rốt cuộc câu kết luận ấy chỉ có mười chữ "Thật là đáng sợ! Không thể vượt qua... Xảy ra..." Mấy chữ này viết ngoáy rất khó đọc, đặc biệt là chữ "ra" sau cùng bị kéo vặn vẹo, xiên ngang tờ giấy, so với nét chữ rắn rỏi cương nghị của Đường Thọ ở phần đầu thì khác hẳn, như thể được viết bởi hai người khác nhau, có thể hình dung Đường Thọ đang âm thầm ghi nhật ký hành trình thì đột nhiên run tay, vậy rốt cuộc anh ta đã trông thấy cái gì? Trác Mộc Cường Ba nhớ lại trường hợp của Ba Tang và người điên đã gặp ở Mông Hà, các hành vi quái đản điên cuồng của họ tái hiện trong đầu gã.

Trương Lập cảm khái nói: "Qua các ghi chép ở phần đầu cuốn nhật ký cho thấy, năng lực của Đường Thọ hẳn là cao hơn mặt bằng chung của chúng ta hiện nay, thậm chí tôi còn có cảm giác, thân thủ của anh ấy, xét về độ nhanh nhạy có lẽ còn vượt qua cả Lạt ma Á La nữa, kiến thức thì thật phong phú, không gì là không biết. Thật không tưởng tượng nổi, tuổi tác anh ta so với tôi đâu có hơn kém nhau bao nhiêu."

Nhạc Dương liếc nhìn Đường Mẫn, rồi nói với Trương Lập: "Đừng có mà nói chuyện giật gân ở đây nhé, anh tính dọa mọi người sợ đến thần hồn nát thần tính chắc, còn đi đứng gì nữa?"

Đường Mẫn nói: "Không… Mọi người còn chưa hiểu hết về anh trai tôi, khả năng của anh ấy không chỉ có thế thôi đâu, tôi nhớ có lần đã từng được xem anh ấy tập luyện, trước đây thì không hiểu là gì, bây giờ nghĩ lại mới biết thì ra anh tôi tập leo núi bằng một tay với năm mươi kilogram hành lý mang theo."

"Nói khoác." Nhạc Dương ngó Đường Mẫn, tỏ ý không tin một chút nào, Đường Mẫn cũng bĩu môi trợn mắt nhìn lại cậu ta.

Trương Lập nói: "Chuyện đó không quan trọng, tôi thừa nhận năng lực của mình kém anh ấy, nhưng chỗ khác biệt là anh ta luôn đơn độc, một mình thực hiện các cuộc thám hiểm, còn chúng ta có cả một nhóm người, đây là ưu thế."

Giáo sư Phương Tân nói: "Ngoài điểm đó ra, còn có thân phận thánh sứ của cậu nữa chứ, lúc này các đầu mối đang lần lượt ló ra, chúng ta cần phải tiến hành tìm tòi phân tích, hiện tại cậu đã nắm rõ toàn bộ tình hình rồi, vậy thì cứ theo kế hoạch đã phân công mà tiến hành. Tư liệu về Thế chiến thứ hai giờ chắc không còn được xếp vào diện phải bảo mật nữa, trước mắt chúng tôi đang cố gắng liên hệ về phía nước Nga, Nhạc Dương và Ba Tang đang phụ trách đầu mối này, bọn họ sẽ đi Moscow để tìm cách thu thập, sao chép bản đồ của quân Đức nếu chúng được lưu trữ ở đó."

Trác Mộc Cường Ba nói: "Vậy sau khi tôi bình phục, thì làm công việc gì?"

Giáo sư Phương Tân cười, nói: "Cậu ấy à, khỏi cần phải chờ đến khi bình phục, tôi sẽ tổng hợp các tài liệu hiện có và những tài liệu thu thập được sau này, chuyển qua internet cho cậu để cậu nghiên cứu. Chúng tôi phối hợp giải quyết các đầu mối, rồi xem cậu có lãnh đạo mọi người tìm được Bạc Ba La thần miếu hay không nhé, đội trưởng."

"Đội trưởng?" Trác Mộc Cường Ba sửng sốt, chỉ vào mình nói: "Tôi? Tôi làm đội trưởng sao?" Chỉ thấy mọi người xung quanh đều mỉm cười gật đầu.

Giáo sư Phương Tân nói: "Trong một đội ngũ, phải có người chỉ huy, nếu không thì không thể xuất hành, đây cũng là do mọi người cùng nhau thảo luận và đi đến thống nhất, cậu tương đối thích hợp với vị trí này, hãy phát huy tốt khả năng lãnh đạo của cậu, Cường Ba ạ."

Trương Lập nói: "Cường Ba thiếu gia, anh làm đội trưởng là đúng rồi, còn có gì không ổn sao?"

Trác Mộc Cường Ba lắc đầu nói: "Không thể được, nói thật, nếu như tôi tự mình đứng ra tổ chức đi tìm Bạc Ba La thần miếu thì có thể sẽ đảm nhận trọng trách này, nhưng cùng mọi người kề vai sát cánh mấy năm nay, đã hiểu rõ về nhau; luận về thân thủ, tôi thua Lạt ma Á La và giáo quan Lữ Cánh Nam; nói về cơ biến, tôi không bằng Trương Lập, Nhạc Dương; so về kiến thức, tôi không thể sánh được với thầy giáo và đội trưởng Hồ Dương, tôi không có bất kỳ ưu điểm nào hơn mọi người, lãnh đạo làm sao được. Trước nay vẫn là giáo quan chỉ huy chúng ta, vị trí đội trưởng phải do cô ấy tiếp tục đảm nhận mới đúng.

Lữ Cánh Nam nói: "Đã chấm dứt thời kỳ huấn luyện từ lâu nên tôi đã không còn là giáo quan của mọi người nữa rồi, hiện giờ tôi cũng chẳng có gì mới để có thể tiếp tục huấn luyện mọi người, tôi chỉ là một thành viên trong đội thôi. Hiệu quả hành động và xác suất thành công của một đội ngũ phụ thuộc vào năng lực chỉ huy của người lãnh đạo và sự phục tùng mệnh lệnh một cách tuyệt đối của các đội viên, trên chiến trường, dù cấp trên ra lệnh hy sinh cũng không được đắn đo, nếu là tôi đảm nhận trọng trách này thì..." Cô nhìn về phía Trương Lập và Nhạc Dương một chút, rồi nói tiếp: "Trước hết là hai sĩ quan kia sẽ luôn nghi ngờ. Chắc anh còn nhớ, trong những lần hành động vừa qua, họ thắc mắc còn ít lắm hay sao? Đội ngũ cũ do tôi phụ trách vốn đã lủng củng, giờ tiếp tục thì chỉ rệu rã thêm thôi. Còn anh, Cường Ba thiếu gia, chẳng rõ anh có chú ý không, hễ anh đưa ra kiến nghị hoặc yêu cầu gì, họ đều lập tức làm theo mà không hề hỏi tại sao. Hình thể và tướng mạo là một trong những tố chất cần thiết người lãnh đạo, anh lại có ưu thế về điểm này, khiến cho mọi người có thể toàn tâm nguyện ý đi theo. Hơn nữa, nếu xét về năng lực một cách tổng quát, anh cũng không thua kém bất cứ ai trong nhóm. Chỉ là thời gian trước đây, khi mới gặp nhau tính anh vốn lãnh đạm, hơn nữa, trong quá trình học tập và hành động lại không phát biểu ý kiến một cách tùy tiện, nên mọi người không chú ý. Bây giờ cùng nhau bàn bạc, các ưu điểm của anh mới đột nhiên hiện ra. Chúng tôi đều tin tưởng, nếu anh chỉ huy, đội ngũ sẽ đi theo đúng hướng."

Nói xong, cô khẽ nhìn Đường Mẫn, có điều gì đó không cam tâm hiện ra trong ánh mắt. Trác Mộc Cường Ba lại nói: " Vậy thì để đội trưởng Hồ Dương lãnh đạo mọi người đi, đội trưởng Hồ Dương kinh nghiệm về thám hiểm, khảo sát rất phong phú, vốn đã làm đội trưởng nhiều năm, anh ấy còn..."

Đội trưởng Hồ Dương lập tức ngắt lời: "Thôi, đừng có thếp vàng lên mặt tôi nữa, cậu nói tốt xấu gì tôi cũng mặc kệ. Tôi chỉ có chút kinh nghiệm về khảo sát khoa học ở miền địa cực, mấy thứ rừng nguyên sinh gì gì đó tôi chưa từng đặt chân, mặt khác tôi lại là người mãi về sau mới tham gia vào chuyện này, chỉ huy không tốt, hẳn kết cục sẽ rất thảm đấy." Anh tiến đến vỗ vỗ vào vai Trác Mộc Cường Ba qua lớp băng vải, nói tiếp: "Cậu làm đội trưởng rất có tiền đồ đấy, cứ yên tâm mà nhận đi, đừng... đừng có chối quanh nữa, tôi nghĩ rồi, ngoại trừ làm đội trưởng, cậu đâu có làm được việc gì khác."

Giáo sư Phương Tân nói: "Đã nghe rõ chưa, lần hành động này là do cậu người khởi xướng, tất cả mấy người chúng tôi đều bị cậu kéo xuống nước ngồi chung một thuyền rồi, cậu không gách vác việc này là không được đâu, sinh mạng mọi người giao cả vào tay cậu đấy."

Ngay tức khắc, Trương Lập là người đầu tiên hưởng ứng, vỗ vào cánh tay Trác Mộc Cường Ba, rồi nói: "Giao cho anh, đội trưởng."

Nhạc Dương cười, cũng vỗ Trác Mộc Cường Ba một cái, nói: "Mạng của tôi cũng giao cho anh, Cường Ba thiếu gia."

Đường Mẫn dịu dàng đặt nhẹ tay lên lớp băng vải, ánh mắt cô dường như muốn nói với gã: "Sống là người của anh, chết cũng là ma theo anh."

Lữ Cánh Nam đập mạnh vào cánh tay Trác Mộc Cường Ba khiến gã hơi đau, ánh mắt cô... Ánh mắt ấy hình như chẳng khác gì Mẫn Mẫn, Trác Mộc Cường Ba choáng váng, đâu phải là hình như, đấy chắc chắn là nguyện cùng sống chết, ôi, nguyện cùng sống chết...

Ba Tang cũng xích lại gần, vẫn lạnh lùng cố hữu: "Tôi đáp ứng nguyện vọng của anh trai tôi, sẽ đem tính mạng mình để bảo vệ thiếu gia."

Nhìn sự tín nhiệm mình tràn ngập trong ánh mắt mọi người, Trác Mộc Cường Ba cảm xúc dâng trào, đồng thời cũng thấy trách nhiệm và áp lực đè nặng lên vai.

Tất cả ở lại bệnh viện, cùng Trác Mộc Cường Ba hàn huyên suốt cả buổi, đều nói giải thể là chuyện vặt không đáng quan tâm, Trác Mộc Cường Ba cũng đem những sự việc xảy ra trong thời gian qua khắc cốt ghi tâm chôn sâu dưới đáy lòng, mọi người cũng giữ ý, không nhắc tới nữa. Cho đến buổi tối, bác sĩ một lần nữa nhắc nhở rằng người bệnh cần được yên tĩnh nghỉ ngơi, phải đi ngủ sớm, lúc đó mọi người mới ra về, còn hẹn sáng mai sẽ đến, riêng Đường Mẫn thì ở lại chăm sóc Trác Mộc Cường Ba. Trác Mộc Cường Ba phát hiện, từ lúc chia tay lần trước, lần này trở về Đường Mẫn dường như càng thêm gắn bó với gã, nguyện sinh ly tử biệt cùng nhau. Gã thầm nghĩ: cô bé này bản tính vẫn không hề thay đổi. Nhân khi mình bị thương, Đường Mẫn đang mềm lòng, Trác Mộc Cường Ba tranh thủ tìm hiểu rốt cuộc trên núi tuyết mình đã làm sai chuyện gì khiến cô tức giận đến mức phải bỏ đi như vậy.

Không ngờ, khi Trác Mộc Cường Ba hỏi chuyện này, khác với bình thường, Đường Mẫn nghiêm mặt mà hỏi lại: "Cường Ba, anh phải nói thật với em, rốt cuộc anh có tình cảm với giáo quan hay không? Em biết, giáo quan rất tốt đối với anh, em đâu có mù, tất nhiên phải nhận ra."

Trác Mộc Cường Ba trả lời kiên quyết: "Không có, cho đến bây giờ anh cũng không hề nghĩ tới chuyện này, em vốn hiểu anh cơ mà, anh là kẻ ăn ở hai lòng sao? Em là vì, vì cái chuyện kia... mà tức giận à?"

Đường Mẫn nói: "Anh... lúc đó anh nói: nên làm như vậy từ sớm hơn mới phải... Anh... Có đúng là anh đã sớm tưởng tượng đến chuyện đó không?"

Tim Trác Mộc Cường Ba đập thình thịch, câu này vốn dĩ là nói sai rồi, song cũng âm thầm suy tư, lẽ nào chính trong tiềm thức mình đã thực sự nghĩ như vậy? Không, mình đang nghĩ gì thế này, mình đối với Mẫn Mẫn luôn toàn tâm toàn ý, từ lúc cô ấy xuất hiện đã làm thay đổi cả sinh hoạt của mình, cũng là người hiểu ý mình nhất, hai người quấn quýt bên nhau, cô ấy vì mình mà không quản khó khăn vất vả, bất chấp sống chết, mình sao có thể nghĩ đến cô gái khác được cơ chứ.

Trác Mộc Cường Ba đã sáng tỏ sự tình, liền nói: "Em là người tri kỷ của anh đâu phải chỉ mới một ngày, sao bây giờ lại nảy sinh suy nghĩ đó? Mẫn Mẫn, em không còn là một cô bé nữa, em đã trưởng thành..., cơ sở của tình yêu là sự tin tưởng lẫn nhau. Chúng ta đem cả sinh mạng mà trao cho nhau, phải giúp đỡ nhau trong lúc khó khăn hoạn nạn để đi tới đích, em, em không nên nghi ngờ anh!"

Đường Mẫn dịu dàng úp mặt vào ngực Trác Mộc Cường Ba, đau xót thổn thức: "Cường Ba, anh có biết không, em sợ! Em sợ một ngày nào đó anh sẽ rời bỏ em! Em xin anh, đừng rời bỏ em, đừng bỏ em lại một mình! Em biết, em chỉ giỏi khóc, chẳng giúp anh được chuyện gì, em. . . Em không xứng đôi với anh được như giáo quan, cũng không có được bản lĩnh như là chị ấy, em chỉ còn có mỗi anh... Em sợ sẽ mất anh..." Nói rồi khóc òa lên.

Trác Mộc Cường Ba vuốt ve mái tóc huyền, thì thầm: "Em xem mình kìa, làm sao vậy? Sao lại mất tự tin thế chứ? Anh nghĩ, tình cảm giữa chúng ta như vậy mà vẫn chưa đủ chứng tỏ rõ ràng sao? Hay là ngày mai chúng ta đi đăng ký kết hôn luôn, em thấy thế nào?"

Đường Mẫn ngẩng đầu lên, tựa như một diễn viên hí kịch, ngưng khóc mỉm cười ngay, rồi chợt lắc đầu: "Không, em không muốn thế đâu, cứ như là em ép buộc anh ấy. Nhưng sau khi đã tìm được Bạc Ba La thần miếu rồi, em yêu cầu anh... Anh phải đường đường chính chính cầu hôn em, rồi tổ chức một lễ cưới thật long trọng! Anh có đồng ý không?"

Trác Mộc Cường Ba khẽ nâng khuôn mặt nhỏ nhắn xinh xắn của Đường Mẫn lên, nhìn vào đôi mắt tha thiết của cô, thần thái này, đôi mắt ấy chứa đựng một sự thỉnh cầu mà gã không thể nào từ chối được. "Ừm, tất nhiên là anh đồng ý. Vì em thích du hành trên biển, chúng mình sẽ mua một hòn đảo nhỏ ngoài khơi Croatia, mỗi khi đẹp trời hai ta sẽ căng buồm ra khơi, trên đảo còn nuôi cả một bầy chó chăn cừu nữa, đấy là thế giới chỉ thuộc về em và anh, mình sẽ cùng nhau xây dựng nó, em có chịu không?"

Khóe mắt Đường Mẫn bừng sáng, những giọt nước mắt hạnh phúc cứ ào ạt tuôn rơi, lúng túng gật đầu. Nhìn người yêu đã cởi bỏ được những khúc mắc trong lòng, Trác Mộc Cường Ba không khỏi vui mừng, nhưng đồng thời nỗi lo lắng cũng ập đến, Bạc Ba La thần miếu, Bạc Ba La thần miếu dễ tìm như vậy sao? Những ngày có thời tiết tốt nhất đã qua rồi, trở lại đỉnh núi tuyết bằng cách nào đây? Nơi ấy, căn bản là không thể chinh phục được! Nghĩ tới đây, gã chỉ muốn ngay lập tức liên lạc với giáo sư Phương Tân, ngay cả khi có đầy đủ trang thiết bị, cũng làm sao mà vượt qua được Tây phong đới lần nữa? Lại còn màn sương mù dày đặc phủ kín đỉnh núi nữa chứ, hay là thày giáo có biện pháp khác?

An ủi Đường Mẫn vừa xong, lại nghe thấy bên ngoài có tiếng gõ cửa, thì ra là Lữ Cánh Nam quay lại, Đường Mẫn vội đứng dậy rót mời cô một cốc nước nóng, Lữ Cánh Nam nhận cốc nước rồi hướng về Trác Mộc Cường Ba nói: "Tôi có chuyện này muốn trao đổi riêng với anh."

Đường Mẫn hiểu ý nói: "Được rồi, Cường Ba, chẳng phải anh muốn ăn khuya sao? Em ra ngoài đi mua cho anh, hai người cứ ở đây trò chuyện nhé!" Đi tới cửa, cô còn quay lại tặng cho Trác Mộc Cường Ba một cái nhìn cảnh cáo, nếu không có băng vải quấn quanh người gã, Lữ Cánh Nam nhất định sẽ nhìn thấy Trác Mộc Cường Ba vừa... đổ mồ hôi. Cho đến khi bước chân của Mẫn Mẫn xa dần, Trác Mộc Cường Ba mới khôi phục được bình tĩnh, gã hiểu, giáo quan đột nhiên một mình quay lại, chắc hẳn phải có việc gì đặc biệt quan trọng, liền nói: "Giáo quan ngồi đi."

Lữ Cánh Nam nói: "Mẫn Mẫn không sao chứ? Hình như vừa mới khóc."

Trác Mộc Cường Ba nói: "Không, không có gì đâu. Có chuyện gì vậy, giáo quan?"

Lữ Cánh Nam nói: "Lần này, bởi vì anh là đội trưởng nên có hai việc tôi phải trao đổi với anh, việc thứ nhất, trước đây tôi đã nói với anh rồi: trong nhóm của chúng ta, có lẽ có không dưới một người là do tổ chức tìm kiếm Bạc Ba La khác cử tới nằm vùng; giờ đây anh là người phụ trách cả nhóm, tôi và Lạt ma Á La đều hy vọng, các thông tin quan trọng mà chúng ta thu được, chỉ nên giới hạn giữa anh và giáo sư Phương Tân, không nên tiết lộ cho người thứ ba..."

Đây là việc mà Trác Mộc Cường Ba vốn khó chịu nhất, gã lạnh lùng nói: "Giống như chúng ta trước đây sao? Bắt mọi người đi theo một cách hồ đồ, không biết mình đang đi đâu, cũng không biết đang tìm kiếm cái gì? Xin lỗi, việc này tôi không làm được, Lữ giáo quan, cô có nghĩ tới điều này hay không, trong đội ngũ của chúng ta, mọi người đều đem sinh mạng mình mà trao vào tay Trác Mộc Cường Ba tôi, chúng ta đều nguyện sinh tử cùng nhau vượt qua khó khăn nhằm hướng tới đích. Họ có lý do gì để mà lừa dối tôi chứ? Họ bán đứng mọi người thì có lợi gì? Dựa vào đâu mà tôi phải giấu họ những đầu mối chúng ta đang nắm giữ? Tại sao lại không cho họ biết họ sắp phải đối mặt với những tình huống nào, họ sắp đi đâu? Lữ giáo quan, nói thật với cô, tôi rất có thành kiến với cách làm này, lần thất bại ở núi tuyết Tư Tất Kiệt Mạc vừa rồi, cũng một phần nguyên nhân là do thiếu minh bạch về mục tiêu đang được tìm kiếm."

Lữ Cánh Nam nói: "Anh biết không? Lần trước tại Đảo Huyền Không tự, Lạt ma Á La đã xác nhận cái gã đàn ông mà các anh nhìn thấy khi đang chuẩn bị mở Cánh cửa cấm kị ở địa cung Aherz, khi ấy đang có mặt trong đội ngũ Merkin, mọi thứ không phải vừa khớp sao, Merkin rõ ràng có thông tin về hành động của chúng ta."

Trác Mộc Cường Ba vẫn kiên quyết: "Biết đâu không phải là do bị người khác nghe trộm, sao giáo quan cứ nhất quyết là do người trong nhóm chúng ta tiết lộ tin tức? Còn nữa, không phải các vị nghi ngờ có một ai đó trong chúng tôi sao? Sao lần này lại tin tưởng ở tôi như vậy?"

Lữ Cánh Nam khẽ cắn môi, dường như muốn nói với gã điều gì đó, nhưng cuối cùng kìm được, khẽ nói: "Không, thật ra đối với anh và giáo sư Phương Tân, chúng tôi không hề nghi ngờ, kẻ mà chúng tôi muốn nói, là những người khác…"

Trác Mộc Cường Ba cười lạnh, nói: "Ừm, nhưng tôi vẫn không hiểu, tất cả mọi người là bạn bè đồng sinh cộng tử nhưng lại có sự nghi ngờ lẫn nhau, như thế khi hiệp tác còn có ý nghĩa gì nữa chứ? Lữ Cánh Nam, tôi hỏi cô, nếu tôi và cô cùng góp vốn làm ăn, tôi muốn cô đưa tiền cho tôi, mà chỉ nói rằng nhất định có cơ hội kiếm tiền, nhưng không hề nói kiếm tiền theo cách nào, kiếm được bao nhiêu, lúc ấy cô sẽ nghĩ sao? Liệu cô có chẳng mảy may do dự mà đưa tiền ngay cho tôi không? Đấy chỉ là nói đơn thuần về mặt kinh doanh thôi, còn những thứ mà chúng ta đang sắp phải đối mặt ở đây, bất cứ lúc nào cũng có thể nguy hiểm tới tính mạng, tôi có thể có giấu diếm các thành viên trong đội không? Xem ra cô đã làm công tác bí mật trong nhà nước quá lâu rồi, phải không?

Lữ Cánh Nam suy nghĩ một chút, rồi đành thỏa hiệp: "Tốt lắm, anh đã kiên trì với phương pháp của mình, tôi cũng chỉ có thể nói thật với anh, anh sẽ nhận được những tin tức từ phía tôn giáo của chúng tôi, nhưng không phải toàn bộ, mà có lựa chọn, đồng thời, cũng như trước đây tôi hy vọng anh giữ kín giùm, có được không?"

Trác Mộc Cường Ba nói: "Ồ, về những khía cạnh liên quan đến tôn giáo của các bạn, tôi cam đoan với cô, sẽ chỉ có tôi và giáo sư Phương Tân biết, nhưng mọi thông tin có liên quan đến Bạc Ba La thần miếu mà chúng ta đang nắm giữ và sẽ phát hiện từ các đầu mối hiện có, tôi nhất định phải phổ biến cho toàn thể các đội viên."

Lữ Cánh Nam lẩm nhẩm: "Vậy thì, việc thứ hai..." Cô cau mày, có vẻ hết sức băn khoăn, Trác Mộc Cường Ba chỉ biết ngây ra nhìn.

Rốt cuộc, sau hồi lâu do dự, Lữ Cánh Nam khẽ cắn môi, dường như đã hạ quyết tâm, nói: "Cường Ba thiếu gia, tuy rằng cơ thể anh bên ngoài chưa có chuyển biến xấu, nhưng về thể chất lại đang có sự thay đổi, vi sinh vật kia gây tác động làm giảm tính năng vận chuyển oxy của hồng cầu trong máu anh, tình trạng này không thể ngăn chặn được. Muốn giữ nguyên thể trạng của anh như trước đây, cần phải có phương pháp khắc phục khác.

Trác Mộc Cường Ba vốn không nghĩ tới việc thứ hai này lại là liên quan đến vấn đề sức khỏe của gã, vội hỏi: "Làm cách nào? Uống thuốc à?"

"Không." Lữ Cánh Nam nói: "Đây mới là việc chủ yếu khiến đêm nay tôi quay lại gặp anh, từ hôm nay trở đi, tôi sẽ dạy anh cách... Hô hấp!"

"Hô hấp?" Trác Mộc Cường Ba nghi hoặc nói, không khỏi nhớ tới việc Lạt ma Á La đã kiểm tra việc hô hấp của mình.

"Đúng thế." Lữ Cánh Nam khẳng định nói: "Hô hấp, đó là việc mà ai cũng phải làm, đó là bản năng sinh tồn đầu tiên của con người khi chào đời, chính bởi vì... đó là một loại bản năng, nên trong con mắt mọi người hô hấp vốn là hành vi vô thức, không có gì đáng nói, trên thực tế, cách hô hấp là nhân tố quan trọng trong việc biến đổi thể chất của con người. Y học cổ truyền có môn khí công nghiên cứu và giảng dạy người ta cách hít thở, trong y học hiện đại có các hội chứng suy hô hấp, suy hô hấp do nhiễm kiềm (bazơ), suy hô hấp do nhiễm toan (axit)(*), trong thời gian huấn luyện, chúng tôi cũng đã từng hướng dẫn các anh cách hô hấp đặc biệt khi ở vùng núi cao...., nói tóm lại hô hấp có liên quan mật thiết đến thể trạng con người. Thông qua điều chỉnh hô hấp, anh có thể rèn luyện và phát huy tối đa khả năng của cơ thể, khắc phục sự thay đổi của ngoại cảnh, giúp tinh thần luôn luôn tỉnh táo và gia tăng khả năng ứng biến nhanh nhạy."

_______________________________

(*)Đây là các thuật ngữ chuyên môn của ngành y. Mình không hiểu nên dịch tạm như vậy.

________________________________

Nói rồi, Lữ Cánh Nam lấy ra một chiếc hộp vuông đặt trên đầu giường của Trác Mộc Cường Ba, rồi mở ra, bên trong có một vật trông giống như chiếc áo chẽn của vận động viên thể thao và một xấp giấy viết tay, Trác Mộc Cường Ba hỏi: "Đấy là cái gì thế?"

Nội dung bài viết đã hiển thị

39.3

Hô hấp

Lữ Cánh Nam nói: "Đây là áo điện tử, có khả năng tự động co rút đàn hồi, anh đợi sau khi hồi phục chấn thương thì mặc vào, nó có thể giúp anh khống chế tần suất và mức độ hô hấp nông sâu, trong giai đoạn đầu sự hỗ trợ đó rất quan trọng, sau này, khi phương pháp hô hấp của anh đã trở thành bản năng, lúc ấy sẽ không cần dùng tới nữa. Còn đây là tài liệu ghi chép những kinh nghiệm tôi đúc kết được khi nghên cứu cách thổ nạp của Mật tu giả, anh phải học thuộc nó, tôi muốn truyền thụ cho anh cái này... Ừm... Đây là những lĩnh hội riêng của tôi về một phương pháp rèn luyện thân thể, không có liên quan gì tới tôn giáo của chúng tôi hết, anh cứ yên tâm mà tập luyện.

Tuy Lữ Cánh Nam nói vậy, nhưng Trác Mộc Cường Ba hiểu rất rõ, chẳng qua là cô dấu đầu hở đuôi, lĩnh hội riêng cái gì chứ, đây nhất định là một bộ môn cơ sở của mật tu, liên quan đến việc khảo nghiệm năng lực cực hạn của con người. Còn về bản ghi chép, rõ ràng Lạt ma Á La sau khi từ Đảo Huyền Không tự trở về, hàng ngày thường suy nghĩ và ghi lại những điều gì đó, hiển nhiên đó chính là thứ mà lúc này, ông đang nhờ Lữ Cánh Nam thay mình truyền thụ cho gã, nhưng lại nói là do tự cô lĩnh hội được. Chẳng biết tôn giáo thần bí này có quy định gì về việc truyền thụ pháp môn cơ bản cho người ngoài hay không, nhưng bình thường thì Lữ Cánh Nam và Lạt ma Á La vốn rất cẩn trọng, gã hiểu lần này, vì gã, hai người họ nhất định đã phải mạo hiểm rất lớn.

Lữ Cánh Nam bắt đầu giảng giải: "Phương pháp này thuộc về một nhánh của Mật tông, cũng là cách nắm bắt bảy tra khắc lạp chính, nên gọi tắt là tra khắc lạp, còn có tên khác là kháp khắc lạp, hay tra khắc thụy, ý là chỉ sự tuần hoàn, tức là thất đại mạch luân trong cơ thể. Dựa theo kiến giải của Mật tu giả chúng tôi, cơ thể con người gồm có thất đại mạch luân và tam đại kinh mạch, đây cũng là quan điểm độc đáo của Tây Tạng chúng ta về kinh mạch, cũng tựa như kỳ kinh bát mạch, bẩy trăm linh hai huyệt vị trong khí công của người Trung nguyên, nhưng lại khác về hệ thống. Được chia làm khí, mạch, luân, điểm; khí chia làm hai loại lớn, là bản khí và phân khí, rồi lại chia ra thành năm loại. Khí là động năng của sinh mệnh, nếu có tác nhân cản trở, sẽ sinh ra bệnh tật. Quỹ đạo vận hành tuần hoàn của khí gọi là mạch, căn cứ vào tính năng mà chia làm ba loại. Thủy mạch: từ đầu xuống chân dọc theo tủy sống, là mạch màu trắng. Mạch màu trắng có hai vạn bốn nghìn đường. Huyết mạch: luồn trong thân thể tựa như một cây cột hồng mã não dựng đứng, hướng về phía trước, bao gồm các loại tĩnh mạch, màu trắng và màu đen. Các loại tĩnh mạch đen trắng cũng có hai vạn 4 nghìn đường. Khí mạch: là quỹ đạo vận chuyển ô xy trong máu, cũng song hành theo các đường tĩnh mạch, là các mạch màu đỏ, gồm các loại động mạch. Hệ thống động mạch màu đỏ cũng đều có hai vạn bốn nghìn đường..."(*)

________________________

(*) Đoạn này gồm toàn thuật ngữ chuyên môn, lại theo quan điểm của Mật tông nên rất khó hiểu. Thêm nữa, dường như Lữ Cánh Nam đang chỉ vào đồ hình mà giảng giải, khó có thể hình dung để dịch được. Tạm như vậy đã, khi tìm được tài liệu thích hợp mình sẽ tra cứu và sửa lại.

________________________

Lữ Cánh Nam giảng đi giảng lại mấy lần, yêu cầu Trác Mộc Cường Ba phải nhớ kỹ những chỗ mấu chốt về khí, mạch, luân, điểm, Trác Mộc Cường Ba nói nhất thời mình không có cách nào tiếp thu ngay được một lượng lớn kiến thức như thế. Lữ Cánh Nam bảo không quan hệ gì, sau này cô sẽ tiếp tục giảng thêm cho gã, nhưng đêm nay, Trác Mộc Cường Ba phải nhớ được mấy điểm chủ yếu về cách thức vận hành của huyết mạch và hướng đi của mạch luân, đồng thời cũng nhấn mạnh về tầm quan trọng của thiền định và ý thức. Cô kết luận: "Vì mạch do khí áp chế, nói cách khác mạch dựa vào hô hấp để duy trì, mà hô hấp thì ta có thể khống chế được, tức là có thể thông qua hô hấp để dùng ý thức điều phối và khống chế kinh mạch. Vì vậy, trước hết anh phải kiên trì thực hiện điều này mỗi ngày, bắt đầu từ mạch luân, theo chiều ngược kim đồng hồ mà từ từ vận động, chỉ thiền định trong một khoảng thời gian hạn chế, nhưng nhất định phải tới khi cảm giác được chỗ đó hơi nóng lên mới thôi. Có điều anh nhất định phải nhớ kỹ là mỗi ngày phải thiền định ba lần, vào các thời điểm trọng yếu: buổi sáng sau khi ngủ dậy, trước bữa cơm trưa và trước khi đi ngủ. Còn những lúc khác, nếu anh muốn thì có thể tập luyện thêm, cũng theo phương pháp tôi đã nói, nhưng giãn cách giữa hai lần không nên xa quá cũng không nên gần quá. Hôm nay nói thế là quá nhiều rồi, tôi phải đi đây."

Trác Mộc Cường Ba thấy Lữ Cánh Nam đứng dậy, cũng biết thời gian không còn sớm nữa, liền nói: "Cảm ơn giáo quan, tôi... tôi thực sự thực sự mang ơn cô, cũng xin nhờ cô chuyển lời cảm ơn của tôi tới Lạt ma Á La. Tôi ở trong tình trạng này, không thể đứng lên tiễn cô được."

Trong lòng Lữ Cánh Nam bỗng dâng lên một nỗi buồn vô cớ, cố kìm nén tâm trạng chán nản, lạnh nhạt nói: "Không cần khách khí như vậy." Cô xoay người bước đi, ra tới cửa, thấy Đường Mẫn còn chưa trở về, liền nói thêm: "Những chuyện liên quan tới việc cải biến hô hấp, Cường Ba thiếu gia, tôi mong anh... Tốt nhất là đừng nói cho bất kỳ ai biết."

Trác Mộc Cường Ba lập tức minh bạch, tự tiện truyền thụ phương pháp mật tu cho người ngoài, đối với Mật tu giả bọn họ mà nói, chắc chắn là điều tối kỵ, vì thế ngay cả Lạt ma Á La cũng không dám tự mình thực hiện, mà phải để cho Lữ Cánh Nam ra mặt, như vậy chứng tỏ Lữ Cánh Nam đối với mình hết lòng đến cỡ nào... Thôi cố quên đi, không nghĩ tới chuyện ấy nữa, Lữ Cánh Nam đã truyền thụ toàn bộ khẩu quyết cho gã rồi, tức là cô cũng không còn đường lui nữa, giờ thì có thể làm được gì nữa chứ. Trác Mộc Cường Ba vội đáp: "Tôi hiểu, tôi xin hứa với cô."

Lữ Cánh Nam quay đầu lại, có chút hoài nghi, nói: "Tôi nói là bất kỳ ai! Kể cả thầy giáo anh và…"

Trác Mộc Cường Ba hứa: "Tôi biết, tôi nhất định giữ kín."

Vẻ mặt Lữ Cánh Nam liền vui tươi trở lại, mỉm cười, mở cửa đi ra. Nhìn theo bóng lưng Lữ Cánh Nam, Trác Mộc Cường Ba chợt lo lắng, nghĩ thầm: "Cánh Nam với Mẫn Mẫn tựa như hai thái cực đối nghịch, làm việc gì cũng thẳng thắn dứt khoát, chẳng mảy may có chút do dự xấu hổ, thế nhưng, cô ấy làm chuyện này... có đáng không...”

Từ đó về sau, Lữ Cánh Nam thường xuyên âm thầm chỉ điểm Trác Mộc Cường Ba phương pháp hô hấp bí truyền, cho tới khi gã hoàn toàn làm chủ được cách thức thổ nạp đặc biệt ấy. Đây là những việc về sau, tạm thời không đề cập tới nữa.

Lữ Cánh Nam đi rồi, Mẫn Mẫn còn chưa thấy trở về, không hiểu là có phải đã gặp và cùng Lữ Cánh Nam nói chuyện phiếm hay không, Trác Mộc Cường Ba cũng chẳng buồn suy nghĩ nữa; gã dùng băng vải quấn quanh bàn tay, điều khiển chuột máy tính, trực tiếp tìm giáo sư Phương Tân để trao đổi về những điều mình vừa thắc mắc.

Mạng kết nối xong, hai người thảo luận qua internet. Ở đầu bên kia, giáo sư đeo cặp kính lão, đang ngồi ở đầu giường sắp xếp một chồng tài liệu, nghe Trác Mộc Cường Ba trình bày xong vấn đề của gã, ông cười nói: "Cơn gió ấy đúng là không thể dùng sức người mà vượt qua được, thế nhưng, ai nói với cậu, chúng ta sẽ lại đi qua Tây phong đới?”

"Nhưng không đi qua Tây phong đới thì đi đâu, chúng ta tìm lối vào bằng cách nào? Chẳng lẽ còn có con đường khác?"

Giáo sư nói: "Bởi vì cậu chưa hồi phục, vốn là định vài ngày nữa mới nói, nhưng cậu đã nóng lòng như thế, tôi nói luôn cho cậu yên tâm. Cường Ba, cậu có biết mình đã quên mất điều gì không?"

Trác Mộc Cường Ba nói: "Sao cơ?"

Giáo sư nói: "Cậu suy nghĩ chút đi, Lữ Cánh Nam đã nói với chúng ta thế nào về thời tiết ở vùng núi Tư Tất Kiệt Mạc? Ở đấy, hàng năm, từ đầu tháng Năm đến trung tuần tháng Chín là mùa mưa, gió mùa Đông Nam rất mãnh liệt, từ trung tuần tháng Mười một tới giữa tháng Hai năm sau là do luồng khí lưu lạnh lẽo Tây Bắc khống chế, thế nhưng, cậu nghĩ lại xem, rồi nói tôi biết Đường Thọ, Ba Tang họ vào được khe núi ấy ở thời điểm nào?"

Trác Mộc Cường Ba ngây ngẩn cả người, hình như đúng là Ba Tang bọn họ đến đấy trong khoảng thời gian đó, việc xảy ra quá lâu, gã không thể nhớ chính xác, nhưng có một điều không thể nghi ngờ là Ba Tang và đồng đội của anh ta đã nhiều lần đến ngọn núi tuyết ấy, hơn nữa Ba Tang còn nói dải gió Tây mà bọn họ gặp không mãnh liệt như ở núi tuyết Tư Tất Kiệt Mạc lần trước, nếu lần đó mà phải đi trong gió Tây những mười lăm ngày thì ngay cả siêu nhân cũng không chịu đựng nổi.

Giáo sư Phương Tân nhắc nhở: "Quên rồi hả? Tôi nhắc lại cho cậu vậy, căn cứ vào các tài liệu đã ghi chép và hồi ức của Mẫn Mẫn, Ba Tang, thì người ta tìm thấy Đường Thọ vào tháng Sáu, còn nhóm người của Ba Tang đã đến đấy nhiều lần, những lần trước toàn bộ đều quay về bình yên, chỉ riêng lần cuối mới bị thiệt hại. Lần cuối cùng ấy, họ phát hiện được lối vào một cách ngẫu nhiên khi một đồng đội bị trượt chân rơi từ đỉnh núi tuyết xuống đó, họ có thể dùng bộ đàm liên lạc với nhau, còn nơi chúng ta đến thì sao? Cơ bản không có cách nào sử dụng thiết bị điện tử, điều đó cho thấy cái gì?"

Trác Mộc Cường Ba suy tư nói: "Lẽ nào bọn họ không phải đã đến cùng một chỗ?"

Giáo sư Phương Tân nói: "Cũng có khả năng này, có điều, còn có cách lý giải khác, đó chính là, Ba Tang và Đường Thọ đã cùng đến một địa điểm, nhưng nơi chúng ta tới lần trước thì không phải."

Trác Mộc Cường Ba nói: "Thế nhưng, còn bản đồ... tấm bản đồ mà chúng ta tìm được trong Đảo Huyền Không tự! Chẳng lẽ các chuyên gia phán đoán sai? Hay là, nơi chúng ta đã đến mới chính là nơi có lối vào Bạc Ba La thần miếu, còn Ba Tang và Đường Thọ, họ đã đến một chỗ khác? Thầy giáo, tôi rối trí rồi, vậy sự việc rốt cuộc là sao?"

Giáo sư lấy tay chỉ chỉ vào webcam, Trác Mộc Cường Ba cảm thấy như ông gõ lên trán mình, liền giật mình hơi lùi lại, chỉ thấy giáo sư cười nói: "Cái cậu này! Cậu cứ truy vấn cho đến cùng! Đây! Chính là tôi đã quên mất phương diện này, tất cả chúng ta đều quên!" Giáo sư Phương Tân buồn bã nói: "Ở Đảo Huyền Không tự, chúng ta lấy được bản đồ, sau đó lại được các chuyên gia kiểm chứng, nên không hề hoài nghi nó là thực hay giả, rồi lập tức hành động một cách máy móc, đến khi tới khe băng nứt thấy những thi thể tôi mới chợt nghĩ, nếu như tấm bản đồ này là giả... ?"

Trác Mộc Cường Ba ngắt lời ông: "Nhưng các chuyên gia đã giám định và kết luận tấm bản đồ được làm ra từ hơn một nghìn năm trước cơ mà!"

Giáo sư Phương Tân nói: "Đúng vậy, tấm bản đồ được làm ra hơn một nghìn năm trước, điều này không phải là giả, nhưng nghĩ kỹ lại, ở Cánh cửa sinh mệnh, ở Đảo Huyền Không chúng ta đã gặp bao nhiêu cơ quan bẫy rập, đã hiểu rõ trí tuệ của cổ nhân, ai dám khẳng định tấm bản đồ này không phải do người Qua Ba coi giữ Bạc Ba La thần miếu chủ trương làm giả, hơn nữa, tấm bản đồ này do đâu mà có?"

Trác Mộc Cường Ba nói: "Là do Lạt ma Á La đoạt từ tay của Merkin..." Gã liền lập tức hiểu ra: "A, là Merkin..."

Giáo sư Phương Tân gật đầu nói: "Rất có khả năng này, phải biết rằng, khi ấy chúng tôi đến tế đàn Mạn Đà La trước, lúc đó đã xem xét khắp nơi mà không có phát hiện gì, vậy Merkin lấy được bản đồ ở chỗ nào? Sau đó lại cùng các chuyên gia nghiên cứu, tấm bản đồ này và tấm bản đồ được tìm thấy trong mật thất Cổ Cách được làm từ cùng một tấm da sói, khi ấy tôi và già Hồ(*) tranh luận không ngừng, nhưng không có cách nào lý giải được. Giờ nghĩ lại, nếu tấm bản đồ của chúng ta có cùng nguồn gốc với tấm bản đồ Stanley đã lấy trong mật thất Cổ Cách, nó đã khiến rất nhiều thế lực, tổ chức không ngừng tranh đoạt, cuối cùng chẳng biết thất lạc về đâu. Như vậy cũng chẳng khó khăn gì khi giải thích vì sao dọc đường chúng ta phát hiện nhiều thi thể đến vậy, đó là thi thể của các nhà thám hiểm, bởi vì chúng ta cũng như họ, đi cùng một con đường!"

________________________

(*) Nguyên văn “lão Hồ”, không hiểu có phải là Hồ Dương hay không.

________________________

Nghe giáo sư Phương Tân trình bày một loạt vấn đề, Trác Mộc Cường Ba thấy đầu mình ong ong, có quá nhiều mắt xích đan xen, lúc thì về bản đồ của nhóm gã, lúc thì bản đồ của bọn Merkin, rồi chuyển sang việc các tổ chức săn lùng kho báu tranh đoạt bản đồ, cuối cùng chúng có chung nguồn gốc sao? Trác Mộc Cường Ba nói: "Chờ. . . Chờ một chút, thầy giáo." Gã cố tập trung tư tưởng, rồi tiếp tục: "Thầy giáo, xin thầy nhắc lại lần nữa, có phải ý thầy là, tấm bản đồ mà chúng ta lấy được từ tay Merkin ở Đảo Huyền Không tự, được các chuyên gia giám định là được làm ra từ một miếng da sói, miếng da đó cũng được dùng để chế tạo tấm bản đồ đã bị Stanley lấy đi, cái mà sau này các đội thám hiểm khác đã căn cứ vào nó để đi tìm Bạc Ba La thần miếu. Tấm bản đồ mà chúng ta đã có được, phải chăng là cái bẫy của Merkin(*)?

_______________________

(*)Trác Mộc Cường Ba kém minh mẫn, có lẽ là do cổ độc gây ra.

_______________________

Giáo sư Phương Tân khẳng định: "Đúng thế, như vậy mới giải thích được kết luận của các chuyên gia về việc hai tấm bản đồ được làm từ cùng một miếng da sói, chúng vốn được vẽ cùng lúc ở một nơi, chứ không phải tại hai địa điểm cách xa nhau, cách nhau hàng mấy trăm năm; cũng giải thích luôn trường hợp những thi thể chúng ta gặp dọc đường, bởi vì cùng dựa theo bản đồ đó để tìm kiếm và cùng thất bại."

Trác Mộc Cường Ba nói: "Nhưng tại sao hắn lại làm thế?"

Giáo sư Phương Tân nói: "Rất đơn giản, nếu dựa trên phương diện Merkin cố ý chuyển cho ta tấm bản đồ mà xét, thì có thể khẳng định bọn hắn đã từng đến núi tuyết này rồi, đồng thời, hắn cũng biết nơi đó đáng sợ như thế nào, và hắn biết không thể tìm được lối vào Bạc Ba La thần miếu ở đó, hắn làm như vậy chỉ với một mục đích đơn giản là muốn chúng ta thất bại! Cậu nghĩ lại mà xem, chúng ta điều tra hắn, hắn cũng điều tra chúng ta, đến địa cung Aherz tìm thấy đầu mối mới, chỉ có chúng ta và bọn hắn, ở Đảo Huyền Không tự, các phát hiện mang tính đột phá chỉ có đội của ta và nhóm của hắn thu hoạch được, cả các chuyến đi khác cũng vậy. Tóm lại, những tổ chức đi tìm Bạc Ba La lần này, chỉ duy nhất có đội của chúng ta và nhóm của hắn. Tôi đoán, hắn nắm rất rõ về nội tình của chúng ta, biết rằng nếu lần đó thất bại, chúng ta sẽ phải đối mặt với nguy cơ bị giải tán, chúng ta bị giải tán, chỉ còn nhóm của hắn là có thực lực nhất, cơ hội trở thành người đầu tiên tìm ra Bạc Ba La thần miếu của hắn tăng lên rất nhiều. Cậu nghĩ mà xem, có khả năng này hay không nào?"

Trác Mộc Cường Ba bần thần, những vấn đề phức tạp thày giáo vừa nói đúng như một gáo nước lạnh dội lên đầu gã, nhưng vẫn còn điều gì đó còn chưa được hợp lý lắm, nhưng rốt cuộc là điều gì, thì hắn không hình dung được. Nhưng đồng thời, giáo sư Phương Tân cũng sửng sốt, nghĩ thầm: “Vậy việc Merkin theo dõi bọn mình ở núi tuyết thì có ý tức gì? Chẳng lẽ đơn thuần chỉ là để chứng kiến tất cả mọi người táng thân ở đó hết mới cam tâm sao? Cần gì phải như thế?”

Giáo sư Phương Tân suy nghĩ một chút, rồi nói tiếp: "Còn nữa, từ tấm bản đồ này, chúng ta có thể suy đoán lý do của việc giải tán đội."

"A!" Trác Mộc Cường Ba kinh ngạc kêu lên.

Giáo sư Phương Tân giải thích: "Cậu còn nhớ chuyện Ngải Lực Khắc bỏ đi không? Lúc đó tôi đã nói với cậu đấy là tín hiệu cấp trên chuẩn bị giải tán đội huấn luyện đặc biệt của chúng ta. Bởi vì đội chúng ta được thành lập chỉ mang mục đích thử nghiệm, suốt năm trăm năm qua không ai tìm được Bạc Ba La thần miếu, há một đám thường dân như chúng ta có thể dễ dàng phát hiện. Chẳng qua lúc đó đột nhiên có các thông tin đến từ nước ngoài, họ cử một nhóm người đi trước dò đường xem sao. Cho chúng ta thời gian hơn một năm, không có bất luận một chút tiến triển nào, như vậy, cái đội thám hiểm nghiệp dư này cũng nên bị giải thể, trong khi cái tấm bản đồ chúng ta tìm đươc thì...”

Giáo sư gỡ cặp kính lão xuống, lau chùi, rồi nói tiếp: “Cậu còn nhớ đội trưởng Hồ Dương đã nhắc tới chuyện gì không? Người đồng đội của anh ta vài chục năm trước cũng đã đi núi tuyết Tư Tất Kiệt Mạc, điều đó chứng tỏ trước đây nhà nước đã tổ chức một đội khảo sát khoa học lần theo hướng này, chỉ là lần đó, họ cũng thất bại. Trên đường đi, qua các dấu vết để lại, chứng tỏ không chỉ có một đội như thế, vì vậy, khi các chuyên gia nghiên cứu tấm bản đồ, xác định được vị trí thì họ sẽ nghĩ gì nhỉ? Vất vả hai năm, cuối cùng lại vẫn dẫn tới nơi đó."

Trác Mộc Cường Ba chăm chú quan sát vẻ mặt giáo sư đang hiện trên màn hình một hồi lâu, việc này, gã chưa từng nghĩ tới, giờ nghĩ lại mới biết là rất hợp lý, đội ngũ của họ trong hai năm hoạt động chỉ lần theo một con đường duy nhất, mà con đường đó thì hơn mười năm trước, thậm chí mấy thập kỷ trước, người ta đã phát hiện ra rồi, ngoài ra chẳng còn chút cống hiến nào khác nữa, chỉ tiêu tốn tài nguyên và nhân lực của quốc gia một cách vô ích, sao không bị giản thể sớm hơn cơ chứ? Việc này nhất định là do nỗ lực cố gắng duy trì của Cánh Nam, vừa nghĩ tới Lữ Cánh Nam, Trác Mộc Cường Ba liền ngay lập tức ngắt bỏ dòng suy nghĩ, lẩm bẩm nói với giáo sư Phương Tân: "Tôi vốn không nghĩ tới những chuyện này..."

Giáo sư Phương Tân nói: "Tôi biết, khuyết điểm của cậu là luôn nhìn nhận vấn đề một cách đơn giản, xét sự việc qua vẻ bề ngoài, là con người của hành động. Nếu muốn trở thành một trí giả như cha mình, cậu nhất định phải có cách nhìn xuyên suốt bề ngoài của sự vật để phát hiện những đạo lý tinh diệu ở bên trong, có nhiều chuyện thoạt nhìn tưởng như không có quan hệ, nhưng thật ra lại có mối quan hệ qua lại chằng chịt. Một con bướm vỗ cánh ở châu Mỹ có thể dẫn tới việc hình thành một cơn lốc trên Thái Bình Dương. Cậu biết không, ngay trước khi đội huấn luyện đặc biệt hình thành, Đức Nhân lão gia đã biết việc này sẽ thất bại, cha cậu nói với tôi, nếu không tự thân làm việc ắt sẽ chẳng thành công. Cho tới bây giờ, tôi mới hiểu hàm ý của ông.

Những lời giáo sư Phương Tân vừa nói, tựa như tia chớp trong đêm đen, Trác Mộc Cường Ba như người ngủ mơ giật mình tỉnh giấc, hai năm nay bôn ba cùng đội khảo sát đặc biệt, gần như việc làm theo mệnh lệnh đã trở thành thói quen, mà quên mất cách suy nghĩ độc lập, giờ đây xét lại các tình tiết, sở dĩ lần này thất bại là do rất nhiều nguyên nhân như thế. Đồng thời, gã cũng giật mình phản ứng, quay lại chủ đề chính, vội hỏi: "Thầy giáo, nếu như tấm bản đồ kia là giả, vậy thì những đồ hình chúng ta tìm được trong mật thất Cổ Cách chẳng phải là...

Giáo sư Phương Tân lắc đầu nói: "À, hiện nay còn đang nghiên cứu, tôi đã đã tham khảo ý kiến rất nhiều chuyên gia trong các lĩnh vực đồ hình học, giải mã, thám hiểm, tôn giáo học..., thế nhưng không ai có khả năng khám phá tấm đồ hình phức tạp đó, mọi người chỉ thống nhất được với nhau, ngoại trừ việc nó hơi giống mạng lưới giao thông đô thị hiện đại, bức tranh không thể tạo thành bất kỳ thứ gì tựa như tấm bản đồ, càng không phải là tấm bản đồ chỉ đường. Cậu đang bị thương như vậy, hôm nay nên đi ngủ sớm một chút, những vấn đề khác, lần trao đổi sau tôi và cậu sẽ thảo luận tiếp, phương diện này còn nhiều khúc mắc lắm, nhất thời không thể gải đáp ngay được đâu, hiện tại một lần nữa chúng ta đang nắm quyền chủ động, cần phải phát huy tối đa trí tuệ để giải đáp những bí ẩn mà cổ nhân lưu lại. Khuya rồi, như vậy đã nhé..."

Đêm đó, Trác Mộc Cường Ba trằn trọc không ngủ được, cứ suy nghĩ mãi về những điều giáo sư đã nói, sự tình này, hình như có một lúc nào đó gã đã dự cảm có chuyện không ổn, cảm giác ấy xảy ra rất lâu rồi, là lúc nào nhỉ? À, nhớ rồi, là lúc Babatou nói về kẻ thù vô hình, nhưng rốt cuộc có chỗ nào không ổn? Kẻ thù vô hình? Là Merkin chăng? Giờ hắn đang ở đâu? Đang mưu đồ chuyện gì?39.4

Những nghi vấn xung quanh Cổ Cách kim thư

"Ắt xì, ắt xì..." Merkin liên tiếp hắt hơi mấy cái liền, Soares đứng bên cạnh cười khẩy: "Thân thể anh như vậy mà cũng bị cảm lạnh được sao?"

Merkin nói: "Không phải đâu, chỉ là trời khô hanh, xoang mũi hơi ngứa thôi. Được rồi, công việc nghiên cứu khoa học của anh thế nào?"

Soares nói: “Thà không nhắc tới còn hơn, cái loại sinh vật này không giống như tôi đã tưởng tượng, bận rộn mất hơn nửa năm trời, còn anh? Anh vẫn nhất định chờ tin tức từ đám người kia sao?”

Merkin nói: “Đúng thế. Còn việc gì khác để làm nữa đâu.”

Soares thản nhiên hỏi: "Nghe nói anh đang rao bán hai bất động sản ở Mỹ, có chuyện gì vậy?"

Merkin nói: "Không có gì, hai lần nhầm lẫn gần đây khiến tôi tổn thất khá nhiều, nên cần gấp tiền mặt để bù vào."

Soares nói: "Sao, thiệt hại khoảng bao nhiêu?"

Merkin nói: "Chừng ba trăm triệu"

Soares nói: "Thật không thể tưởng tượng một chuyên gia giám định như anh mà cũng có lúc nhầm lẫn."

Merkin cười khổ: "Kinh doanh cái món đồ cổ này, người lợi hại tới đâu cũng không dám khẳng định mình luôn chuẩn xác một trăm phần trăm, hơn nữa, trong lịch sử phát triển của nhân loại, làm hàng giả cũng là một loại nghề, nhưng không sao cả, chỉ cần tìm được Bạc Ba La thần miếu, cho dù táng gia bại sản, tôi cũng không ngại."

Soares cười, đột nhiên nói: "Được rồi, vậy còn tấm bản đồ... Đúng là anh nhặt được nó ở đấy chứ?"

Merkin nói: "Đúng thế, tôi nói dối anh để làm gì, hơn nữa chỗ ấy bẫy rập chằng chịt, sau khi cơ quan khởi động thì dù là người lợi hại đến cỡ nào cũng không có cách đi qua, đó có phải nơi muốn vào thì vào muốn ra thì ra đâu? Theo lý thuyết thì tấm bản đồ đó không phải là giả, nhưng sao bọn chúng trước sau vẫn không tìm được khe núi ấy, hơn nửa năm nay lại không hề có động tĩnh gì, Trác Mộc Cường Ba còn đột nhiên biến mất, chính bọn chúng cũng không tìm được hắn, khiến tôi cảm thấy rất kỳ lạ."

Soares nở một nụ cười khó hiểu, vươn vai đứng dậy, tiến tới cửa sổ, vừa đi vừa nói: "Anh làm như vậy với mục đích gì? Trăm phương nghìn kế nhường bản đồ cho bọn chúng, kết quả là ngay việc chúng ở đâu cũng không biết. Chẳng lẽ một chút tin tức cũng không có hay sao?"

"Không," Merkin nói: "tôi nói thật đấy, không hề có chút tin tức gì. Tôi thực sự đang cố tìm hiểu..."

Đúng lúc đó, Max chạy vào, dáng vẻ hào hứng, nói: "Ông chủ, tìm thấy rồi, giờ hắn đang nằm viện."

Merkin nói: "Cụ thể là thế nào?"

Max nói: "Theo những tin tức mới nhất từ Trung Quốc chuyển đến, công ty của hắn bị phá sản, tổ huấn luyện đặc biệt cũng bị gải thể, hơn nữa, hắn còn mắc một chứng bệnh rất lạ, tựa như trong cơ thể có một quả bom hẹn giờ, một năm sau mới nổ, hiện thời không cách nào gỡ bỏ được, bởi vậy, hắn đã bị kích động lớn, tinh thần sa sút, chán nản suy đồi trong một thời gian, cả ngày lẫn đêm la cà trong các quán bar, tiệm nhảy, vì thế nên chúng ta không tìm được hắn. Ngoài ra, người ấy còn cho biết hắn đã cùng một bọn lưu manh đánh nhau đến nỗi bị thương, phải vào nằm viện, tôi thấy không thể trông cậy vào hắn được đâu."

Merkin cũng rất xúc động, thầm nghĩ: Tại sao lại như thế? Lẽ nào hắn thực sự không gượng dậy nổi?

Soares nói: "Đấy, anh xem, rốt cuộc câu nói của tôi ứng nghiệm rồi nhé, nếu chúng mà tìm được Bạc Ba La, tôi sẽ lập tức hôn mông chúng."

Merkin nói: "Vậy cho tới bây giờ, hắn vẫn chưa trấn tĩnh?"

Max nói: "Cũng không hẳn là như vậy, hình như sau khi đồng đội tìm được hắn, tình trạng của hắn đã có chuyển biến tốt đẹp, chẳng qua tôi nghĩ, bọn họ lần này đi tìm Bạc Ba La thần miếu khả năng thành công là không lớn, tình hình đã như vậy mà muốn tiếp tục, tôi sợ chỉ có đi mà không có về, nếu mà là tôi, tôi tuyệt đối sẽ không đi nữa."

Merkin khẽ cau mày, rồi cười nói: "Đáng tiếc, mày không phải Trác Mộc Cường Ba. Tao hiểu rõ hắn, hắn không dễ dàng bỏ cuộc như vậy đâu, nếu hắn mà bỏ cuộc, thì đâu còn là Trác Mộc Cường Ba nữa. Ngoài ra, chẳng phải đồng đội đã tìm thấy hắn sao? Nhất định là để khích lệ hắn tiếp tục tìm kiếm Bạc Ba La, bọn người này chắc chắn sẽ không bỏ cuộc đâu, mỗi người trong bọn chúng đều có mục đích của riêng minh, nói không chừng, sự việc đã trở nên rất thú vị. Nhớ kỹ, lần sau nếu liên lạc lại thì nói với người của chúng ta, trước khi tìm thấy Bạc Ba La thần miếu, thì đừng ... thì chấm dứt mọi liên hệ, giờ không phải do chính phủ Trung Quốc đứng ra hành động nữa mà là do tự bọn chúng tiến hành, chắc chắn sẽ cảnh giác hơn rất nhiều, nếu không chú ý, rất dễ bị vạch trần thân phận."

Max cung kính nói: "Vâng, thưa ông chủ." Hắn thoáng do dự, rồi nói tiếp: "Ông chủ, hình như chúng ta có sơ suất, một tổ chức lớn có lẽ đã nắm được những thông tin như của ta, họ biết nhóm người bọn Trác Mộc Cường Ba đang kiếm Bạc Ba La và từng được chính phủ Trung Quốc đứng ra trợ giúp."

"Cái gì!" Merkin hốt hoảng: "Cuối cùng đã xảy ra chuyện gì? Tin tức này lộ ra từ đâu?"

"Điều này thì tôi không rõ lắm..." Max khẽ nhìn ông chủ, cúi mặt xuống, thận trọng nói.

"Điều tra! Cần phải điều tra rõ cho tao!"

***

Sáng sớm hôm sau, người đến bệnh viện đầu tiên lại là Lạt ma Á La, đại sư không hề nhắc đến những việc liên quan đến chuyện hô hấp của gã, coi như ông không có liên quan gì tới vấn đề này, Trác Mộc Cường Ba cũng không tiện đề cập. Sau giây lát đắn đo, Trác Mộc Cường Ba bàn với đại sư rằng tôn giáo của họ có vấn đề, nó mang tư tưởng tà ác, hay là không nên tìm kiếm nữa thì tốt hơn.

Lạt ma Á La nghe Trác Mộc Cường Ba thuật lại những lời Đức Nhân lão gia phỏng đoán về tôn giáo của mình, mỉm cười nói: "Mặc dù tôi vẫn luôn kính nể trí tuệ của Đức Nhân lão gia, nhưng đối với vấn đề này tôi không tán thành quan điểm của ngài. Phật bình đẳng với chúng sinh là tư tưởng chủ đạo của tôn giáo chúng tôi, một số tôn giáo khác cũng có tư tưởng như vậy, nó mang ý nghĩa đại đồng xã hội, thần, Phật và chúng sinh đều bình đẳng với nhau, chúng tôi cho rằng chỉ cần bản thân nỗ lực tu luyện, từ quân vương, tướng lĩnh cho tới con kiến, con côn trùng cũng đều có thể trở thành Phật, Cường Ba thiếu gia, cậu không thể nói rằng như thế là mang tư tưởng tà ác, phải không?"

Trác Mộc Cường Ba gãi gãi hai gò má qua lớp băng vải, Lạt ma Á La tiếp tục: "Phật vốn khuyến khích con người ta có lòng từ tâm, phổ độ chúng sinh, cứu người cứu mình, nhưng Cường Ba thiếu gia, cậu suy nghĩ xem, nếu nói đến khát vọng trường sinh bất lão thì đã trở thành phản tác dụng rồi, như vậy không thể gọi là Phật được, mà nên gọi là ma mới đúng."

Trác Mộc Cường Ba ngẩn ra, giải thích như vậy cũng kể là hợp lý, vì thế nên gã đối với những chuyện liên quan đến tôn giáo rất là chán ngán, các giáo lý đều được diễn đạt một cách trung tính, nói tốt thì là tốt, nói xấu thì là xấu, cách giải thích nào nghe cũng xuôi cả, xấu tốt đều tùy thuộc vào nhận thức của người ta. Những lời Lạt ma Á La nói không phải là vô lý, nhưng khi nghĩ tới huyết trì và những sự việc mình đã gặp ở Cánh cửa sinh mệnh, Đảo huyền không tự, gã thấy tôn giáo này rất tà ác, chí ít cũng chưa hề có sự từ bi. Lạt ma Á La nói: "Tôi biết Cường Ba thiếu gia trong lòng đang nghĩ gì, nếu căn cứ vào huyết trì và các tượng hung thần, hung Phật mà đánh giá tôn giáo chúng tôi là tà giáo thì không được thích đáng lắm, huyết trì vốn là lấy máu người làm nguyên liệu, còn những nơi chứa các bộ phận cơ thể người thì... Điều này chắc Cường Ba thiếu gia chắc cũng hiểu, trong xã hội cũ ở Tây Tạng có sự phân biệt giai cấp rất rõ ràng, tầng lớp dưới cùng là nông nô, hầu như không có bất cứ địa vị xã hội nào, từ khi chào đời, tính mạng họ, cũng giống như tính mạng của cha mẹ, tổ tông của họ, đều thuộc về sở hữu của chủ nô, thân thể họ thường bị dùng làm cống vật để hiến tế trong các nghi thức tinh thần. Tôi nghĩ, điều này Cường Ba thiếu gia không phải là không hiểu.

Trác Mộc Cường Ba im lặng, từ nhỏ, nhiều lần gã đã được nghe chú La Ba kể, trước khi giải phóng, những nông nô ở Tây Tạng đúng là không hề có bất cứ địa vị xã hội nào.

Lạt ma Á La tiếp tục: "Loại nghi thức hiến tế này thật ra là một tập tục xấu do xã hội nguyên thủy lưu lại, hơn một vạn năm trước, con người vốn sùng bái đại tự nhiên và các sức mạnh hủy diệt của thiên nhiên, đồng thời họ không có được các kiến thức khoa học về chu kỳ sinh lý của bản thân như ngày nay, nên thường chọn máu tanh làm nguyên liệu để tế lế với hy vọng có được những năng lực mạnh mẽ từ thiên nhiên, mặt khác, cùng là để phát tiết hết những tiêu cực trong tiềm thức đã bị dồn nén lâu ngày. Đâu phải chỉ riêng ở Tây Tạng chúng ta, mà toàn bộ thế giới nguyên thủy đều cùng tiến hành những nghi thức tương tự, ở châu Mỹ, chính cậu đã được chứng kiến ở địa cung Maya, ở Trung Nguyên, châu Âu, châu Phi thời cổ đại đều có những nghi thức sử dụng máu người với mức độ không thua gì huyết trì; chỉ là theo sự phát triển của nền văn minh nhân loại mà chúng dần dần biết mất, không được lịch sử ghi lại mà thôi. Do địa hình Tây Tạng chúng ta tương đối bị ngăn cách với thế giới bên ngoài, nên thời gian tập quán xấu này tồn tại có lâu hơn, không thể khẳng định rằng nó tà ác, mà chỉ là di sản để lại của tổ tiên. Còn về các tượng hung thần, hung Phật, Cường Ba thiếu gia có thể tới quan sát ở bất kỳ chùa chiền nào, có chùa nào mà không có gian khắc vẽ hung Phật để trấn trừ yêu ma, người ta thường gọi đó là tượng Kim cương nộ hay tượng Bồ tát nộ. Trong Mật tông và Thiền tông cũng không thiếu các tượng Phật cầm trong tay những bộ phận trên cơ thể con người, nhiều nhất đầu lâu, tiếp đó là tim người, da người. Vì sao người ta lại điêu khắc ra những tượng Phật ấy? Không phải là nói Phật muốn ăn thịt người, mà là để biểu đạt sự trừng ác, đối với những kẻ làm điều ác, không cần chờ đến khi xuống địa ngục, ngay tức khắc có thể bị các Kim cương nộ hoặc Bồ tát nộ cắt đầu, móc tim lột da. Mà tôn giáo của chúng tôi trước đây cũng như sau này lại đều lấy trừng ác làm nhiệm vụ cơ bản của mình, vì thế nên mới khắc tạc tượng thần, tượng Phật đặc biệt hung ác một chút, vậy thì mới đủ để trấn áp ác ma." Lạt ma Á La hạ giọng, nói: "Tôi tin chắc rằng, giáo lý của tôn giáo chúng tôi không hề tà ác!"

Trác Mộc Cường Ba vội nói: "Tôi cho rằng, lời a ba nói rất có đạo lý, nhưng những điều đại sư vừa nói cũng không hề sai, chúng ta không nên hồ đồ phán xét tư tưởng của cổ nhân, tư tưởng của cổ nhân luôn có những điểm trung dung, những người có lập trường khác nhau sẽ không thể có nhận thức giống nhau, dù cho giáo lý vốn hướng thiện, nhưng tới tay kẻ ác, cũng sẽ bị hướng theo tư tưởng tà ác."

Lạt ma Á La liền tươi nét mặt, cười nói: "Tôi biết Cường Ba thiếu gia vốn là người cơ trí mà."

Một lát sau, Trương Lập cũng tới, bước vào cửa là làm ngay một động tác chào theo kiểu quân sự, rồi cười nói: "Đội trưởng, hôm nay có sắp xếp gì không?"

Trác Mộc Cường Ba mỉm cười bất lực: "Cậu xem người ngợm tôi thế này, muốn cử động cũng còn khó, cái gì cũng không biết, thì sắp xếp được việc gì cơ chứ, chờ chút nữa, xem thầy giáo bố trí ra sao. Mọi người không đến cùng nhau à?"

Trương Lập nói: "Cách sinh hoạt thì mỗi người một kiểu, Lạt ma Á La dậy trước tôi, còn tên nhóc Nhạc Dương thì cắm đầu vào ngủ, chẳng hiểu cậu ta đã được huấn luyện nghiệp vụ trinh sát theo kiểu gì nữa. E rằng hôm nay, giáo sư sẽ cử chúng tôi ra ngoài thu thập tài liệu."

Trác Mộc Cường Ba nói: "Thầy giáo là bộ não của chúng ta, tôi nghĩ, ông phân phó mọi người hẳn sẽ không có ý kiến gì. Chỉ có điều, nói thật nhé, tôi không hề muốn phải hành động sớm như vậy, chỉ hy vọng khi tôi dưỡng thương luôn có mọi người bên cạnh để hàn huyên, cậu cũng biết đấy, chỗ bị thương nặng nhất của tôi là ở đây." Vừa nói, gã vừa gõ gõ vào chỗ băng vải quấn trên ngực.

Trương Lập vỗ vỗ lên ngực Trác Mộc Cường Ba, nói: "Quá đơn giản, hai năm nữa, anh và tiểu thư Mẫn Mẫn sinh thêm ba bốn người, thương tích kiểu gì cũng đều khỏi hết!"

Đúng lúc đó thì Đường Mẫn bước vào, nghe được câu cuối cùng, lập tức liền giận dữ: "Anh nói cái gì, Trương Lập! Anh bảo đem tôi ra làm cái gì!" Rồi cô vung quyền lên. Trương Lập cười ha hả, nghiêng mình tránh đòn công kích của Đường Mẫn.

Trác Mộc Cường Ba và Lạt ma Á La mỉm cười nhìn hai người đuổi nhau, Trác Mộc Cường Ba đột nhiên cảm thấy trong lòng đau xót, cái cảm giác này... vì sao cảnh nô đùa này lại khiến gã thấy thương tâm, đúng rồi, hồi nhỏ cũng có một cô bé thường truy đuổi gã, bám theo gã suốt ngày không buông tha, rồi lại còn tức giận làm nũng nữa, em gái à...

Đường Mẫn không đuổi được Trương Lập, hướng về Trác Mộc Cường Ba phụng phịu: "Cường Ba, anh xem đội viên của anh, giờ hắn bắt nạt em anh cũng không giúp, nếu như... Nếu như sau này còn tiếp tục thì anh tính sao?"

Trương Lập nói: " Ê? Tiểu thư Mẫn Mẫn còn chưa có nói hết, ý cô ấy là, sau này kết hôn thì anh tính bồi thường ra sao."

"Anh..." Đường Mẫn lại nhảy lên đuổi đánh Trương Lập, Trác Mộc Cường Ba hắng giọng nói: "Được rồi, Trương Lập, trên cơ sở xem xét khuyết điểm của cậu, với tư cách đội trưởng, tôi phạt cậu đi chuẩn bị bữa sáng cho mọi người, đồ ăn ở cantina bệnh viện quả thật rất khó nuốt."

Đường Mẫn nói: "Đối diện là phố Vĩnh Hòa Vương, ở đấy có một hiệu bán cháo quẩy đậu nành ăn khá ngon, chỗ hôm qua chúng ta chúng ta vào ấy.

Mọi người dần dần đến đông đủ, phòng bệnh lại náo nhiệt một hồi nữa, giáo sư Phương Tân nói với Trác Mộc Cường Ba tất cả đều đã có phân công công tác cả rồi. Vì thế nên cứ theo kế hoạch đã định mà tiến hành, mọi người lại một lần nữa tản ra, nhưng khác với lần ly biệt mấy tháng trước, trong lòng ai cũng ngập tràn niềm tin.

Mấy ngày sau đó, Trác Mộc Cường Ba liên tiếp nhận được nhiều thông tin phong phú từ chỗ giáo sư Phương Tân chuyển đến, bao gồm quá trình giải mã dòng chữ trên bao thuốc lá, kết quả phân tích nhật ký Đường Thọ và những tiến triển mới nhất trong việc dịch các bản điêu khắc ở địa cung Maya, Cổ Cách kim thư, buổi tối gã lại theo khẩu quyết mật tu thử dùng ý thức cảm nhận hướng đi của mạch máu, sự vận động của mạch luân. Trác Mộc Cường Ba nghĩ, đây cũng là một cách dùng ý thức bản thân để phát động năng lực cực hạn của cơ thể.

Trước khi Trác Mộc Cường Ba khỏi bệnh, Đường Mẫn vẫn phụ trách việc chăm sóc ăn uống và sinh hoạt hàng ngày cho gã, qua mấy ngày chung sống ngắn ngủi, tình cảm hai người càng thêm thắm thiết, gắn bó keo sơn.

Trong tất cả nhưng đầu mối hiện có, cái nào cũng đều liên quan mật thiết đến công việc, Trác Mộc Cường Ba trước hết chú ý đến bản dịch mới nhất của Cổ Cách kim thư, bản dịch này do Lữ Cánh Nam nỗ lực kiếm được theo một con đường phức tạp, thêm nữa các chuyên gia lại dịch theo kiểu phân đoạn, nên khi chuyển tới tay nhóm của Trác Mộc Cường Ba thì chỉ là những đoạn vụn vặt và rời rạc.

Có điều, thông qua qua những đoạn rời rạc ngắt quãng này, họ lờ mờ nhận định rằng, trong lịch sử Cổ Cách, sứ giả tổng cộng đã xuất hiện ba lần, vị sứ giả đầu tiên giáng lâm tại một tòa thành, khi vị thánh sứ thứ hai xuất hiện, trong lời nói cũng biểu lộ cũng đã từng đến Cổ Cách. Hơn nữa còn nói, ông ta vốn định khai sáng tòa thành kia nhưng vị Tây thánh sứ cầu xin nên thôi, như vậy chí ít ông ta biết vị Tây thánh sứ kia là ở Cổ Cách. Còn vị thánh sứ thứ ba, khi mang tín vật đi xa đã cùng quốc vương ước định, nếu như còn sống, nhất định trở về gặp lại quốc vương, tiếc rằng, những sự kiện liên quan đến việc vị sứ giả kia có trở về hay không lại nằm trong phần cuối của quyển kim thư, đến nay đã bị thất lạc.

Nhưng giáo sư Phương Tân và Trác Mộc Cường Ba cũng không tùy tiện phân tích kim thư chỉ dựa vào lời vị Tây sứ giả kia, các trưởng lão thôn Công Bố đã chỉ ra và xác định Trác Mộc Cường Ba và Merkin hai người cùng là thánh sứ, dựa theo cách diễn giải ngôn ngữ cổ, thánh sứ được hiểu là người có đại trí tuệ hoặc là người có dòng máu cao quý, thuần khiết. Mặt khác, những điều này không được ghi trong Cổ Cách kim thư, cũng không tìm thấy trong các tài liệu lịch sử khác, nên chỉ có thể nhận định, nếu đặt những vị sứ giả đó và trường hợp của Trác Mộc Cường Ba, Merkin vào cùng một chỗ, là không có căn cứ lịch sử.

Điều làm cho Trác Mộc Cường Ba cảm thấy kinh ngạc chính là, vị Cổ Cách vương Y Tây Ốc Bá ấy không chỉ giúp đỡ vị sứ giả kia đi khai sáng tòa thành ở nơi góc biển chân trời, mà còn để ông ta mang theo thánh vật có liên quan. Trong đoạn dịch ngắn ngủi không đưa ra được được kết luận chính xác, chỉ biết lúc ấy thánh sứ và quốc vương giao ước rằng, một mặt vị sứ giả ấy mang theo một trong ba món tín vật cùng với công văn tới nơi chân trời góc biển, mặt khác quốc vương cũng bí mật cử một sứ giả mang theo tín vật tới một nơi cùng trời cuối đất khác. Việc vị quốc vương ấy có thực hiện giao ước hay không, trong bản dịch chỉ đề cập đến một cách mơ hồ, nói rằng quốc vương đã cử hai mươi thiếu niên Cổ Cách ưu tú nhất đi sang phương Tây. Bên dưới câu dịch tối nghĩa này, giáo sư Phương Tân đã dùng bút đỏ đánh dấu và ghi chú thêm: khoảng năm 975 - 981, Cổ Cách vương Tùng Ngạch đã cử hai mươi mốt thiếu niên nổi danh trí tuệ sang Thiên Trúc nghiên cứu Phật pháp. Tức là so với lịch sử thì cũng có phần nào ăn khớp.

Về việc hai mươi thiếu niên ưu tú kia có mang theo thứ gì đi hay không, trong Cổ Cách kim thư không đề cập đến, nhưng giáo sư Phương Tân đã cẩn thận tra cứu các tư liệu liên quan đến việc hai mươi thiếu niên đi nghiên cứu Phật pháp có trong lịch sử, rồi chỉnh lý và ghi lại: Hai mươi thiếu niên ưu tú này xuất hành rất bí mật, không thể khẳng định chính xác thời gian xuất hành cụ thể của họ, cũng không rõ họ đã đến nơi nào, chỉ biết rằng có hơn hai mươi người ra đi, cuối cùng chỉ có hai người còn sống trở về, họ theo sự dẫn dắt của A Để Hạp đại sư, về sau đều nổi danh trong lĩnh vực dịch truyền Phật pháp. Hành trình họ ra ngoài cầu Phật kéo dài hơn một thập kỷ, không kém thời gian vị sứ giả kia vượt qua Thái Bình Dương đi về phía Đông.

Còn về món tín vật thứ ba, không tìm thấy bất cứ manh mối nào liên quan đến nó trong các đoạn dịch này, cuối cùng thì nó được giao cho người khác, đã bị hủy đi, hay vẫn còn lưu lại Tây Tạng, tất cả đều không xác định được, chỉ biết vị sứ giả đã từng nhắc đến ba món tín vật.

Tóm lại, trong các đoạn dịch xuất hiện ba vấn đề, thứ nhất là thái độ của vị sứ giả đối với ba món tín vật, một vài đoạn ghi, mục đích của vị sứ giả kia là muốn ba tín vật được giao cho ba người khác nhau, đoạn khác lại nói ngược lại, mục đích lại là đem cất giấu hai món tín vật ở nơi chân trời góc biển, mỗi món một phương, vĩnh viễn không tái hợp, tình tiết đột ngột trở nên phức tạp và kỳ lạ, đồng thời, trong các đoạn dịch hiện có không tìm thấy bất cứ điều gì có thể giải thích về nguyên nhân và hoành cảnh dẫn đến việc đột ngột thay đổi thái độ đó, thật là khiến người ta cảm thấy như sa vào một đám sương mù. Giáo sư Phương Tân nói với Trác Mộc Cường Ba, giống như Nhạc Dương đã nói đùa, chỉ với những tài liệu mà họ đang nắm giữ, thì điều duy nhất có thể kết luận, là vị sứ giả kia đã mắc chứng tâm thần phân liệt.

Điểm thứ hai là thái độ của Cổ Cách vương đối với món tín vật, một đoạn dịch cho thấy, quốc vương đối với sứ giả rất mực tôn kính, ra lệnh chấp hành mọi yêu cầu của sứ giả; nhưng một đoạn khác lại nói, quốc vương bí mật cử người cản trở sứ giả, cũng khó trách Lữ Cánh Nam trước đây đã nói với họ, sứ giả muốn đem tín vật trao cho người khác, còn quốc vương thì lại nhất định muốn giữ tín vật lại, đối với điểm này thì các chuyên gia cũng bối rối, không dám kết luận cuối cùng đã xảy ra chuyện gì.

Điểm nghi vấn thứ ba, cũng liên quan đến các tín vật, những điều rút ra từ các đoạn dịch cho thấy, ngoại trừ tín vật được sứ giả đem theo khi đi khai sáng tòa thành ở nơi hải ngoại, một tín vật khác là do quốc vương sai người bí mật đem đi, trong đó còn có một hai dòng nói một tín vật là họa đồ, bị quốc vương dùng sức mạnh mà cưỡng bức lưu lại, đem hai việc mà so sánh với nhau thì thấy rối bời, không biết đâu là thật, đâu là giả nữa, đành phải đợi các chuyên gia dịch xong toàn bộ kim thư mới có thể phân tích tiếp.

Ngoại trừ Cổ Cách kim thư, Trác Mộc Cường Ba cũng rất hiếu kỳ và hứng thú khi đọc những thông tin mà giáo sư Phương Tân có được khi giải mật mã của quân Đức và tra cứu tư liệu về chiến tranh thế giới thứ hai, vốn trước đây Lữ Cánh Nam đã từng đề cập tới việc người Anh có được những tài liệu của Stanley, trong chiến tranh thế giới lần thứ nhất đã bị thất lạc, không biết nguyên nhân là thế nào, cuối cùng lại rơi vào tay người Đức, nhưng lúc đó Lữ Cánh Nam chỉ nói lướt qua, không giải thích rõ ràng, trong các tài liệu cung cấp cho mọi người sau này, cũng không được đề cập và phân tích cụ thể. Lần này giáo sư Phương Tân đã hướng theo các tư liệu về Hitler và các thủ lĩnh phát xít khác mà điều tra tỉ mỉ, phân tích kỹ càng, cũng ghi thêm các nhận xét mà cá nhân ông đúc kết được, vì thế, một lần nữa Trác Mộc Cường Ba lại có thêm những kiến thức phong phú.

39.5

Bí mật của Hitler

Giáo sư Phương Tân đã ghi trong tài liệu này: "Không có gì bất ngờ, khi một kẻ cuồng tín năng lực siêu nhiên như Hitler, với sự ủng hộ của những người có cùng quan điểm trong giới chức Đức thời đó, đã tổ chức hàng loạt các hoạt động bí mật, huy động lực lượng đặc chủng SS, thành lập Ủy ban nghiên cứu về di sản tổ tiên để tiến hành tìm kiếm rương thánh, chén thánh, nghiên cứu các văn tự cổ đại, đặc biệt là những sự kiện diễn ra ở Tây Tạng..."

Khi còn nhỏ Adolf Hitler không hề có chí hướng to lớn gì, ông(*) mơ ước trở thành một nghệ sĩ, vì vậy đã nảy sinh những thiên lệch lớn trong tư tưởng, khi ở trường trung học, do kém về toán học và các môn tự nhiên mà phải lưu ban, sau này lại vì trượt môn tiếng Pháp mà phải bỏ dở, chỉ học có bốn năm trung học thay vì sáu năm theo như chương trình. Sau khi cha ông mất, Hitler không muốn tiếp tục học lên bậc cao trung mà muốn hướng tới con đường nghệ thuật, nên đã tới Wien, nơi được hun đúc bởi bầu không khí của nghệ thuật.

Ban đầu, Hitler dự định thi vào Học viện nghệ thuật Wien, nhưng do thiếu điểm nên không được tiếp nhận. Sau đó thì mẹ ông qua đời vì mắc bệnh ung thư vú, tài sản của cha để lại đã tiêu hết. Hitler không hề thiết tha học lấy một nghề chuyên môn nào, mà thường chỉ nhận làm các công việc lặt vặt, rốt cuộc trở thành một kẻ lang thang ở Wien.

_______________________________

(*)Đại từ nguyên văn là "gã" hoặc "hắn", mình tạm chuyển là "ông". Tốt xấu gì thì Hitler cũng là một nhân vật vĩ đại trong lịch sử, nên có chút tôn trọng và khách quan.

_______________________________

Năm 1909, cuộc sống của Hitler lần đầu tiên có biến chuyển, một người bạn khuyên ông nên vẽ các bưu thiếp để bán và tình nguyện thay ông đi chào hàng, nghe đâu tiêu thụ cũng rất khá, kẻ lang thang không nghề nghiệp trọ trong một căn hộ rẻ tiền ấy giờ đây không phải lo buồn vì chuyện ăn uống nữa. Năm ấy Hitler hai mươi tuổi, đó cũng là lúc ông ta bất đắc chí nhất, không phải lo đến cơm ăn áo mặc nữa, liền giành tất cả thời gian và tranh thủ cơ hội để đọc các loại sách, có thể do được di truyền từ cha, một công chức nhà nước, nên từ nhỏ Hitler đã đặc biệt mẫn cảm với chính trị, ông tìm đọc rất nhiều sách báo chính trị, nghiên cứu các loại chủ nghĩa, không thể tin được, ông ta đã từng nghiên cứu rất sâu về chủ nghĩa Marx.

Nhưng trong tài liệu, giáo sư Phương Tân lại nhấn mạnh đến một cuốn sách khác, đó là cuốn "Hòn ngọc phương Đông", một tạp chí về phiêu lưu và khoa học viễn tưởng do một tín đồ Thiên chúa giáo La Mã biên soạn, nó ngập tràn màu sắc văn học lãng mạn và những tư tưởng dân tộc chủ nghĩa, được phát hành ở một vài khu vực thuộc nước Áo, nhưng được rất nhiều thanh niên thời ấy hưởng ứng cuồng nhiệt. Hitler là một người trong số đó, ông ta yêu thích nó đến mức không rời tay, số nào ra cũng đặt mua. Trong tạp chí đề cập đến người Arian thuần chủng, với đặc điểm tóc vàng mắt xanh, cho rằng đó là chủng tộc cao quý, bài xích những "dân tộc tạp giao thấp kém" khác, đặc biệt là dân tộc Do Thái "biến chất hạ đẳng". Ngoài ra tạp chí còn cóp nhặt các sự kiện ly kỳ, huyền bí ở các nơi, sưu tầm những câu chuyện hư cấu phát sinh trong hành trình của các nhà thám hiểm, các nhà nghiên cứu khoa học, đối với các loại vu thuật và năng lực siêu nhiên cũng được trình bày đầy đủ. Giáo sư Phương Tân đánh giá: "Vốn đấy chỉ là những thủ đoạn để hấp dẫn độc giả, nhưng Hitler lại tin là thật, bắt đầu ảo tưởng chính mình thừa hưởng dòng máu Arian thuần chủng và có các năng lực ngoài sức tưởng tượng. Sau này, khi ra trận, trong vai trò một hạ sĩ truyền tin, mấy lần thoát chết, ông ta càng thêm tin tưởng vững chắc vào thân phận của mình."

"Hòn ngọc phương Đông" tác động đến tư tưởng của Hitler hơn bất cứ loại sách báo nào mà ông ta đã đọc, những năm sau này, dưới ảnh hưởng của nó, trong Hitler đã hình thành một thế giới quan chính trị rất đặc biệt. Giáo sư Phương Tân nhận xét, tạp chí này là "Khởi nguồn cho những tư tưởng điên cuồng của Hitler". Thậm chí Trác Mộc Cường Ba còn liên tưởng, không biết tạp chí này có nhắc đến chuyện Stanley tìm kiếm Bạc Ba La thần miếu hay không. Giáo sư Phương Tân phúc đáp rằng, ông đã nghĩ đến việc tìm đọc các ấn bản của tờ tạp chí này, nhưng hình như nó được phát hành với số lượng không lớn, tra trong Bảo tàng quốc gia Anh thì có một kỳ, có nhắc đến các văn tự cổ đại, các lực lượng thần bí, nhưng không có bài về chuyến đi của Stanley. Bởi nó có tựa đề là tạp chí "Hòn ngọc phương Đông", nên nhất định nội dung chủ yếu là nói về những sự kiện thần bí ở phương Đông, đặc biệt là ở Trung Quốc và Ấn Độ, giáo sư Phương Tân cũng tìm thấy trong một kỳ có thuật lại chuyến đi của Marco Polo.

Theo tài liệu, biến chuyển thứ hai trong cuộc đời Hitler là không lâu sau khi Đức thất bại trong cuộc chiến tranh thế giới lần thứ nhất, cuộc “cách mạng tháng Mười một” như một cơn lốc quét qua cả nước, nước Cộng hòa Xô viết Bavaria được thành lập ở Munich, năm sau, ông tham gia vào tổ chức "tư duy quốc gia" do Sở Giáo dục và tuyên truyền tiểu bang tổ chức, thuộc về nhóm 4 dưới sự chỉ huy của đại úy Karl Mayr, chính vì chuyện này, Hitler đã được chính phủ Đức chú ý. Năm 1919, chính phủ Đức bị ép ký hòa ước Versailles, trong đó có điều khoản quy định rằng nước Đức chỉ được duy trì một đội quân tối đa là 10 vạn người. Để bảo đảm sự trung thành và đáng tin cậy của quân đội, chính phủ Đức đã thành lập một ủy ban giám sát, có nhiệm vụ điều tra các xu hướng chính trị trong nội bộ binh lính và công nhân, để từ đó kịp thời phát hiện và phá vỡ các âm mưu chính trị. Hitler trở thành một nhân viên của ủy ban giám sát này, được họ tiếp nhận và huấn luyện, rồi bí mật cử đi điều tra các đoàn thể xã hội, đặt viên đá dẫn đường cho Hitler âm thầm tiếp xúc với các thế lực và các tư tưởng chính trị, mà nổi danh nhất trong thời kỳ này là tổ chức xã hội cực đoan mang tên "Nhóm cực Bắc".

Sau chiến tranh thế giới lần thứ nhất, nước Đức lâm vào cuộc khủng hoảng kinh tế xã hội rất nghiêm trọng, một số cựu chiến binh và thanh niên Đức vẫn coi việc nước Đức thất bại trong chiến tranh là một điều nhục nhã, nên đã hết sức giận dữ và phẫn nộ, các tổ chức mang tư tưởng cực đoan mọc lên như nấm, họ tôn sùng sức mạnh siêu nhiên, cổ vũ tinh thần dân tộc Germany và khuếch trương ý chí phục hưng Đế quốc Đức. Trong đó, "Nhóm cực Bắc" là một trong những tổ chức nổi bật nhất.

Các thành viên của "Nhóm cực Bắc" tuyên bố "cực Bắc" là nơi được che phủ bởi băng tuyết, ở đấy có tồn tại một quốc gia, người ở đấy vẫn giữ được những sinh hoạt thuần túy của chủng tộc Arian, họ có những khả năng siêu nhiên, nhưng do thiên tai và nhân họa nên đã bị ngăn cách với thế giới hiện đại, không có ai biết đến. Còn cho rằng, những người đó cư trú trong một khe núi ngầm thần bí, chỉ có một lối vào thông lên mặt đất, muốn đi tới đó phải vượt qua sông băng vĩnh cửu, trong bóng tối của một đường hầm...(*)

_____________________

(*)Đây là quan điểm tiếp cận Bạc Ba La nhất (T7).

_____________________

Tất nhiên, những quan điểm này hoàn toàn được Hitler chấp nhận, lợi dụng thân phận đặc biệt của mình, ông ta tích cực tham dự vào "Nhóm cực Bắc", đồng thời cũng có nhiều bài diễn thuyết...

Trong đoạn tư liệu này, thấy chữ giáo sư Phương Tân nhận xét dày đặc hai bên trái phải: "Nhóm cực Bắc” tôn sùng chủng tộc Arian, đã tác động rất mạnh tới Hitler và các thanh niên Đức thời bấy giờ, thúc đẩy quan điểm về chủng tộc Arian siêu việt trong Hitler thêm sâu sắc hơn..."; "Theo vị trí địa lý mà xét thì Tây Tạng có đặc điểm vừa khớp, có thể đoán định đây là nền tảng cho việc sau này Hitler phái nhóm thám hiểm đi Tây Tạng..."; "Nghi ngờ sau này Himmler đã đón ý Hitler tạo ra câu chuyện về hậu duệ của người Atlantis ..."

Các thông tin ở phần sau là các mô tả về lục địa Atlantique qua huyền thoại của Plato. Năm 580 TCN, nhà lập pháp, nhà cải cách nổi danh của thành bang Athens là Solon đã du hành tới thủ phủ Heliopolis của Ai Cập cổ, thảo luận về triết học với các học giả và nhà hiền triết địa phương. Ở đó, Solon đã gặp Psenophis, rồi tiếp nhận từ Psenophis các huyền thoại sử thi về Atlantique. Sau đó Solon đã đem những vấn đề thu lượm được trong các chuyến du hành ghi chép lại thành tác phẩm, rốt cuộc truyền tới tay Plato. Dựa trên tài liệu ấy, Plato đã nghiên cứu và xây dựng nên truyền thuyết về Atlantique, được đông đảo mọi người truyền tụng.

Theo truyền thuyết này, Atlantique là một lục địa, nằm đối diện với "Cột trụ Heccules" xa tít ngoài đại dương cuộn sóng phía Tây; ngày nay ta đã biết, phía Tây eo biển Gibraltar là Đại Tây Dương rộng lớn, diện tích 2.072.000 kilometre vuông; nơi ấy sản vật phong phú, khoa học kỹ thuật phát triển. Một vạn năm trước công nguyên, cổ nhân tại Atlantique đã lập ra các thành bang của mình, đó là một xã hội gần như không tưởng, đô thành to lớn đồ sộ, cung điện và miếu thờ nguy nga tráng lệ, đều là dùng vàng, bạc, đồng thau và ngà voi xây dựng nên, trên đảo có hệ thống kênh đào thông suốt bốn phía, kiến trúc cầu cống hoàn mỹ, hải cảng tấp nập ngày đêm, ở đó người người đều an cư lạc nghiệp, sản vật phong phú dùng mãi cũng không hết, tuy trên đảo có 12 quốc gia, nhưng lại chúng chung một bộ luật duy nhất và thống nhất tôn sùng vị thần biển Poseidon(*) làm chúa tể hòn đảo. Đáng tiếc ngày vui ngắn chẳng tầy gang, sinh hoạt của cư dân trên Alantique ngày càng suy đồi, cuối cùng đã khiến Poseidon tức giận, do đó, đảo quốc xinh đẹp, giàu có và văn minh nổi tiếng thời cổ đại này, chỉ trong một đêm đã bị chôn vùi dưới đáy biển sâu.

_______________________

(*)Poseidon (thần thoại Hy Lạp): Một trong 12 vị thần Olympia, cai quản biển khơi, là anh trai thần Jeus. (Xem thêm hình trên nhãn chai dầu ăn Neptune).

_______________________

Vậy Atlantique có thực sự tồn tại hay không, từ khi Plato khởi xướng giả thuyết này, nó đã không ngừng được bàn cãi suốt hai nghìn năm qua, hiện tại cũng có không ít học giả đang nghiên cứu tìm kiếm vị trí chính xác, vấn đề này đã tìm được không ít tài liệu. Tới giữa thế kỷ XIX, người được coi là "cha đẻ của Atlantis" - nhà khảo cổ học người Mỹ Donnelly đã viết cuốn "Atlantis: thế giới người xưa"(*), trong đó ông đã đưa ra và cố gắng chứng minh 13 giả thuyết khác nhau: Sách Khải huyền mô tả "vườn Địa đàng", coi đó là nơi khởi nguồn của người xưa; theo thần thoại Ai cập và Maya, họ tôn tôn thờ thần Mặt trời, đó là tôn giáo gốc của người Atlantis; "thời đại đồ đồng" của châu Âu bắt nguồn từ Atlantis, đồ sắt cũng là do người Alantis phát minh ra trước tiên; bảng chữ cái "Phoenician" - cha đẻ của tất cả các bảng chữ cái châu Âu bắt nguồn từ Atlantis; Atlantis cũng là nơi khởi nguyên của chủng tộc Aryan, của các dân tộc Ấn - Âu; hơn một vạn năm trước Atlantis bị biển khơi nhấn chìm, nhưng có một số ít cư dân đã dùng thuyền thoát nạn, để lại truyền thuyết về cơn đại hồng thủy ở thời thượng cổ.

________________________

(*)Nguyên bản tiếng Anh "Alantis: The Antediluvian World" (rất hay); Ở đây Hà Mã chỉ đề cập giản lược tới 6 trong 13 giả thuyết của Donnelly lần lượt là các giả thuyết số 5, 7, 9, 10, 11 và 13.

Hình như Hà Mã đã dùng 2 loại danh từ riêng: "châu Đại Tây" và "Á đặc lan đế tư" để chỉ lục địa và con người (tựa như England và English nhưng không hoàn toàn), mình tạm phân biệt bằng "Alantique" và "Atlantis".

________________________

Trở lại việc Heinrich Himmler, một trong những trợ thủ được Hitler tín nhiệm nhất, vị thống chế thủ lĩnh SS này đã đón ý Quốc trưởng mà cải biên lịch sử của người Arian, trong câu chuyện về Atlantis, địa điểm và môi trường thay đổi, Plato vốn chỉ đơn thuần đề cập đến người Atlantis, nhưng Himmler căn cứ vào đấy mà khẳng định họ là tổ tiên của người Arian, là Arian thần tộc. Những người người thuộc thần tộc ấy thân cao tới... 3 mét, tóc vàng óng ánh, màu mắt xanh biếc, da trắng nõn nà, mũi cao mảnh dẻ, khuôn mặt thon dài, phản ứng nhanh nhạy, sức mạnh vô tận - cũng na ná như cách nghĩ về năng lực siêu nhiên. Theo cách giải thích của Himmler, khi Alantique bị nhấn chìm, những người thuộc thần tộc Arian này buộc phải bỏ đi lánh nạn, trong quá trình lánh nạn họ đã tách làm hai chi, một chi đổ bộ lên bờ biển Ấn Độ, còn chi kia đổ bộ lên duyên hải Caucasus rồi sau đó trở thành tổ tiên của người Arian hiện nay. Cũng theo Himmler, vì chỉ có một số ít người Alantis chạy thoát trong cơn đại hồng thủy, nên để sinh sôi nẩy nở, họ buộc phải "tạp giao" cùng các dân tộc hạ đẳng, nên đã mất đi thần lực, vì thế ông ta cho rằng, chỉ cần cùng với người Arian thuần chủng giao phối, thêm các nỗ lực tác động khác, có thể khôi phục được thần lực vốn có, để rồi tạo ra những thế hệ binh sĩ Arian vô địch(*).

_____________________________

(*)Theo cuốn "Lịch sử Gestapo" của Jacques Delarue, thuở "hàn vi” Himmler đã từng nuôi và lai tạo gà giò (nhưng thất bại), nên về sau, khi nắm được quyền lực, ông ta luôn mang nặng tư tưởng thanh lọc nòi giống và muốn đem áp dụng nó trong lực lượng SS.

Thêm một chi tiết điển hình nữa: W.Selenberg - một Cục trưởng SD, trong hồi ký đã viết về việc trước khi lấy vợ, ông ta phải trình Himmler để thẩm tra hồ sơ lý lịch của vợ, sau đó ký lệnh đồng ý, thì mới được kết hôn.

_____________________________

Câu chuyện của Himmler cũng xác định rõ khu vực cư trú của chi người Atlantis thứ hai: sau khi đổ bộ lên bờ biển Ấn Độ, họ tiếp tục di chuyển và cuối cùng dừng chân tại khu vực giáp ranh giữa Tây Tạng và Ấn Độ ngày nay, cũng tức là dãy Himalaya và phụ cận, ông ta còn giải thích, vì trải qua sự kiện đại hồng thủy nhấn chìm quốc đảo, nên để phòng ngừa sự kiện này lại phát sinh lần nữa, họ đã lựa chọn khu vực cao nhất thế giới ấy làm nơi định cư mới. Ngoài ra, Himmler còn bổ sung thêm vào giả thuyết của nhóm "cực Bắc", cái nơi "cực Bắc" gây chấn động một thời ấy chính là dãy Himalaya ngày nay, "cực Bắc" thật ra không phải dùng để nói vùng địa cực ở phương Bắc mà là để chỉ một xứ sở bị băng tuyết bao trùm, vô cùng lạnh lẽo.

Cuối cùng, giáo sư Phương Tân cho biết: "Chính vì chịu ảnh hưởng của tạp chí Hòn ngọc phương Đông và những luận điệu trong câu chuyện của Himmler, năm 1938, Hitler đã chấp thuận để Himmler cử một đội khảo sát đến Tây Tạng để tìm kiếm tổ tiên của người Arian." Nhưng giáo sư Phương Tân cũng đưa ra rất nhiều nghi vấn như: "Himmler có trình độ văn hóa không cao, nhưng những luận điệu ông ta đưa ra lại tổng hợp được rất nhiều lập luận thịnh hành ở Đức thời đó, cách giải thích lại mạch lạc rõ ràng, trước sau rất là hợp lý, những người hiểu biết đều có thể dễ dàng cảm nhận, vậy ai mới là tác giả thực sự?"; "Việc người Đức hai lần tiến hành khảo sát Tây Tạng có chính xác không?"; Hai bên trái phải chú thích thêm: "Tài liệu của phát xít Đức, sau chiến tranh được Liên Xô và Mỹ chia nhau lưu trữ, thuộc diện hồ sơ mật, một phần đến năm 2045 mới được gỡ bỏ lệnh cấm, một phần thì giữ bí mật vĩnh viễn. Theo nguồn tin chính thức, đại bộ phận tư liệu về lần khảo sát Tây Tạng lần thứ nhất của người Đức đã bị thiêu hủy trong một trận hỏa hoạn vào năm 1945, tính xác thực của thông tin này còn phải điều tra tiếp."

Kết thúc phần nói về Hitler, phần sau của tài liệu đề cập tới việc mấy thủ lĩnh Quốc xã khác như Himmler và Goering cũng đều sùng bái năng lực siêu nhiên, Himmler hứng thú với các loại thí nghiệm ma pháp, còn Goering thì say mê thuật chiêm tinh, Trác Mộc Cường Ba cảm thấy buồn cười, trước đây vốn không hề nghĩ rằng Thế chiến thứ hai là do những người như thế phát động, cái này có thể gọi là ngưu tầm ngưu, mã tầm mã.

***

Ba ngày sau, Trác Mộc Cường Ba vẫn chưa thể đi lại được, đọc hết lượng tài liệu to lớn do giáo sư Phương Tân chuyển tới, gã nghĩ đấy đều là kết quả mấy tháng vất vả cực nhọc của thầy giáo, còn thời gian đó mình đã làm được những việc gì? Đột nhiên gã không khỏi có chút dằn vặt, tự trách. Mẫn Mẫn ngồi ở đầu giường, mắt không rời gã, sao lại không nhận ra, cô liền âu yếm dụi đầu vào ngực gã, dịu dàng nói: "Anh làm sao vậy, có chuyện gì không vui à?"

Trác Mộc Cường Ba cười khổ nói: "Nói ra thật xấu hổ, anh thật không xứng đáng với em, giữa lúc mọi người kiên trì không bỏ cuộc, sao trong đầu anh tự nhiên lại nảy sinh tư tưởng đầu hàng, anh..."

Đường Mẫn đặt một ngón tay lên môi Trác Mộc Cường Ba, thì thầm: "Không, trong mắt em, anh vẫn là người đàn ông kiên cường nhất, đều do em không tốt, trong lúc anh cần được giúp đỡ nhất thì em lại bỏ đi, em không nghĩ rằng anh lại phải chịu khổ như thế, lại suy sụp đến thế. Theo em nghĩ, khi một người đàn ông bị thương cắn răng chịu đau không hề kêu la, đấy là việc bình thường, không có gì đáng nói, nhưng khi một người đàn ông phải chịu oan uổng, bị già trẻ gái trai chửi bới, thậm chí còn bắt nạt, mà vẫn im lặng nhẫn nhịn, chấp nhận gánh chịu một phần hậu quả vốn không thuộc trách nhiệm của mình, đấy mới thực sự là người bền gan vững chí, đấy mới là anh, Trác Mộc Cường Ba. May mắn thay, những việc đó đã trở thành quá khứ..." Thấy khóe mắt Trác Mộc Cường Ba ánh lên vẻ tang thương, cô liền ôm cổ gã, nhẹ nhàng nói: "Kể cho anh nghe một câu chuyện."

---------------------------------------

Đầu óc và miệng lưỡi "mợ" này gớm thật đấy, đến đá cũng phải nẩy mầm, “ xơi” cả cân arsenic cũng khen thơm khen ngon. Chỉ đẹp thôi vẫn chưa ăn thua, đây mới là mỹ nhân chính hiệu!?.

---------------------------------------

"Ừ?" Trác Mộc Cường Ba úp mặt vào bộ ngực mềm mại ấm áp của Đường Mẫn, trong lòng dĩ nhiên xuất hiện cảm giác rất an toàn, giống như khi còn bé.

Đường Mẫn nói: "Anh biết đại hoàng phong(*) không? Cơ thể chúng to hơn ong mật, nhưng cánh lại rất nhỏ, còn tỷ lệ giữa bụng và ngực thì rất không thích hợp. Căn cứ vào nghiên cứu của các nhà khoa học, theo bất cứ giả thiết nào và làm thí nghiệm gì, đại hoàng phong nhất định là không thể bay, nhưng trong thực tế, đại hoàng phong vẫn đang bay lượn. Đối với hiện tượng này, các nhà khoa học cũng đành chịu bất lực, không thể giải thích được, chỉ có thể thốt lên... Đó là bởi vì chúng muốn bay... thì bay.”

______________________

(*)Là phân loài châu Á của ong bắp cày (hornet), cơ thể to lớn hơn các các phân loài ong bắp cày khác.

______________________

Giọng kể của Đường Mẫn dịu dàng, mượt mà như người mẹ hằng đêm bên giường kể chuyện cổ tích cho các con, trên môi Trác Mộc Cường Ba không thể không nở nụ cười, nỗi buồn vô cớ trong lòng lập tức tan thành mây khói, tâm tình như được ánh mặt trời đang xuyên suốt các tầng mây ở bên ngoài cửa sổ chiếu rọi. "Câu chuyện em vừa kể rất giống một câu ngạn ngữ người ta thường nói." Trác Mộc Cường Ba nói: "Đó là, đại bàng có bay cao, đâu chỉ nhờ đôi cánh, mà còn nhờ ý chí. Cảm ơn em, giờ anh mới biết, Mẫn Mẫn của chúng ta còn giỏi cả môn kể chuyện nữa."

Ánh mắt Đường Mẫn chợt ảm đạm, lẩm bẩm nói: "Đấy là do trước đây thường được nghe anh trai em kể chuyện." Trác Mộc Cường Ba trong lòng trầm xuống, đang định nói vài lời an ủi, thì Mẫn Mẫn đột nhiên nói: "A! Em còn phải cho anh uống thuốc nữa, em ra ngoài một chút, sẽ quay lại ngay."

Mẫn Mẫn vừa ra khỏi cửa, phòng bệnh đã đón chào một vị khách không mời, đó là một người béo ục ịch, trên khuôn mặt tròn nở nụ cười hòa nhã, tay xách giỏ hoa quả, Trác Mộc Cường Ba còn tưởng là ông ta đi nhầm phòng.

Không ngờ, người mập này lại mỉm cười, nói: "Chào tiên sinh Trác Mộc Cường Ba, ông còn nhớ tôi không? Một tháng trước chúng ta đã gặp nhau rồi, lúc đó là do tôi sai, không hiểu cảnh ngộ của ông, chắc ông tưởng tôi cũng giống đám người kia, ôi, cũng tại tôi quá lỗ mãng, tìm gặp ông vào lúc đó, tại nơi đó, thể nào mà ông đã trách cứ tôi."

Trác Mộc Cường Ba nghe thấy người này nói ra tên mình, liền cố lục lọi trong ký ức, nhưng nghĩ mãi không ra người mập này là ai, còn tên mập thì cứ như bạn bè lâu ngày, tiến tới bên giường, lấy hoa quả ra xếp lên bàn, lại nói: "Thật ra, Trác Mộc Cường Ba cũng đâu cần ngã lòng đến như vậy, chỉ cần tìm được thần miếu, còn sợ không có tiền sao...”

Vừa nhắc đến Bạc Ba La thần miếu, Trác Mộc Cường Ba liền nghĩ ra ngay, đây là tên mập trong thời gian mình khó khăn nhất đã tìm đến nói về chuyện thần miếu, lần đó đã bị mình đuổi đi, không ngờ còn quay trở lại, Trác Mộc Cường Ba chán ghét nói: "Tôi đã nói rồi, tôi không biết chùa chiên miếu mạo gì cả, ông hà tất đeo đuổi mãi không buông tha?

Tên mập cười, nói: "Tiên sinh Trác Mộc Cường Ba tự mình đã rõ, cần gì phải giấu diếm những kẻ trọc đầu bình dân bách tính chúng tôi như thế, tôi biết, công ty của Trác Mộc Cường Ba tiên sinh bị phá sản cho nên mới ông mới lâm vào cảnh khó khăn như thế này, vốn tìm được một vài manh mối lại cũng bị gián đoạn nốt..."

Trác Mộc Cường Ba đã cau mày, chuẩn bị tiễn khách, tên mập vội cười nói: " Tiên sinh Trác Mộc Cường Ba, ông đừng ác cảm như thế, đợi tôi cho ông xem vài thứ, sau khi xem xong tôi lại kể với ông một câu chuyện, nói không chừng, đến lúc đó ông sẽ thay đổi cách nhìn đối với chúng tôi.”