hãy dùng con dao này giết chết hắn. rồi em sẽ về được nhà.
------------------------------------

ariel thân yêu. Em có mái tóc đỏ rực như những trái dâu mùa hạ. Đôi môi em đỏ mọng và ướt át. Mắt em xanh, màu xanh trong trẻo của bầu trời, tinh khiết của nước biển. ariel, em mới đẹp làm sao.

Em bơi lộn giữa đại dương mênh mông nước, ngửi lấy thứ mùi tanh ngai ngải mà ba em dậy đó là mùi của cá biển, em chơi đùa với cá nhỏ và cua biển khi ba em cho em chơi đùa với thứ bột mà ba dạy là đường, em cất thứ giọng ngọt ngào ngân nga từng điệu nhạc tại nơi sâu thẳm nhất của đại dương, nơi có ba em, chỉ có em và ba ở đấy, nơi mà thứ ánh sáng ấm áp của mặt trời chẳng thể chiếu tới.

Ôi, Ariel, giọng hát con mới hay làm sao.
Ôi, Ariel, con xinh đẹp làm sao.

Mỗi khi em hát, ba luôn ở cạnh em, vuốt lấy mái tóc đỏ rực, nắm lấy tay em, hôn lên đôi má ửng đỏ vuốt lấy đôi mắt xanh đang dần dại ra, ngửi lấy mùi tanh của cá biển hòa với vị mặn của biển khơi.

Những con sên trắng đục bò lại gần em, chúng muốn nghe em hát.

Ôi, ariel, ariel,...

Em là công chúa nhỏ của đại dương, em khát khao đất liền. ariel, em khát khao thứ ánh sáng ấm áp mà những đứa trẻ bên ngoài đại dương đang vui đùa.
Nhưng.
Em không dám nói với cha, ông sẽ tức giận biết bao và lại bắt em hát, đến khi em ngất đi, cổ họng em khô khốc và nước biển bao quanh em.