Yuri nhặt nạng lên, quay đầu đi vào phòng ngủ : "Yul đi thay đồ."

Trong phòng có điều hòa, nhiệt độ phòng không tới 20 độ. Nhưng nhìn Yuri lại giống như vừa chạy 800m xong vậy, mồ hôi đầm đìa.

Yuri vừa bước chân trước vào cửa, tôi liền vô theo. Yuri xoay người lại nhìn tôi, giận không có chỗ trút : "Yul đi thay đồ, em vào làm gì?"

"Nhìn Yul thay." 

Yuri sửng sốt một giây, hỏi : "Có gì hay ho mà nhìn?"

"Muốn nhìn thì nhìn thôi."

"Chưa từ bỏ ý định đen tối à?"

"Người ta chỉ tốt bụng, muốn xem xem Yul có cần giúp đỡ hay không thôi mà." Tôi thật chân thành.

"À, giúp đỡ?" Yuri liếc tôi một cái, hắng hắng giọng nói, "Yul rất cần giúp đỡ."

Dứt lời Yuri đi vào một phòng treo đồ hình chữ Y, ở trong treo một loạt Âu phục và áo sơ mi. Yuri tùy tiện lấy một chiếc áo thun màu trắng và một chiếc quần lửng bằng Jean đã bị tẩy trắng bệch, nhét vào tay tôi : "Cầm." 

Tiếp theo, ở trước mặt tôi, Yuri cởi từng món đồ một, cuối cùng, chỉ còn một chiếc bra và một chiếc quần lót.

"Nhìn đủ chưa?"

"Chưa." Tôi đưa áo thun cho Yuri, cười vô cùng sáng lạn "Tiếp tục."

Yuri không thèm nhìn tôi, ngồi lên sô pha, bắt đầu mặc quần. Sau đó, tháo đồng hồ xuống đưa cho tôi.

"Phiền em cầm đồng hồ."

Tôi đeo đồng hồ lên tay mình, Yuri lại cởi tất đưa cho tôi.

"A,sao Yul bắt em cầm tất bẩn của Yul?"

"Ném vào giỏ đồ bên kia."

Lúc tôi ném tất vào giỏ đồ xong, thì Yuri đã mặc quần, lại tháo dây nịt xuống đưa cho tôi : "Đối cái khác. Ở bên kia, màu cà phê."

Tôi tìm được dây nịt, đeo vào hộ Yuri, Yuri còn nói : "Đúng rồi, Yul quên ví tiền trong áo khoác."

Vội vàng đi tìm rồi nhét vào túi quần Yuri : "Yul còn muốn gì nữa? Nhị tiểu thư?"

"Di động và chìa khóa."

"...ở đâu."

"Trong ngăn kéo kia kìa."

"Cách Yul có một thước à, không tự lấy được à?"

"Yul là người tàn tật."

Tức giận lấy tới cho Yuri : "Sai bảo xong chưa?"

Yuri chỉ lên sàn : "Nạng." 

Cuối cùng, tôi đánh giá Yuri từ đầu tới đuôi : "Thay đồ xong hết rồi?"

"Xong hết rồi. Em đừng nhìn chằm chằm chân Yul nữa, được không?"

"Em nhìn bên khỏe mạnh mà."

"Cũng không được nhìn."

"Lát nữa ở ngoài gió thổi mạnh lắm, Yul mặc ít như vậy, có bị cảm lạnh không?" khí hậu ở Zurich mấy ngày nay thất thường, tuy rằng mới giữa tháng 4, nhưng trời nóng sa mạc vậy. Yuri không chỉ mặc áo tay ngắn, quần lửng, mà lại còn để hở chân. Chiếc chân thẳng tắp thon dài, bàn chân cong cong, cổ chân trắng bóc, dép xỏ ngón màu lam đậm với quai dép màu đỏ. Hồn xiêu phách lạc nha. Não tôi lập tức ngắn lại, hai mắt đăm đăm : "Eo đau không? Để tối em mát xa cho. Phục vụ miễn phí, chất lượng tuyệt hảo."

"Làm trò," Yuri cười lạnh, vẫn còn bực mình chuyện mới nãy, "Rảnh rỗi liền trêu chọc Yul."

Tôi cười nói "Em cũng đi thay đồ. Mặc dù em không thu hút như Yul, nhưng em cũng có váy đẹp, có thể sánh ngang Yul." Sôi nổi xuống dưới lầu, tôi lấy ra một chiếc áo mỏng in hoa li ti màu trắng, một chiếc váy dài màu tím nhạt từ va ly. Thấy Yuri đi xuống, tôi nói : "Yuri, gài hộ em đằng sau đi."

Một loạt nút đều nằm sau lưng áo, chằng chịt hơn mười cái. Gài hơn một nửa, vai tôi đột nhiên trầm xuống, Yuri dựa vào gáy tôi. Yuri bắt đầu hôn tôi từ sau lưng, cằn đặt lên xương quai xanh, hơi thở dịu nhẹ phả vào mặt tôi. Vừa hôn vừa nói : "Không được, nhiều nút như vậy không cách nào gài được...rất kích thích."

Dứt lời, liền liều lĩnh xoay người tôi lại, hai tay cầm mặt tôi, trong nhất thời, ý loạn tình mê : "Jessica, rốt cuộc thì em muốn tra tấn Yul tới khi nào? Hả?"

"Em đang muốn hỏi Yul câu này." Tôi ngửa đầu nhìn thẳng, bất khuất.

Yuri nhìn vào mắt tôi, yêu hận lẫn lộn : "Em để yên được không?"

"Không được."

"Đừng dụ dỗ Yul nữa!"

"Không ngừng."

"Sau này không được gọi điện thoại cho Yul nữa!"

"Càng phải gọi, hễ rảnh liền gọi."

"Yul không tiếp!"

"Không tiếp em liền bay đi Zurich..."

Yuri chặn miệng tôi lại, đầu lưỡi tách hai hàm răng ra, dùng sức mút. Trong khoảnh khắc Yuri liền cởi hết đồ của tôi, ném xuống đất. Tôi hơi hơi từ chối một chút, bị Yuri khống chế hai cổ tay, dùng sức ấn lên tường. Toàn bộ thân hình Yuri đè lên người tôi, đầu tôi không khống chế được ngửa ra sau, đập lên hốc tường đằng sau. Một cái chén ngọc trắng sáng bóng rơi ra "Loảng xoảng" một tiếng, vỡ thành mấy mảnh.  

"Không là ngọc thật chứ" tôi sợ hãi nhìn những mảnh vỡ trên mặt đất.

"Đồ ngọc thời Joseon."

"Huhu!" tôi gào lên một tiếng.

Vành tai bị cắn nhẹ một cái, bên tai truyền tới giọng nói đầy dụ hoặc : "Sao vô giá bằng em được?"

Chưa kịp hoàn hồn, Yuri đột nhiên đẩy nhanh tốc độ, tôi rất đau, há to miệng thở : "Yul nhẹ chút, được không?"

"Để em đau như vậy, lần sau không tới tìm Yul nữa." Yuri ác độc nói, ra tay rất nặng, thái độ hung ác lạ thường.

"A! A! Yul tha em đi!"

"Không tha!" Yuri bóp tay tôi, không cho tôi giãy dụa, ngón tay cứng rắn bấm vào cổ tay làm tôi đau đớn. Tôi chống cự, ra sức cào Yuri, lòng bàn tay và mu bàn tay đều là mồ hôi, trong lòng lại thấy thinh thích. Tay Yuri thả lỏng một chút, tôi nhanh chóng né ra, lại bị Yuri kéo tới sô pha tiếp tục, tôi chỉ thấy một loạt động tác với tần suất vô cùng mãnh liệt và sự đau đớn chưa bao giờ có.   

Tôi trừng to mắt, mờ mịt thừa nhận.

"Hận Yul không?" Yuri phẫn nộ hỏi, mồ hôi trên chóp mũi, nhỏ xuống mặt tôi.

"Không. Thích Yul!"

Yuri bị chọc giận, dùng sức đè tôi lại, thô bạo hôn tôi, cách da thịt vẫn có thể cảm nhận được tim Yuri đang đập mãnh liệt.

Yuri thở dốc càng lúc càng nhanh, thân thể Yuri không khống chế được bắt đầu run run, tôi nhịn không được bắt đầu lo lắng : "Yuri, đừng như vậy, Yul sẽ làm mình bị thương đó." 

"Vậy em hứa với Yul, không tới tìm Yul nữa!"

"Không hứa, em muốn con của Yul."

Câu này linh nghiệm hơn bất cứ thứ gì, Yuri thốt nhiên dừng lại trong lúc đang khí thế bừng bừng, nhanh chóng lui ra, ngã lên người tôi, không hề nhúc nhích.

"Yuri," tôi ôm chặt lấy Yuri, vươn tay ra vuốt vuốt tóc Yuri : "Yuri,"

Yuri chảy mồ hôi đầm đìa, mặt vẫn dán lên ngực tôi, rầu rĩ "Ừ" một tiếng, không nói gì. Chỉ sức cùng lực kiệt ngã vào người tôi như vậy, qua thật lâu mới đứng dậy, kéo tôi vào phòng tắm tắm nhanh một cái. Lúc đi ra tôi nhặt quần áo trên sàn lên, nhịn không được trách móc : "Xem, áo váy đẹp nhất của người ta bị Yul làm hư hết rồi." tôi chỉ phải tìm một chiếc áo thun bình thường mặc vào, cũng là màu trắng, phía trước in hình một diễn viên đang diễn kịch.

"Mới nãy có đau không?" Yuri hỏi. Chỉ hỏi cho có lệ, trên mặt không thể hiện gì.

"Tối tiếp tục không?"

"Em là người bị ngược cuồng à."

Tôi lẳng lặng nhìn Yuri, bỗng nhiên nói : "Yuri, cho em một ngày vui vẻ, được không? Cho dù nó chỉ là bọt xà phòng, em cũng muốn."

Yuri cắn răng thật chặt, không trả lời.

***

Yuri nói, chúng tôi không thể ở trong nhà, rất dễ dàng làm chuyện xằng bậy. Yuri đưa tôi ra ngoài chơi.

Thật ra chúng tôi đều hơi mệt, Yuri chắc chắn sẽ mệt hơn. Yuri đổi một chiếc nạng chống nách ít khi dùng, tay trái rảnh rỗi, nắm tay tôi.

Lúc tới cửa bỗng nhiên tôi nói : "Yuri, cúi đầu xuống, em có thứ này tặng cho Yul." 

Tôi cởi vòng ngọc trừ tà trước ngực xuống, đeo cho Yuri. Miếng ngọc kia ấm áp mà sáng bóng, mang theo nhiệt độ trên người tôi. Tôi nghĩ vừa rồi Yuri đã thấy miếng ngọc này rồi, nhưng tôi luôn luôn có thói quen đeo đủ loại hạt thủy tinh, đá có màu trên người, nên Yuri cũng không để ý lắm.

"Đây là cái gì?" Yuri giơ miếng ngọc ra trước mắt, quan sát dưới ánh nắng.

"Trừ tà. Biết chưa? Năm nay là năm tai của Yul, đeo cái này để trừ tà đi."

Yuri nhíu mày lại : "Em tin mấy cái này từ hồi nào vậy?"

"Yul không thấy là dạo này Yul hơi xui xẻo à?"

"Ừ, hơi hơi."

"Nói cho Yul biết, đó là vì Yul bị em khắc!"

"Bị khắc?"

"Yul mệnh Thủy, em mệnh Thổ. Thổ khắc Thủy mà!"

Yuri bật cười : "Năm bao nhiêu rồi mà em còn tin cái này nữa?"

"Yul có tin không?"

"Căn bản là không tin."

Quên đi, không tin thì không nói với Yuri. Tự tôi cẩn thận một chút để không khắc Yuri là tốt rồi.

Yuri nói đưa tôi tới bờ hồ đi dạo.

Chúng tôi nắm tay, đi dọc theo con đường rải sỏi nhỏ, đi xuống từng bước từng bước một. Yuri đi rất chậm, gần như là nhích từng chút một về phía trước. Đi được vài bước còn phải nghỉ một chút. Ban đầu Yuri nắm tay tôi, sau đó gần như là tôi đỡ Yuri. Bờ hồ rõ ràng ngay tại trước mắt, chúng tôi lại đi gần nửa tiếng đồng hồ.

Đúng là mùa du lịch, cạnh hồ đều là quán bar, có người đứng hát trên vỉa hè, đánh đàn ghi ta, còn có nghệ sĩ đứng biểu diễn, không ít người để hở chân đi trên cầu gỗ, mọi người đều rất vui vẻ, rất náo nhiệt.

"Kem! Haagen-Dáz! Yuri, bên kia kìa!"

Vừa rồi ở sân bay ăn một cây Haagen-Dazs, chưa đã thèm. Nhìn thấy một tiệm kem ở đằng xa, tôi liền đòi ăn.

Yuri đi theo tôi về phía trước, nói không nhanh không chậm : "Haagen-Dazs cái gì, tới đây phải ăn kem Thụy Sĩ, Movenpick."

Vào tiệm kem, Yuri mua cho tôi một ly kem thật to, một nửa là chocolate, một nửa là dứa.

"Đây là chocolate đen, ăn vào hơi đắng, nhưng mà ăn quen thì sẽ ghiền."

"Ngon ghê." Tôi thỏa mãn ăn một muỗng to. Cúi đầu thấy bên cạnh có hai cô bé khoảng 7, 8 tuổi, mỗi cô bé đều cầm một chiếc ly y hệt của tôi, đang tham lam ăn, tôi không khỏi cảm thấy hơi lúng túng. Xoay người hỏi Yuri : "Yul không ăn à?"

Yuri lắc đầu : "Trước đây rất thích ăn. Bây giờ...không được ăn nhiều đồ ngọt, chỉ ăn một lần là bị điều tra ra liền. Nhưng mà nhìn em ăn cũng như vậy thôi."

Cách đó không xa bỗng nhiên có người kêu to :"Alex! Hello! Alex!"

Chúng tôi nhìn theo tiếng kêu, trong quán bar lộ thiên đối diện, có một người đẹp tóc vàng đang cách hàng rào vẫy tay với chúng tôi. Ngay sau đó người đẹp đó nắm tay một chàng trai tóc màu hạt dẻ đi về phía chúng tôi.

Yuri lần lượt ôm từng người một, huyên thuyên bằng tiếng Đức.

"Jessica, đây là Sabine và Auburn. Hai người đều là bạn học hồi trung học với Yul, vừa kết hôn tháng trước." Yuri giới thiệu từng người với tôi "Yul có gửi quà, đáng tiếc bỏ lỡ hôn lễ."

Yuri giới thiệu tôi với bọn họ, tôi bắt tay với từng người, dùng tiếng Anh chúc họ tân hôn vui vẻ.

"Hai người không biết tiếng anh, vừa rồi hỏi Yul xem em có phải là em họ Yul không. Hồi trước Yul hay mang Colette tới đây ăn kem."

Ngất xỉu. Chẳng lẽ nhìn tôi nhỏ lắm à?

Không biết Yuri nói gì, nghe giới thiệu xong, hai người đó dùng một ánh mắt vừa ngọt ngào lại vừa cảm động nhìn tôi. Lúc nói chuyện, Yuri vẫn vòng tay qua ôm eo tôi, tự nhiên toát ra thái độ thân mật. Để cho tôi hiểu cuộc đối thoại của bọn họ, Yuri nhẹ nhàng dịch mỗi câu tiếng Đức họ nói thành tiếng Anh, lại dịch câu tiếng Đức của chính mình thành tiếng Hàn. Ba loại ngôn ngữ lần lượt toát ra từ lưỡi Yuri, lại không hề lẫn lộn với nhau.

"Bọn họ hỏi em, có muốn đi uống một ly không? Không uống bia, uống Apfelschorle cũng được. Apfelschorle là một loại nước táo có ga."

Tôi nhỏ giọng nói : "Yuri, Yul không uống rượu được. Trong quán bar có nhiều người, Yul đừng đi."

Yuri gật đầu, lén lút nói : "Người có bệnh tiện ở chỗ đó, từ chối cái gì cũng dễ dàng. Yul nói cho họ Yul không uống rượu được, em vẫn còn bị lệch giờ. Cần nghỉ ngơi."

Yuri nói một tràng tiếng Đức, lần lượt ôm hai người kia, bọn họ lưu luyến bỏ đi.

Tôi hỏi Yuri : "Sao tiếng Đức của Yul lưu loát vậy? Giống hệt tiếng Pháp?"

"Yul cũng không phải Hitler. Hơn nữa, tiếng Đức cũng không khó nghe lắm nha."

Yuri tự nhiên ôm tôi như cũ, tiếp tục chậm rãi đi bên bờ hồ.

Tôi theo sát Yuri, cảm giác có chút không thực.

Tôi và Yuri, đã bao nhiêu năm rồi chưa đi trên đường như một đôi tình nhân?

Một đàn thiên nga và vịt hoang đang bơi trên mặt hồ yên tĩnh.

Chúng tôi đứng dưới một bóng cây đại thụ tâm sự. Một cơn gió thổi tới, hơi lạnh, tôi nhịn không được hắt xì một cái. Yuri liền đi tới, áp sát người lại, một cánh tay chống lên thân cây, chắn gió cho tôi.

"Lạnh không?"

"Không lạnh."

"Đi ra chỗ có nắng đi, ấm áp hơn một chút." Yuri nói.

"Đợi em ăn kem xong đã."

Yuri cười nhẹ nhàng : "Xem em kìa, ăn sao mặt đen thui luôn rồi.

"Hả?" tôi hoảng hồn "Mới nãy cũng như vậy à? Trước mặt bạn Yul?"

"Ừ. Nếu không làm sao người ta lại hỏi Yul có phải em họ Yul không được?"

Xấu hổ quá nha. Tôi cúi đầu tìm khăn giấy trong túi, một tờ cũng không có.

"Để Yul." Yuri nói.

Chưa kịp biết rõ chuyện gì đang xảy ra, thì đã bị người nào đó cầm mặt, liếm sạch sẽ kem dính trên mặt.

"Hết chưa?" xấu hổ muốn chết, tim đập thình thịch.

"Còn chỗ này nữa."

Mút đầu ngón tay tôi, từng ngón từng ngón một.

"Làm gì vậy, ban ngày ban mặt."

"Sau này ăn kem nữa không?"

"Ăn nha. Chuyên môn chọn lúc ở cạnh Yul để ăn. Há há."