Kim Minju đáng yêu đến từ milimet (〃ω〃)

Ý nghĩa của lá thư đã ngọt ngào rồi nhưng mà những tiểu tiết em thêm vào cũng đáng yêu nữa.

Đầu tiên là bé mèo này. Ẻm ý chang bé mèo mà Sakura đã vẽ Minju hôm "Ngày của mèo" ở Nhật. Minju đã chụp hình rồi gửi vô private mail của mình.

39 đánh tiền bản quyền đi :))

Và nếu có ai thắc mắc mấy cục viền xung quanh thì xin trả lời là umebushi 😅 (may mà Minju có chú thích không thì không biết ai nhìn ra😅). Nhưng chuyện đáng nói là có 21 cục umebushi. Đoán xem tại sao lại là 21 nào 😏

"Em hạnh phúc vì gặp được chị."

Minju có nói là thích từ shiawase (hạnh phúc) trong tiếng Nhật. Tuy nhiên, chuyện là tui ít thấy ai dùng từ shiawase trong mẫu câu này (có thể là do tui ít hiểu biết 😅) nên có thử google mấy cách dùng từ hạnh phúc trong tiếng Nhật.

Happy in a deeper and longer state of mind.
Còn mấy từ phổ biến thường mang ý nghĩa tức thời.

Minju đã dùng daisuki, suki thay cho aishiteru nghĩa là biết trong tiếng Nhật có phân biệt cấp độ của một số từ rồi, còn bảo thích từ shiawase thì chắc cũng tìm hiểu tới đây rồi nhỉ... 👉👈

Cuối thư là: Minguri đáng yêu của chị 🤗

Tui chỉ đơn giản là thích người quen dùng từ của trong lời chào thôi. ('つヮ⊂)

À còn một chuyện rất đáng nói nữa. Hồi PD48, Minju một chữ tiếng Nhật cũng không hiểu, vậy mà giờ nghe được, nói được, còn viết được bằng kanji, năng lực quả là đáng ngưỡng mộ. 😿