1. Thử tưởng tượng xem, người mà em thích đứng trước mặt em, hơi nghiêng đầu, cười với em, nụ cười khiến đôi mắt nét mày cong cong như vầng trăng khuyết. Và trên trời cao nắng lung linh rọi xuống, phủ thân mình người trong vầng sáng dịu, sau đó, người hỏi: “Em thích anh đúng không?”
(Top comment ca khúc “Em thích” - Lương Tịnh Như)

2. “Anh thích em, làm bạn gái của anh được không?”
Đầu dây bên kia không có tiếng trả lời, chàng trai không giữ được bình tĩnh, dè dặt hỏi: “Em đang làm gì thế?”
“Em đang gật đầu.”
(Top comment ca khúc “Sau khi nhìn thấu”)

3. Cuộc sống tương lai của anh chỉ có 15 chữ đơn giản: "Trước khi ngủ hôn em, nửa đêm ôm em ngủ, tỉnh dậy em nằm bên."
(Top comment ca khúc “Gửi người anh yêu nhất”)

4. Tặng anh nụ cười sớm ban mai.
Trao anh lời chúc đêm an giấc.
Lời tâm tình gửi anh, chìa khóa cũng đưa anh.
Bao nhiêu năm phần đời còn lại đều trao anh hết.
Đưa em đi thôi.
Em chỉ cần một mái nhà.
(Top comment ca khúc “Đưa em đi”)

5. Em ghét ồn ào nhưng cũng không thích cô đơn. Em luôn thức đêm, một mình nghe nhạc, nghĩ về những chuyện mình từng làm trong quá khứ. Dường như chưa có ai khiến em yêu đến tận cùng trái tim, em không có bánh mì, cũng không có rượu thơm. Chỉ luôn một mình cố gắng.
Nếu một ngày nào đó em không còn chịu đựng được, ửng hồng đôi mắt, lẳng lặng đứng trước mặt anh, thì anh đừng hỏi gì cả, đưa em đi thôi. Đi đâu cũng được.
(Top comment ca khúc “Đưa em đi”)

6. Trên thế gian này có ngàn vạn kiểu chờ đợi, kiểu tuyệt nhất là có thể trông đợi vào tương lai. Kể từ giây phút này, tớ sẵn lòng đứng ở đây, chờ đợi một lần gặp nhau của rất nhiều năm nữa.
(Top comment ca khúc “Monica”)

7. Cuộc đời này của anh có hai chuyện may mắn nhất.
Một là, thời gian cuối cùng cũng đã cho anh cơ hội tiêu trọn tình yêu anh dành cho em.
Hai là, anh đã gặp em vào một ngày rất lâu, rất lâu về trước.
(Top comment ca khúc “The hardest thing”)

8. Người vụng trộm viết tên cậu lên tờ giấy nháp là tớ.
Người vụng trộm viết tên cậu lên nền tuyết trắng là tớ.
Người hà hơi viết tên cậu lên kính là tớ.
Người chẳng ngại đi đường vòng chỉ vì muốn được "tình cờ" gặp cậu là tớ.
Người muốn gầy đi vì cậu là tớ.
Người không biết hết thảy những chuyện ấy, là cậu.
(Top comment ca khúc “Chuyện mà em không biết” - Vương Lực Hoành)

9. Cảm ơn em đã bước vào cuộc đời tôi, mang theo gió trong thung lũng, mang theo ánh nắng nguyên sơ, mang theo rừng cây bạt ngàn, rồi tất cả những điều tuyệt đẹp đó đều cùng em ở lại. Và thế là có gió ấm thổi qua rừng cây ẩm ướt, có ánh nắng vàng kim xuyên ngang thế giới chiếu rạng thân em, cả đất trời như mở ra, bao la bất tận. Tôi chẳng có gì, vậy mà như thể đã nắm được tất cả trong tay.
(Top comment* ca khúc “Tôi vẫn luôn một mình tập sống với cô đơn” - Dịch Dương Thiên Tỉ)

10. Tỏ tình hay được tỏ tình đều không đáng sợ, đáng sợ ở chỗ kết cục không phải là bắt đầu một tình yêu, mà là mất đi một người bạn.
(Top comment ca khúc “Dũng khí”)

11. Con gái quả thật là sinh vật đáng yêu nhất thế giới, mềm lòng, cứng miệng, ta còn có thể làm gì với họ ngoài yêu thương?
(Top comment ca khúc “Cô gái không hoàn hảo” - Châu Đông Vũ)

12. Mong sao một ngày kia khi con anh hỏi: “Cha ơi, mối tình đầu của cha là ai”, anh sẽ không cần phải đeo kính lão lên, lật ra bức ảnh cùng những phong thư từ lâu đã úa vàng, mà là chỉ vào bóng người bận rộn trong nhà bếp, nói rằng, nhìn đi con, cô ấy đang ở đó.
(Top comment ca khúc “Dịch chuyển tình yêu” - Trần Dịch Tấn)

13. Người thuộc về nhau rồi cuối cùng vẫn sẽ về bên nhau. Giống như Trái Đất tròn, có đi ngược chiều thế nào vẫn sẽ gặp lại nhau lần nữa. Giữa dòng chảy của thời gian, chúng ta có thể lãng phí rất nhiều năm tháng, nhưng trong vô vàn những ngả đường chia ly, vẫn ẩn chứa vô vàn lý do gặp lại. Ở phần cuối câu chuyện, Thượng Đế nhân từ rồi sẽ chỉ vào người em yêu nhất, cười bảo rằng: Sau cùng của sau cùng, người ấy vẫn thuộc về em.
(Top comment ca khúc “Yêu”)

14. Cuối tiệc cưới, cô ấy nâng ly rượu mời tôi, hỏi, “Nếu thời gian có quay trở lại, ngày hôm ấy liệu cậu có ra mặt theo đuổi tớ không?”
Tôi không trả lời cô ấy. Bởi vì giả thiết này chẳng có ý nghĩa gì. Vào những năm tháng ngây ngô nhất, tôi đã gặp người con gái này ở thuở cô ấy tuyệt vời nhất. Đến khi tôi có năng lực gánh vác hết thảy, cô ấy đã cưới người đàn ông khác rồi. Mà tôi trưởng thành… là bởi vì đã mất đi cô ấy.
(Top comment ca khúc “Bài ca kỷ niệm”)

15. Mong sao có một ngày, chúng mình không chỉ là chúc nhau ngủ ngon nữa, mà là ngủ cạnh bên nhau.
(Top comment ca khúc “Ngủ ngon”)

16. Nếu có rất nhiều người khác phái theo đuổi em, vậy việc đầu tiên em phải làm là tự hỏi lại mình xem có phải bản thân không đủ ưu tú nên mới khiến nhiều người có tự tin theo đuổi em đến vậy, chứ không phải tự mãn cho rằng mình rất được yêu thích.
(Top comment ca khúc “Người theo đuổi ánh sáng”)

17. “Con gái, con đi lấy chồng rồi, nhất định phải tôn trọng, yêu thương chồng.
Nhưng con phải nhớ kỹ, nếu sau này hai đứa có cãi nhau, nhất định đừng nói cho bố biết.
Vì con cuối cùng rồi cũng sẽ tha thứ cho cậu ấy
nhưng bố thì không.”
(Top comment ca khúc “Chim trong lồng”)

18. Cầu mong người phiêu bạt đều có rượu uống, cầu mong người đơn độc đều biết hát ca.
Cầu mong người yêu nhau đều có tương lai, cầu mong người chờ đợi đều được đền đáp.
Cầu mong người cô đơn chẳng cần luôn luôn gắng gượng.
Cầu mong người luôn gắng gượng vĩnh viễn có một bờ vai.
Cầu mong có một bờ vai gánh được cho em buồn vui mừng tủi.
Cầu mong những người có tình có thể nắm tay nhau mãi mãi.
Cầu mong em như ánh nắng, lung linh không chút sầu lo.
Cầu mong em như ánh trăng, sáng tỏ mà không lạnh lẽo.
Cầu mong người em yêu nhất, cũng coi người họ yêu nhất là em.
(Top comment ca khúc “Mười dặm gió xuân”)

19. Lần con cách bầu trời gần nhất, là khi cha nâng con đặt con ngồi trên đôi vai cha.
(Top comment ca khúc “Đất đai rộng lớn”)

20. Rõ ràng là đang giận, cố tình không để ý đến người kia. Thế rồi một thời gian dài mới phát hiện, hóa ra người ấy chẳng quan tâm, thậm chí có khi còn không hề biết. Khi đó mới phát hiện mình vẫn luôn bức bối một cách vô ích. Thế rồi người ấy hơi tốt với mình thôi là lập tức tha thứ, thậm chí còn cảm thấy tất cả đều là lỗi của mình.
Nhưng buồn nhất là, tất cả chỉ là vở kịch độc diễn nội tâm của mình thôi, vốn chẳng có ai bận lòng.
(Top comment ca khúc “Anh biết em biết hết” - Tiết Chi Khiêm)

21. Thẩm Tùng Văn nói: Mùa xuân về, tôi đi thăm một người. Mong em sau khi trải qua hết thảy những bi thương nơi trần thế, hứng chịu bao đơn độc bơ vơ, thức trọn bao đêm nén nước mắt vào lòng, trái tim vẫn tràn ngập hy vọng muốn tiến bước, vẫn còn đủ sức để điên cuồng yêu một người.
(Top comment ca khúc “Vẫn như thuở thiếu thời” - Trần Hồng Vũ)

22. Điều đáng tiếc nhất là, giờ đây em có sống tốt đến đâu cũng không còn liên quan gì tới anh nữa.
(Top comment ca khúc “Tiếc nuối”)

23. Anh nói dối trăm ngàn câu, em đều không vạch trần. Sau này, anh bảo rằng anh không yêu em nữa, em thừa biết câu này là thật, vậy mà lại cố mỉm cười, nói với anh rằng, anh đừng nói dối.
(Top comment ca khúc “Nói dối”)

24.
- Cô nương, trước đình gió táp mưa sa, sao em lại ôm mặt ngồi khóc ở nơi này?
- Người không biết đấy thôi, cố nhân đi mãi không về, em đau buồn chẳng nơi nương tựa, cây trước cửa đã vút cao che khuất, làm sao em vui được?
- Vậy sao em không ngẩng lên và nhìn ta đây?
(Top comment ca khúc “Cách yên thủy”)

25. Nói qua loa là thức đêm, trên thực tế là mất ngủ, nói thật lòng là nhớ anh.
(Top comment ca khúc “Bài tình ca sau cuối”)

26. Tương lai rất dài, sau này, đừng ôm người em không thích, thứ gì không rõ kết quả thì dứt khoát bỏ đi, đã nói sẽ quên thì đừng cố nhìn thêm chốc lát, lời hứa không thực hiện được thì hãy giấu ở trong lòng, dừng nơi khóe miệng. Còn những câu chuyện kể mãi không hết kia thì cứ thế bỏ đi thôi, đâu phải tất cả mọi người đều có thể bên em đến phút sau cùng.

27. Ngày xưa trong mắt chỉ có cậu, bây giờ trong mắt chỉ toàn là "ngày xưa".

28. Viên Tương Cầm thích Giang Trực Thụ năm năm, cuối cùng trở thành vợ của Giang Trực Thụ. Kha Cảnh Đằng thích Thẩm Giai Nghi tám năm, theo đuổi cô ấy ba năm nhưng cuối cùng chẳng đến được với nhau.
Thực ra tất cả rất đơn giản.
Là vì Viên Tương Cầm đã dám gửi đi bức thư tỏ tình ngốc nghếch cực độ kia, sau đó hết mình theo đuổi Giang Trực Thụ. Kha Cảnh Đằng và Thẩm Giai Nghi, vì ngại ngần không dám nói, nên dù yêu nhau đến mấy, cuối cùng vẫn để lỡ nhau.
Những năm tháng ấy, thứ chúng ta để lỡ mất không phải tình yêu, mà là dũng khí.

29. Chúng ta dùng thời cấp Hai để chờ mong đến thời cấp Ba, dùng thời cấp Ba để mơ ước đến thời Đại học, dùng thời Đại học để hoài niệm thời cấp Hai và thời cấp Ba, cuối cùng dùng cả cuộc đời để đưa tiễn tuổi thanh xuân của mình.

30.  Anh chỉ hỏi câu này một lần thôi, sau này sẽ không hỏi lại nữa. Vì sao lại là anh?
- Đáp án rất dài, em phải tốn cả một đời để trả lời. Anh đã sẵn sàng để nghe câu trả lời ấy chưa?

31. Thanh xuân của tôi không có tình yêu khắc cốt ghi tâm, không có nổi loạn, không có liều lĩnh. Tôi chỉ có một người trong lúc vô tình trót đem lòng vương vấn, để rồi mãi mãi không quên.

32. Chúc em rồi sẽ có một ngày đủ mạnh mẽ để không cần ai bảo vệ, không còn phải nức nở bật khóc. Chúc em học được cách mỉm cười, dịu dàng đối xử với thế gian. Chúc em coi nhẹ thiệt hơn được mất, không phải mãi dây dưa vương vấn. Chúc em học được cách dũng cảm, chẳng còn phải ngần ngại e dè. Chúc em cuối cùng rồi sẽ giương cánh bay cao, không còn sầu muộn. Chúc em quãng đời còn lại dẫu có cô độc cũng sẽ luôn yên ổn tươi vui.

33. Em phải làm một nữ anh hùng có thể vượt mọi gian nan, không gì là không làm được, sống như thế cho đến khi gặp được một người có thể gửi gắm nương tựa cả đời, thì sẽ làm một nàng công chúa nhỏ đến nắp chai cũng chẳng vặn ra.

34. Mỗi lần chủ động nhắn tin cho anh đều là mạo hiểm, tiền cược là tâm trạng buồn vui của cả một ngày.

35. Mùa hè lý tưởng là thế này: Điều hòa để 26 độ, dưa hấu mát thấu tum, bên ngoài chai nước ngọt đọng những giọt nước, trên môi người yêu là vị bạc hà.

36. Tôi muốn mua kẹo cho cậu ấy ăn, thế là mua một túi kẹo lớn, mất công phát cho tất cả mọi người, sau cùng hờ hững chìa tay ra với cậu ấy: "Này, cậu có ăn không?"

37. Sách viết, khi em thở, sẽ có rất nhiều phân tử CO2 rời khỏi cơ thể em hòa vào không khí, có phân tử sẽ đi vào một ngọn cỏ bé bên cạnh em, có phân tử sẽ hòa vào dòng chuyển động của khí quyển, trôi đến miền đất lạ. Thế thì, những nhung nhớ chất chứa trong lòng anh rồi cũng sẽ theo hơi thở mà đến bên em, khiến em cảm nhận được.
Thật ra anh chỉ muốn nói rằng, anh rất nhớ em.

38. Về sau em cũng nghĩ thông suốt rồi, anh cũng như biển cả. Em yêu biển vô cùng, nhưng cũng không thể nhảy xuống biển.

39. Thích thì đi thổ lộ đi thôi, cùng lắm thì không làm bạn được nữa.
Bởi vì em đâu có thiếu bạn.
Em chỉ thiếu anh.

40. Vì anh không biết kiếp sau còn có thể gặp em không, nên kiếp này mới cố gắng đến vậy để trao em những gì tốt nhất.

41. Bước vào cuộc sống của cậu cần ba năm, rời đi chỉ cần ba giây. Từ cái ôm thật chặt đó, tớ nhận ra cậu đã đi xa mất rồi, sẽ không bao giờ còn là người thiếu niên nắm chặt bím tóc tớ rồi lại lúng túng nói câu xin lỗi kia nữa. Cái ôm đó chỉ có bảy giây, lại tiêu tốn mất bảy năm ngóng trông của tớ.

42. Anh sẽ không biết được, cô gái chỉ cần trông thấy anh là mỉm cười thích anh đến nhường nào đâu.

43. Em đã ăn xong một quả dưa hấu năm cân mà vẫn không thấy anh trả lời tin nhắn. Em nghĩ, đây không phải do anh không đủ thích em, mà là vì quả dưa hấu này không đủ lớn.

44. Tôi nói này, cậu hãy đi đánh trận, đừng yêu. Bởi vì trong chiến tranh, cậu không sống thì chết. Nhưng trong tình yêu, cậu không chết được, mà sống cũng chẳng xong.

45. Thật ra em không quen ngủ muộn, chỉ là vì trước khi ngủ nhớ anh, sau đó liền... nhớ thật lâu.

46. Trong Võ Lâm Ngoại Truyện có một tập nhân vật Quách Phù Dung không cẩn thận rửa mặt nhầm với ớt, sau đó cả khuôn mặt đều sưng đỏ lên, liền khóc lóc nói xấu như vậy không lấy được chồng nữa rồi. Sau đó, Lữ tú tài đã nói với Quách Phù Dung rằng: Nàng cưới ta đi, ta nhớ được vẻ đẹp của nàng.

47. Thật tốt biết bao khi được gặp cậu vào năm mười bảy tuổi. Không còn sự ngây ngô tuổi mười sáu, chưa có sự chín chắn của tuổi mười tám, vậy mà vẫn mong được bên nhau cả đời.

(Từ các top comments trong các bài hát ở website music.163.com)

• Nguồn: #zhihu #weibo
• Dịch: Cìu (fb/ Tạ Thu Ngân)