"Thứ gì đây ..?" Vin có chút ngạc nhiên lên tiếng hỏi, quan sát điểm đến của những sợi chỉ màu xanh. Chúng chỉ vào những đồ vật ngẫu nhiên. Cửa sổ, cửa ra vào- một số còn hướng ra từ Kelsier.

"Chúng ta sẽ thử nó sau," Anh anh tiếp tục. "Dập tắt kim loại đó đi và thử một trong hai cái cuối cùng."

Vin dập tắt thứ kim loại kì lạ và làm ngơ đi đồng bạn của nó, chọn một trong những kim loại chưa thử. Ngay lập tức, cô cảm thấy có một sự rung động kì lạ. VIn ngập ngừng. Các xung động đó không phải là thứ mà cô có thể nghe, song cô vẫn cảm nhận được chúng đang lướt qua mình. Có vẻ những thứ đó đến từ Kelsier. Cô nhìn về phái anh ấy, cau mày.

"Thứ này có lẽ là đồng đen," Kelsier giải thích tiếp. "Kim loại mang sức mạnh Kéo (tăng cường) nội thể (internal mental). Nó sẽ giúp nhóc cảm nhận được ai đang sử dụng sức mạnh Allomancy xung quanh. Người tìm kếm (Seekers), giống như anh trai ta, sử dụng nó. Nói chung là nó không hữu ích lắm- trừ khi nhóc tình cờ trở thành một Điều tra viên Thép muốn tìm kiếm skaa Mistings."

Vin tái mặt đi. "Điều Tra Viên có thể sử dụng Dị năng?"

Kelsier gật đầu."Tất cả bọn chúng đều là Người tìm kiếm- um, ta không chắc lắm là do Người tìm kiếm được lựa chọn để trở thành Điều Tra Vinê, hay là trong qua trình trở thành một Điều tra viên chúng đạt được sức mạnh đó. Bất kể thế nào, bởi vì nghĩa vị của chúng là tìm những đứa con lai và những quý tộc sử dụng Allomancy không đúng cách, đó là một khả năng khá hữu ích đối với chúng. He, đen cái, 'hưũ dụng' với chúng nó nghĩa là 'khá mệt' với chúng ta."

Vin gật đầu hiểu ra, rồi sững người. Các xung động đã biến mất.

"Cái gì vậy?" cô lên tiếng hỏi.

"Ta bắt đầu nung nóng đồng đỏ," Kelsier tiếp tục,"một cặp với đồng đen. Khi nhóc đốt đồng đỏ, nó sẽ giúp nhóc che sức mạnh của các Dị nhân xung quanh. Nhóc có thể nung nóng nó bây giờ, nếu nhóc muốn, mặc dù nhóc sẽ không cảm nhận được gì nhiều."

Vin làm như Kell đã nói. Thay đổi duy nhất là có cảm giác rung động nhẹ bên trong cô.

"Học cách sử dụng đồng đỏ rất quan trọng," Kelsier tiếp tục." Nó sẽ giúp nhóc che dấu hành động của mình khỏi các Điều Tra Viên. Chúng ta có lẽ không cần phải lo lắng về tối nay- các Điều Tra Viên sẽ cho rằng chúng ta là những Mistborn của các quý tộc, đang đi huấn luyện. Tuy nhiên, nếu nhóc đang đóng vai một skaa và cần đốt kim loại, hãy nhớ rằng phải nung nóng đồng đỏ đầu tiên."

Vin gật đầu đồng ý.

"THực tế thì," Kelsier giải thích tiếp,"rất nhiều Mistborn sử dụng sức mạnh của đồng đỏ cả ngày, Nó nung chảy rất chậm, và nó khiến nhóc không thể bị nhìn thấy bởi các Allomancer khác. Nó giúp nhóc lẩn tránh khỏi đồng đen, cũng như ngăn chặn kẻ khác cố gắng thao tùng tâm lí nhóc."

Vin vui hẳn lên.

"Ta đoán chuyện này sẽ khiến nhóc cảm thấy hứng thú." Kelsier tiép tục."Bất kì ai có thể đốt đồng đỏ điều miễn nhiễn với các sức mạnh Allomancy cảm xúc. Ngoài ra, tầm ảnh hướng của đồng đỏ giống như bong bóng hoặc đám mây bao xung quanh nhóc. Đám mây này- được gọi là vùng đồng đỏ- che dấu hành tung của bất kì ai bên trong nó khỏi sự tìm kiếm của Seeker, mặc dù nó sẽ không khiến họ miễn nhiễm với những kĩ năng Allomancy (Dị năng) cảm xúc."

"Clubs," Vin có chút liên tưởng. "Đây là nhiệm vụ của một Smoker."

Kelsier gật đầu. "nếu có một người trong chúng ta bị phát hiện bởi Seeker, họ có thể quay trở lại hang ô rồi té. Họ cũng có thể luyện tập năng lực của mình mà không phải sợ bị phát hiện. Xung động Allomantic (Dị năng) phát ra từ cửa hàng ở khu vực skaa sẽ là tín hiệu một Điều tra viên sắp tới."

"Nhưng, chú có thể đốt đồng đỏ mà," Vin lên tiếng hỏi."Tại sao chú lại lo lắng muốn tìm một Smoker cho băng nhóm đến vậy?'

"Đúng là ta có thể đốt đồng đỏ,"Kelsier tiếp tục."và nhóc cũng vậy, Chúng ta có thể sử dụng tất cả các loại sức mạnh, nhưng không phải lúc nào chúng ta cũng có thể sử dụng. Một đoàn trưởng có năng lực sẽ biết làm thế nào để phân bố các nhóm làm việc, đặc biệt trong các phi vụ lớn như thế này. Phương pháp làm việc tiêu chuản là luôn có một vùng đồng đỏ luôn bảo phủ toàn bộ hang ổ. Clubs không làm tất cả chuyện đó một mình- một vài học đồ của anh ấy cũng là Smoker. Khi nhóc thuê một người như Clubs, điều đó có nghĩa là anh ấy sẽ cung cấp chúng ta một nơi để tổ chức hoạt động và một đội ngũ Smoker có đủ khả năng để ẩn dấu nhóc mọi lúc."

Vin gật đầu. Tuy nhiên, cô vẫn thích thú khả năng miễn nhiễm với thao túng tâm lí hơn. Cô sẽ cần dự trữ đủ chúng đủ nhiều để có thế nung nóng chúng mọi lúc.

Họ lại tiếp tục bước đi, và Kelsier cho cô nhiều thời gian hơn để làm quen với thiếc. Tuy nhiên trong đầu Vin,  bắt đầu suy nghĩ lung tung. Có thứ gì đó.. không đúng với cô. Tại sao Kelsier lại nói hết mọi thứu? Giống như kiểu anh ấy đã để lộ ra những bí mật của mình quá dễ dàng.

Ngoài trừ một thứ, cô hoài nghi. Kim loại với các đường màu xanh. Anh ấy vẫn cho nói với cô về năng lực đó. Có lẽ đó là điều mà anh ta sẽ không cho cô biết, loại năng lực mà anh sẽ dùng để kiểm soát cô.

Nó hẳn là rất mạnh. Mạnh nhất trong số các loại.

Khi họ bước bước qua những con phố tĩnh mịch, Vin ngập ngừng tiến vào kho dự trữ của mình. Cô nhìn Kelsier, rồi cẩn thận đốt thứ kim loại không rõ đó. Một lần nữ, những sợi chỉ lại xuất hiện xung quanh cô, chỉ về những hướng ngẫu nhiên.

Những sợi chỉ di chuyển cùng với cô. Một đầu của chúng phát ra từ ngực cô, trong khi đầu khi lại gắn vào một vị trí nhất định ở chỗ nào đõ. Những sợi chỉ mới lại xuất hiện khi cô bước đi, và những cái cũ dần mờ đi, rồi biến mất hẳ. Những sơi chỉ với những độ rộng khác nhau, và một trong số chúng sáng hơn những cái còn lại.

Thật tò mò, Vin thử làm gì đó với sợi chỉ trong đầu, cố gắng để tìm ra bí mật. Cô tập trung vào một vật vô cùng nhỏ bé, và nhận ra cô có thể cảm nhận được nó nếu cô tập trung. Cô cảm tưởng như mình có thể chạm vào nó. Cô dưa tay ra trong tâm trí của mình và kéo nhẹ nó.

Sợi chỉ rung lên, và ngay lập tức một thứ gì đó trong bóng tối bay về phía cô. Vin hét lên, cố gắng đẩy thứ đó đi- một chiếc đinh rỉ sét- đang lao về phía cô.

Đột nhiên, có thứ gì đó chộp lấy cái đinh, kéo nó khỏi đường bay và ném nó trở lại bóng tối. 

Vin căng thẳng từ từ đứng dậy. Cô nhìn vào bóng tối, rồi nhìn về phía Kelsier, người đang cười khúc khích.

"Đáng lẽ ta nên biết nhớ muốn thử nó," anh nói

Vin ngượng chín mặt.

"Thôi nào," Anh vừa nói vừa vẫy tay."Chưa có thiệt hại gì cả,"

"Cái đinh đã tấn công tôi!"  Thứ sức mạnh đó cho kim loại sự sống à? Đó thực sự là một loại năng lực ảo ma.

"Thật ra thì, nó giống kiểu nhóc tự tấn công nhóc hơn." Kelsier giải thích.

Vin đi tới cạnh kelsier khi anh bắt bước đi.

"Ta sẽ giải thích những gì nhóc vừa làm sau," Anh hứa."Đầy tiên, có một vài thứ mà nhóc cần phải hiểu về Dị năng."

"Luật lệ à?"

"Triết học hơn một chút," Kelsier đáp lại. "Nó lên quan đến hệ quả."

Vin nhăn mặt,"Ý của chú là như nào?"

"Bất cứ hành động nào cũng có hệ quả." Kelsier tiếp tục."Ta nhận thấy rằng cả Dị năng và cuộc sống, người có thể lường trước được hậu quả sẽ là những người thành công nhất. Ví dụ là việc nung nóng thiếc 91% nhé. Hệ quả của nó là gì?"

Vin nhún vai. "Nó khiến ta mạnh hơn.:

"Điều gì sẽ xảy ra nếu nhóc mang một thứ gì đó rất nặng trong khi thiếc 91% của nhóc sắp cạn kiệt?"

Vin ngập ngừng."Chúng ta sẽ bỏ nó xuống hoặc là làm rơi nó."

"Và, nếu nó rất rất nặng, nhóc có thể bị thương rất nặng. Rất nhiều MIsting Côn Đồ đã phải chịu những vết thương cực nặng khi chiến đấu, mặc dù họ vẫn còn sống như một khi hết thiếc 91% họ sẽ chết."

'Tôi hiểu," Vin khẽ đáp lại.

"Ha!"

Vin đột nhiên nhảy lên, bịt đôi tai đã được cường hóa lại. "Ow!" Cô phàn nàn rồi lườm Kelsier.

Anh mỉm cười." Đốt thiếc cũng có hậu quả luôn. Nếu đột nhiên xuất hiện một nguồn sáng hoặc âm thanh, nhóc có thể bị mù hoặc choáng váng."

"Nhưng, 2 thứ kim loại còn lại có tác dụng gì?'

"Sắt và Thép sẽ cho nhóc khả năng kiểm soát những kim loại xung quanh nhóc," Kelsier giải thích.' Với sắt, nhóc có thể kéo kim loại về phía mình. Với thép, nhóc có thể đẩy nó đi. Ah, chúng ta đến nơi rồi."

Kelsier rừng lại rồi ngửa đầu lên.

Xuyên qua màn sương, Vin có thẻ nhìn thấy một bức tường thành to lớn sừng sững ở phía trên họ. "chúng ta sẽ làm gì ở đây?"

"Chúng ta sẽ luyện tập Sắt-kéo và Thép-đẩy." Kelsier đáp lại."Nhưng đầu tiên, một chút kĩ năng cơ bản.' Anh lấy ra một thứ gì đó từ thắt lưng, một clip, mệnh giá nhó nhất của đồng xu. Anh giơ nó lên trước mặt cô, bước sang một bên."Đốt thép, ngược lại với cái mà nhóc đốt lúc trước á."

Vin gạt đầu. Một lần nước, những sợi chỉ sang lại xuất hiện xung quanh cô. Một trong số chúng hướng trực tiếp vào đồng xu trên tay của Kelsier.

"Được rồi," Kelsier nói tiếp."Đẩy nó đi."

Vin đưa tay về phía sợi chỉ rồi Đẩy nhẹ. Đồng xu bật khỏi tay của Kelsier, trực tiếp bay khỏi Vin. Cô tiếp tục tập trung vào nó, Đẩy đồng xu bay qua màn sương cho đến khi nó đập vào bức tường của ngôi nhà gần đó.

Cô vấp gã rồi cô ổn định đứng dậy. Bên kia đường, đồng xu- giờ đã không còn trong sự kiểm soát của cô- rơi xuống đất.

"Cái gì vừa xảy ra vậy?" Kelsier hỏi cô.

Cô lắc đầu.'Tôi không biết. Tôi đẩy đồng xu và nó bay đi. Nhưng khi nó đập vào tường tôi đã bị đẩy lại.

"Tại sao?"

Vin cau mày."Tôi đoán.. tôi đaons đồng xu không thể di chuyển được nữa, nên tôi phải là thứ bị đẩy."

Kelsier gật đầu tán thành. "Hậu quả, Vin. Nhóc sử dụng cân nặng của mình khi nhóc Thép-đẩy. nếu nhóc nặng hơn nhiều điểm tựa của mình, nó sẽ bay khỏi nhóc như đồng xư vừa ồi á. Tuy nhiên, nếu đồ vật nặng hơn nhóc- hoặc là nó đập vào thứ gì đó như vừa rồi á- nhóc sẽ bị đẩy đi. Sắt-kéo cũng tương tự- hoặc là nhóc muốn bị Kéo về phía đó hoặc là nhóc muốn kéo thứ gì đó về phía nhóc. Néu cân nặng của cả hai tương đương, cả 2 đều sẽ bị đẩy hoặc kéo lại.

"Đây là sức mạnh vĩ đại của Dị năng, Vin. Biết được mình sẽ bị đẩy đi ít hay nhiều --tương tự như kéo ,khi mà nhóc đốt thép hay sắt á, sẽ cho nhóc rất nhiều lời thế so với đốt thủ. Nhóc sẽ sớm hiểu vì sao 2 loại năng lực này linh hoạt cũng như hữu ích nhất trong tất cả các kim loại."

Vin gật đầu.
"bây giờ, hãy nhớ này," Anh tiếp tục. "Trong cả hai trường hợp, thứ mà nhóc Đẩy hoặc kéo đi hay là phía nhóc. Nhóc sẽ không thể đảo lộn hay điểu khiến chúng đi bất cú đâu nhóc muốn. Đó không phải do cách hoạt động của Dị năng, mà là thế định luật vật lí không cho phép. Khi nhóc đẩy về phía gì đó- Dị năng hoặc là với đôi tay của nhóc- nó sẽ đi thẳng theo hướng ngược lại. Lực, phản lực, hệ quả. Hiểu chưa?'

Vin lại gật đầu.

"Giỏi quá," Kelsier nói với vẻ hạnh phúc." Bây giờ, hãy nhảy qua bức tường này."

Anh để cô đứng chôn chân tại chỗ. Cô quan sát anh đến gần bức tường, rồi nhanh bước tới cạnh anh.

"Chú bị điên à!" cô khẽ nói.

Kelsier mỉm cười."Ta nghĩ là đây là lần thứ 2 trong ngày nhóc nói câu đó với ta. Nhóc cần chú ý hơn- nếu nhóc để í lời nói của mấy người khác, nhóc biết thừa là ta bị điên từ lâu rồi."

"Kelsier," Cô nói, rồi nhìn về phía bức tường. "Tôi không thể.. í tôi là, tôi chưa bao giờ thực sự sử dụng Dị năng trước đây."

"Phải, nhưng nhóc rất nhanh trí," Kelsier, lấy ra một tứ gì đó từ bên dưới áo choáng. Nó chắc là một cái thắt lưng.."Đây, đeo nó vào. Nó có những quả nặng kim loại buộc ở đó đó. Nếu có sơ xuất gì, ta có thể bắt được nhóc."