Lại thêm một lý do nữa để tôi mất hảo cảm với BEAST Dazai :)) Kiểu phân tích ra nhiều điểm xấu về ổng quá thành ra ghét ấy :)))))

Cơ mà, vào việc chính thôi nào, Comment của bạn @Scarlet_Camellia_609 đã đặt ra ba vấn đề rất thú vị (và đã "hành" tôi phải đọc The Day I Picked Up Dazai và xem BEAST movie dù anti BEAST Dazai gần chết ;))) kiểu nếu thế giới này chỉ có một người ghét ổng thì đó chính là tôi ấy:)))

1. BEAST Dazai có được ký ức của Dazai nguyên bản từ khi nào?

2. Liệu các Dazai ở các vũ trụ khác có phải sống dưới cái "bóng" của Dazai nguyên bản như BEAST Dazai phải chịu không?

3. Thiết lập trình tự thời gian của các sự kiện giữa BEAST và thế giới nguyên bản có giống nhau không?

Tôi sẽ lần lượt trả lời các câu hỏi này như sau.

1. Không rõ BEAST Dazai đã có được ký ức khi nào, nhưng chắc chắn xảy ra trước Long Đầu Kháng Tranh của BEAST.

2. Có thể có, cũng có thể không.

3. Không, có rất nhiều sự kiện và (thậm chí cả tính cách của nhân vật!) đã bị thay đổi?!
.
.
.

Đầu tiên, chúng ta cùng điểm qua trình tự thời gian của các sự kiện trong vũ trụ canon. Trong đoạn cuối của novel Storm Bringer, có một phần nội dung như sau:

Sau Long Đầu Kháng Tranh, thế lực mafia đã thay đổi và lần nữa trở nên hùng mạnh. Sự bùng nổ của Song Hắc, Dazai được thăng chức trở thành quản lý cấp cao, vụ án Laughing Lemon, sự kiện Mimic, Dazai rời Mafia Cảng, và còn rất rất nhiều vụ án khác nữa. Thế rồi sáu năm qua đi, bọn họ xung đột với một tổ chức siêu năng lực gia, mang tên Trụ sở Thám tử Vũ trang.

Vậy thì, Dazai gặp Oda vào lúc nào? Trong Dark Era, chúng ta đều biết rằng câu chuyện này xảy ra năm Dazai 18 tuổi, và khi đó cũng là lúc Dazai và Oda quen nhau được 2 năm. Tức là Dazai gặp Oda năm anh 16 tuổi. Vậy thì sự kiện này nằm xen giữa những sự kiện nào Storm Bringer vừa liệt kê bên trên? Tôi khá chắc rằng Dazai gặp Oda vào thời điểm sau khi xử lý vụ Verlaine, và trước Long Đầu Kháng Tranh (trong Long Đầu Kháng Trang có xuất hiện cảnh hội thoại của Dazai và Oda).

Lý giải cho suy đoán này, chúng ta có thể thấy rằng Storm Bringer không hề xuất hiện Oda. Nếu Oda đã có mặt trong cuộc đời Dazai vào khi ấy, thì hẳn cậu ấy phải tìm cách bảo vệ/liên lạc với Oda khi Verlaine "hành" đội quân tiếp viện của PM chứ. Và hơn nữa, tôi chú ý đến câu nói này của Dazai:

"Bởi vì tôi đã chán ngấy với Mafia Cảng."
Verlaine nheo mắt lại. Anh nhìn chăm chú vào Dazai nhằm khám phá ra ý định thật sự của đối phương. Dazai ngước nhìn Verlain, có vẻ cậu thích thú với ánh nhìn đó, rồi lên tiếng cứ như cậu đang nói độc thoại vậy.
"Cuối cùng thì, tôi không tìm được thứ gì ở đó cả."

Đây là cảnh Dazai thừa nhận với Verlaine rằng, thứ anh hi vọng kiếm được khi gia nhập Mafia Cảng - mục đích sống - hoá ra lại không có ở đó.

Trong The Day I Picked Up Dazai, cũng có một đoạn tương tự như vậy. Oda và Dazai lần đầu gặp gỡ đã có cuộc nói chuyện như sau:

Tôi hỏi cậu ta, trên tay vẫn cầm ly cà phê, "Cậu muốn chết đến thế sao?"
"Đương nhiên là muốn rồi. Tôi gia nhập Mafia Cảng, nhưng trong đó rỗng tuếch." Cậu nhóc đáp lại bằng thứ thanh âm tựa như tiếng hổn hển khuyết thiếu linh hồn. "Thứ duy nhất tôi muốn bây giờ, là cái chết."

Nếu việc Dazai gặp Oda xảy ra trước khi gặp Verlaine thì cuộc nói chuyện với Verlaine bên trên vô cùng phi lý.

Ngoài ra, trang web uy tín tvtroupes.org cũng đã liệt kê trình tự thời gian của các sự kiện trong BSD như sau:
Fifteen->Storm Bringer-> The Day I Picked Up Dazai-> Dragon Head's Conflict

Và đã đến lúc trả lời câu hỏi đầu tiên:

1. BEAST Dazai có được ký ức của Dazai nguyên bản từ khi nào?

The Day I Picked Up Dazai side B đã cho chúng ta thấy rằng Dazai đã biết được ký ức của Dazai nguyên bản trước khi gặp Oda. Điều này khá dễ đoán. Nhưng nếu bạn xem movie BEAST, thì bạn sẽ nhận ra: Dazai còn có được ký ức đó từ trước Long Đầu Kháng Tranh! Cảnh dưới đây là lúc Chuuya chiến đấu với Shibusawa Tatsuhiko trong sự kiện Long Đầu Kháng Tranh.

"Để bảo vệ thế giới này, tôi không thể để mất Chuuya hoặc Mafia Cảng."

Mà để có được ký ức của Dazai nguyên bản, BEAST Dazai phải tự biến bản thân trở thành "dị điểm" (hay singularity). Thông qua 8 cuốn light novel đã từng xuất bản từ trước tới nay, (nhất là 55 minutes và Storm Bringer), tôi có thể suy đoán cách tạo ra "dị điểm" như sau:

• Cách thứ nhất: khi hai siêu năng lực đặc thù va chạm với nhau (như của Akutagawa và Atsushi), sức tàn phá của chúng sẽ tạo ra "dị điểm" (nói chung bạn không cần để ý tới cách này cho đau đầu, bài đăng này không liên quan)

• Cách thứ hai: khi một siêu năng lực tự đi ngược lại với logic của chính nó. Ví dụ trường hợp của Rimbaud, anh đã dùng siêu năng lực "thao túng tất cả mọi vật chất trong không gian con" để "điều khiển" thi thể của chính anh, chỉ vì chờ Verlaine tới. Còn trong trường hợp với Dazai, năng lực Nhân Gian Thất Cách của anh cho phép vô hiệu hoá mọi năng lực, không có ngoại lệ nào. Thế nếu Dazai dùng nó tự vô hiệu hoá chính nó thì sao? Thế thì Nhân Gian Thất Cách sẽ bị "vô hiệu hoá" hay nó "vô hiệu hoá" ngược lại cái "vô hiệu hoá" đó... Đây chính là khi "dị điểm" ra đời.

(Wtf giải thích như phim khoa học viễn tưởng vậy._. lại thêm ghét BEAST Dazai hơn, tại tôi không thể ghét Asagiri._.)

Nếu giải thích như vậy, thì việc BEAST Dazai mới sinh ra đã có "ký ức" là điều không hợp lý. Có lẽ, phải đến khi BEAST Dazai đủ "lớn" để nhận thức và hiểu biết về chính năng lực của mình, anh mới có thể thao tác năng lực Nhân Gian Thất Cách để tạo ra "dị điểm". Mà chữ "lớn" mà tôi đang nói đến là tầm 6-14 tuổi ấy, Dazai là "demonic prodigy" mà chứ có phải người "thường" đâu.

Artist: @Mizumoe_

2. Liệu các Dazai ở các vũ trụ khác có phải sống dưới cái "bóng" của Dazai nguyên bản như BEAST Dazai phải chịu không?

Giả thuyết này chỉ tồn tại nếu Dazai của vũ trụ đó có "ký ức" về Oda. Tức là Dazai của vũ trụ đó tự vận dụng năng lực rồi biến bản thân thành "dị điểm". Thế nếu cả đời, Dazai của thế giới đó không làm hành động như vậy thì sao? Tức là anh ấy và Oda chả có tí liên hệ gì với nhau cả. Anh ấy sẽ chẳng thân, chẳng quen gì với Oda luôn.

Và tôi có thuyết âm mưu rằng, không phải ở vũ trụ nào Dazai cũng chìm trong tuyệt vọng và đau khổ như vũ trụ canon và BEAST. Tôi sẽ giải thích ở chung phần câu hỏi thứ ba, cùng lý thuyết về "hiệu ứng cánh bướm".

Artist: @aka3kan

3. Thiết lập trình tự thời gian của các sự kiện giữa BEAST và thế giới nguyên bản có giống nhau không?

Cụm từ "hiệu ứng cánh bướm" sẽ rất quen thuộc đối với những fan của dòng phim khoa học viễn tưởng, nhưng tôi sẽ giải thích ngắn gọn với nhưng bạn ít tiếp xúc chủ đề "hại não" này.

"Chỉ cần một con bướm đập cánh ở Brazil có thể gây ra một cơn lốc xoáy ở Texas."

Vốn được sử dụng ban đầu như một khái niệm khoa học đơn thuần, hiệu ứng cánh bướm sau đó đã được nhắc đến nhiều như một phép ẩn dụ trong văn hóa đương đại, đặc biệt là các tác phẩm có đề cập tới quan hệ nhân quả hoặc nghịch lý thời gian.

Nhiều người tin rằng, mọi thứ xảy ra đều có lý do và không có gì ngẫu nhiên cả. Rằng có những điều nhỏ nhoi không đáng lưu tâm, hay chuỗi các sự kiện dường như không quan trọng, cũng tác động đến tương lai chúng ta, có thể thay đổi lớn lao đến lịch sử và tạo nên vận mệnh mới.

Artist: @Mizumoe_

Tương tự với BEAST, vì BEAST Dazai đã "thức tỉnh" ký ức và biết được "bí mật" của thế giới này, không chỉ bản thân anh thay đổi, mà còn kéo theo rất nhiều sự kiện và tính cách nhân vật khác đã bị đảo lộn.

Xét về mặt sự kiện, BEAST Dazai đã lên chức quản lý cấp cao trước Dazai nguyên bản, điều này được thể hiện trong The Day I Picked Up Dazai side B.

"Mày...mày là đứa đéo nào? Sao mày có thể đến mức này?
"Tôi là chuyên gia nỗi đau." Dazai vừa nói vừa tiến mặt lại gần viên cảnh sát, cứ như cậu đang tiết lộ bí mật vậy.
"À đúng rồi. Anh muốn lời bao biện cho bản thân anh mà. Để tôi cho anh nha. Tôi là quản lý cấp cao của Mafia Cảng."

Trước khi gặp BEAST Oda thì BEAST Dazai đã trở thành quản lý cấp cao của Mafia Cảng rồi. Trong khi ở vũ trụ canon, phải mãi sau Long Đầu Kháng Tranh, Dazai mới leo lên chức vụ này. Nhưng điều này cũng không có gì quá đặc biệt vì BEAST Dazai có mọi ký ức của Dazai nguyên bản mà. Khác nào chơi game đến cuối cùng rồi lập nick chơi lại từ đầu không?

Xét về mặt nhân vật, bỏ qua những ví dụ rõ ràng là Atsushi, Kyouka và Akutagawa, tôi muốn nói về phiên bản BEAST cực kỳ "thú vị" của Chuuya, Gin và Mori.

Trong Long Đầu Kháng Tranh, Chuuya đã tìm đến Tatsuhiko MỘT MÌNH, trong khi ở vũ trụ canon, cậu phải phi đến "cứu" Dazai. Khi Dazai xuất hiện, cậu đã hỏi "Sao mày lại đến đây?" rồi khi Dazai đề nghị cậu dùng Ô Trọc, cậu đã phản kháng lại "Sao tao lại phải tin mày trong tình huống này?"

Điều này chứng tỏ rằng...

BEAST CHUUYA KHÔNG TIN TƯỞNG BEAST DAZAI.

Hay đúng hơn, giữa họ không tồn tại cái "niềm tin tuyệt đối" đến mù quáng ở vũ trụ canon.

Rất thú vị đúng không? Nhưng mà còn tiếp nhé. Để thuyết phục Chuuya dùng Ô Trọc, BEAST Dazai đã phải tự đâm vào chân mình (có thể để chứng tỏ anh không bỏ chạy, để mặc Chuuya chết trong tình trạng cạn kiệt vì Ô Trọc). Trong khi ở vũ trụ gốc, Chuuya đã tự nguyện dùng Ô Trọc đã trả thù cho những người bạn bị Tatsuhiko giết, và nói với Dazai rằng "Đừng có ngăn cản tao." Vì cậu biết chắc chắn Dazai sẽ cứu mình.

Sự khác biệt của BEAST Chuuya với Chuuya ở vũ trụ gốc còn được thể hiện ở phân cảnh cuối, khi BEAST Chuuya điên cuồng tìm cách trả thù cho BEAST Dazai. Dường như ở thế giới này, cậu ấy..."ám ảnh" quá mức với Dazai thì phải, và điều ấy vượt qua tình "cấp trên-cấp dưới" và tình chiến hữu đơn thuần. Trong khi ở thế giới canon, tôi không nghĩ Chuuya sẽ hi sinh đến mức đó vì Dazai.

Suy nghĩ sâu xa hơn, chúng ta biết rằng ở vũ trụ canon, Dazai luôn dành cho cậu "đối thủ" này một tình cảm phức tạp, nhưng anh sẽ không đặt Chuuya vào tình cảnh nguy hiểm (trừ chap 101, bù lại, ta có chap 105.5), và anh luôn cho Chuuya cơ hội lựa chọn dùng Ô Trọc. Đây là lý do vì sao Chuuya chọn tin tưởng Dazai tới vậy. Nhưng trong BEAST không tồn tại điều này, làm tôi có suy nghĩ rằng: phải chăng trong arc Fifteen và Storm Bringer của BEAST, có điều gì đã xảy ra giữa họ khiến Chuuya không tin tưởng Dazai?

Đến với Gin thì...

"Em vừa đổi màu son môi mới á?"

Wtf, cô ấy có vẻ có tình cảm với BEAST Dazai?!?!?! Ý tôi là nhìn ánh mắt liếc mắt đưa tình kia đi?! Trong khi ở novel, không có cảnh nào thể hiện tương tác giữa Dazai và Gin, thì bản movie lại có cảnh này. Và đạo diễn chắc chắn đã tham khảo ý kiến Asagiri rồi mới tiến hành ghi hình...Thật sự ấy, trong bao nhiêu người thì cô ấy lại chọn si mê BEAST Dazai 🤦

Và chúng ta hãy đến với Mori, người có sự khác biệt rõ ràng nhất.

"May quá, chỉ cần chậm trễ chút nữa thôi, cậu sẽ chết thật đấy." Người con gái lạ mặt lên tiếng, đó là một người có vẻ ngoài xinh đẹp cùng chiếc áo khoác trắng trên người. Cô ấy có vẻ mới trên hai mươi tuổi một chút, có mái tóc vàng và đôi mắt xanh lam. Trông như người Châu Âu vậy.

BEAST MORI ĐÃ THAY ĐỔI HÌNH DẠNG CỦA ELISE?!?!

Đúng hơn là thay đổi độ tuổi của Elise, ông ấy có thể thoải mái "điều chỉnh" Elise vì cô ấy là "năng lực" của ổng mà. Trong khi ở vũ trụ canon, Mori đã nhiều lần nói thẳng rằng "Tôi chỉ có hứng thú với những bé gái dưới 12 tuổi."

Sự thay đổi về "sở thích" này còn chưa ngoạn mục bằng sự thay đổi tính cách của Mori.

"Từng có một chàng trai trẻ trước mắt ta muốn đi tìm cái chết. Ta muốn cứu rỗi cậu ấy, nhưng ta đã không thể làm vậy. Ta không muốn trải qua điều đó thêm một lần nào nữa."

Đệch, BEAST MORI MUỐN CỨU VỚT BEAST DAZAI!!! Có vẻ ở thế giới này, Mori là một người khá tốt và thực sự quan tâm Dazai. (Nói câu này ở vũ trụ canon chắc Dazai với Mori cười ẻ ấy:)))

"Tôi mắc nợ ơn cứu mạng của cậu ấy vào bốn năm trước. Tôi không thể chối từ lời đề nghị đó được."

Câu nói này của Mori dẫn tôi đến thắc mắc: BEAST Dazai đã cứu BEAST Mori lúc nào, để ông ý phải "mang ơn" tới mức bỏ ngôi vị boss để sống ẩn dật, rồi còn "nhận nuôi" Atsushi chứ?

Và trong vũ trụ canon, chỉ có đúng tại arc Storm Bringer xuất hiện nhân vật đủ đe doạ Mori-đại boss của PM tới vậy. Chính là Paul Verlaine. Dazai và Mori còn phải chạy đôn chạy đáo tìm kế hoạch tẩu thoát khỏi nanh vuốt của anh ta mà? Chẳng lẽ BEAST DAZAI đã lợi dụng cơ hội đó để "giao dịch" với Mori?

Và tất cả những suy luận trên về BEAST còn đưa tôi đến một suy nghĩ sâu xa hơn.

Phải chăng ở những vũ trụ khác, có những Dazai khác được sống hạnh phúc hay không? Những Dazai đó được sinh ra trong một gia đình có đầy đủ tình thương của cha mẹ, không gặp phải những mặt tối của xã hội, không gặp phải Mori, không gia nhập ADA...Họ sống một cuộc sống rất bình yên như bao người khác.

Hay phải chăng có một thế giới nào đó, Ranpo không gặp được Fukuzawa, mà gặp phải Mori? Thế thì chúng ta sẽ có một trong những phản diện đáng sợ nhất trong toàn bộ các vũ trụ của BSD...

Mọi chuyện đều có thể xảy ra. Vì tất cả chúng đều là hệ lụy của vô vàn những biến động nhỏ nhoi thường ngày mà ta không để tâm đến. Tựa câu chuyện của người lính nước Anh nọ đã tha chết cho một binh sĩ Đức bị thương vào năm 1918. Chuyện sẽ chẳng có gì, và còn rất đáng ngưỡng mộ, nếu binh lính được tha mạng đó không phải là Adolf Hitler, kẻ đã khơi mào Chiến tranh Thế giới lần thứ hai vô cùng đẫm máu. Vậy nếu khi đó, binh lính Anh kia giết chết Hitler thì sao? Cuộc chiến tranh sẽ không xảy ra nữa? Không có câu trả lời, vì điều gì đã diễn ra thì đã diễn ra rồi. Lịch sử là không thể thay đổi.

Artist: @Mizumoe_

____
Bài viết gần 3000 từ, nhưng đây là một trong những bài phân tích tôi tâm đắc nhất. (Tôi vẫn ghét BEAST Dazai nha 🖕)

À, chap 105.5 eng đã có trên mạng rồi nha. Vào xem cảnh cậu nhà hoá tiên cá nào •́⁠ ⁠ ⁠‿⁠ ⁠,⁠•̀