Thật ra tên gốc là "Forbidden love"(tình yêu bị ngăn cấm), nhưng trong trường hợp này thì có vẻ như Tanjrou không mất đi phần người, và khả năng cao là Binh đoàn Diệt quỷ vẫn công nhận Tanjirou giống như trường hợp của Nezuko (thực ra tui cũng không chắc chắn lắm tại có vẻ như 2 người bí mật gặp nhau). Nếu binh đoàn thực sự công nhận cậu thì "mối tình ngang trái" nghe sẽ hợp lý hơn vì có vẻ cậu cho rằng tình yêu giữa người và quỷ là không nên tồn tại, và Kanao không nên ở bên cậu-1 con quỷ, vì cậu mong Kanao sẽ được hưởng một hạnh phúc bình thường như bao người khác.
Biết là Tan muốn tốt cho Kana nhưng như thế sẽ chỉ khiến Kana đâu khổ hơn thôi, vì hạnh phúc giản đơn nhất là được ở bên cạnh người mình yêu.

Artist: kimetu_asuna (Twitter)