Lần đầu tiên tôi thật sự đánh giá phòng khách của Yuri, phát hiện có một mặt tường treo rất nhiều khung ảnh to nhỏ, tất cả đều là hình ảnh liên quan tới kiến trúc : sân bóng, rạp hát, sân bay, sân vận động, viện bảo tàng, lãnh sự quán, ký túc xá chính phủ, nhiều nhất là những tòa nhà chọc trời, còn có mấy căn phòng hình dáng cổ quái không thể tả được không  biết có sử dụng được hay không.

Đột nhiên nghĩ tới, Yuri là kiến trúc sư. Kiến trúc sư tiếng Anh là gì? Tôi nhớ tới một từ tôi từng học.

Architect.

Trên thực tế phản ứng đầu tiên của tôi với từ kiến trúc này là gạch, xe cút kít, củi, vôi, lúc xây thêm tầng thì đốt pháo, còn có người thợ hồ ngày xưa ngồi bên vệ đường ăn cơm ở quê tôi, nay đã lên tới vị trí làm chủ thầu, nhà tôi là do ông ta giúp xây.

Tôi không muốn xem kiến trúc, muốn nhìn Yuri. Ảnh của Yuri, ảnh về cuộc sống của Yuri. Nhìn chung quanh bốn phía, ánh mắt của tôi tìm kiếm trên khắp các vách tường, bàn, cửa sổ, cửa, mọi nơi có thể treo ảnh, một tấm cũng không có.

Tôi bỏ chân giả lại phòng ngủ, vì Yuri chỉ thay quần áo tại phòng ngủ. Phòng ngủ cũng rộng mở như phòng khách, ngay cửa sổ có một chiếc sôpha màu đỏ. Sàn gỗ, không có một hạt bụi. Bên giường có một giá sách rất khéo léo, ở trên đặt một chồng tạp chí kiến trúc, vài tập tranh vẽ kiến trúc rất lớn.

Chỉ có hai quyển sách nhìn có vẻ cũ kĩ lâu ngày, có lẽ không liên quan gì tới kiến trúc.

Tôi tùy tay cầm lên, phát hiện sách rất nặng, loại sách bìa cứng kiểu cũ, giấy như trong từ điển, vừa trắng vừa mỏng, qua nhiều năm cũng không rách. Tên sách viết bằng tiếng Pháp.

"A La Recherche Du Temps Perdu"

Tôi nghe tiếng bước chân của Yuri.

"Em thích quyển sách này không?" Yuri đi tới trước mặt tôi, hỏi.

"Em không biết tiếng Pháp."

"Ngoại ngữ thứ 2 của em là gì?"

"Còn chưa quyết định."

"Có mục tiêu không?"

"Ngoại trừ tiếng Anh và tiếng Hàn, Yul còn biết tiếng nào nữa?" tôi hỏi.

"Tiếng Pháp và tiếng Đức. Tiếng Nhật chỉ có thể dùng trong đối thoại đơn giản, như "Hajimemashite" linh tinh."

(Hajimemashite : rất vui được gặp bạn)

"Có lẽ em sẽ chọn tiếng Ý, hoặc là tiếng Arab."

Tóm lại, không chọn tiếng mà Yuri biết rõ, đỡ cho sau này bị người ta cười.

Yuri nhìn mặt tôi, cười nham hiểm, hiểu được suy nghĩ của tôi.

"Tên tiếng Anh của sách là "Remembrance of Things Past", em học văn, nhất định đã nghe qua rồi."

"Tiếng Hàn tên là "Hồi ức cuốn theo dòng nước"."

"Hồi ức cuốn theo nước" ? Ừ, dịch thật đẹp. Nếu có tối nào em ngủ không được, để Yul đọc quyển sách này bằng tiếng Pháp cho em nghe, đọc xong trang thứ nhất là em buồn ngủ ngay." Yuri nỉ non bên tai tôi, âm điệu trầm, như âm thanh từ thiên đường.

"Phải không?" tôi xoay người lại, phát hiện Yuri khoác áo choàng tắm, đầu cúi xuống, hơi thở nhè nhẹ, đảo qua vành tai tôi "Vì sao?"

"Vì trang đầu tiên nói về một người nằm trên giường, lăn qua lăn lại ngủ không được." Yuri nhìn tôi, cười trêu cợt : "Hai câu đầu tiên là như vậy :

"Longtepms, je me suis couché de bonne heure. Parfois, à peine ma bougie éteinte, mes yeux se fermaient si vite que je n' avais pas le temps de me dire: "Je m' endors." "

Yuri ngâm nga cho tôi nghe, thứ tiếng Pháp duyên dáng như vậy, giọng nói mê hoặc lanh lảnh vang lên, làm tôi buồn bã mà hoảng hốt. Thấy vẻ mặt tôi mê man, Yuri lại dùng tiếng Anh giải thích :

" It says: I have long had the habit of going to bed early. Sometimes, when I had put out my candle, my eyes would close so quickly that I had not even time to say "I' m going to sleep.""  (Dịch : Từ xưa tới nay, tôi đều có thói quen ngủ sớm. Có đôi khi, ngọn nến vừa tắt, mí mắt của tôi lập tức khép lại, đều không kịp lẩm bẩm một câu : "Tôi sắp ngủ.").

"Làm ơn thương xót, nếu không Yul dịch sang tiếng Hàn luôn được không..." tiếng Hàn của Yuri cũng rất êm tai nha.

"Yul dùng tiếng Hàn không quen lắm...chỉ biết được 950 từ. Ông nội của Yul nói, chỉ biết nhiêu đó là đủ dùng rồi."

"Cái gì? Cái gì?" tôi lớn tiếng nói "Văn hóa tinh thâm ngàn đời của Đại Hàn, 950 từ làm sao đủ được?"

"Cho nên, Yul không dám dịch sang tiếng Hàn, sợ em cười Yul."

"Em không cười Yul đâu, thật đấy." tôi nhìn Yuri "Yêu cầu của bọn em với trình độ tiếng Hàn của Hàn kiều cũng không cao. Tuy nhiên, nếu Yul không thẳng thắng, em còn không biết là Yul thất học."

"Thất học?"

"Ừ, thất học."

Yuri đúng lúc nắm tay tôi.

"Làm gì?"

"Tay không được lộn xộn. Bây giờ là thời gian thay đồ, a little bit of privacy, please." (Dịch : Xin tránh ra một chút.)

Tôi biết điều đi ra, sau một hồi lâu, thấy Yuri áo mũ chỉnh tề đi ra, tóc ẩm ướt.

"Có thể đi rồi?" tôi hỏi.

"Có thể đi rồi." Yuri thấy balô trên vai tôi, còn nói : "Em đeo túi nặng như vậy à? Để Yul cầm cho."

"Không cần, túi này nhìn thấy to, nhưng bên trong chỉ có một ít quần áo thôi. Không tin Yul cầm thử xem?"

Yuri cười nhẹ, không nói gì.

"Sao ở đây không có ảnh của Yul?" tôi đột nhiên hỏi. Yuri đẹp như vậy, chụp bao nhiêu ảnh cũng xem không đủ nha.

"Yul không thích chụp ảnh." Yuri nói.

"Nhưng mà trên tường có rất nhiều ảnh linh tinh nha." Tôi chỉ vào mặt tường treo ảnh kiến trúc kia. Tuy rằng tấm nào cũng rất đẹp, nhưng treo cùng một chỗ vẫn cảm thấy rất lộn xộn.

"Linh tinh?" Yuri sửng sốt, không thể tưởng được tôi sẽ dùng từ này, đành phải giải thích : "Kiến trúc cũng là một loại nghệ thuật, thưa sinh viên Jung."

Tôi chỉ vào một khung ảnh, kiến trúc trong ảnh có chút quen mắt : "Nghe Doo Joon nói, tòa nhà này do Yul thiết kế?"

Yuri gật gật đầu : "Em thích không?"

"Thích." Tôi nhìn Yuri, mặt không đổi sắc "Tuy nhiên, so với nó, em càng thích thân thể của Yul, khuôn mặt của Yul."

"Cơ thể của Yul là tàn phế." Yuri nhìn tôi, ánh mắt khó lường.

"Tàn phế em cũng thích." Tôi trừng to ánh mắt vô tội.

Môi Yuri cách tôi rất gần, vừa tắm rửa xong, trên người bốc ra hơi nước. Tôi thích hơi thở của Yuri, kiễng chân, muốn hôn. Yuri tránh được, nói : "Yul cũng đói bụng, chúng ta đi nhanh đi."

Yuri không thích ăn tiêu cay, bỏ lỡ vài món ngon. Nhưng Yuri thích ăn bánh bột chiên, thích ăn miến xào. Chúng tôi chỉ cần ba món, rất nhanh liền ăn no.

Yuri nói, lâu rồi Yuri chưa ăn cơm thoải mái như vậy. Mỗi ngày đều quá bận, chỉ có thể ăn sushi cho xong việc.

"Kỳ quái là," Yuri nói "Yul cũng không thấy đói."

"Tại sao hôm nay Yul lại thấy đói?" Tôi hỏi, không tính tới đồ ăn vặt ăn trong phòng ngủ, chiều nay chúng tôi đã ăn hai bữa.

"Hôm nay thể lực tiêu hao hơi nhiều." Yuri thành thật thừa nhận.

"Em cũng vậy, vì kì kiểm tra, mấy ngày nay cũng không ngủ đủ." Tôi giả vờ không hiểu ẩn ý trong câu nói của Yuri.

"Ăn cơm xong em muốn làm gì?"

"Về phòng ngủ nghỉ ngơi."

Yuri nhìn tôi, ánh mắt có chút lưu luyến : "Được rồi, Yul đưa em về."

"Không cần Yul đưa, lại không muộn, tự em bắt xe về." Yuri đưa tôi, nhất định sẽ đưa tới phòng ngủ, đi con đường dài như vậy, Yuri phải tốn sức gấp ba lần người bình thường.

"Yul đưa em đi." Yuri tính tiền, cầm túi của tôi, giọng điệu chân thật đáng tin.

"Vậy đưa tới cổng, bây giờ vẫn còn sớm, ngay cổng có xe, đưa sinh viên tới tận phòng ngủ."

"NO."

"Vậy em tình nguyện để Yul đậu xe ngay chỗ của Hiệu trưởng." tôi thở dài.

"Ý kiến hay."

Yuri ngừng xe ngay chỗ Hiệu trưởng, đưa tôi tới cửa phòng ngủ : "Phòng ngủ của em có điện thoại không?"

"Không có."

"Đây là số của Yul." Yuri lấy bút bi ra, viết dãy số vào lòng bàn tay tôi.

"Tạm biệt." tôi nói.

"Tạm biệt."

Tôi vừa vào phòng ngủ liền nằm xuống. Phía dưới người hơi hơi đau. Tôi không muốn tắm rửa, tình nguyện để mùi của Yuri ở lại trên cơ thể tôi mãi mãi. Tôi mở máy nghe nhạc ra, thì thấy Jung Ah đẩy cửa đi vào.

"Trời, mới sớm vậy mà cậu đã về rồi à?"

"Ừ, mệt."

"Đi đâu với Hoàng tử bạch mã vậy?" Jung Ah lộ vẻ mặt nhiều chuyện.

"Tùy tiện đi lung tung."

"Đây đây đây, Jessica, thẳng thắng khai ra." Jung Ah rót cho tôi một ly trà, kéo một chiếc ghế qua, ngồi dưới giường tôi "Mọi người đều nói cậu có năng lực, mới tới trường 2 tháng, không quen biết ai, lại im hơi lặng tiếng câu được một con rùa vàng về."

Jung Ah là người duy nhất trong phòng ngủ mà tôi có thể xin giúp đỡ. Những người khác, tuy rằng mỗi ngày gặp, nhưng quan hệ lại vô cùng mỏng manh. Ga Yoon cũng thích tôi, nhưng mà bản thân cô nàng cũng cô cùng bận, vội vàng có bạn trai, đối với quan hệ với bạn gái lại không quan tâm cho lắm.

"Chỉ quen biết bình thường mà thôi." Tôi nói.

"Cô ta có lai lịch sâu." Vẻ mặt của Jung Ah như người từng trải.

"Tôi không biết lai lịch của cô ấy rõ cho lắm." những câu này là tôi nói thật lòng.

"Cô ta là người ở đâu?"

"Không biết."

"Hơn cậu bao nhiêu tuổi?"

"Không biết."

"Cha mẹ là ai?"

"Không biết."

Jung Ah dùng mắt trừng tôi : "Ê, sao cậu không biết gì hết vậy? Nếu cái này gọi là yêu đương, thì ngay từ đầu cậu đã sai lầm rồi."

"Bèo nước gặp nhau, có đầu không có đuôi, làm gì phải hỏi xuất thân của người ta."

"Cô ta không phải con cái nhà bình thường đâu. Chỉ cần nhìn khí chất của cô ta thôi, mấy thế hệ cũng không hun đúc ra được."

Điểm này thì tôi hoàn toàn đồng ý.

"Về cô ta, cậu biết những gì?"

"Cô ấy là Kiến trúc sư, trước kia học kinh tế. Tốt nghiệp Đại học Chicago." Tôi nói "Mấy cái này cũng do các cậu hỏi được."

"Bọn tôi chỉ hỏi những vấn đề cơ bản thôi. Cô ta thu nhập bao nhiêu?"

Tôi bật cười : "Không biết, tôi lại không thu tiền lương của cô ấy."

"Mời cậu ăn cơm chưa?"

"Rồi."

"Tiệm cơm nào? Cấp bậc gì? Giá cả nói lên tất cả. Tiệm hải sản ở phố Đông, ăn sáng một chút cũng hết 5000."

"Lên mạng google cô ta lần nào chưa?"

"Google là cái gì?" tiền lên mạng mắc như vậy, tôi chưa bao giờ đi.

"Dùng tên cô ta làm từ khóa để tìm, sẽ có tất cả tin tức liên quan tới cô ta. Cậu không có thời gian thì để tôi tìm giúp cho. Tên của cô ta là gì? Người trẻ tuổi, tướng mạo xuất chúng, tiền đồ lại rộng lớn như vậy, phải sớm bị người ta theo dõi rồi." Jung Ah lấy bút ra, chuẩn bị ghi lại.

"Không nói cho cậu."

"Cô ta ở chỗ nào? Chỗ ở cũng nói lên được vấn đề."

"Không biết, bọn tôi chỉ gặp nhau ở tiệm cà phê." Chỉ cần nghĩ lại chuyện hôm nay chúng tôi làm ở chỗ Yuri, là tôi không dám nói thật cho Jung Ah, để tránh bị hỏi mãi không yên.

"Cô ta có xe không? Hiệu gì? Phải biết rằng ở Seoul, Kiến trúc sư thuộc tầng lớp lương cao đó."

Tôi dùng chăn trùm đầu lại : "Jung Ah cậu tha cho tôi đi."

"Biết người biết ta, trăm trận trăm thắng."

"Vấn đề cuối cùng." Jung Ah nói "Sao cô ta bị thọt?"

"Tàn tật bẩm sinh."

"Thiên đạo kỵ doanh. Chỉ cần có tính năng lực là được."

"Jung Ah, đừng hỏi nữa." tôi xốc chăn lên "Để tôi ngủ, tôi thật sự rất mệt."

"Đợi chút, vấn đề cuối cùng!" Jung Ah búng chăn của tôi "Cô ta có hỏi số điện thoại của cậu không?"

Tôi gật gật đầu.

"A!"

Tối hôm đó, suốt cả đêm, tôi không thể đi vào giấc ngủ. Hơi thở của Yuri, sự kích tình của tôi, từng màn từng màn tái hiện ở trong đầu.

Yuri, em yêu Yul, nhưng em không muốn tìm hiểu Yul. Hiểu về Yul càng nhiều, em sẽ cách Yul càng xa.

Cuộc sống lại trở lại như thường. Ban ngày tôi đi học, ban đêm tới tiệm cà phê. Tôi gặp Ji Yoon, trong lòng lại có chút áy náy. Tôi biết cái gì là yêu, liền có thể hiểu được sự đau đớn của Ji Yoon. Tôi biết được sự lỗ mãng của mình, cũng có thể hiểu được sự phẫn nộ của Ji Yoon.

Tôi nói với Ji Yoon : "Hi!"

Chị ta chỉ lạnh lùng liếc tôi một cái, xoay người lại.

Dong Wan chạy lại chào hỏi tôi : "Jessica, lại đây nói chuyện."

Tôi đi đổi đồ làm việc trước, sau đó đi theo Dong Wan vào văn phòng.

"Jessica, từ hôm nay trở đi, em làm ca đêm chỉ cần làm tới 8 giờ. Nếu em muốn đổi thành ca sáng hoặc ca trưa, anh có thể nói với quản lí."

Tôi là sinh viên, ca sáng hay là ca trưa đều không thể tới. Điều này có nghĩa thu nhập sẽ giảm một nửa.

Tôi đoán được nguyên nhân, nhưng vẫn không bỏ qua, hỏi "Tại sao?"

"Lệnh của Tổng giám đốc."

"Là do Ji Yoon nói gì đó, đúng không?"

"Đáng lẽ người ta muốn đuổi em luôn, ba giờ làm việc này là do anh tranh thủ giúp em. Tiểu thư, té ngã một lần rồi. Tránh được chút nào hay chút ấy, chúng ta không đấu với đồng tiền được đâu."

Tôi biết ý tứ của Ji Yoon. Bây giờ Yuri bình thường đều tới lúc 9 giờ.

Tôi không nói gì. Tiếp tục làm việc. Đến 8 giờ tôi đúng giờ tan ca.

8 giờ rưỡi tôi trở lại phòng ngủ, thấy mấy anh phòng 301 đã ngồi đầy trong phòng.

"A, sao hôm nay về sớm vậy?" Joo Yeon nói.

"Học tập quan trọng hơn, an toàn quan trọng hơn, về sau sẽ tan ca sớm hơn." Tôi nói, bỏ túi xuống, phát hiện vẫn mặc đồ làm việc trên người, trước mặt một đống con trai, tôi ngượng, không thay ra.

"Nước sôi có người lấy hộ cậu rồi." Jung Ah nhìn lướt qua Sungmin.

"Cám ơn nha." Vốn là tôi dặn Jung Ah lấy hộ tôi, không ngờ cô nàng lại nhanh chóng chia việc cho người khác.

"Ít khi về sớm, cùng đi khiêu vũ đi." Jung Ah nói "Nhiều lần đều để cho Sungmin không có cặp, không tốt lắm."

"Được, tôi cũng muốn thoải mái một chút." Tôi nói "Tôi đi thay đồ."

Tôi đi toilet thay đồ, lúc về trong phòng chỉ còn mình Sungmin.

"Bọn nó đi trước rồi, anh phải ở đây đợi em, con trai trả tiền, vé con gái miễn phí. Nhưng phải đi cùng nhau."

"Đợi tôi một chút." Tôi trang điểm, trang điểm đậm, môi đỏ thẫm, lông mi đậm, tô mắt màu xanh đậm. Tóc búi lên trên, lộ ra sau gáy trống trơn. Sau đó bôi nước hoa lên cổ.

Đây là một loại nước hoa giá rẻ, có một loại mùi gay mũi, người bình thường chỉ cần ngửi 10 phút liên tục sẽ choáng váng đầu óc.

"Sao nhìn giống gấu trúc vậy?" Sungmin hoảng sợ.

"Thế nào, còn muốn khiêu vũ với tôi không?" tôi liếc mắt xem thường, nếu không nể mặt anh ta xách nước hộ tôi, tôi còn không thèm liều mình bồi quân tử như vậy đâu. Lúc Sungmin nhảy sung lên, động tác mạnh một cách đặc biệt, hất văng tôi ra, lại kéo tôi về, lại còn hay dẫm phải chân tôi.

"Anh thích gấu trúc." Sungmin nói, đưa một quyển sách cho tôi : "Tiệm sách cũ trong trường đại hạ giá, khó lắm mới tìm được một quyển tiếu thuyết tiếng Anh cho em."

Tôi vừa nhìn, là "Ánh trăng và đồng 6 xu" của Maugham.

"Em đọc chưa?"

"Chưa."

"Anh đọc bản dịch tiếng Hàn rồi. Một câu chuyện rất hay. Thật ra chúng ta có thể tổ chức một hội đọc sách, gặp mặt định kỳ, cùng nhau thảo luận sách mà bản thân mình thích." ấn tượng mà Sungmin gây cho tôi liền là như thế này, tận dụng mọi thứ, rất kế hoạch. Tôi nhìn Sungmin một cái, giữa những người của phòng 301 bộ dạng của Sungmin cũng coi như xuất chúng, học nghiệp lại thành công, đạo sư chính là Hiệu trưởng, không thể không có tiền đồ, bởi vì học triết học, lại xuất phát từ thị trấn nhỏ như tôi, nên mấy đứa trong phòng ngủ cũng chỉ cảm thấy có hứng thú với tính thật thà của Sungmin, chỉ cần có việc nặng lại nhớ tới anh ta, rảnh rỗi lại nhờ người ta đi lấy nước. Anh ta là người nói chuyện tốt nhất trong phòng 301, người nhập "nhiệm vụ" nhất.

"Nói sau đi."

Phòng khiêu vũ của trường ít người giỏi để tôi nhập tâm. Tôi vừa nhảy vừa nặng nề suy nghĩ, thu nhập tổn thất một nửa, tiền sinh hoạt của tôi làm sao bây giờ, học phí của tôi làm sao bây giờ, học phí sang năm của em trai tôi làm sao bây giờ. Bệnh viêm gan của bố tôi làm sao bây giờ. Bố chưa bao giờ khiến tôi lo lắng cho sức khỏe của ông, nhưng điều kiện chữa bệnh ở nông thôn hữu hạn. Tôi gửi thuốc từ Seoul về cho ông, 2000 won một lọ. Tôi không nói cho ông một lọ thuốc bao nhiêu tiền, chỉ nói 300 won một lọ.

Tôi không yên lòng lại tài tình nhảy xong, còn cúi đầu giả vờ như đang chăm chú học tập, thừa cơ làm bớt lại thời gian nói chuyện với Sungmin. Trong lúc trao đổi bạn nhảy, tôi đều nhảy với mỗi người phòng 301 một lần. Chỉ có Jungmin trêu ghẹo tôi : "cô Jung hôm nay trang điểm thật không tầm thường nha."

"Vậy à? Không tầm thường như thế nào?"

"Mắt và môi vẽ đen như vậy."

"này gọi là phong cách, gọi là phục cổ."

"Chừng nào mời em ăn cơm được? Joo Yeon cứ nói em sống ở đây một mình không dễ dàng mãi."

"Nghĩ như thế nào lại mời tôi ăn cơm?"

"cô Kwon của em hôm nay gửi thư cho anh, đồng ý sửa thư xin du học cho anh."

"Cũng là bọn anh có khả năng, tôi lại không biết địa chỉ mail của cô ấy."

"7 giờ tối thứ bảy, The coffee ở phố A thế nào? Mời cô Kwon cùng tới."

"Muốn mời thì tự mình mời, tôi không đi theo phục vụ." tôi mỉm cười, một đám user.

(Một đám user : một đám lợi dụng).

Tôi và bọn Sungmin nhảy tới khi vũ hội chấm dứt, tới lúc đó mới hợp lại, mọi người ở cửa uống sữa đậu, bọn Jungmin, Jung Ah muốn đi xem video, chỉ còn Sungmin và tôi thong thả từ từ đi về. Vừa mới có một cơn mưa nhỏ, gió đêm như nước, mùi hoa vương vấn trên người. Ở trong đêm đen, từ xa xa tôi nhìn thấy cạnh ký túc xá có một bóng người màu trắng.

Tim tôi nổ lớn.

Đi tới gần, bóng người kia nói : "Hi."

"Hi."

Sau đó bóng người kia bắt tay Sungmin : "Bạn học xưng hô như thế nào?"

"Sungmin."

"Sungmin, cảm ơn cậu đi khiêu vũ với Jessica, cảm ơn cậu đưa cô ấy về."

Hai người mạnh mẽ tranh chấp, người hùng lập tức chiến thắng. Mặt Sungmin lập tức tái nhợt, không tự chủ được lui về sau nửa bước. Anh ta nâng tay lên, nhìn nhìn đồng hồ : "Jessica nói cô ấy mệt mỏi, muốn nghỉ ngơi sớm một chút."

"Yên tâm, tôi sẽ chăm sóc cô ấy." bình tĩnh cười.

Sau đó, tay tôi liền bị bóng người này cầm lấy.

"Trễ như vậy, hai người...còn đi ra?" Sungmin nói, giọng điệu có chút run run.

"Đi dạo một chút trong trường thôi." bóng người kia mỉm cười.

Tay Yuri luôn lạnh lẽo, như động vật máu lạnh vậy. Chúng tôi đi loanh quanh không có mục đích trong trường.

"Jessica, thật đáng tiếc, Yul không thể nhảy với em," Yuri nói nhẹ nhàng, "Nhưng Yul sẵn sàng nhìn thấy em vui vẻ."

Tôi xoay người, nhìn Yuri : "Yuri, Yul luôn đứng bên ngoài chờ em à?"

"Không đợi bao lâu."

Đường càng đi càng đen, không có đèn, có vẻ như chúng tôi đi vào một cánh rừng.

Tôi nắm tay Yuri đi xuyên qua những thân cây, giống như sau lưng có một con dã thú đang truy đuổi vậy. Yuri gắt gao kéo tay tôi, thấy không rõ phương hướng : "Jessica, hình như chúng ta lạc đường rồi?"

Giữa những thân cây có một mặt cỏ, ánh trăng trong trẻo nhưng lạnh lùng chiếu vào, tôi cảm thấy, tôi tìm được vị trí thích hợp rồi, liền ngừng lại ở một thân cây. Yuri ôm cổ tôi, tôi dựa lưng vào thân cây khô nứt, hai chân gắt gao bám lấy lưng Yuri, từ trên cao nhìn xuống Yuri. Nhánh cây lay động, giọt nước sau cơn mưa rơi xuống đầy trời, rơi xuống trên đầu tôi, trên mặt Yuri. 

Yuri chăm chú hôn tôi, chóp mũi cọ giữa hai má, hơi thở ấm áp, mưa lạnh lẽo, vũ trụ lần lượt thay đổi giữa hai đôi môi.

Tôi nghĩ, tôi phải nhớ kỹ thời khắc này, 11 giờ 49 phút. Áo lông vàng nhạt, váy màu hoa lan, giày da đen thấp. Chủ đề : "Cây cối kích tình" , "Tình hình ra hoa ở trường học". Thời tiết hơi lạnh, da thịt chúng tôi dán vào nhau, lại có chút nóng. Yuri mặc một chiếc áo sơ mi màu trắng, bên ngoài khoát thêm cái áo mỏng màu xám.

Bùn đất trên thân cây làm dơ quần áo của tôi, Yuri hỏi tôi có khăn tay không.

Ngay tại lúc đó, tôi nghe thấy tiếng bước chân. Trong lúc vội vàng, chúng tôi đều dùng tốc độ nhanh như bay sửa sang lại quần áo của chính mình. Không ngờ, một ánh đèn thẳng tắp chiếu lại đây, chiếu vào mặt tôi.

"Đứng lại! bảo vệ đây."

Yuri đẩy tôi ra, nhỏ giọng nói : "Chạy mau."

Vốn dĩ tôi không cần phải chạy, nhưng bộ dạng chúng tôi rất chật vật, rất khả nghi. Nếu tôi bị bắt, dù không hề làm gì cũng không nói rõ được. Tôi vội vàng bỏ chạy, thấy có người nhanh chóng đuổi theo, sau đó, có người ngăn cản người bảo vệ kia lại. Ngay sau đó, cành lá lay động, bọn họ bắt đầu tranh chấp. Tôi không hề nghĩ ngợi gì liền chạy về. Yuri té trên mặt đất, khổ người của người bảo vệ kia cơ hồ còn to hơn Schwarzenegger, anh ta dùng giày da đá Yuri. Tôi xông lên, đổ ập xuống liền tát cho anh ta hai cái, hét lớn một tiếng : "Dừng tay! Dừng tay! Anh dừng tay lại cho tôi!"

Người bảo vệ kia dừng chân lại, cầm tay tôi : "Lá gan của con nhóc này không nhỏ! Hai đứa bay học khoa nào?"

"Khoa nào không liên quan gì tới anh, hai chúng tôi đứng đây nói chuyện, liên quan gì tới anh?"

"Nói chuyện, hừ, cứ cho rằng tao không biết hai đứa mày làm loại chuyện tốt nào!"

Tôi cười lạnh : "Anh bắt tôi về, tôi sẽ nói anh có ý định cưỡng hiếp tôi. Anh xem, trên cánh tay tôi có dấu tay của anh." Sau đó tôi bứt một chiếc cúc áo trên áo anh ta : "Trong tay tôi có cúc áo của anh."

Anh ta không những giận mà còn cười : "Mày nghĩ rằng tao sợ mánh khóe nhỏ nhoi của mày à? Hôm nay tao tha cho hai đứa bay. Thấy lá gan của mày to như vậy, Con nhóc này cũng không làm gì được. Muốn làm chuyện tốt thì ra ngoài thuê phòng, đây là rừng uyên ương, buổi tối đều có bảo vệ đi tuần tra."

Nói xong câu này, anh ta bỗng nhiên bỏ đi. Tôi quỳ xuống đất, khẽ đẩy đẩy Yuri.

"Yuri, Yuri!"

Yuri vẫn không nhúc nhích quỳ rạp trên mặt đất.

"Yul có bị thương không?" cơ thể tôi không không chế được bỗng nhiên trở nên run rẩy.

"Yul không sao." Yuri miễn cưỡng ngồi dậy, sắc mặt tái nhợt đáng sợ.

"Ngồi đây đừng nhúc nhích, em tìm người đưa Yul đi bệnh viện." tôi biết Yuri bị thương, không thể cử động.

Yuri giữ chặt tôi lại : "Không cần đi bệnh viện, Yul tự đi được. Em...đỡ Yul dậy." 

Tôi nâng Yuri dậy, đưa gậy chống cho Yuri. Yuri nhận lấy gậy chống, hỏi:

"Người kia...có làm em bị thương không?"

"Chỉ nhéo tay em mấy cái."

"Để Yul xem xem." Yuri dựa vào ánh trăng, xem xét tay tôi. Nhìn thật lâu, không nói gì.

"Chỗ này cách bãi đậu xe xa không?" Yuri hỏi.

"Không xa."

Chúng tôi tốn thời gian rất lâu mới tới bãi đậu xe. Yuri không cho tôi đỡ Yuri, cố gắng đi về phía trước, trên đường không thể không dừng lại nghỉ ngơi hai lần, hiển nhiên bị thương không nhẹ.

"Yuri, em đi bệnh viện với Yul." tôi nói.

"Yul không sao, không cần đi bệnh viện."

"Vậy em về với Yul, nhìn xem thương thế của Yul thế nào."

"Không cần, Yul tự lo được." Yuri thản nhiên nhìn tôi "Thật xin lỗi, lần này để em về phòng ngủ một mình. Yul không đi với em được."

"Yuri, không, dẫn em đi, em lo lắng!" tôi cảm thấy trong giọng nói của tôi đã có tiếng khóc nức nở.

"No." Yuri nói "Ngủ ngon. Vài ngày nữa Yul sẽ tới thăm em."

Tôi xoay người, nghe thấy Yuri gọi tôi, đưa áo sơ mi của Yuri cho tôi : "Thay áo sơ mi của Yul đi. Áo lông của em bị dơ rồi, lát nữa về bạn bè sẽ giễu cợt."

Yuri mặc một chiếc áo khoác xám.

"Ngủ ngon." tôi chảy nước mắt nhìn Yuri.

"Ngủ ngon."