Chương 33 : Từ cha đến con trai

Bản tóm tắt:

"Sau đó, tôi cần biết liệu bạn có thể quay lại hay không, liệu bạn có đủ mạnh mẽ cho những gì sắp tới không."

"Bruce... đây là cái gì vậy?" Grayson hỏi, có chút gì đó không chắc chắn trong giọng nói của anh ấy.

Damian nuốt khan. "Đó không phải là Bruce."
Văn bản chương
Khi Damian mở mắt ra, anh đang nằm trên sàn. Chạm vào nó rất mát, má anh lạnh buốt, nhưng anh không thể tập trung vào nó khi anh hoàn toàn cảnh giác và nhận thức được người đàn ông đang đứng phía trên mình.

Tuy nhiên, khi anh nhìn lên, đó không phải là một lời đe dọa. Đó không phải là một chú hề hay một sát thủ hay Pyg.

Đó là Grayson.

"Chúng ta đã làm điều này bao nhiêu lần rồi?" Giọng nói nghiêm trang của Batman yêu cầu. Grayson thậm chí không chớp mắt, chỉ đơn giản nắm lấy tay mình với những chuyển động chắc chắn và đều đặn. "Tôi đã đưa cho bạn bao nhiêu quy tắc ? Bạn chiến đấu ở đâu . Bạn chiến đấu như thế nào . Chúng tôi đã làm điều này rất nhiều lần. Chúng tôi đã có rất nhiều quy tắc."

Giọng điệu của Batman rất khắc nghiệt, khó chịu và hoàn toàn không có cơ sở. Không công bằng . Tuy nhiên, Damian biết rõ hơn là không nên nói bất cứ điều gì.

Đây là một kỷ niệm. Hơi thở của anh sẽ bị lãng phí, lời nói của anh sẽ không được nghe thấy.

( Giống như trong thế giới thức giấc . Một giọng nói phản bội thì thầm.)

Damian đứng dậy, lặng lẽ nhìn Grayson ôm chiếc mặt nạ trong tay.

"Chúng ta cần phải làm lại lần nữa. Bạn và tôi. Tôi cần xem họ có đánh bại bạn không." Batman tiếp tục, và Damian cứng người phòng thủ. "Tôi cần xem liệu trái tim bạn từng có có còn hay không."

Grayson đeo mặt nạ vào, mặt cứng như đá.

(Và Damian nhìn chằm chằm vào người cố vấn của mình và nghĩ Họ đã làm gì với bạn vậy? )

(Một đoạn video. Anh ấy đã xem một đoạn video bệnh sởi có thể là cái chết của người cố vấn của anh ấy trong vài phút, khoảnh khắc, nhưng Nightwing đã bị bắt lâu hơn nhiều phút . Anh ấy bị ám ảnh bởi những gì anh ấy không biết, những gì anh ấy chưa biết hỏi, và qua vẻ mặt của Grayson, Damian không phải là người duy nhất có thể cảm nhận được sức nặng.)

"Vậy, một lần nữa, Dick . Nhưng giờ chỉ có một quy tắc..."

Damian quay lại nhìn cha mình, hơi thở nghẹn lại trong cổ họng.

Batman giơ tay lên, cuộn tròn thành nắm đấm. Hai chân anh dang rộng ngang vai, một chân trước một chân trong tư thế chiến đấu cổ điển. Mắt anh nheo lại. "Bạn phải thắng ."

"Bạn . . ." Damian thì thầm, nhìn chằm chằm vào chiếc mũ trùm đầu của Batman. "Anh chính là người..."

Batman tung ra một cú đá hung hãn, nhanh và Damian theo bản năng lùi về phía con T-Rex khổng lồ, ẩn mình trong bóng tối của nó. Grayson, trong một động tác dường như không thể thực hiện được về mặt khí động học, đã ném mình lên không trung sau cú đá và cúi người xuống đất khi Batman gầm gừ "Anh để Tổ chức Tội phạm bắt giữ anh. Anh để họ tra tấn anh. Anh để họ tiết lộ bí mật của mình." đến thế giới."

"Anh đã không ở đó." Grayson ngắt lời.

"Bạn để họ biến bạn thành một quả bom . Bạn để họ giết bạn." Batman để cho lực lượng tàn bạo (gây chết người) trượt vào cú đá tiếp theo của mình, và Grayson nhảy ngay qua anh ta, hai chân tách ra giữa không trung một cách hoàn hảo trước khi hạ cánh phía sau Batman. "Trước khi Luthor cứu cậu, cậu đã để mọi người nhìn cậu chết ."

Những lời nói đó chứa đựng nỗi thống khổ thực sự, nỗi đau mà Damian không nhận ra rằng cha mình hoàn toàn có khả năng bày tỏ.

(Loại biểu hiện mà Damian từng cho là yếu đuối. Trước Batman của anh ấy đã thuyết phục anh ấy về một quan niệm ngớ ngẩn như vậy.)

Anh ấy quan tâm. Damian nghĩ.

Nhưng anh cũng nhớ Grayson đã giải thích rất rõ ràng rằng tình yêu không sinh ra bạo lực.

Đó là một vấn đề phức tạp. Damian nghĩ, một tay siết chặt thành nắm đấm. Nhưng nó có nên như vậy không?

"Tôi đang cố gắng cứu người." Grayson phòng thủ.

"Ta huấn luyện ngươi sống , ta nhìn ngươi chết !" Batman gầm lên, thúc cùi chỏ vào hàm Grayson đủ mạnh để Damian nghe thấy một tiếng rắc .

"Grayson!" Damian thở hổn hển. Anh lao tới bên cạnh người đàn ông, quỳ xuống, một tay che mặt, giấu thứ gì đó. Lông mày của Grayson nhíu lại trong sự suy nghĩ, bối rối khi Batman tiến về phía trước. Một cơn rùng mình sợ hãi chạy dọc sống lưng Damian, và anh gồng mình chống lại nó.

"Sau đó, tôi cần biết liệu bạn có thể quay lại hay không, liệu bạn có đủ mạnh mẽ cho những gì tiếp theo không ."

"Bruce... đây là cái gì vậy?" Grayson hỏi, có chút gì đó không chắc chắn trong giọng nói của anh ấy.

Damian nuốt khan. "Đó không phải là Bruce."

Sau đó là một cú đá kinh hoàng, mũi Grayson phun máu khi anh ta ngã ngửa ra khỏi sân ga. Phía dưới vang lên tiếng va chạm, tiếng kính vỡ, tiếng cơ thể va vào thứ gì đó cứng. Hộp đựng trang phục Robin. "Tôi cần biết liệu bạn có đủ mạnh mẽ để chấp nhận những hy sinh mà chúng ta sẽ luôn phải thực hiện hay không."

"Grayson!" Damian đã khóc.

Tim anh đập thình thịch trong tai gần như vượt qua lời nói của Batman khi anh đứng trên mỏm đá nhìn xuống người đàn ông đã cho anh thấy lòng trung thành hơn bất kỳ ai khác.

(Có lẽ ngoại trừ Drake.)

(Khuôn mặt của Drake, quá trống rỗng trước nắm đấm của Batman hiện lên trong tâm trí anh, và cơn giận dữ bùng lên trong lồng ngực anh.)

"Tôi có một nhiệm vụ cho anh, Dick." Batman nói khi Dick, lưng đầy những vết cắt, cả lớn lẫn nhỏ và một số có kính bên trong, chuyển sang phía trước. Phần còn lại của Robin nằm rải rác xung quanh anh ta, chiếc áo choàng Robin che chắn cho anh ta trong giây lát trước khi trở thành tấm chăn bên dưới anh ta khi Grayson nghiêng người về phía trước thành một phiên bản cong vênh của tư thế quỳ -

Anh ấy trông giống như lúc ở trong hang động khi Damian, được bảo vệ bởi sự an toàn và chắc chắn của Robin, nghĩ rằng Họ sẽ không khiến tôi mất anh ấy lần nữa.

Ngoại trừ lần này, có một người đàn ông - một người đàn ông lẽ ra phải là một người cha đang đứng ở nơi đã từng đặt ngai vàng.

"Tôi cần bạn làm điều gì đó sẽ làm tổn thương bạn bè của bạn. Gia đình của bạn ." Batman vừa nói vừa nhảy khỏi bục và để Damian một mình kinh hãi nhìn.

"Bruce, chuyện quái gì đang xảy ra vậy?!"

"Mọi người đều nghĩ bạn đã chết . Tôi cần bạn chết ."

Với một tiếng kêu điên cuồng " Không! " Grayson lao thẳng về phía trước và thực hiện một cú đá toàn thân. Sau đó, chiếc áo choàng màu vàng của Flying Graysons quàng quanh cổ Batman.

"Cuộc chiến tốt." Batman khen ngợi. "Hãy chiến đấu như một người không thể bị bắt . Kẻ sẽ không bị giết."

Một cách dã man, Grayson đã dùng chiếc áo choàng ném Batman xuống đất. Người đàn ông lớn tuổi ngã xuống đất với một tiếng rên lớn, nhưng anh ta không để điều đó làm mình gục ngã. Chiến đấu thoát khỏi chiếc áo choàng, Batman nhanh chóng đạt được khoảng cách và chộp lấy thứ gần anh nhất - một con súc sắc khổng lồ. Anh ta ném nó rất mạnh và nó trúng vào lưng Grayson. Anh kêu lên khi nó nứt ra làm đôi. " Điệp viên. Nhóm gián điệp."

"Không. Tôi sẽ không làm điều đó. Tôi không thể chết được. Tôi không thể làm điều đó với họ!"

Sau đó Batman đang phóng mình lên không trung. "Họ chiến đấu với cái ác thông thường trên khắp thế giới."

Grayson tung cú lao vào người đàn ông lớn tuổi, và Damian ngã xuống khi anh ta hét lên "Nhưng... Tim ?"

(Tim người từng giấu nỗi đau sau sự khinh bỉ, đằng sau trí tuệ nhưng giờ đã cố gắng -)

Batman bị ném trở lại T-Rex, và Damian nhìn Grayson trèo lên và xé một chiếc răng ra khỏi miệng con thú.

"Những kẻ khủng bố. Những kẻ giết người. Những kẻ hèn nhát và mê tín." Batman hét lên khi Grayson lộn đầu.

" Jason ?"

(Jason, người đã có một sự thay đổi đột ngột mà ngay cả Damian cũng có thể nhìn thấy, người tràn ngập lòng trung thành và nụ cười toe toét -)

Batman đấm anh ta thật mạnh, ném anh ta ra khỏi con T-Rex khi anh ta vẫn tiếp tục nói . " Ngày nay có rất nhiều người đánh trận đó ."

" Alfred? " Grayson hỏi trong máu ngay cả khi anh đang ngã.

(Alfred với đôi mắt hiểu biết của mình, người đã ở đó cùng Grayson và Damian khi căn hộ áp mái còn ở nhà -)

" Barbara ?"

(Nhà tiên tri, người biết tất cả, người chưa bao giờ đối xử với anh như một đứa trẻ - )

Grayson vừa mới loạng choạng đứng dậy một lần nữa thì Batman đã ở đó với một cú đánh nặng nề và những lời lẽ gay gắt hơn. "Spyral là tốt nhất. Tôi biết họ là tốt nhất, bởi vì tôi đã mất rất nhiều thời gian để tìm hiểu xem họ đang làm gì bên dưới tất cả những thứ đó."

Sau đó Grayson đứng dậy và đá anh ta với sức mạnh không thể kiềm chế được.

"Tôi không thể !"

Grayson chạy tới Batboat, nhảy qua mặt nước và đáp xuống bề mặt bóng loáng của nó. Batman không chút do dự khi lao theo anh ta, và Damian lao xuống nước để xem Batman kêu lên "Họ đang săn lùng những anh hùng đeo mặt nạ."

"Họ là gia đình của tôi , Bruce." Grayson bảo vệ, và sự thất vọng lại dâng lên trong Damian một lần nữa, gay gắt, sôi sục và cố gắng nói rằng tại sao bạn không lắng nghe .

Nhưng Batman đã đè bẹp Grayson xuống thuyền bằng chiếc ủng ở phía sau, cửa sổ màu đỏ vỡ tan như máu, những lời hứa thất bại.

"Họ muốn danh tính của chúng tôi ."

"Nếu tôi chết, nếu họ nghĩ tôi đã chết..."

Người nhào lộn vặn mình từ dưới Batman, khéo léo né một cú đấm khác.

" Bí mật của chúng tôi ."

"Sau Damian?" Grayson hỏi nhỏ đến mức Damian suýt chút nữa đã nhảy lên một chiếc mô tô. Anh nuốt khan, nhìn cha anh phớt lờ cả anh để đá vào chiếc xe đạp và Grayson mạnh đến mức chiếc xe kim loại bị xé làm đôi. Damian lùi lại trước khi lao về phía cuộc chiến một lần nữa như thể anh có thể làm bất cứ điều gì .

"Chúng ta ghét ai. Chúng ta yêu ai ..."

"Họ là gia đình của tôi! Gia đình của tôi !"

"Họ đang tìm kiếm con người thật của chúng ta, Dick."

Và Grayson. . . Grayson thậm chí hầu như không chiến đấu , chạy lại vùng đất cao hơn khi anh ấy nói "Tôi không thể làm điều đó với họ... Tôi chỉ không thể."

Batman đáp xuống trước mặt anh, tiếp tục như thể Grayson chưa từng nói một lời nào. "Chúng ta phải giả vờ là ai."

Họ đối mặt trên cần cẩu và Damian. . . Damian đột nhiên cảm thấy buồn nôn, bởi vì anh đã yêu cầu được xem khoảnh khắc mọi thứ trở nên tồi tệ với niềm tin kiêu ngạo rằng anh có thể làm những gì anh không thể cho mẹ mình - rằng anh có thể sửa chữa mọi thứ. Nhưng thay vào đó, anh lại chứng kiến ​​​​một người trong gia đình thực sự tin tưởng vào anh, người đã tìm đến anh, người không ngừng cống hiến hết mình cho gia đình bị đánh gục .

(Và anh ta sẽ bị đánh bại, bởi vì ngay cả khi Grayson thắng, anh ta cũng thua.)

(Anh ấy đã đánh mất niềm tin của gia đình.)

(Và Batman đã thu được lợi ích.)

"Chúng ta sẽ không để họ làm điều đó."

"Tôi còn sống, Bruce."

" Bạn không thể để họ làm điều đó."

"Tôi vẫn còn sống !"

Grayson bế cha mình ra khỏi cần cẩu và vào Batmobile ngay cả khi cha anh thì thầm "Tốt". Một nắm đấm đã đập Batman vào tấm kính vỡ, máu của cả hai đều tuôn ra .

(Grayson đã dạy Damian gia đình là gì.)

(Đây không phải là nó.)

"Nếu họ biết bí mật của chúng ta, chúng ta sẽ không thể chiến đấu được ."

"Sao anh có thể yêu cầu tôi làm việc này, Bruce?"

"Bạn có biết bao nhiêu người sẽ chết nếu chúng ta không thể chiến đấu không?" Batman gầm gừ khi đá Grayson ra khỏi người.

"Sao anh có thể làm vậy với tôi ?" Grayson thở hổn hển trước khi đầu anh đập mạnh xuống sàn đủ mạnh khiến tim Damian rớt xuống. Anh lao đến bên người đàn ông lớn tuổi nơi anh ta ngã xuống, tâm trí hoảng loạn về máu, máu, não của anh ta, có thể có -

"Chúng tôi cần một người bên trong. Tìm hiểu những gì Spyral biết. Những gì họ muốn biết. Chúng tôi cần bạn ."

Damian lắc đầu, nhưng Grayson đã đứng dậy và nhổ ra một mảnh răng sứt mẻ trong một vũng máu.

"Bây giờ họ sẽ đến tìm bạn. Họ sẽ muốn một người như bạn. Một người ngoài lưới biết bí mật của chúng tôi. Nếu bạn chưa chết, họ sẽ đến tìm bạn. Một người đeo mặt nạ không đeo mặt nạ ."

Damian lắc đầu khi máu chảy xuống mặt Grayson nhiều hơn, từ trán đến cằm nhỏ giọt. Anh ấy không nhìn Batman khi hỏi "Sau tất cả , sao anh có thể đổ thứ này lên người tôi?"

Bước chân của Batman nặng nề và nỗi sợ hãi tràn ngập khắp người Damian khi anh nhìn Batman đến gần.

"Tại sao chúng ta ngã, Dick? Chúng ta ngã để học cách đứng dậy." và Damian không thể chê trách lời nói của anh ta, nhưng đôi mắt của Dick đanh lại.

"KHÔNG." Dick vừa nói vừa xé chiếc mặt nạ ra để lộ đôi mắt xanh biếc đó. Damian run rẩy trước biểu hiện giận dữ lạnh lùng trong họ. "Không, điều đó không đúng. Chúng ta ngã vì có người đẩy chúng ta. Chúng ta đứng dậy để đẩy lùi ."

Và Grayson đứng đó, cao lớn và đầy sức mạnh.

Damian lùi lại, ngước nhìn anh, và anh chợt nhớ đến những cuốn tiểu thuyết mà Todd vô cùng yêu thích. Grayson trông giống như một loại chiến binh, một anh hùng bi thảm nào đó - một thế lực tự nhiên trước con người.

Đây là Batman của Damian.

"Mọi chuyện không thể giống nhau được." Grayson tuyên bố, chặn một cú đấm vào mặt anh ta.

"Tôi biết những anh hùng khác. Tôi biết tất cả họ." Batman nói, và lần đầu tiên trong giọng nói của anh có chút gì đó - Damian thậm chí có thể coi đó là sự hối hận nếu anh không biết rằng Batman không có lý do gì để hối hận về lựa chọn của mình. Không có lý do gì ngoài bản thân Grayson và Grayson đã quay trở lại. "Tôi muốn họ làm điều đó, nhưng họ không thể ... Họ sẽ chiến đấu, nhưng cuối cùng họ sẽ bỏ cuộc , họ sẽ nhượng bộ. Và Spyral sẽ sử dụng họ để có được những người còn lại trong chúng ta."

Batman lái xe về phía trước và Grayson chặn nó một lần nữa. "Sau chuyện này, Bruce, sau khi hỏi điều này, giữa chúng ta -- Mọi chuyện không thể như cũ được nữa."

"Tôi biết. Tôi đang làm tổn thương bạn. Gia đình tôi. Tôi đang hy sinh điều đó. Bởi vì tôi không bỏ cuộc. Tôi không nhượng bộ. Nhưng còn bạn thì sao? Bạn là họ ? Hay bạn là tôi ?" Anh ta xoay sở để thực hiện một cú vung kinh khủng vào mặt Grayson, và Damian nổi giận.

"Đó không phải là sự hy sinh của bạn!"

Nhưng Batman vẫn tiếp tục, vì Damian không có ở đây.

Damian đã chết.

"Sau khi Tổ chức Tội phạm bắt giữ anh, tra tấn anh, giết anh - hãy nói cho tôi biết, Dick, chàng trai của tôi, sau tất cả những điều này - anh sẽ bỏ cuộc chứ ? Anh sẽ nhượng bộ chứ?"

Và Grayson quay lại. Cứng. Đôi mắt anh ta hoang dại, máu chảy đầy mặt khiến anh ta trông giống như một con quỷ đang báo thù.

"Tôi không phải là con trai của bạn ."

Batman ngã xuống đất và nằm đó, nặng nề. Đôi tay run rẩy đưa lên và cởi chiếc mũ trùm đầu ra.

Damian không chắc mình đang mong đợi điều gì, nhưng đó không phải là da sưng tấy và mắt ướt. Mũi của Bruce đỏ bừng, và Damian đột nhiên nhận ra rằng Bruce - Bruce rất đau lòng .

Bởi vì anh ấy sẽ nhượng bộ. Bởi vì anh ấy không thể đến Spyral. Bởi vì anh sẽ ngã.

Đó phải là Grayson.

"KHÔNG . . ." Grayson nói, máu của cha anh chảy ra từ tấm vải quấn của ông. Sau đó anh bước tới chỗ Bruce và quỳ xuống bên cạnh người đàn ông đó. "... Không bao giờ là đủ. Một quy tắc. Tôi thắng."

Và anh ta ngã người vào tường. Bruce quàng tay qua vai anh, kéo Grayson vào lòng anh để thể hiện tình cảm hiếm có. . . mà Damian không thể hiểu được.

"Tốt." Bruce thì thầm.

Damian quay lại, nhìn chằm chằm vào đống đổ nát của hang động, vết máu vấy máu, vụ án Robin bị phá vỡ, và -

Anh khuỵu xuống. "Không. Không, đây không phải - Không!"

Anh ta đập nắm đấm xuống đất, cơn giận dữ bùng lên trong lồng ngực và anh ta hét lên không lời. Trong vài giây biến thành vài phút, anh ta đập nắm đấm liên tục xuống đất cho đến khi lồng ngực căng cứng và đầu óc choáng váng. Trước khi bóng tối cuốn đi, anh hít một hơi và thì thầm "Tôi sẽ giải quyết việc này. Tôi thề sẽ làm như vậy. Tôi sẽ sửa chữa việc này."

Chương 34 : Từng Lời Chưa Nói

Bản tóm tắt:

Đôi mắt của Tim mở to.

Anh ta đã yêu cầu Dick quay lại với Bruce sau khi anh ta đánh anh ta và khi anh ta từ chối, Tim trở thành Robin. Sau đó, khi Tim ở đó, Dick đã bước tới và giữ khoảng cách với Bruce và Tim khi Bruce ở trong tình trạng tồi tệ nhất -

"Có phải tôi..."
Ghi chú:

(Xem phần cuối của chương để biết ghi chú .)

Văn bản chương
Tim ném bộ trang bị Red Robin của mình vào góc, quá chán ghét để có thể nhìn vào nó. Mặc bộ đồ ngủ vào, anh ấy hoàn toàn kiệt sức theo cách mà cuộc chiến ở tầng dưới có lẽ phải xảy ra. Anh đổ người xuống chăn và nhìn lên trần nhà, không nhìn thấy gì.

Bruce đã đấm Dick hai lần mà Tim biết chắc chắn. Lần đầu tiên anh phát điên vì đau buồn. Đơn giản là anh ta không phải là chính mình, nên sẽ không công bằng nếu coi cú đánh như thể nó đã được tính toán trước hoặc - Tuy nhiên, điều đó không đúng. Đó là một quan điểm chống lại anh ấy, nhưng Tim không thể coi đó là sự lạm dụng.

Nhưng nó có thể được coi là xu hướng đả kích, sử dụng bạo lực.

Một dấu hiệu cảnh báo.

(Anh cố không nghĩ về những khoảnh khắc anh bước vào hang động và nhìn Bruce chỉ ngây người nhìn bộ đồng phục Robin đã bị phá hủy hoàn toàn - hư hỏng đến mức Tim cảm thấy biết ơn vì Robin lớn tuổi hơn đã được đưa ra khỏi bộ đồ của mình. khốn khổ. Đó không phải là một sự giết chóc thương xót. Nó thật là bệnh hoạn.)

(Đó là Joker.)

Cú đánh thứ hai mà Tim biết lại là ở trong hang. Bruce đã phản bội Dick và thẳng thắn thừa nhận rằng anh ta đang giấu thông tin với Dick. Tuy nhiên, có một điều.

Những cái răng.

Tim chưa xem hồ sơ của Court of Owls, chưa biết chiếc răng đó là gì. Anh ta không biết liệu đó là một bằng chứng được tôn vinh, một thiết bị theo dõi hay thứ gì đó bất chính hơn. Liệu nó có thể giết chết Dick? Có thể bằng cách nào đó nó đã làm điều gì đó tồi tệ hơn?

Nếu phải gỡ bỏ ngay thì Tim có thể hiểu được ở một mức độ nào đó, nhưng không thể bào chữa được. Không khi chiếc răng có thể được nhổ bằng thuốc gây tê và đúng quy trình -

(Liệu Dick có đồng ý thực hiện một thủ thuật không? Đánh anh ta hoặc ép anh ta vào một cuộc phẫu thuật mà anh ta không muốn còn tệ hơn -)

Tim vò đầu bứt tóc, nhắm mắt lại.

Anh phải coi đó là sự lạm dụng. Anh ấy đã phải.

(Ngay cả khi anh ấy có thể cảm thấy mình dao động khi nhớ lại cảnh Bruce đặt tay đầy kiêu hãnh lên vai anh ấy tại một buổi dạ tiệc, trước cơn thịnh nộ thầm lặng của Batman khi anh ấy truy đuổi những tên tay sai dám truy đuổi Robin của anh ấy, trước cái bóng của Batman đang đổ xuống -)

(Anh nghĩ về việc Batman tách anh ra khỏi Damian, về nỗi sợ hãi -)

Tâm khựng lại.

Batman đã chuẩn bị sẵn sàng để đánh anh ta.

Batman định đánh anh ta.

Điều đó có được tính là lạm dụng không?

Tay anh siết chặt tóc đến mức đau nhức, và anh không thể thở được. Anh thở ra một hơi nghẹn ngào, đôi mắt càng nhắm chặt hơn. Những đốm tím và đỏ nhảy múa sau mí mắt, anh buộc mình phải đếm nhịp đập trong đầu cho đến khi hơi thở trở nên tự nhiên hơn.

Tim đã bắt được Batman. Đã khiến anh ta bị điện giật. Sau đó anh ta đã biến Robin, Robin của Batman , chống lại anh ta. Anh ta đã khiến chính con trai mình phản bội anh ta.

Điều đó có khiến nó tự vệ không?

Anh nghĩ về cái nhìn giận dữ (sợ hãi) của Batman, tiếng rít lên Bạn là ai, sự hoảng loạn của anh ấy khi gọi Robin -

"Có phải tôi..." Tim thì thầm với căn phòng trống.

Nhưng rồi tâm trí anh quay lại với Dick, Dick, người đã ở đó khi Tim trở thành Robin và người đã không quay lại làm Robin của Bruce. Người bị bầm tím ở quai hàm khi mở cửa vào căn hộ của mình. Đôi mắt của Tim mở to.

Anh ta đã yêu cầu Dick quay lại với Bruce sau khi anh ta đánh anh ta và khi anh ta từ chối, Tim trở thành Robin. Sau đó, khi Tim ở đó, Dick đã bước tới và giữ khoảng cách với Bruce và Tim khi Bruce ở trong tình trạng tồi tệ nhất -

"Có phải tôi..."

Và trước nữ thần, Tim đã rất tức giận nhưng điều đó đã quá rõ ràng . Điệu nhảy mà Dick và Bruce hướng tới, khoảng cách mà Dick giữ trừ khi một trong số họ ở gần Bruce, cách mà Dick sẽ can thiệp vào một kế hoạch tốt để điều chỉnh nó sao cho Bruce không ở một mình với một trong số họ -

"Có phải chúng ta..."

Điện thoại của anh bắt đầu đổ chuông, chói tai và quá lớn. Đôi mắt của Tim chợt mở ra, lúc đó anh giật mình chớp mắt trong góc. Mới chỉ là buổi sáng, chưa đến một ngày làm việc mới đối với Wayne Enterprises, nhưng anh vẫn nhấc máy.

"Ông Drake!" trợ lý của anh kêu lên. "Tôi rất xin lỗi vì đã gọi cho bạn sớm thế này -"

"Không sao đâu." Tim thở dài, dụi mắt. "Chuyện gì đang xảy ra vậy?"

"Các - Các nhà đầu tư muốn hủy bỏ cuộc họp."

Tâm cau mày. "Cái gì?"

"Họ – Họ nói rằng việc dời lịch nhiều lần là dấu hiệu cho thấy họ không được mong muốn, và lẽ ra họ không bao giờ nên đồng ý tổ chức một cuộc gặp khác –"

Tim nghiến chặt răng, vị mật trong miệng và cảm giác mưa chảy xuống cổ -

KHÔNG . Tim nghĩ. Dừng lại đi.

"Tôi đã thuyết phục được họ rằng anh có việc khẩn cấp trong gia đình cần giải quyết, nên anh có thể thuyết phục họ quay lại, nhưng họ - họ không vui khi tôi là người họ nói chuyện thay vì anh - "

"Phải." Tim nói. "Đúng rồi. Hiện giờ họ đang ở đâu?"

"Tôi đã cho họ một kỳ nghỉ sang trọng tại một trong những khách sạn của chúng tôi." cô ấy nói. "Một ngày spa trọn vẹn. Tôi đã đặt trước cho họ rồi. Họ chỉ có đủ thời gian để ăn và ngủ. Hy vọng rằng điều đó sẽ khiến họ phân tâm cho ngày hôm nay, nhưng ngày mai lại là vấn đề khác. Tôi nghĩ bạn sẽ muốn biết."

Tâm từ từ thở ra. "Được. Được rồi, cảm ơn."

"Ngoài ra, có một số email từ Wayne Tech nói rằng bạn chưa phê duyệt các bước tiếp theo trong một số dự án của họ. Wayne Medical muốn một số người của Wayne Tech được chuyển đến họ để làm việc trên các máy quét thử nghiệm, nhưng những người mà Wayne Tech muốn cử đến không phù hợp. Họ cần ai đó để hòa giải tình huống đó. Ngoài ra, nhà báo của bạn muốn thông báo các bước tiếp theo mà Wayne Medical đang thực hiện trong cuộc chiến chống lại bệnh ung thư vì sắp có một cuộc tuần hành dành cho những người sống sót sau bệnh ung thư vú. hai tuần -"

Và cứ thế tiếp tục cho đến khi những tia sáng lấp ló qua cửa sổ phòng anh, và Tim mệt đến mức không thở nổi.

Cúp máy là một điều may mắn, nhưng mặc dù trong lòng lo lắng, anh chỉ có thể nghĩ đến âm thanh của một cú trái tay -

Ngoài cửa vang lên một giọng nói nghèn nghẹt, Tim rên rỉ. Trước khi anh có thể bảo Damian để anh yên, cánh cửa mở ra và -

Damian thả con mèo Alfred vào lòng.

Tâm chớp mắt.

Con mèo chớp mắt.

Tim lại chớp mắt. "Cái gì -"

"Theo nghiên cứu của tôi, chó và mèo đặc biệt được biết là có tác dụng giảm căng thẳng và các triệu chứng khác của PTSD ở nạn nhân bị lạm dụng." Damian nói với giọng khàn khàn nhất khi anh mở cửa tủ quần áo và giật lấy chiếc túi vải trống rỗng ở đó, nhìn nó với vẻ khinh thường. "Vì anh nhất quyết muốn có mối quan hệ đối kháng với Titus nên tôi cho rằng Alfred phù hợp hơn với công việc này."

Lông mày của Tâm nhíu lại. "Anh đang làm gì vậy? Đợi đã, có phải anh vừa gọi tôi là -"

"Tại sao bạn không chuẩn bị sẵn một chiếc túi vải thô?" Damian hỏi, nhét ngẫu nhiên áo sơ mi và quần vào túi. "Thành thật mà nói, Drake."

Có tiếng sụt sịt từ phía cửa, và ánh mắt của Tim hướng về phía Titus đang ngồi, quay mặt ra hành lang.

Cuối cùng tôi đã bị gãy. Tim nghĩ.

"Được rồi, có chuyện gì vậy?"

"Tôi sẽ đưa cậu đến nơi an toàn." Damian tuyên bố.

"Cái gì?" Tim nói, và Damian giận dữ với anh ấy.

Khi Damian bắt đầu lục lọi ngăn kéo của mình, anh ấy nói "Điều đó không khó hiểu. Batman đã thể hiện một kiểu hành vi không thể chấp nhận được đối với bạn và - Bạn là người mới nhất mà anh ấy tỏ ra hung hăng và dễ bị tổn thương nhất. Vì vậy, bạn cần phải cảm động." nơi nào đó an toàn."

"Damian, tôi không - Này! Hãy ra khỏi ngăn đựng đồ lót của tôi đi." Tim cáu kỉnh, thả con mèo Alfred xuống.

Damian kêu lên . "Em thà không có đồ lót sạch sẽ còn hơn?"

"Tôi thà để tôi yên còn hơn!"

Con mèo Alfred ném cho Tim một cái nhìn bằng đôi mắt màu vàng, vàng khè rồi nằm xuống giường. Damian dừng lại một lúc trước khi quay sang anh. "Bạn đang đi với tôi."

Tim nổi giận. "Không, tôi không phải."

"Tôi không muốn đấu với anh, Drake." Damian tuyên bố. "Nhưng tôi sẽ kéo cậu ra nếu cần thiết."

Tim đứng dậy. "Bạn co thể thử."

Sau đó là một tiếng hắng giọng. Cả hai Robin quay lại nhìn chằm chằm vào ngưỡng cửa nơi Alfred đang đứng, một bên mày nhướn lên. "Và chính xác thì chuyện gì đang xảy ra ở đây?"

Dick rên rỉ. Đầu anh ấy đang đập theo nhịp của bất kỳ và có thể là mọi bài hát nhạc pop nổi tiếng. Cơn buồn nôn cuộn lên trong bụng, anh nuốt khan. Anh cố mở được một mắt trước khi nhắm chặt nó lại lần nữa. Anh ngọ nguậy các ngón chân rồi đến ngón tay, nhăn mặt khi cảm nhận được ống truyền trong tay.

"Ta thấy ngươi đã tỉnh."

Jason.

Dick thở ra một hơi mà anh không biết mình đang nín thở. "Năm phút nữa."

Có một tiếng khịt mũi. "Được rồi. Ngủ tiếp đi, đồ khốn."

Dick nằm đó một lúc. Rồi anh thở dài một cách chán nản và ngồi dậy. Anh nhăn mặt vì ánh sáng yếu. "Vẫn còn ở trong hang à?"

"Ờ-huh."

"B?"

Jason cau mày. "Bạn nghĩ ở đâu?"

Dick nhìn qua. Anh hầu như không thể nhìn thấy người đàn ông đó, nhưng anh ta chính xác là nơi mà Dick mong đợi - ngồi trước Batcomputer.

"Tinh ranh."

"Vâng?"

"Ý tôi là Batman." Jason đã trả lời.

Dick khịt mũi. "Anh ấy không thể nghe thấy bạn ở đây."

"Vì thế?"

Dick bắt đầu rút ống truyền dịch ra và Jason nắm lấy tay anh. "Cho nó lâu hơn một chút."

"Cái gì? Cậu lo lắng à?"

Jason chỉ nhìn chằm chằm vào anh ta. Nụ cười của Dick vụt tắt.

"Tôi không biết bạn có biết điều này không, Goldie, nhưng da của bạn thực sự có màu xám." Jason nói.

Dick căng thẳng, tâm trí lóe lên một cái xác với những đường gân đen kịt. Tuy nhiên, anh nuốt nước bọt. "Tôi nghĩ tôi có thể ở lại thêm vài phút nữa."

Tuy nhiên, anh nổi da gà và anh không muốn ở trong hang.

Không phải với B ở đó.

(Và Chúa ơi, làn da của Jason trông lạnh lẽo như vậy, và anh ấy không bị rút cạn năng lượng bởi một vị thần bất tử nào đó có phức hợp thần thánh -)

( Ngốc quá. Cô ấy đúng là một nữ thần. Dick rít lên với chính mình.)

Một sự xao lãng. Cả hai đều cần một sự xao lãng.

"Bạn đã bao giờ nghe về cách Batman có được đồng xu khổng lồ đó chưa?" Dick hỏi.

Jason ngây người nhìn anh một lúc trước khi nói. "Chưa bao giờ nghĩ tới việc hỏi. Để tôi đoán nhé. Hai Mặt?"

Dick cười toe toét. "Không. Anh chàng tên là Kẻ cướp xu."

"Bạn đang nói đùa."

Dick tựa lưng vào tường, hít một hơi thật sâu. "Không, thật đấy. Đó là tên anh ấy."

"Kẻ cướp xu ?"

"Mmm-hmmm."

"Được rồi, được rồi. Làm sao Batman có được xu của một ngôi sao khiêu dâm?"

Dick khịt mũi. "Anh ấy không phải là ngôi sao khiêu dâm và đừng nói như vậy."

"Tên hắn là kẻ cướp bóc ."

"Cậu có muốn nghe câu chuyện hay không?"

Jason trợn mắt. "Tiếp tục đi. Batman đã cày nát kẻ cướp bóc như thế nào?"

Dick nhăn mũi, nhịn cười rồi bắt đầu nói. Khi kể câu chuyện, anh ấy không thể không đưa mắt lướt qua Jason đến Batcomputer. Gửi Người Dơi. Chiếc mũ trùm đầu của anh ấy đã hạ xuống và anh ấy nhìn . . . buồn. Xa xôi.

Giống như Bruce.

Dick quay mắt đi và tập trung vào Jason một lần nữa.

Anh biết mình nên đứng dậy và đối mặt với ngày mới (đối mặt với Batman - đối mặt với Bruce) nhưng. . .

Anh ấy không muốn. Anh ấy chỉ muốn nghỉ ngơi.

Chỉ một thời gian nữa thôi.

Ghi chú:

Phần cuối đáng lẽ phải rất khác nên tôi xin lỗi nếu nó kỳ lạ. Những gì tôi đang hướng tới chỉ cảm thấy sai lầm, vì vậy có thể bạn sẽ thấy cuộc trò chuyện đó sau. Đây là một chương khó viết hơn tôi tưởng, nên tôi đoán kế hoạch của mình phải được sắp xếp lại.

Trong khi chờ đợi, cảm ơn bạn đã đọc và tất cả các ý kiến. Tôi vẫn chưa trả lời nhưng xin hãy biết rằng tôi thực sự đánh giá cao điều đó. <3

Chương 35 : Không ai có thể thay thế vị trí của bạn

Bản tóm tắt:

Trước khi Tim có thể bắt đầu tranh luận lại, Alfred nói "Cậu chủ Damian, cậu có coi tôi là thủ phạm không?"

Tim bị mất giọng.
Ghi chú:

(Xem phần cuối của chương để biết ghi chú .)

Văn bản chương
Damian cau có nhìn Titus, giọng điệu khoa trương của anh ấy vang lên rõ ràng khi nói "Tôi mong đợi công việc tốt hơn từ bạn."

Tim nhìn chằm chằm. "Làm việc tốt hơn?"

"Là một con chó bảo vệ. Hãy tiếp tục, Drake." Damian rít lên.

Tôi thực sự đã phát điên rồi. Tim suy nghĩ trước khi nói. "Nếu bạn muốn Titus hành động như một con chó bảo vệ, bạn nên huấn luyện nó."

"Điều đó là sai về mặt thực nghiệm mà bạn sẽ biết nếu bạn có hiểu biết về loài chó." Damain gửi cho anh một cái nhìn khinh thường, đôi mắt dõi theo con mèo Alfred với cái nhìn gần như kiêu kỳ. "Một con chó mà bạn đã xây dựng mối quan hệ sẽ bảo vệ bạn và lãnh thổ của bạn bất kể được huấn luyện như thế nào. Việc huấn luyện thường chỉ cần thiết đối với các kỹ năng và công việc chuyên biệt như đánh hơi bom hoặc -"

"Vậy tại sao cậu không huấn luyện Titus như thế nếu cậu muốn-"

"Không điều nào trong số này giải thích được tại sao Titus lại cần canh cửa nhà cậu chủ Timothy." Alfred, con người cắt ngang cuộc tranh cãi, và Titus vẫy đuôi, bàn chân di chuyển trên gỗ cứng trong sự phấn khích.

Trong sự im lặng sau đó, Tim hướng ánh mắt về phía Damian, bởi vì. . .

Được rồi, anh cũng muốn có một câu trả lời chính xác.

(Tâm trí anh chợt lóe lên đến chiếc răng đẫm máu của Dick nằm trên sàn hang, đến cái bóng của Batman phủ lên anh, đến nỗi sợ hãi thực sự trong giọng nói của Damian -)

Môi Damian mím lại, nhưng anh ấy nhìn vào mắt người quản gia khi nói. "Richard đã dạy tôi nhiều điều khi tôi còn là Robin của anh ấy. Trong các trường hợp bạo lực gia đình và các hình thức lạm dụng khác, tôi là người đầu tiên di chuyển nạn nhân mà thủ phạm không hề hay biết. Titus đã giúp tôi trong nhiệm vụ này."

Trước khi Tim có thể bắt đầu tranh luận lại, Alfred nói "Cậu chủ Damian, cậu có coi tôi là thủ phạm không?"

Tim bị mất giọng.

Alfred nhìn. . . Anh nhìn nhầm rồi . Bất chấp tuổi tác của ông, có điều gì đó ở người quản gia vượt thời gian đến mức ý tưởng cho rằng ông thậm chí là phàm nhân cũng cảm thấy sai lầm. Anh ta gần như là một vị thần đối với chính mình - người duy nhất thực sự có thể khiến Batman phải quỳ gối. Nhưng bây giờ, đôi mắt anh nheo lại, những đường nét căng thẳng hằn lên khuôn mặt anh như một bức tượng đá. Anh ấy trông giòn.

Anh ấy trông già đi .

"KHÔNG." Damian nói, giọng dao động chỉ một lúc trước khi cứng lại một lần nữa. "Tôi coi bạn là người có khả năng."

Tim hít một hơi thật mạnh. "Damian. . . "

Nhưng anh không thể tìm được từ ngữ nào, đặc biệt là khi đôi mắt xanh lam ấy cứng lại đầy quyết tâm. Damian bướng bỉnh hất cằm lên. "Tôi đã thề với nữ thần rằng tôi sẽ sửa chữa những gì đã đổ vỡ ở đây - tại gia đình của bạn . Tôi tôn trọng bạn, Pennyworth, nhưng nữ thần - Cô ấy đã cho tôi thấy khoảnh khắc gia đình này tan vỡ. Khoảnh khắc Bruce đánh Richard cho đến khi anh ấy đã đồng ý chết ."

Tim giật lại, bởi vì -

Bởi vì -

Cái gì?

Đầu óc Tim luôn quay cuồng, làm việc, lên kế hoạch, sửa chữa, nhưng đột nhiên chẳng có gì cả. Không có suy nghĩ. Không có lời nào. Chỉ có máu và mưa và -

Hình ảnh cậu bé đứng bên bố mẹ, bế đứa con trong lòng đầy háo hức và thích thú để xem chương trình để đời. Một chương trình sẽ gắn kết họ lại với nhau trong một số phận đẫm máu, sợ hãi, những thăng trầm và những khoảnh khắc kỳ ảo, những ngày đau buồn sâu sắc và sự phản bội chảy như dòng sông, cắt đứt mọi niềm tin cao cả -

Nhưng không hề có sự phản bội, phải không?

( Vâng, đúng vậy . Giọng nói đáng sợ đó thì thầm trong tâm trí anh ấy. Bạn vừa đổ lỗi nhầm người rồi. )

Damian nắm chặt tay, miệng vẫn phun ra như núi lửa hủy diệt tất cả những gì nó chạm vào. "Richard không muốn đi! Anh ấy không muốn chết. Trong khi chạy khỏi Fath - khỏi Bruce, anh ấy vẫn tiếp tục nói, hỏi về những người anh ấy yêu thương. Còn Tim thì sao? Còn Jason, anh và Barbara thì sao? .. Anh ấy rất lo lắng về việc ở lại và ở đây vì mọi người ngay cả khi Bruce đuổi theo và làm tổn thương anh ấy đến nỗi điều đó khiến tôi phải suy nghĩ, còn anh thì sao , Pennyworth? Bruce, để làm việc cần phải làm, anh đang ở đâu ?"

"Điều đó không công bằng!" Tim bật ra, cuối cùng cũng leo ra khỏi giường để đứng giữa người quản gia lớn tuổi và Damian. "Alfred không có lỗi vì..."

"Tôi không đổ lỗi. Tôi đang đặt câu hỏi - những câu hỏi thích hợp. " Damian bác bỏ. "Nghĩ đi, Drake. Pennyworth ở đâu khi Richard bị Robin sa thải? Pennyworth ở đâu khi Jason được giao Robin? Pennyworth ở đâu khi - khi Bruce đấm Dick và bảo anh ta trả lại chìa khóa trang viên? Pennyworth ở đâu khi Robin ở đây lấy từ bạn và đưa cho tôi? À, chờ đã. Tôi nhớ cái đó. Anh ấy là người giao Robin !

Bất chấp chính mình, Tim vẫn nao núng. Anh nuốt khan và lắc đầu. "Chúng ta không thể trách Alfred vì những gì Bruce đã làm. Người cuối cùng thậm chí không phải là Bruce. Tôi - Chúng tôi - Chúng tôi không thể -"

"Thầy Timothy." Alfred nghiêm túc nói. "Nó khá ổn. Thầy Damian nói đúng."

Tim mở to mắt nhìn người đàn ông lớn tuổi, và một cảm giác xấu hổ không đáng có chạy dọc sống lưng anh trước ánh sáng ướt át trong đôi mắt của người đàn ông thường dè dặt. "Alfred?"

"Tôi chưa bao giờ có ý định ở lại nhà Wayne lâu như vậy." Alfred nói và Tim giật mình ngạc nhiên. Ý tưởng của Alfred không có ở đó. . . Thật không thể tưởng tượng được. Ông là một phần không thể thiếu của trang viên như những bức tường, nền móng, cánh cổng cao ọp ẹp. Không có Alfred thì đó hoàn toàn không phải là trang viên nhà Wayne. Tuy nhiên, người đàn ông vẫn tiếp tục. "Tôi đã nộp nhiều đơn xin việc khác khi có cuộc gọi đến và Bruce đã trở thành người phụ trách của tôi. Tất nhiên, Thầy Richard đã nói với tôi rằng thật không công bằng khi đánh giá cách nuôi dạy con cái của tôi dựa trên con người như Bruce ngày nay. Ông ấy tin rằng của tôi hoàn cảnh đã đủ để tha thứ cho tôi Tuy nhiên, đó không phải là thế giới chúng ta đang sống. Rõ ràng, chúng ta đang sống trong một thế giới nơi đứa trẻ mà tôi đã nuôi nấng đánh đập đứa con trai đầu lòng của nó bằng một hình thức chết khác. hãy tha thứ cho bản thân tôi."

Tim nhìn chằm chằm, tâm trí chợt nghĩ đến hình ảnh khủng khiếp về - về những gì Damian có thể đã nhìn thấy. Không khó để tưởng tượng. Anh ấy đã nhìn thấy Batman hành động, có thể nghe thấy âm thanh Nightwing bị đánh trong trận chiến, (vẫn có thể thấy Batman đấm Nightwing vì một chiếc răng ngu ngốc), và -

Nó quá nhiều.

Tim lao về phía trước, vượt qua hình dáng cứng đờ, cam chịu của Alfred, sự phấn khích không phù hợp và sự thiếu hiểu biết của Titus, thoát khỏi giọng nói khó chịu của Damian khi anh gọi "Drake?"

Trong hang động, anh đã gọi anh là Tim.

Và đó lại là một khoảnh khắc nữa mà Tim không muốn nghĩ tới, không thể nghĩ tới. Anh nuốt khan, lắc đầu khi nghe thấy Damian vội vã đuổi theo.

(Nhưng Tim có thể nghe thấy từng bước chân và tiếng gõ nhẹ của bàn chân Titus trên gỗ. Bản thân điều đó thậm chí còn là một phần trong quá trình huấn luyện của họ đối với các nạn nhân bị lạm dụng. Nó không làm họ giật mình hơn nữa, để cho phép họ kiểm soát và hiểu biết đầy đủ về tình hình, để đảm bảo họ không vô tình bỏ qua ranh giới, không đến quá gần và gây ra phản ứng hoảng loạn -)

(Và Alfred - Tim không thể nghe thấy tiếng bước chân của anh ấy. Alfred không hề di chuyển, không chạy theo anh ấy.)

(Tại sao việc này lại thuộc về họ? Tại sao nó lại thuộc về Dick, Jason và Damian và - và cả họ khi Alfred và Bruce ngay từ đầu đã là người lớn -)

"Để tôi yên!" Tim đuổi theo anh, vội vã bước ra phòng phía trước và chết cóng.

"Drake! Quay lại ngay lập tức -" Và rồi Damian bước vào phòng, ngậm chặt miệng khi nhìn thấy những gì Tim nhìn thấy.

Starfire - Kory đang nghiêm trang ngồi trên ghế dài, mái tóc đỏ xõa quanh người khi cô ấy nhấm nháp từng ngụm trà. Đôi mắt sáng của cô nhìn vào họ, và cô hạ chiếc cốc xuống để nở một nụ cười rạng rỡ, mặc dù nó chứa đựng một cảm xúc nào đó mà Tim quá mệt mỏi để cố gắng xác định. "Xin chào."

Ghi chú:

Xin lỗi nếu cái này hơi ngắn. Tôi cảm thấy không nên thêm bất cứ điều gì khác vào chương này đề phòng trường hợp nó làm mất đi cảnh này.

Bây giờ chúng ta đang ở giai đoạn cuối của câu chuyện này. Vẫn còn nhiều việc phải làm nhưng bạn có thể nhận thấy các bản cập nhật diễn ra chậm hơn một chút. Điều đó chủ yếu là do tôi đang cẩn thận để hoàn thành các chương và cốt truyện một cách đúng đắn. Tôi hứa tôi sẽ không hy sinh chất lượng vì tốc độ. Câu chuyện này đề cập đến quá nhiều vấn đề trong thế giới thực mà tôi không thể giải quyết nhanh chóng và tôi hy vọng rằng nó vẫn có giá trị đối với tất cả các bạn.

Nhưng một lần nữa, tôi rất biết ơn tất cả những nhận xét, lời khen ngợi và sự quan tâm mà bạn đã dành cho câu chuyện này. Tôi thực sự, thực sự cảm ơn bạn. Tuy nhiên, hộp thư đến của tôi luôn đầy nên tôi có thể mất nhiều tháng hơn nữa để trả lời xong cho mọi người. Trong lúc chờ đợi, hãy coi đây như một lời cảm ơn.

<3