afternote

Màu nền
Font chữ
Font size
Chiều cao dòng

[1] Deimos: Sao Hỏa có 2 vệ tinh tự nhiên, vệ tinh nhỏ được gọi là Deimos, vệ tinh lớn có tên là Phobos. Theo thần thoại Hy Lạp thì Phobos và Deimos là tên của hai người con trai kéo xe cho vị thần chiến tranh Ares. Deimos là thần của nỗi khiếp sợ, anh song sinh của Phobos.

[2] Cà phê khử caffeine: Chứa ít hơn 97% caffeine so với cà phê bình thường. Tức là, uống từ 5 – 10 cốc cà phê khử caffeine sẽ có lượng caffeine tương đương với 1 – 2 cốc cà phê bình thường.

[3] Vùi mặt vào tay:

[4] Quyền trượng Asclepius: Biểu tượng của Y học. Trong thần thoại Hy Lạp, Asclepius là thần của y khoa

[5] Bắn súng kiểu đùa cợt:

[6] Uốn éo ngón tay:

[7] Các tiểu hành tinh Trojan: Các tiểu hành tinh nằm trên quỹ đạo của sao Mộc 

[8] Jihyo Hạng Nhẹ Thương ơi là thương: Pathetic Lightweight Jihyo

[9] Nắm tay yeah kiểu chiến thắng:

[10] Tam kỳ giao hội của các hành tinh năm 3711: Multi-triple conjunction of the outer planets of 3711. Một khái niệm về thuộc thiên văn học, giao hội (conjunction) là thời điểm hai hoặc nhiều thiên thể hoặc vệ tinh nhân tạo có cùng một giá trị xích kinh hoặc cùng giá trị hoàng kinh, thông thường được quan sát từ Trái Đất. Nhưng trong fic là "multi-triple conjunction" nên Hide dịch bừa là tam kỳ giao hội. Mọi người có thể tìm thấy danh sách triple-conjunction đến năm 2866 trên Wiki.

[11] Thiên hà Andromeda: Còn gọi là Thiên hà Tiên Nữ, là thiên hà xoắn ốc gần dải Ngân Hà của chúng ta nhất, khoảng 2,5 triệu năm ánh sáng.

[12] Huýt sáo kiểu đùa cợt: 

[13] EMT: Kỹ thuật viên y tế khẩn cấp

[14] Vital: Dấu hiệu sinh tồn (nhịp tim, nhịp thở, nhiệt độ, huyết áp...) trên máy theo dõi

[15] -Chém gió-

[16] "That girl has a nose for justice like a bloodhound does for game" 

Bạn đang đọc truyện trên: Truyen2U.Pro