"Vậy," Marsh nói, "chỉ cần đốt kho chứa đó sẽ khiến ông ta thậm chí còn trẻ hơn so với lúc ban đầu?"

Sazed giải thích. "Tôi nghĩ ông ta sẽ phải cất chứa phần tuổi trẻ dư thừa đó ở một kho Feruchemical khác. Ngài thấy đấy, DỊ năng khá là kỳ diệu- sức mạnh của nó thường xuất hiện theo từng đợt hoặc là bùng phát. Chúa tể sẽ không muốn tất cả tuổi xuân của mình bộc phát cùng một lúc, nên ông ta đã cất giữ nó trong một miếng kim loại mà ông ta có thể rút cạn từ từ, giữ cho mình luôn trẻ trung."

"Cái vòng tay đó á?"

"Vâng, thưa ngài Marsh. Tuy nhiên, Feruchemy lại có quy luật cung cầu- chẳng hạn, cần nhiều năng lượng hơn lượng sức mạnh tương ứng, để khiến bản thân mạnh hơn gấp bốn lần người bình thường, sẽ cần nhiều hơn so với chỉ hai lần. Trong trường hợp của Chúa tể, điều này có nghĩa là ông ta sẽ phải dành nhiều và cực kì nhiều tuổi trẻ để tránh bản thân già đi. Khi TIểu thư Vin lấy trộm mấy chiếc vòng tay, ông ta già đi vô cùng nhanh chóng vì cơ thể ông ta đang cố đưa về trạng thái thực tế của ông ta."

( Cái này còn 3 hay 4 phần nữa ý mới giải thích hoàn toàn cơ :)))) (Nến là nếu mọi người không hiểu thì cũng không sao đâu sự thật thì mình nghĩ là Vin giết được ông này là do một thế lực khác tạo ra :)))

Vin ngồi trong làn gió chiều mát lạnh, nhìn chằm chằm về phía Pháo đài Venture. Trời rực sáng, chưa đầy một ngày trôi qua, Elend đã họp với các thủ lĩnh skaa và quý tộc, soạn thảo bộ luật quốc gia mới của mình.

Vin ngồi im lặng, nghịch nghịch khuyên tai. Cô tìm thấy nó trong phòng ngai vàng, cô đã đeo lại lên tai khi đôi tai cô bắt đầu lành lại. Cô không biết rõ lý do tại sao cô lại giữ nó. Có lẽ vì đó là mối liên hệ với Reen và người mẹ đã cố giết cô. Hoặc có lẽ đó đơn giản là lời nhắc nhở về những điều lẽ ra cô không làm được.

Vẫn còn nhiều điều để tìm hiểu về Dị năng. Trong một nghìn năm, giới quý tộc chỉ đơn giản tin vào những gì Điều tra viên và Chúa tể nói với họ. Họ đã che giấu những bí mật gì, họ đã che giấu những kim loại gì?

"Đấng Cai trị," cuối cùng cô nói. "Ông ta... chỉ dùng thủ thuật để trở nên bất tử. Điều đó có nghĩa là ông ta chưa bao giờ thành thật thực sự phải không? Ông ta chỉ may mắn thôi. Bất cứ ai vừa là Feruchemist vừa là Dị nhân đều có thể làm được những gì ông ta làm."

"Có vẻ là như vậy thưa tiểu thư," Sazed nói. "Có lẽ đó là lý do tại sao ông ta lại rất sợ Người canh giữ. Ông ta đã săn lùng và sát hại Feruchemist, vì ông biết biết rằng sức mạnh này là di truyền- giống như DỊ năng. Nếu dòng dõi Terris trộn lẫn với dòng dõi của giới quý tộc hoàng gia, kết quả rất có thể sẽ tạo ra một đứa trẻ có thể thách thức ông ta."

"Đo đó chương trình nhân giống mới được tạo ra," Marsh nói.

Sazed gật đầu. "Ông ta cần phải đảm bảo tuyệt đối rằng Người Terris không được phép tiếp xúc với dân chúng bình thường, kẻo họ là truyền lại mấy năng lực Feruchemical."

Marsh lắc đầu. "Người của ông ta. Ông ta đã làm những điều kinh khủng như vậy chỉ để giữ lại quyền lực cho mình."

"Nhưng," Vin cau mày nói. "Nếu sức mạnh của Chúa tể đến từ sự kết hợp giữa Dị năng và Feruchemy, thì chuyện gì đã xảy ra tại Giếng Thăng Hoa? Sức mạnh mà người viết ra cuốn nhật ký- bất kể là ai- phải tìm ra là gì?"

"Tôi không biết Tiểu thư," Sazed khẽ nói.

"Lời giải thích của anh không trả lời được tất cả mọi thứ," Vin nói và lắc đầu. Cô không nói về năng lực kì lạ của mình nhưng cô đã nói về những gì Chúa tể đã làm trong phòng ngai vàng.  "Ông ta quá hùng mạnh Sazed. Tôi có thể cảm nhận được DỊ năng của ông ta. Ông có có thể Đẩy trong vào kim loại bên trong cơ thể tôi! Có lẽ ông ta có thể tăng cường Feruchemy của mình bằng cách đốt lượng dự trữ, nhưng làm thế nào mà Dị năng của ông ta lại mạnh tới vậy?"

Sazed thở dài. "TÔi sợ rằng người duy nhất có thể trả lời những câu hỏi này đã chết vào sáng nay."

Vin ngập ngừng. Chúa tể đã nắm giữ những bí mật về tôn giáo Terris mà những người của Sazed đã tìm kiếm trong nhiều thế kỉ. "TÔi xin lỗi. Có lẽ tôi không nên giết ông ta."

Sazed lắc đầu. "Dù sao thì tuổi giả cũng sẽ sớm giết chết gã ta thôi. Tiểu thư. Những gì cô làm là đúng. Bằng cách này, tôi có thể ghi lại rằng Chúa tể đã bị hạ gục với những skaa mà ông ta đàn áp."

Vin đỏ mặt. "Ghi lại?"

"Đương nhiên rồi. Tôi vẫn là một Người canh giữ, TIểu thư. Tôi phải truyền lại những điều này- lịch sử, sự kiện và cả sự thực."

"Anh sẽ không... nói quá nhiều điều về tôi đấy chứ?" Vì lý do nào đó, cái suy nghĩ kể câu chuyện của cô cho người khác khiến cô có chút không thoải mái.

"Tôi sẽ không kể quá nhiều đâu Tiểu thư," Sazed mỉm cười nói. "Anh chị em của tôi hẳn là sẽ rất bận rộn đấy. Chúng tôi có quá nhiều thứ phải khôi phục,quá nhiều thứ để nói với thế gian.. tôi nghi ngờ rằng thông tin chi tiết của cô cần phải được truyền lại vào thời điểm khẩn cấp. TÔi sẽ lưu lại những gì đã xảy ra, nhưng tôi sẽ giữ nó cho riêng mình trong một khoảng thời gian, nếu cô muốn."

"Cảm ơn anh," Vin gật đầu đáp lại.

"Sức mạnh mà Chúa tể tìm được trong hang động," Marsh suy đoán nói. "có lẽ là thứ gì đó liên quan tới Dị năng. cậu nói là không có ghi chép gì về Dị nhân trước Thăng hoa đúng không."

"Đó thực sự là một khả năng đó là Marsh," Sazed nói, "Có rất ít truyền thuyết về nguồn gốc của Dị năng, và gần như mọi người đều cho rằng Dị nhân lần đầu tiên xuất hiện ' cùng với sương mù'."

Vin càu mày, cô vẫn luôn cho rằng cái danh hiệu 'Mistborn' được ra đời bởi vì Dị nhân có xu xướng làm việc trong màn đêm. Cô chưa bao giờ cân nhắc sẽ có mối liên hệ nào chặt chẽ hơn.

Sương mù phản ứng với Dị năng. Nó bay lượn quanh ta khi Dị nhấn ử dụng năng lực gần đó. Và... những thứu mình cảm nhận được ở phút cuối đó là gì? Nó giống như thể mình đã kéo cái thứ gì đó từ trong sương mù.

Dù cô làm được gì thì cô cũng không thể lặp lại được.

Marsh thở dài và đứng dậy. Anh chỉ mới thức dậy được vài giờ, nhưng anh dường như đã rất mệt mỏi. Đầu anh hơi cúi xuống, như thể sức nặng của chiếc đinh đang kéo nó xuống.

"Cái đó có đau không,.. Marsh?" cô hỏi. "ý cháu là cái đinh ấy?"

Anh ngập ngừng. Cả 11 cái đều... nhói lên. Cơn đau phản ứng lại với cảm xúc của chú bằng cách nào đó."

"11 á??" Vin ngạc nhiên.

Marsh gật đầu. "Hai cái nằm ở đầu, 8 cái ở ngực, một cái ở phía sau để kết nối chúng lại với nhau. Đó là cách duy nhất để giết một Điều tra viên- ta sẽ phải tách những chiếc đinh trên cùng ra khỏi mấy cái đinh phía dưới. Kell đã làm được điều đó thông qua chặt đầu, nhưng sẽ dễ dàng hơn nếu rút mấy cái đinh từ lưng ra."

"Bọn cháu tưởng chú chết rồi cơ," Vin nói. '' Lúc bọn cháu tìm thấy cơ thể và máu ở trạm Xoa dịu.."

Marsh gật đầu. "Chú định gửi tin là chú còn sống về, nhưng những ngày đầu họ theo dõi chú khá chặt chẽ. Chú không nghĩ là Kell lại manh động dến thế."

"Không ai trong chúng ta như vậy thưa ngài Marsh," Sazed nói. "Chưa có ai mong đợi chuyện đó cả."

"Em ấy thực sự đã làm được nó phải không?" Marsh nói, băn khoăn lắc đầu. "Thằng oắt đó. Có hai thứ mà tôi sẽ không bao giờ bỏ qua cho nó. Đầu tiên là đánh cắp giấc mơ lật đổ Đế chế của tôi, và không hiểu sao thành công được mới hay."

Vin ngập ngừng. "Vậy còn cái thứ 2?"

Marsh quay cái đầu có 2 cái đinh về phía cô. "Để nó bị giết chết."

"Tôi xin phép hoi điều này, Ngài Marsh," sazed nói. "Mấy cái xác chết mà TIểu thư VIn và ngài Kelseir tìm thấy ở trạm Xoa dịu là cái gì vậy?"

Marsh nhìn lại thành phố. "Thực ra có rất nhiều xác chết. Quá trình tạo ra một ĐIều tra viên mới rất... rối rắm. Tôi thà không nói về chúng còn hơn."

"Đương nhiên rồi," Sazed nói và cúi đầu.

"Tuy nhiên, cậu có thể kể cho tôi vè cái sinh vật mà Kelsier dùng để bắt chước Renoux được không."

"Kandra á?" Sazed nói. "Tôi cảm thấy Người canh giữ biết rất ít về chúng. Chúng dường như có mối liên kết với bóng ma- có lẽ là cùng một loài chỉ là lớn hơn thôi. Bởi vì danh tiếng của nó, nhìn chung thì họ thường không muốn bị nhìn thấy- mặc dù một vài gia tộc thỉnh thoảng sẽ thuê họ."

Vin cau mày. "Vậy.. tại sao Kell không để kandra này mạo danh và chết thanh chú ấy?"

"Àh," Sazed nói. "Cô thấy đó, tiểu thư, để một kandra mạo danh ai đó thì trước tiên họ phải ngậm nuốt thịt và xương của người đó. Kandra giống như những bóng ma- chúng không có bộ xương của riêng mình."

Vin rùng mình. "Ồh."

"Cậu ta đã tới đây đó," Marsh nói. "Sinh vật đó không còn sử dụng cơ thể của em trai chú nữa- cậu ta có một cái khác- nhưng cậu ta tới tìm nhóc đó Vin."

"Cháu á?" VIn hỏi lại.

Marsh gật đầu. "Cậu ấy bảo Kelsier đã chuyển giao hợp động cho nhóc trước khi cậu ấy chết. Chú nghĩ là sinh vật đó coi nhóc là chủ nhân đó."

Vin rùng mình. Cái thứ... ăn cơ thể của Kelsier. "Cháu không muốn nó ở gần đâu," cô nói. "Cháu sẽ để nó rời đi."

"Đừng vội vậy chứ tiểu thưu," Sazed nói. "Kandra là những người hầu rất đắt tiền- cô sẽ phải trả lương cho họ bằng atium đó. Nếu Kelseir đã mua một hợp đồng gia hạn thì chẳng có lý do gì ta lại bỏ nó đi cả. Một kandra có thể là một đồng minh hữu ích trong mấy tháng tới."

Vin lắc đầu. "TÔi không quan tâm đâu. Tôi chỉ không muốn thứ đó ở gần mình. Không phải sau những gì nó đã làm."

3 người rơi vào im lặng. Cuối cùng Marsh đứng dậy thở dài. "Dù sao thì, thứ lỗi cho chú nhé, có lẽ chú phải đến pháo đài- vị vua mới muốn chú đại diện cho Bộ trong cuộc đàm phán của cậu ấy."

Vin cau mày. "Cháu không hiểu tại sao Bộ lại xứng đáng lên tiếng trong chuyện này."

"Những thanh tra vẫn khá là mãnh mẽ thưa Tiểu thư," Sazed nói. "Và, họ là lực lượng làm việc hiệu quả nhất, được đào tạo bài bản nhất ở Đế chế. Bệ hạ sẽ khôn ngoan nếu cố gắng lôi kéo họ về phía mình, và công nhân Ngài Marsh đã giúp sức trong truyện này. "

Marsh nhún vai. "Tất nhiên, giả sử rằng tôi có thể kiểm soát Bang Chính Thống Giao, Bộ sẽ.. thay đổi trong vài năm tới. Tôi sẽ từ từ và cẩn thận, nhưng khi tôi hoàn thành, thanh tra sẽ không nhận ra những gì họ đã mất. Tuy nhiên, những Điều tra viên còn lại có thể tạo ra nhiều vấn đề đó."

Vin gật đầu. "Còn bao nhiêu ở ngoài Luthadel vậy?"

"Sao chú biết được," Marsh nói. "Chú mới làm thành viên được có mấy ngày thì đã hủy diệt nó rồi. Tuy nhiên, Đế chế là một nơi rất rộng lớn. Rất nhiều người nói rằng có khoảng 20 Điều tra viên ở trong đế chế, nhưng chú chưa bao giờ thấy ai có thể xác định một con số cụ thể."

Vin gật đầu khi Marsh rời đi. Tuy nhiên, các Điều tra viên- dù nguy hiểm- nhưng cũng đã không còn là mối nguy hại như trước nữa khi cô biết bí mật của chúng. Cô quan tâm tới chuyện khác hơn.

Bọn mi không biết được những gì ta làm cho nhân loại. Ta là Thân của các người, ngay cả khi các ngươi không thể thấy được nó. Bằng cách giết ta, bọn mi đã tự chôn mình vào chỗ chết rồi đó...

Lời nói cuối cùng của Chúa tể. Vào thời điểm đó, cô nghĩ ông ta đang coi Đế chế là những gì ông ta làm cho 'nhân loại'. Tuy nhiên, giờ thì cô  không còn chắc chắn nữa. Có sự... sợ hãi trong mắt của ông ta khi ông ta nói lời đó, không phải là tự hào.

"Saze?" cô nói. "Deepness là gì vậy? Thứ mà Anh hùng trong cuốn nhật ký phải đánh bại á?"

"Tôi ước là chúng ta biết điều đó Tiểu thư," Sazed nói.

"Nhưng, nó đã không tới phải không?"

"Rõ ràng là không,' Sazed nói. "Các truyền thuyết đều cho rằng nếu Deepness không bị ngăn chặn, thì thế giới đã bị hủy diệt rồi. Đương nhiên, cũng có thể là những truyền thuyết đó đã bị phóng đại. Có thể là mối nguy hiểm của Deepness thực sự chỉ nằm ở chính Chúa tể- có lẽ Người anh hùng chỉ đơn giản đang chiến đấu chống lại lương tâm. Anh ta phải chọn giữa thống trị thế giới hoặc là để nó được tự do."