" họ gọi tôi là kẻ điên? nhưng tôi chẳng hề hấn bởi tôi còn điên rồ hơn cả từ ấy nữa. tôi là một con quái thú lập dị. "

-

mỗi tựa đề của mỗi chương sẽ là từ "quái vật" nhưng nhiều ngôn ngữ khác nhau.

đa số những translator mình biết thì có xu hướng (ví dụ như) khi họ dịch một câu nào đó họ sẽ dùng một từ khác nhưng cùng nghĩa. khác với những bạn ấy thì mình sẽ trans fic này một cách việt hóa một chút vì mình nghĩ vậy sẽ nghe mượt hơn, nhưng mình sẽ cố gắng hết sức để giữ nguyên ý và tôn tọng câu chữ của tác giả gốc. thành thật là đây là trans fic đầu tiên của mình nên mình còn nhiều thiếu sót, mong mọi người giúp đỡ nhé <3

-

tác giả gốc: trashjar

mình đã có sự đồng ý của tác giả gốc rồi nha. 👇

thank you trashjar for giving me the permission to translate this fiction 👍

Qanh