Konoha = Mộc Diệp

Konohagakure no Sato = ngôi làng ẩn sau lá cây, nhưng qua TQ đc rút lại)
Hokage = Hỏa Ảnh
Uzumaki Naruto = Tuyền Qua (hoặc Tuyền Oa) Minh Nhân
Uchiha Sasuke = Vũ Trí Ba Tá Trợ
Haruno Sakura = Xuân Dã Anh
Hatake Kakashi = Kỳ Mộc Tạp Tạp Tây
Umino Iruka = Hải Dã Y Lỗ Tạp
Rock Lee = Lý Lạc Khắc
Hyuga Neji =Nhật Hướng Ninh Thứ
Hyuga Hinata = Nhật Hướng Sồ Điền
Nara Shikamaru = Nại Lương Lộc Hoàn
Akimichi Chouji = Thu Đạo Đinh Thứ
Yamanaka Ino = Sơn Trung Tỉnh Dã
Inuzuka Kiba = Khuyển Trũng Nha
Aburame Shino = Du Nữ Chí Nãi
Tenten = Thiên Thiên
Gaara =Ngã Ái La = Ta Yêu La
Kankuro=  Khám Cửu Lang
Temari = Thủ Cúc
Jiraiya = Tự Lai Dã = Từ Trước Tới Nay (=.=")
Tsunade = Cương Thủ

Hatake Sakumo= Kỳ Mộc Sóc Mậu, biệt danh :Mộc Diệp Bạch Nha( cha của Kakashi)

Namikaze Minato= Ba Phong Thủy Môn = Ba Phong Thủy Cửa

Orochimaru = Đại Xà Hoàn
Akatsuki = Hiểu
Uchiha Itachi = Vũ Trí Ba Dứu(hoặc Itachi= Chồn Sóc )
Uchiha Madara = Vũ Trí Ba Ban
Yakushi Kabuto = Dược Sư Đâu
Hoshigaki Kisame = Can Thị Quỷ Giao( hoặc Qủy Giao chất dính )
Deidara = Địch Đạt Lạp
Sasori = Hạt;;Akasuna no Sasori = Xích Sa Chi Hạt

Zetsu = Tuyệt
Hidan =Phi Đoạn
Kakuzu =Giác Đô
Pain= Bội Ân
Konan =Tiểu Nam
Jirobo = Thứ Lang Phường
Kidomaru=Quỷ Đồng Hoàn
Sakon = Tả Cận, Ukon =Hữu Cận
Tayuya = Đa Do Dã
Kimimaro = Quân Ma Lữ, Kaguya Kimimaro = Trúc Thủ Quân Ma Lữ

Hozuki Suigetsu= Quỷ Đăng Thủy Nguyệt
Karin =Hương Lân
Jugo= Trọng Ngô, Tenbin no Jugo = Thiên Xứng Trọng Ngô

Momochi Zabuza = Đào Địa Tái Bất Trảm
Haku =Bạch
Ringo Ameyuri = Lâm Cầm Vũ Do Lợi
Akebino Jinin =Thông Thảo Dã Nhị Nhân
Kuriarare Kushimaru = Lật Tản Xuyến Hoàn
Munashi Jinpachi = Vô Lê Thậm Bát
Hozuki Mangetsu =Quỷ Đăng Mãn Nguyệt
Kurosuki Raiga= Hắc Sừ Lôi Nha
Chojuro = Trường Thập Lang
Suikazan Fuguki = Tây Qua Sơn Hà Đồn Quỷ

Gia tộc Uzumaki = Tuyền Qua (Tuyền Oa) gia tộc
Uzumaki Kushinai = Tuyền Qua Cửu Tân Nại
Uzumaki Mito= Tuyền Qua Thủy Hộ

Gia tộc Uchiha =Vũ Trí Ba gia tộc

Uchiha Madara= Vũ Trí Ba Ban
Uchiha Obito = Vũ Trí Ba Đái Thổ
Uchiha Izuna = Vũ Trí Ba Tuyền Nại
Uchiha Fugaku = Vũ Trí Ba Phú Nhạc
Uchiha Mikoto = Vũ Trí Ba Mỹ Cầm
Uchiha Shisui= Vũ Trí Ba Chỉ Thủy
Uchiha Kagami = Vũ Trí Ba Kính

Gia tộc Hyuga =Nhật Hướng gia tộc
Hyuga Hiashi =Nhật Hướng Nhật Túc
Hyuga Hizashi = Nhật Hướng Nhật Soa
Hyuga Hanabi= Nhật Hướng Hỏa Hoa

Gia tộc Nara = Nại Lương gia tộc
Nara Shikaku =Nại Lương Lộc Cửu
Nara Yoshino =Nại Lương Cát Nãi
Nara Ensui=Nại Lương Diêm Thủy

Gia tộc Yamanaka = Sơn Trung gia tộc
Yamanaka Inoichi=Sơn Trung Hợi Nhất
Fuu 风 Phong - Yamanaka Fuu= Sơn Trung Phong
Yamanaka Santa = Sơn Trung Tam Điền

Gia tộc Akimichi = Thu Đạo gia tộc
Akimichi Chouza =Thu Đạo Đinh Tọa
Akimichi Torifu = Thu Đạo Thủ Phong

Gia tộc Sarutobi = Viên Phi gia tộc
Sarutobi Hiruzen = Viên Phi Nhật Trảm,

 Sarutobi Biwako = Viên Phi Tỳ Bà Hồ
Sarutobi Asuma = Viên Phi A Tư Mã
Sarutobi Konohamaru= Viên Phi Mộc Diệp Hoàn
Sarutobi Sasuke= Viên Phi Tá Trợ= Viên Phi Ngày Trảm

Gia tộc Senju = Thiên Thủ

Senju Nawaki = Thiên Thủ thằng thụ 

Rinegan= Luân Hồi Nhãn

Sharingan= Tà Luân Nhãn

***BỔ SUNG CỦA THIÊN MẠC ***

Tá Tỉnh = Sai

Đại Hòa = Yamato

Mã Cơ = Baki

Tịch Nhật Hồng = Yuuhi Kurenai

Giao Cơ = Samehada

Cáp Mô Văn Thái = Gamabunta (cóc văn thái)

Cáp Mô Cát = Gamakichi (cóc cát)

Cáp Mô Long = Gamatatsu (cóc long, cóc rồng)

Cáp Mô Kiến = Gamaken (cóc kiến, cóc xây)

Vạn Xà = Manda

Khoát Du (con xên) = Katsuyu

Mại Khắc Khải = Maito Gai (Might Guy)

A Phi (cao bồi) = Tobi

Chiếu Mỹ Minh = Terumi Mei

Nhân Trụ Lực = Jinchuuriki

Thủ Hạc = Shukaku

Ngưu Quỷ = Hachibi (Bát Vĩ)

Cửu Lạt Ma = Kurama

Tên của Killer Bee không nhớ lắm, hình như vp là Kira so với, còn trong hán việt là Cát Lạp Bỉ thì phải...