Male Version:

  Ở nơi ấy có một người con trai
Là một người rất yêu nàng màu tím
"Chính Kawa", dẫu nàng đổi thay
Thì anh cũng không vì điều đấy, mà bỏ nàng.

  Người bạn thân của anh, một ánh nắng
Lòng rất dễ ngã xô bởi sóng gió
Nhưng sau tất cả, anh vẫn luôn cười
Để lại ở nơi đây một vùng trời thật là ấm áp.

  Ở nơi ấy có một người mạnh mẽ
Mang cái tên số 0 chẳng phải thế
Nhưng người luôn là, luôn là số 1
Trong tim những con người ở đấy.

  Và người bạn của anh, một cậu bé
Người luôn mang "máu xanh", thật mạnh mẽ
Nhưng thật bất ngờ, trong lòng của anh
Là khoảng trời bao la của ngàn tiếng cười phía sau

     Thật không muốn đâu ai ơi
Nhưng tình ta đã xuyên không gian
Chẳng thể: Có thể quay lại được đâu
Bởi vì chúng ta đã ở sát nhau lâu rồi
0303 là một con số ta nghĩa tuyệt vời.

  Ở nơi ấy có một người lỗ mãng
Là người yêu của một nàng gia chánh
"Chính Mindy", dẫu nàng có điên
Thì anh đây cũng sẽ điên theo, vì nàng.

  Ở nơi ấy có một chàng là Sói
Ngoại hình và cái tên chẳng ăn khớp
Nhưng thật bất ngờ, bất ngờ quá đi
Lòng chàng cất chứa nhiều tâm tư u sầu.

  Ở nơi ấy có con Rồng đột biến
Là một người có thân hình lừa giối
Nếu yêu ai
Chàng sẽ yêu bằng cả một con tim chân thật nhất.

  Và một người ít ngoi thích thả rắn
Chẳng biết vì cớ sao ở lại đay
Và người trở thành, thành một tấm khiên
Thật là vững chắc và mong là dài lâu.

     Thật không muốn đâu ai ơi
Nhưng tình ta đã xuyên không gian
Chẳng thể: Có thể quay lại được đâu
Bởi vì chúng ta đã ở sát nhau lâu rồi
0303 là một con số ta nghĩa tuyệt vời.

  Ở nơi ấy có một chàng thích cá
Nhưng chàng vẫn thích thâu những loại bơ
Cớ tại sao? Tại vì chúng ta
Hay là tại vì anh chưa bao giờ chịu tiếp diễn câu chuyện ?

  Ở nơi ấy có một chàng rèn sắt
Là một người thích khoe bảng thành tích chơi liên minh
Ôi thật trẻ con
Nhưng anh thật là siêng, luyện tập thể dục thể thao: trèo tường mỗi ngày.

  Người cuối cùng ấy là chàng mèo bông
Là người mang tiếng ca của loài gió
Dẫu hay hờn
Nhưng chẳng đổi thay, lòng chàng chẳng quay lưng trở mặt về lại chốn đây
NHƯ AI KIA.

      Thật không muốn đâu ai ơi
Nhưng tình ta đã xuyên không gian
Chẳng thể: Có thể quay lại được đâu
Bởi vì chúng ta đã ở sát nhau lâu rồi
0303 là một con số ta nghĩa tuyệt vời.

    Dù ta cách nhau không xa
Chỉ là mặt kính thôi "anh" ơi
Liệu ta có thể bên nhau được mãi?
Nhưng chuyện đó vẫn còn ,còn quá xa, quá xa
"Hoshikana là một thế giới thứ hai tuyệt vời."