香春

𠓨𢆥香𩙋𢬭𠳙，
務枚桃決爰命䠣撑。
花𥯒萝碧飛飛，
𦬑𢶻掐坉，節𡗶清清。

𡗶高，高審埃埌？
春㗒春㐌惜𠊛渚春？
𠯦蓮曲咭忉怆，
𩙋躭花旦，𩙋培𢚸遵。

㛪阿，㛪咳，㛪㗒！
群丢惏呂没吝推緣。
坭山哏海没𥱯，
妬徐刎約没代平安。

魂埃蹉與唐雲，
謊忙切想與衛𣈜初。
蹺山蹺水耗𤻓，
烣灵贞淑瀂𣳔悷疎。

Hương xuân

Vào năm hương gió đổi thay,
Mùa mai đào quyết vươn mình đón xanh.
Hoa tươi lá biếc bay bay,
Nở bung khắp chốn, tiết trời thanh thanh.

Trời cao, cao thẳm ai nương,
Xuân ơi xuân đã tiếc người chưa xuân?
Thét lên khúc hát đau thương
Gió đem hoa đến, gió vùi lòng tuân.

Em à, em hỡi, em ơi,
Còn đâu lầm lỡ một lần thôi duyên.
Nơi sơn hẹn hải (1) một thời,
Đó giờ vẫn ước một đời bình yên.

Hồn ai sa trở đường mây,
Hoang mang thiết tưởng trở về ngày xưa
Theo sơn theo thuỷ (2) hao gầy,
Gio (3) linh trinh thục rỏ dòng lệ thưa.

(1) Thành ngữ "thệ hải minh sơn"
(2) Ý nói đến câu thơ "Công cha như núi Thái Sơn/ Nghĩa mẹ như nước trong nguồn chảy ra."
(3) Tro

Trên là chữ Nôm, dưới là chữ Quốc ngữ.

Ngày 19 tháng 07 năm 2022.