Chương 5 : Cuối cùng em cũng làm anh trai mình khóc

Bản tóm tắt:

"Vậy khi nào cậu định nói cho tôi biết?" Dick sôi sục, gần như không kiềm chế được cơn thịnh nộ hiện rõ trên đôi má đỏ bừng. "Anh có bao giờ định nói cho tôi biết không?"

Batman thậm chí còn không chớp mắt.

Rồi Dick thò tay vào túi áo khoác da lôi ra một tờ báo rách đủ thứ. Anh ta đập mạnh nó lên quầy, nhìn chằm chằm vào Batman.

Jason nghiêng người về phía trước, cố gắng nhìn thoáng qua đoạn cắt, và lùi lại khi anh nhìn thấy khuôn mặt trẻ trung của mình đang mỉm cười sau tấm ảnh đen trắng.

"Tôi thậm chí còn không được đến dự đám tang của anh ấy!" Dick gầm gừ, và Jason -

Jason run rẩy. Jason nhìn chằm chằm. Jason không biết chuyện gì đang xảy ra-

Bởi vì Dick đã không đủ quan tâm đến việc đến dự đám tang của mình.
Văn bản chương
Phải mất một giây Tim mới nhận ra phòng y tế ở tháp canh. Nhìn thấy Martian Man-Hunter bất tỉnh trên giường là dấu hiệu lớn nhất, nhưng các anh hùng khác và chính sự thành lập của đội y tế đã cho thấy rõ anh ta đang ở đâu. Ngồi dậy cũng không khó khăn gì nên anh chỉ có thể cho rằng mình không bị thương.

Tuy nhiên, anh không thể ngăn mình khỏi cứng người sau khi nhìn thấy người đang ở bên giường mình.

"Đỏ! Bạn cảm thấy thế nào?" Nụ cười tha thiết của Nightwing khiến anh say mê, và anh. . .

Anh không biết phải nói gì. Tâm trí anh quay cuồng, những cảm xúc và suy nghĩ mâu thuẫn đấu tranh với nhau, và tất cả những gì anh có thể nghĩ đến là sự tôn trọng trong cái nhìn trần trụi của DeathStroke. Trong số tất cả những người nhận ra Dick, trong số tất cả những người cho phép Dick ở gần anh khi anh dễ bị tổn thương -

Dick vẫn còn dễ bị tổn thương? DeathStroke đã nói rằng anh ấy sẽ làm tốt hơn khi không ở một mình, và Dick đã ở một mình trong một thời gian dài, rất lâu .

Phải chăng đó là lý do khiến anh ta bị cám dỗ để đi lừa đảo?

Đây có phải là lỗi của họ?

"Đỏ? Bạn có nghe thấy tôi không?" Nụ cười của Nightwing chuyển sang điều gì đó nghiêm túc hơn, mối quan tâm hiện lên trên bờ vai căng thẳng của anh. "Người dơi, chúng ta cần -"

"Bạn sẽ tham gia DeathStroke?" Red Robin hỏi, những lời nói sai trái trôi qua môi anh mà không có sự đồng ý của anh.

Cơ thể của Nightwing được dạy như một sợi dây cung, và Red Robin nhận ra giọng nói của anh ấy đã vang vọng khắp phòng lớn đến mức nào. Các anh hùng trên các giường khác hướng ánh mắt về phía họ, và Red Robin giao tiếp bằng mắt với Batman, nơi anh ta đang ẩn nấp ở lối cửa khoang y tế. Anh hít một hơi khi Nightwing lặng lẽ xua đi sự lo lắng và những cái nhìn chằm chằm từ những anh hùng khác, biết rằng anh không thể làm gì để khiến Batman không nghe thấy những gì anh nói.

Nightwing thở ra, lặng lẽ thì thầm "Tôi sẽ không bao giờ tham gia DeathStroke."

Nhưng bạn đã muốn. Robin đỏ nghĩ. Tôi đã nhìn thấy nó trong mắt bạn.

"Làm sao cậu biết được về..."

"Tôi đa nhin thây no." Robin đỏ nói. "Tôi đã nhìn thấy nó trong một giấc mơ."

Nightwing xoa bàn tay đeo găng lên trán, làm chất nhờn dính vào tóc. Anh nhăn mặt. "Vậy chính xác thì cậu đã nhìn thấy gì?"

"Tôi vừa nói với cậu rồi. Cậu không biết khi nào anh ấy mời cậu đi cùng à?" Cánh Đêm im lặng. Lông mày của Red Robin nhíu lại. "Đợi đã. Chuyện này đã xảy ra nhiều lần rồi à?"

Môi Nightwing mím lại thành một đường mỏng. "Nghe này. Hãy nói chuyện này sau. Hiện tại chúng ta đang có một vấn đề lớn hơn."

Red Robin định tranh luận rằng không có vấn đề gì lớn hơn việc Dick tham gia DeathStroke the Terminator khi ánh mắt của anh lại một lần nữa bị thu hút bởi hình bóng lờ mờ của Người Dơi. "Sau đó."

"Chúng ta sẽ phải xem liệu điều đó có giống với Robin và Red Hood không, nhưng nếu bạn nhìn thấy ký ức của tôi -"

"Hình phạt của bạn là chia sẻ sự khôn ngoan của bạn." Robin đỏ thở dài. "Nữ thần sẽ cho chúng tôi thấy ký ức của bạn."

Mặt Nightwing tái nhợt như chết, tay anh đưa lên ngực. Môi anh hé mở và anh thì thầm "Cô ấy đang làm việc đó ngay bây giờ."

Red Robin kéo chăn lại và vung chân ra khỏi gờ đá, nhưng Batman đột nhiên ở đó bên cạnh họ. "Ở yên nhé. Bài kiểm tra vẫn chưa quay lại."

"Các xét nghiệm sẽ không cho thấy bất cứ điều gì." Robin đỏ gắt gỏng. "Cô ấy nói cô ấy đang trừng phạt Nightwing, không phải chúng ta. Sẽ thật vô nghĩa nếu..."

Batman trừng mắt nhìn anh một cách gay gắt đến mức anh phải nao núng trước khi tự mình trừng mắt nhìn anh.

"B, lùi lại." Nightwing gắt lên, đứng dậy.

Batman liếc nhìn anh ta và có điều gì đó xảy ra giữa họ với Red Robin. . . đã từng thấy trước đó.

Anh đã xem đi xem lại nó nhưng không hề để ý đến nó, bởi vì sự tức giận của anh trước cái chết giả của Nightwing đã làm lu mờ mọi thứ. Tuy nhiên, có một động lực mới trong cách cả hai hành động xung quanh nhau. Batman vẫn nắm quyền nhưng trước đó, Nightwing không hề ngần ngại. Sự tin tưởng của anh ấy ngầm đến mức bất cứ ai cũng có thể nhìn thấy nó, nhưng bây giờ -

Bây giờ, Nightwing không tin Batman. . . với anh ấy?

Điều đó không thể đúng được. Có thể nó?

Batman lùi lại, và Red Robin có thể thấy quai hàm của Nightwing hơi nới lỏng khi anh quay lại đối mặt với anh. "Red, cố gắng thư giãn đi. Chúng ta sẽ tìm Hood và Robin để xem tình hình thế nào."

Batman bước ra khỏi phòng, Nightwing ngay phía sau anh ta.

Red Robin nhìn quanh các anh hùng với ánh mắt dò hỏi, rồi đứng dậy và chạy ra khỏi phòng.

Không ai đi theo Red Hood khi anh ta lao đi, và anh ta nở một nụ cười cay đắng bên dưới chiếc mặt nạ. Không ai nhận ra điều đó khi anh ta đã lao xuống Trái đất và mang theo chiếc Batplane để đi chơi. Vị trí cuối cùng vẫn được lập trình sẵn nên việc quay trở lại hang động thật dễ dàng. Không có ai gọi điện cho tôi cả.

Mọi chuyện hoàn toàn im lặng cho đến khi máy bay chạm đất trong một cú hạ cánh hơi thô bạo hơn mức cần thiết.

Sau đó, Red Hood đã làm một việc cực kỳ ngu ngốc.

Anh bước vào.

Đúng như những gì anh nhớ - tối tăm.

Red Hood tự tin bước vào, đi thẳng tới phòng ngai vàng, nơi Nightwing đã khuỵu gối và gục đầu xuống đất như một con chó. Một tiếng gầm gừ nhục nhã hiện rõ trên khuôn mặt anh ta khi anh ta nhìn vào ngai vàng và gọi "Có ai ở đó không?"

Im lặng.

"Nhìn này. Tôi muốn biết anh đã làm gì với... anh trai tôi."

Im lặng nhiều hơn.

Sự thất vọng dâng lên trong anh, và anh hét lên "Anh đã làm gì anh ấy?"

Hãy cẩn thận giọng điệu của bạn, Hỏa Tâm, kẻo các anh em của bạn phải nói lời chia tay với bạn một lần nữa.

Red Hood giật mình, nhìn chằm chằm xung quanh khi hang động đột nhiên đầy ắp. Một cảm giác lạnh buốt, châm chích bên dưới da anh, và anh nắm tay thành nắm đấm để ngăn mình nói điều gì đó mà anh sẽ hối hận.

"Tôi muốn biết bạn đã làm gì với Nightwing. Và tại sao Red Robin lại sụp đổ?"

Có thứ gì đó sượt qua lưng anh, và Red Hood quay vòng lại. Cơ thể anh vừa ấm vừa lạnh, và anh có thể cảm thấy sự lo lắng đang râm ran trong người trước khi nó biến thành cơn giận dữ. Anh ta quay lại ngai vàng chỉ để giật mình lùi lại khi một khuôn mặt người hiện ra gần để nhìn chằm chằm vào máy ảnh nhìn đêm của anh ta.

Hãy cởi bỏ mui xe của bạn . Cô yêu cầu mặc dù không bao giờ cử động môi, và anh do dự một lúc trước khi bỏ nó ra.

Jason mong đợi mình sẽ chìm vào bóng tối hoàn toàn, được đưa trở lại khoảnh khắc khủng khiếp mà anh hầu như không thể nhớ được khi không khí xung quanh anh nặng nề và những tấm chăn mềm mại dưới tay anh đã an ủi anh trong vài giây trước khi thực tế phũ phàng ập đến với anh rằng anh đã bị chôn sống và -

Cô nhẹ nhàng chạm vào trán anh, và sự bình yên không giống bất cứ điều gì anh có thể nhớ được làm máu anh chậm lại và xoa dịu những cơ bắp căng thẳng của anh.

Hãy ở trong khoảnh khắc này, Trái Tim Lửa. Ở đó chẳng có gì cho bạn cả.

Cô có một ánh sáng dịu nhẹ quanh cô, và mặc dù anh nhìn chằm chằm vào cô, anh không thể thấy rõ cô trông như thế nào. Có lúc, tóc cô ấy đỏ rực giống tóc Roy, có lúc lại mềm mại như tóc mẹ anh khi bà cố gắng gội đầu. Đôi mắt cô có màu xanh sáng, và anh nghĩ anh có thể nhận ra đôi mắt xanh sáng ngời, đầy hy vọng đó từ cách Dick nhìn anh khi anh bắt đầu đến biệt thự để ăn tối cùng gia đình -

Jason hít một hơi thật sâu và thì thầm "Anh đã làm gì chúng tôi?"

Cô mỉm cười dịu dàng.

Tôi đã làm những gì bạn đến đây. Tôi đã chấp nhận lời đề nghị của bạn .

"Cái đó... có phải là món quà của Dick không?" Jason hỏi.

Không phải bạn đã mang Gray One đến cho tôi sao?

"Chúng tôi chỉ muốn được bảo vệ. Chúng tôi không..."

Bạn chơi với những thứ ngoài tầm hiểu biết của bạn. Cô nói một cách nghiêm khắc, và Jason có thể nghe thấy giọng điệu nghiêm khắc từ thời thơ ấu của Alfred vang vọng trong tai anh. Bây giờ anh ấy là của tôi.

Jason nao núng. "Điều đó nghĩa là gì?"

Anh ấy mang theo sức mạnh của tôi, và anh ấy tặng tôi trái tim của anh ấy. Đây là con đường.

"Điều đó không trả lời câu hỏi của tôi!"

Hãy bình tĩnh lại. Cô ấy bùng nổ, và đột nhiên, Batman đang đứng trước mặt anh ấy, và màu xanh lá cây che khuất tầm nhìn của anh ấy. Đứa trẻ xấc xược. Sự kiêu ngạo của bạn không chịu được bạn tốt. Bạn sẽ học được sự tôn trọng.

"Sự tôn trọng là có được! Đó là -"

Tôn trọng là tình yêu, và bạn không nhìn thấy những gì ở ngay trước mặt mình. Cô nói, giọng buồn bã khi những đường nét của cô nhạt dần thành hình dạng quá rắn chắc của Dick Grayson.

Tuy nhiên, anh ta không phải là người đàn ông mà Jason đã thấy trước đó ngày hôm đó. Anh ấy còn trẻ - anh ấy giống như cách Jason đã nhớ về anh ấy từ lâu khi anh ấy còn là Robin. Đôi mắt anh, trẻ trung hơn một chút, dịu dàng hơn một chút, lấp lánh. Anh ta đưa tay về phía Jason, hai tay dang ra và Jason loạng choạng lùi về phía sau.

"Dừng lại! Dừng lại - Anh không -"

"Bạn không biết anh ấy yêu bạn đến mức nào và vẫn vậy." Cô nói, Dick Grayson trước mặt anh cũng nói chuyện cùng cô. "Bạn không nhìn thấy anh ta đã kiếm được gì, đã mất gì và tại sao hình phạt của tôi lại khắc nghiệt đến vậy. Nhưng bạn sẽ thấy."

Rồi đôi bàn tay chai sạn của Dick ôm lấy mặt anh và che mắt anh.

Jason đột ngột tỉnh dậy, nằm trên một trong những chiếc giường y tế trong hang. Anh từ từ ngồi dậy, sờ dọc tay chân nhưng không thấy mình có vấn đề gì. Anh ta nhảy dựng lên, sẵn sàng lao xuống trước khi có người đến kiểm tra thì nghe thấy tiếng động cơ xe máy. Cau có, anh bước ra ngoài và đi vào khu vực chính của hang động rồi dừng lại.

Batcave đã tắt. Nó đã sai. Nó trông không giống như mong đợi.

Tuy nhiên, phải đến khi xe máy của Dick lao vào hang mới hiểu ra nguyên nhân.

Hang Dơi trông giống như thời của Jason. Sự bổ sung duy nhất là bộ đồ đẫm máu của anh ta, một minh chứng rõ ràng cho một người lính đã ngã xuống. Một vị đồng tràn ngập trong miệng anh, và Jason quay đi với tư cách là Dick - Dick thời trẻ (Dick mà đôi khi trong tâm trí anh nghĩ là Dick của mình , chứ không phải là Dick trưởng thành luôn cố tỏ ra trưởng thành và như thể anh không phải là một người trưởng thành). tức quá) xông về phía Batcomputer nơi Batman đang ngồi.

Anh ta không thèm quay lại đối mặt với Dick, và Jason rón rén lại gần, sự tò mò bệnh hoạn tràn ngập trong anh.

"Vậy khi nào cậu định nói cho tôi biết?" Dick sôi sục, gần như không kiềm chế được cơn thịnh nộ hiện rõ trên đôi má đỏ bừng. "Anh có bao giờ định nói cho tôi biết không?"

Batman thậm chí còn không chớp mắt.

Rồi Dick thò tay vào túi áo khoác da lôi ra một tờ báo rách đủ thứ. Anh ta đập mạnh nó lên quầy, nhìn chằm chằm vào Batman.

Jason nghiêng người về phía trước, cố gắng nhìn thoáng qua đoạn cắt, và lùi lại khi anh nhìn thấy khuôn mặt trẻ trung của mình đang mỉm cười sau tấm ảnh đen trắng.

"Tôi thậm chí còn không được đến dự đám tang của anh ấy!" Dick gầm gừ, và Jason -

Jason run rẩy. Jason nhìn chằm chằm. Jason không biết chuyện gì đang xảy ra-

Bởi vì Dick đã không đủ quan tâm đến việc đến dự đám tang của mình. Dick đã không đi vì anh ấy không phải là một người anh tốt. Dick đã không đi vì anh ích kỷ. Dick đã không đi vì anh mừng vì người thay thế anh đã không còn nữa.

Tất cả những điều anh đã nghĩ, đau đớn và thực tế đã chiếm hữu anh khi nhìn thấy anh cùng với Tim và thậm chí cả Damian - Không có điều nào trong số đó là sự thật.

Dick không biết mình đã chết.

"Đáng lẽ cậu phải ở đó." Dick gầm gừ, trong mắt hắn hiện lên một tia tuyệt vọng, tuyệt vọng khiến Jason mơ hồ phát ốm, nhưng hắn không thể rời mắt. "Lẽ ra cậu phải bảo vệ anh ấy. Cậu đã ở đâu?"

Batman được làm bằng đá.

Dick cuối cùng cũng mất bình tĩnh, gầm lên với giọng điệu mà Jason chưa từng nghe kể từ những ngày còn ở Robin "Anh ấy chết vì mày!"

Jason lùi lại khi chiếc ghế di chuyển, và Batman đã đứng dậy. Một tiếng đập lớn vang lên trong không khí khi anh ta đánh mạnh vào quai hàm, chiếc găng tay hoàn hảo của Dick và tất cả mọi thứ. Dick nằm ngửa ra sau và lăn trên nền đất cứng.

Jason không nhìn thấy anh ta nằm ngửa và ngồi dậy vì anh ta quá bận ném mình vào Batman -

Chỉ để đi thẳng qua anh ta.

Cơn thịnh nộ không hề giảm bớt khi anh nhận ra mình không thể tóm lấy anh, không thể khiến anh hối hận khi đặt tay lên Dick—

Trước đây bạn cũng từng đánh anh ta. Bạn đã bắn anh ta. Một giọng nói thì thầm ở phía sau tâm trí anh.

Câm miệng . Anh nghĩ khi Batman cuối cùng cũng lên tiếng.

"Không. Anh ấy chết vì anh." Giọng điệu chết chóc khiến Jason nao núng lùi lại, và anh nhìn thấy điều đó khi môi Dick lặng lẽ tách ra. "Tôi đã kiểm tra nhật ký cuộc gọi. Trước đây anh ấy đã gọi cho bạn - Anh ấy gọi cho bạn và bạn không trả lời. Nếu bạn trả lời, bạn có thể đã dừng việc này lại. Bạn có thể đã cứu anh ấy. Jason sẽ còn sống nếu không có Bạn."

Dick trông như định cãi lại, nhưng rồi anh ngậm miệng lại, ngả người ra sau, và Jason nhìn thấy cảnh tượng đau lòng nhất mà anh có thể nghĩ ra - niềm tin .

Dick tin anh ta.

"KHÔNG." Jason gầm gừ. "Không, không, không, không!"

Anh ta xông tới chỗ Dick, nhưng chưa kịp tóm lấy anh ta thì đột nhiên anh ta bị ném vào bóng tối.

Một mình trong hang, Jason nổi cơn thịnh nộ, tầm nhìn của anh nhuốm màu xanh lục ngay cả trong bóng tối hoàn toàn.

Chương 6 : Nếu là người đàn ông khác tôi sẽ bỏ anh ta ngay

Bản tóm tắt:

"Vâng." Nightwing đồng ý. "Chúng tôi nghĩ rằng nữ thần đang cho cậu xem tất cả ký ức."

"Vậy những gì tôi thấy... là thật à?" Jason hỏi quá chậm.

Do dự, Nightwing gật đầu.

Vẻ mặt cay đắng hiện lên trên khuôn mặt người đàn ông như thể anh ta vừa cắn một quả chanh già, và anh ta nói với giọng đều đều đáng lo ngại "Tôi nghĩ có thể là như vậy."

Rồi đột nhiên, Jason giơ súng lên và chĩa vào Dick - ngoại trừ việc nó không nhắm vào Dick. Nó ở trên vai anh ấy.

Tại Batman.

Bang!
Văn bản chương
Nightwing biết Robin đã đi đâu. Dù cậu bé rất ghét phải thừa nhận điều đó, nhưng cậu không thích ở trong Tháp Canh, và mỗi lần họ đến đây, cậu lại ở gần một con Dơi hoặc một trong những đồng minh của chúng. Vì Batgirl nói rằng cô ấy đi kiếm thứ gì đó để ăn nên Robin đã dậm chân đến quán ăn để làm phiền cô ấy và trừng mắt nhìn bất cứ ai đe dọa tiếp cận họ. Mặc dù Nightwing không giao tiếp với anh ta, nhưng anh ta khá chắc chắn rằng mình cũng đã nhìn thấy một cung thủ tóc đỏ khi anh ta từ trên trời rơi xuống, vì vậy anh ta hy vọng rằng Red Hood cũng sẽ ở đó.

Nightwing biết rằng Batman cũng biết điều đó.

Vì vậy tại sao họ lại đi về phía thang máy thì không ai có thể đoán được, nhưng Nightwing không thể ngăn được tiếng thở dài nhẹ thoát ra từ môi anh. Khả năng phán đoán của bất cứ ai cũng không tốt bằng của anh ấy.

Anh biết chuyện gì đang xảy ra khi họ bước vào thang máy. Anh ta chỉ dựa vào tường khi Batman nhấn nút dừng khẩn cấp và quay người lại đối mặt với anh ta, trừng mắt nhìn.

Batman nhìn chằm chằm.

Nightwing đứng dậy.

Batman nhìn chằm chằm.

Nightwing đứng dậy.

Batman nhìn chằm chằm.

Nightwing ngáp.

Hàm của Batman nghiến chặt lại một phần inch.

"Nghe này. Bạn sẽ phải bắt đầu cuộc trò chuyện vì tôi không chắc bạn muốn tôi nói gì." Nightwing nói mặc dù thực tế là anh biết chính xác những gì Batman muốn anh nói.

"Kẻ hủy diệt tử thần." Batman nói đơn giản.

"Tôi biết về anh ấy." Nightwing đồng ý, giọng điệu của anh ta đủ thụ động để khiến cho phần inch đó thắt lại thành một dấu hiệu rõ ràng rằng Batman đang nghiến răng.

"Bạn có một lịch sử."

"Đúng."

"Kể cho tôi mọi chuyện đi." Batman cuối cùng cũng gầm gừ.

"Bạn biết mọi thứ bạn cần." Nightwing đã trả lời. Anh chạm tới nút dừng khẩn cấp, và vòng tay siết chặt của Batman tóm lấy cổ tay anh. Nightwing nhướn một bên mày. "Thật sao, B?"

"Anh ấy nguy hiểm."

"Tôi cũng vậy." Nightwing nói, ánh mắt tối sầm. "Và hiện tại, anh đang ngăn cản tôi kiểm tra các anh em của mình."

Cả hai nhìn chằm chằm vào nhau, cái nhìn chằm chằm của họ chứa đầy một lịch sử quá dài và đáng lo ngại để có thể diễn tả thành lời. Với mỗi giây, họ dường như biết chính xác những gì nhau không chỉ đang giao tiếp mà còn có bao nhiêu điều ẩn giấu bên dưới bề mặt. Cuối cùng, Batman nới lỏng vòng tay của Nightwing và để chiếc áo choàng bao bọc lấy anh ta. Nightwing ném cho anh một cái nhìn không ấn tượng trước khi nhả nút dừng khẩn cấp.

Khi họ lao vào căng tin, cạnh nhau, Robin đang ngồi cạnh Batgirl, liếc nhìn xung quanh.

Nightwing băng qua họ, đôi mắt tìm kiếm Red Hood và cau có khi không nhìn thấy anh ta.

"N!" Batgirl cười toe toét. "Bạn có nghe thấy gì về Red Robin không?"

Nightwing mỉm cười thật tươi với cô. "Anh ấy đã tỉnh dậy. Còn cậu thì sao, Robin? Không cảm thấy chóng mặt hay gì cả à?"

Robin phát ra âm thanh tt . Nightwing vò đầu bứt tóc, thiếu niên lập tức hất tay hắn ra.

"Anh có biết Hood ở đâu không?" Nightwing hỏi.

"Ồ. Cậu nghĩ anh ấy cũng bị ngã à." Batgirl nói, và hai anh hùng trẻ tuổi ngay lập tức chuyển sang chế độ tấn công, tự mình lục soát căn phòng và bắt gặp ánh mắt của Superman khi anh bước về phía họ, vẻ mặt lo lắng nhưng vẫn giữ bước đi bình tĩnh.

"Hãy kiểm tra camera an ninh." N nói.

Trước khi bất kỳ ai trong số họ có thể biến mất như Dơi thường làm, Red Robin lao vào. Superman chạm tới vai Nightwing, nhìn anh ấy một cách nghiêm túc nhưng đầy ủng hộ khi Red Robin lặng lẽ nói với cả nhóm "Red Hood đã biến mất."

"Ở đâu?" Batman hỏi, và đôi môi của Red Robin mím lại.

"Anh sẽ không thích nó đâu."

"Có chuyện gì thế, RR?" Nightwing khẩn trương hỏi.

Red Robin thở ra và nói "Anh ấy đã lấy chiếc Batplane."

"Anh ấy cái gì cơ?" Batgirl kêu lên. "Anh ấy điên rồi."

"Chúng tôi đã biết điều đó rồi, Fatgirl." Robin chế nhạo, và cô ấy tiến tới giáng một đòn thật mạnh vào vai anh nhưng anh đã tránh được.

"Đủ." Batman cáu kỉnh.

Cánh Đêm thở dài. "Anh ấy nói đúng. Hiện tại không có thời gian để vui chơi và chơi game. Red Hood không thích sử dụng chế độ lái tự động -"

"Nếu anh ấy bị ngã..." Superman ngừng nói khi Batman đưa tay lên tai anh.

"Oracle. Hãy khóa Batplane." Cả nhóm nín thở chờ đợi, sự lo lắng vụt mất từng khoảnh khắc cho đến khi Batman quay sang họ. "Nó đã hạ cánh an toàn xuống hang động."

"Không phải hang động với nữ thần." Superman nói, và sự im lặng gặp anh.

"Chúng ta hãy đưa Hood về nhà." Nightwing nói rồi cả nhóm lao tới khoang chứa đồ.

Với tốc độ của Superman, họ có thể lên tàu và đưa con tàu ra khỏi tháp canh trong thời gian kỷ lục, xuyên thủng bầu khí quyển và tăng tốc về đích. Mặc dù vậy, sự căng thẳng vẫn dày đặc khi mỗi giây trôi qua từng phút, rồi hàng giờ. Mặc dù Superman và Batgirl cố gắng giảm bớt căng thẳng, nhưng nó đã bị cản trở bởi sự im lặng băng giá của Batman, cái nhìn chằm chằm kém tinh tế của Red Robin vào Nightwing và nỗ lực trò chuyện của chính Nightwing hơi quá xa vời. Khi hạ cánh, cả nhóm đi ra ngoài, và khi Superman bước ra khỏi tàu, Batman đã đứng trước cửa.

"Ở lại."

"Nhưng tôi -"

"Không, Clark. Tránh xa chuyện này ra." Batman rít lên.

Tuy nhiên, trước khi anh kịp bỏ đi, Nightwing đã ở đó. "Chúng ta không có thời gian cho việc này, B. Superman yêu Jason. Anh ấy là gia đình và bạn sẽ không cản đường anh ấy."

Thay vì nhìn chằm chằm vào Batman, người cảnh giác trẻ tuổi hơn chỉ đơn giản bước ra khỏi máy bay, và Superman há hốc mồm khi Batman nhìn anh ta lần cuối trước khi bỏ đi. Batman đã đầu hàng quá dễ dàng. . .

"Anh cũng để ý à?" Red Robin lặng lẽ hỏi.

"Bạn có biết chuyện gì đang xảy ra không?" Superman hỏi, nhưng cậu thiếu niên chỉ lắc đầu và tiếp tục đi ra ánh sáng mặt trời - rơi vào tình trạng hỗn loạn.

Jason đang ngồi trước hang động khi Nightwing bước xuống tàu và anh thấy mình dừng lại. Chiếc mũ trùm đầu của người đàn ông nằm trên mặt đất cạnh tảng đá mà anh ta đang ngồi, và đôi mắt anh ta đỏ ngầu. Khuôn mặt anh ta nhợt nhạt, khiến những vết tàn nhang mà họ thường có thể bỏ qua trở nên nổi bật rõ rệt. Có một khẩu súng trong tay anh ta.

Nightwing bước về phía trước. "Jason...?"

Đôi mắt anh lóe sáng khi anh đứng lên. "Vậy là tôi đã nhìn thấy thứ gì đó. Tôi đã thấy... tôi đã thấy thứ gì đó."

"Vâng." Nightwing đồng ý. "Chúng tôi nghĩ rằng nữ thần đang cho cậu xem tất cả ký ức."

"Vậy những gì tôi thấy... là thật à?" Jason hỏi quá chậm.

Do dự, Nightwing gật đầu.

Vẻ mặt cay đắng hiện lên trên khuôn mặt người đàn ông như thể anh ta vừa cắn một quả chanh già, và anh ta nói với giọng đều đều đáng lo ngại "Tôi nghĩ có thể là như vậy."

Rồi đột nhiên, Jason giơ súng lên và chĩa vào Dick - ngoại trừ việc nó không nhắm vào Dick. Nó ở trên vai anh ấy.

Tại Batman.

Bang!

Nightwing kinh hãi quay lại nhìn Superman đang đứng trước người thầy của mình, tay cầm viên đạn. Một hơi thở nhẹ nhõm lướt qua môi anh ngay cả khi tư thế của Batman chuyển sang tư thế chiến đấu.

"Jason -" Superman bắt đầu, nhưng Jason lại lên đạn, đôi mắt hoang dại.

"Di chuyển."

Nightwing bước tới trước khẩu súng, giơ tay lên một cách nhẹ nhàng nhất có thể.

Tay Jason siết chặt khẩu súng. "Tránh ra, Dick."

"Tôi không thể làm điều đó, Cánh Nhỏ." Anh nói nhẹ nhàng.

"Tránh sang một bên trước khi tôi bắt cậu." Jason gầm gừ.

"Jason -" Red Robin cố gắng bước về phía trước, nhưng vẻ mặt hoàn toàn điên loạn hiện lên trên khuôn mặt của Robin lớn tuổi hơn, và Red Robin không thể không nghĩ về những ngày đầu của anh ấy khi người thay thế được nói đến với những lời đe dọa bạo lực đầy ác ý và được che giấu một cách mỏng manh.

"Chúng ta hãy nói về chuyện này, được chứ?" Dick nói. "Jason-"

"Tôi không muốn nói chuyện!"

"Tôi biết, Jason. Tôi biết." Đức nhẹ nhàng nói. "Nhưng tôi cần biết bạn đã thấy gì. Làm ơn?"

Có một khoảng lặng kéo dài và yên tĩnh. Không ai sẵn lòng can thiệp kẻo Jason sẽ cố bắn Nightwing, nhưng cuối cùng, Jason cũng lên tiếng.

"Anh ấy đánh bạn." Jason rít lên. "Anh ta đánh bạn mạnh đến mức bạn ngã xuống đất. Anh ta có thể làm gãy hàm của bạn ."

Nightwing chớp mắt, lông mày nhíu lại. "Anh đã thấy -"

"Batman đánh bạn!"

Đột nhiên có những ánh mắt kinh ngạc và nheo lại nhìn về phía Batman. Mặc dù Superman vẫn để mắt đến khẩu súng, nhưng ngay cả hình thức của anh ấy cũng được huấn luyện với sự tức giận.

"Tôi sẽ giết anh ấy."

"Jason-"

"Im đi, Goldie!" Jason gầm lên. "Anh ta đánh anh, và anh vẫn ở đây tranh giành sự chú ý của anh ta như một con chó ngoan và - và - Anh ta thậm chí còn không nói với anh rằng tôi đã chết! "

Có một hơi thở gấp gáp, và Nightwing cẩn thận không nhìn sang nơi Batgirl, Robin và Red Robin đang quan sát ở bên cạnh. "Anh nói đúng. B không nói với tôi là anh đã chết. Anh ta để tôi tự tìm hiểu, và - và anh ta đã đánh tôi."

Jason cố gắng bước sang một bên để có được góc nhìn tốt hơn, không có đầu của Nightwing cản đường, nhưng người đàn ông đã di chuyển theo anh, chắc chắn ở giữa nòng súng và Người Dơi. "Tranh ra."

"Jason. . . " Đức nhẹ nhàng nói. "Bạn cần phải hiểu mọi thứ đã như thế nào."

"Tôi cũng vậy! Không có lý do gì để đánh con trai bạn cả!" Jason ngắt lời, và một cái nhìn tổn thương hiện lên trong mắt Dick.

"Anh nói đúng. Chuyện đó không thể tha thứ được." Dick đồng ý, giọng nói thận trọng. "Nhưng đó không phải là tất cả. Anh đã chết, Little Wing - Jason. Anh đã đi rồi, và đối với tôi, đó là... tôi phát hiện ra và xông đến, nhưng đối với B... anh ấy là người đã tìm thấy bạn. Anh ta đã chôn bạn. Anh ta ở đó, và anh ta không xử lý tốt mỗi ngày, anh ta ngày càng hung bạo hơn - Tôi nghĩ anh ta đã mất trí. với tôi, điều đó không thể tha thứ được, nhưng điều đó có thể hiểu được, và tôi đã tha thứ cho anh ấy về điều đó. Cả hai chúng tôi đều không có đủ tâm trí để nói chuyện đó. .. ngày hôm đó, cái chết của bạn liên quan nhiều đến vấn đề của chúng tôi hơn là bạn, và tôi quan trọng hơn thế, Jason."

Khẩu súng run lên trong tay, Jason cũng dao động. Khi mắt anh ta lướt qua Nightwing về phía mục tiêu của mình, Nightwing đã tấn công.

Anh chộp lấy khẩu súng, vặn nó về phía nơi không có anh hùng nào và bẻ gãy tay cầm của Jason. Khẩu súng rơi lạch cạch xuống những tảng đá bên dưới, nhưng trước khi Jason kịp chộp lấy nó lần nữa, Dick đã lao tới -

Kéo anh trai vào ôm.

Jason vùng vẫy mạnh mẽ, nhưng Dick giữ chặt trước khi cả hai cùng khuỵu xuống. Jason mềm nhũn, kiệt sức và Dick ôm chặt lấy anh.

"Bạn vẫn sẽ nói điều tương tự nếu đó là một trong số chúng tôi chứ?" Jason thì thầm, và Dick căng thẳng. "Bạn có thể nói rằng việc Bruce làm gãy xương hàm của tôi là điều dễ hiểu? Hay của Cass? Của Tim? Của Damian? Của Steph?"

"Anh ấy không làm gãy hàm tôi." Dick tuyên bố.

Jason lùi lại và Dick để anh làm vậy. "Biến đi, Dick. Chỉ là... cút đi."

Anh ta chỉ vấp ngã một chút, gần như say rượu và biến mất vào máy bay mà không liếc nhìn Batman một lần. Sau đó Nightwing đứng dậy, nhìn những Dơi trẻ hơn và gật đầu với họ. Nhóm nhỏ tiến vào bên trong máy bay, và Nightwing bước đến chỗ Superman, người vẫn trông rất giận dữ - mặc dù không phải với Nightwing.

"Tôi sẽ đưa anh ấy về nhà." Siêu nhân nói đơn giản.

Nightwing cảm thấy vai mình rũ xuống. "Cám ơn, Clark."

Superman nở một nụ cười dịu dàng, đặt một bàn tay chắc chắn nhưng đầy an ủi lên vai anh. "Hãy nhớ. Nếu bạn cần bất cứ điều gì, bạn chỉ cần hỏi."

Nightwing gật đầu, đi ngang qua anh. Batman chỉ nhìn anh, không nói gì.

Không có gì để nói.

Anh bước lên máy bay, cài đặt chế độ lái tự động khi Stephanie ngồi xuống ghế của anh, tháo hẳn mặt nạ của cô ra. "Anh nói anh đã tha thứ cho Batman."

"Steph -" Tim rít lên từ nơi anh và Damian ngồi (không có Jason), nhưng anh không hề ngăn cản cô.

"Anh không nói là anh ấy xin lỗi." cô ấy nói gay gắt.

Nightwing cắn vào má trong của mình trước khi quay lại đối mặt với cô với một nụ cười nhẹ. "Bạn biết B. Anh ấy không bao giờ xin lỗi."

Cả nhóm rơi vào im lặng.

Họ có thể nói gì khác?