Khi Jeno cựa mình tỉnh giấc, có một loại cảm giác gắn bó thân thuộc đến kì lạ bị đánh úp lên não bộ. Lấy tay dụi lên mi mắt để chống lại cơn buồn ngủ, cậu bắt gặp trước mắt mình là gầm giường của loại giường tầng phổ thông.

Không biết là ai đang nằm ở tầng trên nữa?

Jeno lặng lẽ ngồi dậy bước xuống giường rồi giống như thói quen cong người giãn cơ. Đối diện giường của cậu còn một chiếc cân xứng nữa, Jeno phải nheo mắt mới nhận ra đó là một Chenle đang ngủ ở tầng trên và một  Jiseong ở tầng trệt thì đang ôm chiếc gấu bông yêu thích chặt cứng. Renjun đang ngủ sâu chính là nhân vật đã chiếm trọn tầng trên chỗ cậu nằm.

Đột nhiên một Jaemin bước vào phòng với nụ cười siêu đặc trưng làm Jeno thiếu một chút là giật mình. "Cậu cuối cùng cũng dậy rồi, Mark-hyung với Haechannie đang đến studio rồi đó."

Jeno chau mày nhìn Jaemin. "Studio á?"

"Chứ sao nữa," Jaemin trả lời cậu xong thì sà ngay xuống bên cạnh giường của Jiseong để đánh thức em ấy dậy. "Đến giờ phải dậy rồi những em bé của mình ơi~" Tiếng Jaemin suýt xoa ngọt ngào lại càng khiến làn sóng xúc cảm thân thuộc trong Jeno lớn hơn.

"Hiện giờ đang là năm bao nhiêu vậy?" Jeno không giấu được tò mò, chăm chú nhìn vào tấm lịch của tiền bối EXO nằm ở chính giữa phòng mà Jiseong treo lên (Jeno bất giác nhớ được những tiểu tiết rõ ràng).

2018.

Jaemin thấy bộ dạng cậu như vậy cũng lo lắng, lại gần đưa tay dán lên trán Jeno nhỏ giọng hỏi cậu khi ngủ có lỡ đập đầu vào đâu không mà lại ra nông nỗi này.

"Mình không sao mà, phải đánh thức mấy đứa dậy đi kìa." Jeno bĩu môi hất nhẹ tay Jaemin ra rồi quay người đi lấy quần áo của bản thân để chuẩn bị.

Jaemin thấy cậu xoay đi như vậy cũng không để tâm nữa, liền thay đổi thành biểu cảm kiên định vỗ vỗ vào mông Chenle để đánh thức em ấy dậy, lại nói với theo là anh Kun xung phong làm bữa sáng cho tụi nó đấy.

- - -

Trong hiện tại này, Jeno và các thành viên đang ở trong giai đoạn thu âm bài hát mới nhất cho đợt comeback của NCT Mộng Mơ. Cơ thể của Jeno giống như thể đã thân thuộc với thiên hà song song này rất lâu, kể cả vũ đạo lẫn lời rap cậu đều nằm lòng, không chệch một nhịp.

Trong vũ trụ này mọi thứ đều ăn tiệp với cậu như một phần kí ức thực của Jeno vậy, cậu xử lí được những đoạn kí ức như thể chúng là của cậu. Jeno nhớ được hương vị bữa sáng mẹ làm những ngày lễ được về nhà, nhớ được lúc Seol, La và Bongsik rụng lông khắp nhà làm cơn dị ứng của cậu bộc phát giữa đêm. Những đoạn phim kí ức kia tuy không rõ nguồn gốc và nguyên nhân, Jeno vẫn quyết định phải trân trọng chúng hết lòng. Vũ trụ này khác hẳn với những vũ trụ cậu đã từng trải nghiệm, như thể cậu vốn luôn luôn phải thuộc về nơi đây vậy.

Tiếng anh producer gõ vào kính phòng thu kéo Jeno về thực tại. Jeno được mọi người khen ngợi hoài về phần rap lần này. Anh Mark ngồi đợi đến lượt ở bên ngoài nhìn thấy cậu liền kéo lại đập tay rồi ôm ấp. Anh Mark tự hào về cậu nhiều thật nhiều, lấp lánh trong ánh mắt. Rồi sau đó trong tai Jeno ù đi tiếng amh Mark gọi Jaemin vào làm nốt phần rap còn lại.

Trên đường trở về kí túc Jeno bắt gặp một Donghyuck đang đi tới studio. Donghyuck của cậu cười thật tươi rồi không ngừng mấy bài trêu chọc, rapper Jeno của chúng ta làm tốt phần thu chứ hả. Tới lúc bản thân nhận ra thì Jeno đã cười cong mắt lên chẳng nhìn thấy gì khác. Sau đó Donghyuck cũng bị anh Mark gọi đi mất, cậu ấy đòi ghi nợ Jeno một lời chúc làm tốt và một cái hôn lên má.

Jeno nhìn theo dáng hình người nọ chạy đi mà trên môi vẫn vô thức mỉm cười, cười đến ngốc nghếch đi rồi.

Chỉ còn đúng một tuần nữa sẽ tới lịch comeback và đến khi Jeno nhận ra thì cậu đã thuộc về vũ trụ này tới 2 tháng 15 ngày có lẻ rồi. Vlives với các Dreamies, lịch trình biểu diễn ở SMTown Osaka rồi làm MC cho The Show - Jeno bị xoáy vào guồng vận động của công việc, chẳng chút đề phòng rằng vụ trũ này, có thể, lẽ nào chính là vụ trụ dành cho cậu thì sao?

Jeno thở gấp sau đợt vũ đạo liên hoàn, ngồi bệt xuống sàn phòng tập, kéo áo thun lên lau đi mồ hôi đầm đìa trên trán. Có giọng nói mật ong hỏi cậu có muốn uống chút nước không?

Jeno nhìn chăm chú vào những ngón tay màu nắng thon dài đang không ngừng lúc lắc chai nước lọc trước mặt cậu, đi kèm theo đó là một đôi mắt nâu tinh nghịch không kém Jeno không nhịn được cười "Cảm ơn Donghyuck-ssi!"

"Haechan-ssi chứ." Donhyuck ngồi xuống sát cạnh Jeno, dán lưng cả hai đứa vào tấm gương tập mát lạnh.

Cánh tay hai đứa va đụng vào nhau liên hồi, mồ hôi làm các cử động dính nhớp nhưng không đứa nào để tâm đến cả. "Chỉ là Haechannie khi có camera thôi, mà bây giờ đâu có camera nào đâu."

Donghyuck không kiên nhẫn đợi Jeno uống xong đã giật lại miệng chai còn kề bên môi Jeno, ngầm đồng ý rồi ngửa cổ lên uống nước ngon lành.

- - -

Tuần sau thì mọi người sẽ được trở lại với tư cách NCT Dream, trống ngực Jeno đập liên hồi vì phấn khích. Hai maeknae cũng không ngừng ồn ào về việc cuối cùng lại được biểu diễn, Jaemin cứ thao thao bất tuyệt về các fan hâm mộ. Renjun giống như rất có trách nhiệm làm anh lớn thứ hai của Dream, hỗ trợ Mark khi mọi việc diễn ra vượt quá tầm kiểm soát của leader. Jeno vẫn tiếp tục chăm chỉ làm tốt phần việc của bản thân, chăm chỉ mỉm cười thật nhiều để truyền đi nguồn năng lượng tích cực nhất cho các thành viên.

Còn Donghyuck vẫn là sấm chớp giữa cơn giông, là vệt màu rực rỡ mang đến cho tất cả tiếng cười. Đôi lúc chúng nó sẽ xảy ra tranh cãi, thậm chí vô tình xô xát lẫn nhau vì bất đồng ý kiến nhưng Jeno tin chắc rằng đó là một phần không thể tránh khỏi trong công việc. Jeno thấy hạnh phúc vô cùng khi được bao bọc bởi các thành viên, được vì fan hâm mộ mà biểu diễn hết mình.

- - -

Donghyuck cong miệng cười, vô cùng tự nhiên dựa nửa người lên vai của Jeno thành chỗ nghỉ ngơi. Hai đứa cùng cười phá lên khi Jiseong nhảy popping theo một điệu cổ điển nào đấy mà Chenle bật còn Jaemin thì luôn chực chờ để ghi hình lại hai em
út. Jeno nhận ra là cậu cười lên tới ngốc nghếch đầu óc rồi, giống như đây là nơi cậu luôn thuộc về.

Jeno xem lại cuốn nhật kí du hành qua các vũ trụ của mình, cảm giác chỉ như một giấc chiêm bao rồi nhanh chóng viết xuống thật kiên định những dòng cuối cùng. Sáu thành viên Dreamies còn lại đang đợi cậu ở phòng khách để xem phim. Khi Jeno viết xong, cậu đặt bút xuống, không kìm được chút nấn ná nhìn vào những dòng kẻ trang vở thật lâu. Thẳng đến khi khắc được thật sâu những dòng cuối cùng của cuốn nhật kí vào tâm can Jeno gập cuốn sổ lại lần cuối cùng. Mở ngăn tủ và cất nhật kí du hành thật sâu dưới tư trang cá nhân, có điều gì mách bảo Jeno rằng cậu sẽ chẳng cần phải ghi chép gì vào nhật kí du hành nữa.

Kết thúc ở đây thôi.

Jeno đặt tên cho trạm dừng chân cuối cùng này là Serendipitous vì mọi thứ nơi đây đều hoàn hảo trọn vẹn.

. The end

- - -

. kết thúc truyện gốc có hơn 12k chữ và tác giả cũng đã đổi tên truyện thành "một cánh cửa sổ nhìn thấu hai căn nhà" nhưng mình sẽ vẫn giữ tên cũ "Serendipitous" vì nó "hoàn hảo".

. truyện mình dịch còn rất nhiều sai sót và chưa đủ mượt mà lại còn tốn tới 2 năm (gần 3 năm) vì sự mất tập trung chúa tể của mình - nhưng mà mình rất vui khi hoàn thành ạ.

. tại vì truyện tác giả viết vào năm 2018 nên kiểu mình vừa đón comeback xong đọc luôn là rất rất rất tuyệt vời hợp lí á - có điều mình dịch quá chậm rồi.

. cảm ơn mọi người đã đồng hành cùng Jeno và chuỗi 25 thiên hà.

.sincerely