Chào các bạn, mình là Keylla. Là một fan của những tựa game RPG. Hôm nay mình muốn giới thiệu một cuốn tiểu thuyết liên quan đến dòng game Mother của Shigesato Itoi. Một tựa game hay và cũng là nguồn cảm hứng cho những tựa game nổi tiếng khác như Undertale, Yume Nikki, Omori...

Tiểu thuyết gốc là tiếng Nhật được tạo ra bởi Saori Kumi(bút danh tác giả Ineko Hatono) được xuất bản cùng năm với những tựa game tương ứng được phát hành vào năm 1989 và 1994.
Bản dịch tiếng Anh hiện tại đã được Nyaasu đảm nhiệm, bạn có thể lên trang web Mother Forever để đọc.

Giới thiệu sơ qua về dòng game Mother(Lấy từ wikipedia):

Mother (hay còn gọi là EarthBound bên ngoài Nhật Bản) là một loạt trò chơi điện tử nhập vai gồm ba phần Mother (1989), hay còn gọi là EarthBound Beginnings.

Nhật Bản cho Family Computer; Mother 2 (1994), hay còn gọi là EarthBound bên ngoài Nhật Bản, cho Super Nintendo Entertainment System.

Và Mother 3 (2006) cho Game Boy Advance.

Do Nintendo phát hành, cơ chế trò chơi có nhiều điểm được mô phỏng theo loạt trò chơi Dragon Quest, Mother được ca ngợi vì yếu tố hài hước và độc đáo. Trong trò chơi, người chơi sử dụng vũ khí tìm được và các sức mạnh tâm linh PSI để chiến đấu với kẻ thù, những kẻ thù đó gồm người ngoài hành tinh hay xác sống. Dù nhượng quyền thương mại của trò chơi rất phổ biến ở Nhật Bản, nhưng tại các vùng nói tiếng Anh, nó được xem là một biểu tượng văn hóa với cái tên EarthBound.

Tóm tắt nhân vật:
Nhân vật chính trong Mother beginning là Ninten, hay còn được gọi là Boku" (có nghĩa là "tôi" hoặc "bản thân tôi"; dùng để chỉ Ninten trong hướng dẫn trò chơi Famicom gốc, được viết theo nhân vật)

Ken (tiểu thuyết EarthBound Beginnings)

Doug Halloway (sách EarthBound Beginnings chọn cuộc phiêu lưu của riêng bạn)

Một số thứ về bản dịch tiếng Việt của mình:
Đây là lần đầu tiên mình bắt đầu dịch một cuốn tiểu thuyết nên khả năng sai sót là rất cao! Mong các bạn thông cảm cho mình.
Tớ ngu tiếng anh nên phải nhờ Google dịch.

Một số thứ bạn cần biết và lưu ý trước khi đọc:
- Đây là tiểu thuyết nên nó rất khác với Game gốc!
- PSI ( Psi onics ) hoặc PK ( Psychokinesis ) đề cập đến các sức mạnh tâm linh xuất hiện trong suốt series Mother. Nhiều đồng minh và kẻ thù sử dụng PSI trong suốt series đều có một loạt sức mạnh PSI riêng mà họ có thể rút ra. Khi các nhân vật lên cấp(level), họ sẽ có quyền truy cập vào các biến thể mạnh hơn liên tiếp của các chiêu thức PSI của họ. Cấp độ sức mạnh của một chiêu thức PSI nhất định được chỉ định bằng một chữ cái Hy Lạp; theo thứ tự sức mạnh tăng dần, các bậc là Alpha (α), Beta (β), Gamma (γ), Pi (π) hoặc Sigma (Σ) và Omega (Ω).
- Mother 1 và 2 hiện tại đã có tiểu thuyết nhưng Mother 3 thì không.
- Trừ chương 1 ra thì tất cả chương sau là khoảng từ 9000 từ trở lên.

Mình khuyên các bạn nên chơi trước thử Mother 1 trước khi đọc, vì đây là game hay (nếu bạn biết kiên nhẫn để chơi và khám phá). Game này xuất hiện từ 1989 nên đồ họa nó sẽ không được đẹp, bạn có thể chơi bản mod encord do fan làm để cảm nhận đồ họa đẹp mắt và lối chơi thú vị.

Ngoài ra, nếu bạn muốn thì có thể chơi thử Mother 2(Earthbound) và Mother 3 luôn. Đồ họa được nâng cấp nhiều so với bản đầu tiên. Mother 3 hiện tại chưa có bản tiếng Anh chính thức nhưng đã có fan dịch.

Bạn có thể tìm Mother 1, Earthbound hoặc Mother 3 phiên bản GBA, download English trên google, tải file xuống và giải nén. Sau đó tải giả lập GBA, load game và chơi. Vậy là xong!