Tôi đứng dậy, nhận đồ của mình, nói cảm ơn.

"Cô có muốn tôi đưa cô về bằng xe đạp không?" anh ta hỏi, ánh mắt thật nhu hòa.

"Nhà tôi cách đây không xa," tôi khịt khịt mũi, mỉm cười với anh ta "Tự tôi về là được."

"Tôi đi với cô, dù gì cũng tiện đường." anh ta kiên trì. Thuận tay cầm lấy túi của tôi, treo trên xe đạp.

Chúng tôi yên lặng đi, dọc theo đường đi, tâm trạng tôi không tốt, không nói câu nào.

Chuyển qua một con phố mới, Ok Taecyeon bỗng nhiên mở miệng : "Chị tôi nói, cô là một người lập dị."

"Lập dị? Tại sao?"

"Chị tôi nói, cô ở CGP không có người bạn nào. Không phải vì cô không được người ta thích, mà là cô, ừm, giống như không cần bạn bè, dường như không có hứng thú gì với thế giới bên ngoài vậy."

Tôi nhìn anh ta, ngạc nhiên. Đây là ấn tượng của Emma về tôi à? Tiêu cực tới mức đó à?

"Không có hứng thú?" tôi biện bạch "Không thể nào! Tôi tham gia Hội ăn chay, tôi ghi danh lớp yoga, tôi đi bar, khiêu vũ, đi bơi, chạy bộ — từ trước tới giờ tôi luôn rất hòa mình với thế giới bên ngoài."

Sâu trong lòng tôi, tôi biết tôi đang ngụy biện, đang nói dối. Nếu nói sự rời đi của Yuri khiến cho tâm hồn của tôi chết đi, thì hơi quá. Nếu nói nó khiến linh hồn tôi tiến vào trạng thái ngủ đông, khiến cho các giác quan của tôi không nhạy, thoái hóa khả năng giao tiếp, niềm tin giảm sút, thì tuyệt đối chính xác.

Anh ta xoay người liếc nhìn tôi một cái, ánh mắt khó lường : "Tôi chỉ là về linh hồn, không phải thân thể."

Sau đó, anh ta còn nói : "Nhìn cô trông như đang cười, nhưng khi cô cười, lông mày lại cau lại, giống như vừa nuốt một túi mật vậy."

Ok Taecyeon nói vô cùng dũng cảm, lại quên một chân lý, chính là người vô cùng phiền não không muốn bị người khác phân tích sự phiền não của mình.

Tôi vô cùng không khách khí ngắt lời anh ta : "Stop, Ok Taecyeon! Tôi biết anh làm nghiên cứu. Tuy nhiên, tôi hy vọng anh không sinh ra hứng thú nghiên cứu tôi. Tôi không muốn làm hạt nhân. Tôi không thích bị người khác nghiên cứu. Tôi có vui vẻ hay không, không liên quan gì tới anh!"

Nói hết câu này tôi liền cảm thấy hơi hối hận, thật ra bình thường tôi cũng không vô duyên vô cớ công kích người khác. Ai bảo anh ta đụng trúng lúc tôi đang phiền lòng làm gì. Trong đầu tôi tất cả đều là Yuri.

Nhưng mà, người này lại mặt không đổi sắc, không vội không giận : "Cô biết "Hiệu ứng bươm bướm" không?"

"..."

"Một bướm Nam Mỹ nhẹ nhàng vỗ cánh một chút ở vùng nhiệt đới, sẽ gây ra một cơn lốc xoáy ở North Texas. Hôm nay cô rơi một giọt nước mắt, có thể khiến cho Brazil hứng chịu một cơn hồng thủy, cũng có thể khiến mùa đông năm sau có bão tuyết. Sự vui buồn của cô có liên quan tới thế giới, đương nhiên sẽ liên quan tới tôi. Chúng ta đều liên quan tới nhau."

"Ok Taecyeon, thứ nhất, tôi không muốn bị anh "Vật lý hóa". Thứ hai, xin anh lúc thảo luận vấn đề, đừng dùng ví dụ có liên quan tới khí hậu toàn cầu hoặc là vũ trụ. Liên quan hay không, không cần anh nói. Ví dụ như, tôi và anh không liên quan gì tới nhau, vì đó là định nghĩa của tôi. Tôi và một người nào đó, có liên quan, cũng là định nghĩa của tôi. Cho dù người đó không liên quan, tôi cũng muốn liên quan với người ta..."

Chưa nói xong câu này, mắt tôi liền cay xè, nhịn không được nghẹn ngào : "Đời trước tôi chọc ai? Sao bây giờ thê thảm dữ vậy..."

Sáu năm, tôi chưa bao giờ nói với ai chuyện của tôi và Yuri. Giữ khư khư cho chính mình, giống như là một bí mật quan trọng nào vậy. Tôi không nói cho Siwan, sợ nó buồn cho tôi. Tôi không nói cho bạn học, sợ bọn họ cười tôi. Tôi lại không dám nói cho đồng nghiệp, sợ mọi người nói thẳng ra là tôi thảm : "Xem, em đúng là số khổ, còn trẻ, bố đã chết, mẹ đã chết, lại bị người yêu vô tình bỏ rơi." Jung Ah là bạn tốt duy nhất mà tôi có thể tâm sự, tốt nghiệp lại đi Incheon, lại còn gả cho Sungmin, trước mặt nó, tôi cũng ngượng ngùng nói ra...Hôm nay, tôi lại xả giận trước mặt một người xa lạ mới quen biết không bao lâu, chứng tỏ ý chí của tôi đã bị Yuri mài mòn gần hết rồi.

Thấy trên mặt tôi có nước mắt, Ok Taecyeon đưa một chiếc khăn tay cho tôi, hỏi tôi một vấn đề không liên quan gì : "Đúng rồi, cô ăn thịt cừu nướng không?"

Đầy đường toàn là mùi đồ nướng, thật hấp dẫn nha –

"...không ăn, tôi ăn chay."

"Có rau mà. Người ta cũng nướng đậu hủ, cải bó xôi, khoai tây xắt lát nữa."

"Ăn cũng được, tôi mời."

"Được rồi. Dù sao chúng tôi làm Vật lý cũng nghèo, ăn cơm mềm quen rồi."

"Phì–" tôi nhịn không được nở nụ cười.

Chúng tôi tùy tiện tìm một quầy hàng, băng ghế hơi bẩn, tôi đang tính ngồi xuống, Ok Taecyeon ngăn tôi lại, dùng giấy ăn xoa xoa ghế. Anh ta kêu một chai bia, gọi mười xiên thịt cừu nướng, tôi gọi một dĩa toàn đồ chay nướng : đậu hủ, ngô, khoai tây, cải bó xôi. Chúng tôi đều cường điệu hai chữ "thêm cay".

Ok Taecyeon giống tôi, không cay không vui, càng cay càng tốt.

"Anh không phải người Seoul à?" tôi hỏi.

Bộ dạng Ok Taecyeon không giống người miền Bắc lắm.

"Tôi là người Busan, học đại học ở Seoul. Bố mẹ tôi đều là người Busan. Người Busan tụ tập cùng một chỗ, đều thích làm bốn việc–"

"Bốn việc gì?"

"Ăn một nồi lẩu cay, đánh vài ván mạt chược, xem vài cuộn băng cũ, bàn về mấy cô em." Anh ta dùng giọng Busan nói, giọng mềm, rất buồn cười.

"Hèn gì anh kiên trì chủ nghĩa độc thân, cả đời không ai quản anh, có thể chơi cả đời."

"Đúng vậy. Đó là một cách sống rất tốt, cô thử đi."

"Nhưng mà," tôi cắn một miếng đậu hủ, hỏi một vấn đề thực tế "Vấn đề sinh lý giải quyết như thế nào?"

Anh ta đang uống bia, xém nữa phun ra : "Vấn đề sinh lý?"

"Chính là...ừm, cái kia?"

"Cái kia? À—cái kia. Vì giữ vững cách sống này, đành phải hy sinh thôi. Giống như cô vì ăn chay, phải hy sinh việc ăn thịt vậy."

Đến phiên tôi nghẹn họng : "Cái này...có dễ không?"

"Không dễ...nhưng có thể vượt qua, hễ là khó khăn, vượt qua rồi sẽ không khó nữa, đúng không?"

"Có phải vì anh học Vật lý, nên không có cơ hội gặp được người nào thích hợp không??"

"Nói thật ra. Nữ sinh khoa Vật lý không nhiều lắm, nếu có thì rất ngang ngược, cũng sớm bị người ta cướp đi."

"Xuất sắc như anh cũng không có ai à?"

"Lúc học trung học tôi đã bị nữ sinh cướp đi rồi."

Kỳ cục, tôi nói : "Nói như vậy, anh từng có bạn gái?"

"Ừ," anh ta nói "Lúc tôi xuất ngoại có mang theo bạn gái, qua một năm, cô ấy nhìn trúng một người Nhật Bản. Vì gả cho anh ta, bỏ đi cả con của chúng tôi."

Vẻ mặt anh ta thật lạnh nhạt, giống như đang nói giỡn vậy, tôi ngẩn ra, nói : "Tại sao lại như vậy? Hai người yêu nhau bao lâu?"

"Tám năm, bắt đầu từ hồi trung học." anh ta uống một hớp bia "Tám năm kháng chiến, hủy hoại trong chốc lát."

"Vậy sao anh còn vui vẻ vậy?" tôi có chút bội phục anh ta.

"Tôi không vui thì làm sao bây giờ, nhảy lầu à? Nhảy sông à?"

"Ok Taecyeon, tôi cảm thấy chúng ta nên bắt tay." Tôi thật sự giơ tay ra cho anh ta cầm.

"Sao, cô cũng bị bỏ rơi à?"

"Tới giờ phút này, xem như vậy đi. Đang over."

"Ăn cái gì đi." anh ta nói "Chuyện tình cảm không thể khuyên nhủ gì được, cô cố hết sức chuyển mọi giác quan lên miệng mình là được."

"Ý anh là, liệu pháp ăn uống?"

"Đúng vậy. Đề cử cô một loại thực phẩm, chuyên trị thất tình."

"Thực phẩm gì?"

"Thịt bò khô." Anh ta nói "Thật đấy, ăn cái đó vô cùng nghiến răng nghiến lợi, có cảm giác kiểu làm thỏa khát vọng đói khát". Không tin cô thử đi, tôi đã đề cử với nhiều người rồi."

Tôi cười to.

Ăn gần một giờ, Ok Taecyeon đưa tôi tới cửa nhà trọ. Tôi nói với anh ta : "Cảm ơn anh đưa tôi về."

"Không cần khách sáo."

Tôi tìm chìa khóa, xoay người mở cửa, Ok Taecyeon bỗng nhiên nói : "Thứ bảy tôi có một buổi liên hoan, có rất nhiều chuyên gia tới, cũng có rất nhiều người nhà tham gia, để chủ tịch công đoàn không quan tâm tôi, cô đi cover hộ tôi một chút được không?"

Tôi cảm thấy, yêu cầu này rất hợp lý, có lẽ tương lai tôi cũng cần anh ta cover cho mình.

"Đi."

***

Cạnh khu nhà tôi ở có một cây Ngô Đồng rất to. Mỗi ngày trước khi vào nhà, tôi đều đi ngang qua thân cây nhìn lên trên, nhìn xuyên tới trời xanh, lại từ trời xanh nhìn xuống dưới, nhìn tới tận rễ cây. Đây là một lần làm vật lý trị liệu duy nhất ắt trong ngày của tôi.

Sau đó, tôi mở cửa ra, thấy Mia đang nằm ngủ gật trên giường. Tôi vào bếp rửa chén ngày hôm qua, một cái. Tìm được ly trà, đổ trà dư ngày hôm qua, một ly. Giúp Mia tắm rửa, lại lấy máy sấy sấy cho nó. Sau đó mở máy tính làm mấy bản phiên dịch thêm. Một tuần nay ngày nào tôi cũng lo lắng cho Yuri, tinh thần khó tập trung, chậm trễ không ít công việc. Tôi vùi đầu làm việc trước màn hình hơn 2 giờ, sức cùng lực kiệt. Tắm rửa leo lên giường, nghe âm nhạc cổ điển trên radio, trợn mắt nhìn trần nhà, nỗi lòng lung tung, không thể đi vào giấc ngủ.

Đồng hồ dần dần chỉ tới 3 giờ sáng. Tôi bò xuống giường tìm thuốc ngủ, lọ thuốc trống rỗng, uống hết quên mua. Tôi ngồi trong phòng khách tập yoga, càng tập càng có tinh thần, liền mặc đồ thể thao và giày chạy, ra ngoài đường chạy bộ. Chạy mệt liền ngủ say.

Khu tôi ở ở cạnh một con đường cái, đèn đường sáng ngời, đôi khi có xe hơi chạy qua, hai bên đều có sàn nhảy và tiệm internet mở qua đêm, khá an toàn. Chạy bộ là phương pháp chữa mất ngủ hữu hiệu. Tôi chạy một vòng quanh khu tôi ở, thở hồng hộc, điện thoại trong túi quần bỗng nhiên vang lên

Là một dãy số xa lạ, rất dài.

Đồ điên, ai đêm hôm khuya khoắt tìm tôi?

Đùa dai hay là ác ý quấy rầy! Trực tiếp ấn nút đỏ.

Qua 1 phút, điện thoại lại reo lên. Lần này, tôi không kiên nhẫn nữa, mở điện thoại liền rống vào đầu bên kia : "Alo, gọi điện thoại có cần giống như bắt lính theo danh sách không? Làm ơn xem giờ đi, bây giờ là 3 giờ rưỡi sáng đó!"

Bên kia, im re. Qua nửa ngày, mới truyền tới một giọng nói trầm thấp :

"Thật xin lỗi, là Yul."

Tôi vẫn đang chạy bộ, đang chạy qua một ngã tư đường nhỏ, nghe thấy giọng Yuri, quên nhìn đèn, một chiếc xe trờ tới từ đằng sau, thắng gấp lại, lái xe bên trong chửi ầm lên với tôi : "Cái con này, muốn ông mày đâm chết à!"

Tôi vội vàng chạy về chỗ đi bộ, ngoan ngoãn chờ đèn đỏ.

"Trễ như vậy, em còn ở ngoài đường?" lái xe mắng to, Yuri hiển nhiên nghe thấy.

"Em..." nuốt nuốt nước miếng "Đang chạy bộ."

"Thấy em còn đang trên mạng, nghĩ em chưa ngủ." Yuri nói "Uống hết thuốc ngủ rồi à?"

"Ừ,"

"Đêm hôm khuya khoắt em còn ra ngoài chạy bộ? Biết ngoài đường loạn cỡ nào không? Lập tức về nhà, nghe không?" người này nhất định không thở nổi nữa, giọng điệu bắt đầu ngang ngược lên.

Tôi tính nói, ai cần Yul lo, Yul là gì của em, liên quan gì tới Yul. Nghĩ kĩ lại, a di đà phật, Jessica ta đây không chấp nhặt với người bệnh.

"Em đang chạy về nhà mà."

Kể từ khi về từ Ansan, Yuri quyết tâm kết thúc với tôi, cũng không gọi điện thoại cho tôi. Bây giờ lại gọi điện thoại, tôi cảm thấy vô cùng kinh ngạc, lại có cảm giác chua xót chứ không hề vui mừng như tôi vẫn nghĩ.

Nhanh như chớp chạy về nhà trọ, mở cửa sắt ra, không kịp uống nước, tôi liền ngồi lên giường nói vào điện thoại : "Yuri, tìm em có chuyện gì?"

"Không có chuyện gì..."

"Yul khỏe hơn chưa?" tôi vẫn đang thở "Có thể nói chuyện nhiều không?"

"Tốt hơn nhiều." Yuri dừng một chút, nói "Yul chỉ ngẫu nhiên cần máy hô hấp thôi, chỉ có một, hai lần thôi, em đừng nghe người khác nói lung tung, đừng nghĩ nghiêm trọng như vậy."

Tôi thừa nhận, chuyện máy hô hấp, tôi không dám lên mạng tìm hình để xem.

"Yuri..." tôi hỏi "Vậy Yul, có phải đau lắm không?"

"Sao lại đau?"

"Họ...có nhét một ống thở–"

Yuri nhanh chóng ngắt lời tôi : "Không đau. Trí tưởng tượng của em đừng phong phú như vậy, được không?"

"Vậy cả người Yul, còn chỗ nào không thoải mái?"

"Không có." Yuri nói "Bây giờ rất thoải mái."

"Yul rất thoải mái mà...vẫn nằm trong bệnh viện? Hửm? Yuri, đây là những gì Yul muốn nói với em à?"

"Ừ. Bình thường Yul bận quá, không có thời gian nghỉ ngơi, bây giờ vừa vặn có cơ hội nghỉ ngơi một chút. Cho nên, em không cần lo lắng." ở đầu bên kia, Yuri nói nhẹ nhàng bâng quơ.

"Thật xin lỗi, hôm nay em nổi giận. Có phải em nói to lắm không? Có phải thô bạo lắm không? Có phải Yul rất tức giận không?" xong đời, hoàn toàn, đúng là không xấu tính được.

"Jessica," Yuri nói từng chữ từng chữ một "Vĩnh viễn đừng nói xin lỗi với Yul – em không có lỗi gì với Yul cả."

"Vậy tại sao bây giờ — Yul lại muốn gọi điện thoại cho em? An ủi em à?"

"Yul chỉ muốn nói cho em biết tất cả đều bình an, để em yên tâm."

"Chừng nào Yul xuất viện được?"

"Còn một thời gian nữa."

"Nói như vậy, có nghĩa là Yul còn bệnh."

"Jessica, đừng dây dưa đề tài này, được không? Nghĩ tới chuyện nào vui vẻ chút đi."

"Yul bị bệnh rồi, mà còn muốn em vui vẻ, Yul nghĩ em không phải là người à!!! Giọng lại cao lên.

"..." đầu bên kia không nói gì.

"Yuri, đang nói chuyện với Yul đó!"

"...tiếp tục move on, nghe chưa?"

Tôi cảm thấy, bệnh của Yuri nhất định là tốt hơn nhiều, nếu không giọng điệu cũng sẽ không hung hăng như vậy, hơn nữa còn có chút không kiên nhẫn. Tôi suy nghĩ, có nên cãi nhau với Yuri nữa không.

Tốt nhất là không.

"Được rồi, đêm nay em đi tìm một tên đàn ông." tôi tức giận "Anh chàng Tiến sĩ Vật lý vừa đưa em về, để em đi gọi điện, hỏi xem đêm nay anh ta có muốn em không."

"Muốn em move on, không phải muốn em làm bậy. Em muốn bị AIDS à." Yuri lại trách tôi.

"Yuri," tôi nói thật nghiêm túc "Cho em năm năm được không? Để em chăm sóc cho Yul được không. Em chỉ cần năm năm thôi. Năm năm sau nếu Yul còn muốn em đi, nhất định em sẽ đi, tuyệt đối không quấy rầy Yul."

Thật lâu thật lâu, Yuri không nói gì.

"Yuri–"

"Thật xin lỗi," giọng Yuri thật thản nhiên "Thật thật xin lỗi – Yul không có năm năm để cho em."

Nước mắt tôi tuôn rơi, khóc nức nở ồn ào với Yuri : "Vậy Yul đừng xen vào em, em còn phải ra ngoài chạy bộ nữa!"

"Đợi chút, đừng đi!" Yuri nói "Yul có cách giúp em ngủ. Em nằm xuống cái đã, chui vào chăn đi."

"..." nức nở.

"Đừng khóc, nằm xuống chưa?"

"Nằm rồi..."

"Yul đọc cho em một đoạn "A La Recherche Du Temps Perdu" (Hồi ức cuốn theo dòng nước)"

"Yuri em muốn sex..."

"Yul ở Zurich, em ở Seoul, sao mà sex được hả? Jessica?"

"Bằng tinh thần...nếu không Yul đọc một đoạn tiểu thuyết gợi tình cho em đi."

"Không được, nếu vậy em sẽ càng nghe càng hưng phấn..."

"Vậy Yul chờ em ngủ rồi hãy gác máy..."

"Được rồi. Em nhắm mắt lại, Yul bắt đầu đọc đó." Đầu bên kia truyền đến giọng nói khiêu gợi của Yuri "Longtepms, je me suis couché de bonne heure..."

Hiệu quả thần kỳ nha, chỉ một phút tôi liền chìm vào giấc ngủ.