Tên gốc: 梁山伯與祝英台 • 梁山伯与祝英台.
Phiên âm: Liáng Shānbó Yǔ Zhù Yīngtái.
Tên tiếng Anh: Butterfly Lovers.
Tên tiếng Việt: Lương Sơn Bá - Chúc Anh Đài.
Thể loại: Lãng mạn, chính kịch, cổ trang.
Dựa trên: Lương Sơn Bá - Chúc Anh Đài (truyền thuyết cổ).
Kịch bản: Anh Tuấn.
Đạo diễn: Trần Tuấn Lương.
Giám chế: Tào Hằng.
Nhà sản xuất: Tào Hằng.
Kỹ thuật quay phim: Minh Văn, Anh Châu, Sỹ Dung.
Năm: 2007.
Thời lượng: 41 tập.
Kết phim: HE.

• Diễn viên:

Hà Nhuận Đông vai Lương Sơn Bá.
Đổng Khiết vai Chúc Anh Đài.
Trần Quán Lâm vai Mã Văn Tài.
Lưu Phương vai Lương phu nhân.
Nhạc Diệu Lợi vai Chúc viên ngoại.
Ô Sảnh Sảnh vai Chúc phu nhân.
Vạn Hoằng Kiệt vai Chúc Anh Tề.
Tạ Nguyên Chân vai Ngân Tâm.
Trần Thành vai Tứ Cửu.
Quách Quân vai Mã Thái Thú.
Cổ Triệu Kí vai Trần Tử Tuấn.
Chiêm Tiểu Nam vai Tạ Đạo Uẩn.
Khương Hồng vai Hoàng Lương Ngọc.
Khấu Trấn Hải vai Vương Thế Ngọc.
Xa Vĩnh Lệ vai Sư mẫu.
Nhậm Trọng vai Vương Ngưng Chi.
Vương Tần vai Vương Trác Nghiên.
Trần Thần vai Vương Lan.
Minh Tuệ vai Vương Huệ.
Trương Soái vai Vương Lam Điền.
Vương Toàn Hữu vai Đào Uyên Minh.
Nhiễm Duy Quân vai Tạ An.
Khúc Hâm vai Tuân Cự Bá.
Lâm Giang Quốc vai Tần Kinh Sinh.
Thái Hân Dao vai Tâm Liên.
Vương Tiểu Thần vai Tô An.
Cao Tử Phương vai Mẹ của Tô An.
...

• Nội dung:

Triều đại Đông Tấn, Chúc gia trang ở Thượng Ngu, Chiết Giang có cửu tiểu thư Chúc Anh Đài (Đổng Khiết), là hòn ngọc trong tay của Chúc viên ngoại. Nàng xinh đẹp thông minh, từ nhỏ đã theo các anh học tập thơ văn.

Chúc Anh Đài ham học đã thuyết phục cha mẹ cho mình cải nam trang để đến học tại một ngôi trường ở Hàng Châu tên là Nghi Sơn. Trên đường, tình cờ gặp gỡ thư sinh Lương Sơn Bá (Hà Nhuận Đông), từ Cối Kê cùng tỉnh cũng đến Nghi Sơn học tập. Hai người tỏ ra tâm đầu ý hợp bèn kết nghĩa kim bằng.

Trong ba năm cùng học, trải qua đủ vui buồn và không ít những gian nan thử thách, họ thân thiết với nhau như hình với bóng. Chúc Anh Đài yêu Lương Sơn Bá, nhưng Lương Sơn Bá vì không nhận ra nàng là phận nữ nhi, nên trong lòng chỉ có tình anh em.

Chúc phu nhân (Ô Sảnh Sảnh) biết chuyện Chúc Anh Đài có tình cảm với Lương Sơn Bá, cho đưa thư nhà tới, buộc Chúc Anh Đài phải rời trường sớm. Trên đường đưa tiễn, Chúc Anh Đài không ngừng mượn sự vật xung quanh để ám chỉ tình cảm của mình, nhưng Lương Sơn Bá chất phác, mộc mạc đã không hiểu ý cô.

Chúc Anh Đài bất lực, bèn nói dối sẽ mai mối cho Lương Sơn Bá người em gái sinh đôi "cửu muội" của mình (thực chất chính là nàng) và trao tín vật cho vợ của thầy hiệu trưởng nhờ bà làm mai mối cho mình và Lương Sơn Bá.

Chúc Anh Đài về nhà, Chúc phu nhân một mực phản đối tình cảm của nàng và Lương Sơn Bá, có ý muốn gả con gái cho Mã Văn Tài (Trần Quán Lâm), con trai của thái thú Hàng Châu, bạn học cũ của Chúc Anh Đài ở trường Nghi Sơn, người cũng đã bỏ học về nhà để âm mưu hỏi cưới Chúc Anh Đài.

Mã Văn Tài đã sớm biết Chúc Anh Đài là nữ vào năm cuối khóa học, có tình cảm với nàng và khi còn ở Nghi Sơn đã nhiều lần có ý định chia rẽ Chúc Anh Đài và Lương Sơn Bá. Lương Sơn Bá chưa học hết ba năm, nhưng được thừa tướng Tạ An (Nhiễm Duy Quân) tin tưởng giao trọng trách làm quan tri huyện huyện Mậu gần huyện Thượng Ngu của Chúc gia trang.

Sau khi Chúc Anh Đài đi, Lương Sơn Bá về quê thăm mẹ. Bà mẹ đọc bài thơ của Chúc Anh Đài gửi cho Lương Sơn Bá (trước đó đã vô tình lọt vào tay Mã Văn Tài, bị đem ra để khiêu khích Lương Sơn Bá), phát hiện thân phận nữ nhi và tình cảm thực của Chúc Anh Đài. Lương Sơn Bá lúc bấy giờ mới hiểu ra, vội vã đến Chúc gia trang tìm gặp và trao vật tín ước, hai người thề nguyện trọn đời bên nhau trước bàn thờ Nguyệt lão.

Tạm biệt Chúc Anh Đài, Lương Sơn Bá lên đường đến huyện Mậu nhậm chức tri huyện. Đây là nơi nạn đói trầm kha. Lương Sơn Bá cùng nhân dân vượt qua, và thực hiện trị thủy. Chúc Anh Đài bí mật giúp đỡ Lương Sơn Bá, sau còn trốn nhà đến huyện Mậu để góp một tay giúp Lương Sơn Bá yên dân. Thượng Ngu gặp phải đạo tặc, Lương Sơn Bá dùng trí để thuyết phục thủ lĩnh đầu hàng.

Chúc phu nhân biết Lương Sơn Bá là người tốt, đồng ý cho đôi lứa thành thân. Nhưng Mã gia đến gây áp lực, Chúc phu nhân buộc phải thuận theo, hứa gả Chúc Anh Đài cho Mã Văn Tài. Chúc Anh Đài vì gia đình mà phải chấp thuận hôn ước, từ hôn với Lương Sơn Bá. Lương Sơn Bá không chịu nổi chấn động, bệnh cũ tái phát và càng nặng hơn, rồi qua đời. Trai tài gái sắc, tưởng đâu tình yêu sẽ mỹ mãn, nào ngờ nay thành ảo tưởng, hai người chia tay trong nước mắt.

Trong ngày thành hôn, Chúc Anh Đài yêu cầu Mã Văn Tài ba điều kiện, thứ nhất: chú rể không được chạm vào cô dâu, thứ hai: phải treo lồng đèn trắng trước kiệu hoa để tưởng nhớ đến Lương Sơn Bá, thứ ba: khi đi ngang qua nơi chôn cất Lương Sơn Bá, phải cho nàng dừng kiệu hoa trước mộ của Lương Sơn Bá để cúng tế. Mã Văn Tài vờ chấp thuận, nhưng sau lại cho kiệu hoa đi theo đường sông.

Dường như thấu hiểu nỗi đau thương trong lòng nàng, bất chợt một trận cuồng phong nổi lên, đẩy thuyền trôi ngược về phía gò Cửu Long nơi an táng Lương Sơn Bá. Chúc Anh Đài xuống thuyền, chạy đến bên mộ, lấy máu viết tên mình lên bia đá. Mã Văn Tài đuổi theo thì sấm chớp nổi lên ngăn cản. Sét đánh trúng đỉnh mộ, ngôi mộ mở ra, Chúc Anh Đài bước vào. Mộ đóng, gió ngừng, mưa tạnh, Lương - Chúc hóa thành đôi bướm bay lượn trong nhân gian mãi mãi. Thị nữ thân thiết của Chúc Anh Đài nhìn đôi bướm bay đi, mỉm cười vui mừng cho hạnh phúc của cô chủ.

• Link phim:

https://youtube.com/playlist?list=PLYQFPFn31mbss-oZT00zgJfRuzPONZ-DQ&si=34LV49zWSl1mVTXD