Mình thì ngồi chờ artist rep tin nhắn mòn mấy đôi dép rồi mà trên group có bạn hồn nhiên dịch ạ (đương nhiên là chui:))) )
Không biết dùng từ gì để diễn tả cảm xúc lúc này
Trước khi mình xin thì cũng có 1 bạn người Việt xin trên twitter artist rồi, hình như chưa được rep,mà không biết có phải bạn trong group không 🧐

Thực ra thì tình trạng này không phải là hiếm, nhưng cái đáng nói là bạn trans kia đang gộp 2 phần truyện không liên quan đến nhau (một phần là art tác giả vẽ ngoài, phần còn lại là một chap truyện trong series kny AU của tác giả), và 2 phần này KHÔNG LIÊN QUAN GÌ ĐẾN NHAU, MỘT CHÚT CŨNG KHÔNG. Nhưng bạn ấy lại ghi 2 phần ấy là part 1 và part 2 ạ🙂. Ban đầu tôi cũng không quan tâm lắm, chỉ hơi bất ngờ thôi nhưng đến bài đăng thứ 2 thì tôi sốc đến mức suýt tăng sông qua cầu Nại Hà uống canh Mạnh Bà.
Hơn nữa việc bạn ấy dịch lại ở giữa truyện cùng cách viết cap cho 2 bản trans thực sự khiến tôi hoang mang. Tôi cũng chẳng làm nặng chuyện dịch chui đâu, cái này nằm ở ý thức mỗi cá nhân thôi. Nhưng vấn đề mà tôi lo sợ nhất là những bạn đọc bản trans này mà không vào đọc truyện của artist thì sẽ hiểu lầm nghiêm trọng tác phẩm. Đây có thể nói là một trong những bộ AU hay nhất về kny, dù có thay đổi rất lớn trong tuyến nhân vật nhưng mạch truyện vẫn cực kì logic và cuốn hút ( dù mỗi chap nó dài kinh khủng ).
Tôi thực sự không nỡ lòng nào để tác phẩm tôi yêu thích lâm vào tình cảnh trên cả, tôi đã tính làm gì đó, nhưng khi vào đọc cmt thì thấy có 1 bạn đã từng đọc truyện này, nhưng không thấy bạn ấy nói gì cả. Cứ cho rằng bạn đó có thể không yêu thích seires này như tôi đi, nhưng chí ít bạn ấy cũng nên góp ý về cap của bạn trans chứ.

Tôi thực sự cũng muốn làm gì đó, nhưng mà thân không có quyền gì với tác phẩm của artist, mà cũng không có quyền gì nói lại người ta (quản trị viên duyệt rồi thì nói được gì). Đang tính cmt trên pixiv hoặc bay thẳng lên twitter để xin per (chứ đợi người ta rep mess trên pixiv chắc đến năm sau cũng chưa được). Khi ấy thì mình sẽ có quyền đối với tác phẩm hơn.

Nhưng mà liệu tôi có đang nhạy cảm quá không, vì cũng nhiều lần bắt gặp mọi người đăng tranh và dou của các artist mà chưa được đồng ý (có cả những artist mình follow). Huhu đau đầu quá, vừa muốn làm gì đó vừa không biết có nên làm không...
Ôi nhân sinh *nở nụ cười cay đắng*

Tính viết ở chap trước nhưng thấy dài quá nên tách ra, tui cũng không ngờ nó dài đến thế đâu :))))).

À series này chính là series mình từng đề cử ở chap trước đó (chap 87)