Im not her | Clara Mae
Photos Arranging | mahblues
Translating | mahblues

//

Been two years, our memories are blurred
Hai năm qua, ký ức giữa chúng ta nhòa nhạt mất rồi 

Hadn't heard your voice, no, not a word
Hai năm chẳng nghe đến giọng anh, không một câu

But still they, they talk about the things we were
Nhưng kẻ khác, bọn họ vẫn còn nhắc,
về chuyện mình vẫn làm ngày trước

They talk about us
Nói về chúng ta ấy

But I don't know the things that you have heard
Nhưng em chẳng biết phần anh,
anh đã nghe được những gì

She's dancing on your feet 
Nàng nhảy nhót trên đôi chân anh

with our song on repeat
với bài hát của chúng ta lặp lại không ngừng

She painted every role of 
Nàng vẽ lại mọi ký ức về

us
chúng ta

She's taking off her clothes
Nàng thoát xuống toàn bộ quần áo mình

In the bed you kept me warm
Trên chiếc giường anh vẫn từng dùng ủ ấm em

Heard she's everything 
và nghe nói, nàng là tất cả những gì 

I never was
em chưa bao giờ từng

No, I'm not her,  no Never will
Không, em chẳng phải nàng,
chưa, và sẽ không bao giờ

Never gonna move like her, move like
bước đi như nàng, di chuyển tựa nàng

I'm not her, no, never will
em không phải, không và vĩnh viễn không

Never gonna look like her, be like
trông như nàng, mang dáng dấp của nàng

I'm not her, I'm not her
Em không phải nàng, không hề giống

At least that's what I've heard...
Ít nhất, đó là tất cả những gì em được nghe...

* 

Làm cái này là vì mình muốn viết fic theme Im not her lắm mà đột nhiên viết không ragiá mà có ai đó viết cho mình...