Cụ Dumbledore thừa dịp trời vẫn còn tối rời đi, chứ Sirius sáng sớm hôm sau mới tỉnh lại, nhưng chú ấy cảm thấy khó chịu  , đầu choáng váng , nói chuyện vẫn có chút lộn xộn. Chú có vẻ hơi thở rất yếu, nhưng khó biểu hiện ra một bộ dạng đáng thương, mà rất giống chó bị rút cột sống.

Nhưng chúng tôi đối với việc này cũng không phải thực sự lo lắng, cụ Dumbledore cũng đã nói cho chúng tôi biết đây là hậu quả tất yếu, chỉ cần uống mấy thuốc, lại nằm trên giường nghỉ ngơi mấy ngày là có thể khôi phục, thậm chí không cần phải đi bệnh viện thánh Mungo.

Đáng thương cho chú Sirius, nếu không phải  giáo sư Lupin cẩn thận  săn sóc, chiếu cố chú ấy , bắt chứ nằm trên giường không cho dậy mấy ngày này, chú làm sao bây giờ đã khỏe ? Khắc Lợi thiết đem chúng tôi chăm sóc rất chu đáo , nhưng nó vẫn cự tuyệt vì  chủ nhân nó phục vụ. Nhiều lần nó coi chú ấy như không khí , mà Mia thì căn bản là  không thể trông cậy vào nó, còn chúng tôi cũng chưa có nhiều kinh nghiệm chăm sóc người bệnh và bởi vì vị thành niên mà không được tín nhiệm, mà…… Blaise? Tôi nghĩ chứ tình nguyện một người bệnh còn hơn .

May mắn chú yêu cầu thuốc hoàn toàn bình thường. Có một ít nhà Black có trữ hàng từ trước, mà mặt khác chúng tôi có thể đặt hàng, nếu không đại sư độc dược Snape tiên sinh nhất định rất vui mà tình nguyện chăm sóc tận tình đổ đầy độc nước vào chú ấy, làm chú sống không bằng chết.

Nhật báo nhà tiên tri hầu như mỗi ngày đều đưa tin có người mất tích, tử vong, hoặc là  một ít chuyện li kỳ quái lạ khác . Thi thể hiệu trưởng trường Durmstrang là  Karkaroff bị phát hiện ở một nhà gỗ nhỏ, nóc nhà có dấu hiệu hắc ám.
“Hẻm Xéo hiện tại hầu như không có người đi.” Ron nói, “Có vài tiệm bị cướp sạch ……”
Hắn thấy chúng ta đều nhìn phía hắn, nhún nhún vai, “Ngày hôm qua mọi người tới nói cho ta.”

“Là Tử thần Thực tử làm?” Harry lẩm bẩm mà nói, “Nhưng bọn họ cướp đi tiệm làm cái gì nhỉ ?”

“Dù sao nơi đó không an toàn.” Ron nói. Hắn lấy một muỗng to kem ly đặt ở trong miệng, mặt lập tức trở nên tươi đẹp.

“Tớ cảm thấy hiện tại giới phù thủy nơi nào cũng không an toàn.” Tôi nhìn nhìn cái mặt say mê của Ron, đẩy ra kem ly cự tuyệt không ăn.

“Đâu chỉ thế ——” Hermione nhỏ giọng nói, “Không chỉ là giới phù thủy , mà cả thế giới Muggle cũng không an toàn…… Trước khi tới nơi này ta đã xem báo Muggle ,người dân mất tích và tử vong cũng đang không ngừng tăng lên, còn có nhiều vụ nổ mạnh kì lạ —— Muggle ở gần quần đảo của rồng đã chụp được hình ảnh rồng phát điên, nhưng bộ pháp thuật đã làm cho bọn họ cho tin đó chỉ là biến hóa của thiên nhiên.”

Tôi nói . “Nếu bọn Tử thần Thực tử tiếp tục làm như vậy , chỉ sợ…… Tớ nghĩ , không lâu tương lai, có lẽ giới phù thủy sẽ phát hiện .”
Tôi cùng Hermione nhìn nhau, Ron không rõ lí do mà nhìn chúng tôi .

“Được rồi,” hắn nói, “Tớ đoán khai giảng phía trước người lớn chắc không đồng ý chúng ta một mình đi Hẻm Xéo đâu nhỉ ?”
“Đương nhiên.” Lupin từ ngoài cửa đi đến, thầy cười đem bốn lá thư đến trước mặt chúng tôi , "Đây là danh sách các sách mới của các con  .”

“A, như vậy ai tới bảo vệ chúng ta đi Hẻm Xéo?” Harry nhìn thầy .

“Ta nghĩ các con không thể đi.” Lupin nói, “Các con có thể đem thư  giao cho ta, ngày mai từ ta sẽ mua sách mới cho các con.”
“Hẻm Xéo đã hỗn loạn đến loại mức này sao?” Tôi khó có thể tin hỏi.

“Đối với các còn mà nói, chỉ sợ là như vậy.” Lư Bình nói

Hermione nhìn nhìn Harry. “Bởi vì Harry sao? Nhưng năm trước chúng ta cũng không  bị hạn chế ra ngoài mà .”

“Tình huống đã thay đổi.” Lupin nói cho chúng tôi biết một chút tình hình “Ngày đó ở bộ pháp pháp thuật, có vài Tử thần Thực tử nghe được tiên đoán.”

Tôi dần dần liền hiểu rõ .
“Tiên đoán nói Harry là khắc tinh của …… Ít nhất nó nói trong bọn họ chỉ có một người có thể tồn tại.” Ta hiểu được nói tiếp , “Mà Voldemort luôn luôn tự cao tự đại, hắn sẽ cho phép có người khiêu chiến quyền uy của hắn sao?