La Quán Trung

Tam QuÑc DiÅn Ngh)a

HÓi 1

HÙi Ðào Viên Anh Hùng K¿t Ngh)a

Ðánh Huónh Cân Hào KiÇt L­p Công

Bài Ca Mß §u

(Và cing là bài ca k¿t thúc)

Sông dài cuÓn cuÙc ra kh¡i ,

Anh hùng : sóng d­p, cát vùi thiên thu...

Dß hay, thành b¡i nào âu?

BÃ dâu chÛp m¯t , ngho£nh §u thành m¡ !

Non xanh còn ó tr¡ tr¡ ,

Tà d°¡ng l§n lía s°ßi h¡ ánh hÓng.

Lão tiÁu g·p l¡i ng° ông ,

Bên sông gió mát , trng trong , kho trÝi.

R°ãu vò l¡i rót khuyên mÝi ,

Cùng nhau l¡i kà chuyÇn thÝi xa x°a...

KÃ ra bi¿t m¥y cho vëa?

Nói c°Ýi hÉ h£ , say s°a quên Ýi...

Phàm th¿ cuÙc trong thiên h¡ (#1), chia rÓi l¡i hãp, hãp rÓi l¡i chia. T÷ nh° nhà Châu m¥t v­n, b£y n°Ûc phân tranh, sau ó nhà T§n l¡i gÓm thâu vÁ mÙt mÑi. RÓi khi nhà T§n bË diÇt vong, Ã cho Hán, Sß tranh hùng, và cuÑi cùng Hán ã diÇt Sß Ã thu vÁ mÙt mÑi.

Nhà Hán kà të vua Cao TÕ là L°u Bang tr£m xà khßi ngh)a thÑng nh¥t °ãc thiên h¡, giï l¥y ngai vàng cho ¿n khi vua Quang Vi là L°u Tú qu­t khßi, gi¿t lo¡n th§n là V°¡ng Mãng, phåc h°ng cho nhà H­u Hán (#2), rÓi truyÁn ¿n Ýi vua Hi¿n ¿ thì bË chia làm ba n°Ûc. Cái nguyên do rÑi lo¡n sau này là do tÛi hai ông vua Hoàn ¿ và Linh ¿.

Vua Hoàn ¿ giam c§m các bÁ tôi trung trñc, l¡i tin dùng bÍn ho¡n quan, làm cho th¿ n°Ûc bË suy vË Khi vua Hoàn ¿ bng hà, vua Linh ¿ lên nÑi ngôi, có quan ¡i T°Ûng Quân ­u Vi và quan Thái Phó Tr§n PhÓn cùng giúp viÇc trË n°Ûc. Hai vË tôi th§n n§y vÑn mÙt lòng trung ngh)a, nh°ng bên c¡nh l¡i có bè li ho¡n quan Tào Ti¿t chuyên quyÁn làm b­y. ­u Vi và Tr§n PhÓn l­p m°u tru diÇt bÍn này à trë tai hÍa cho n°Ûc, ch³ng may c¡ m°u bË b¡i lÙ, hai vË tôi th§n n§y Áu bË chúng hãm h¡i.

Të ó, bÍn ho¡n quan càng lÙng quyÁn, chúng liên k¿t vÛi lo¡n th§n tác yêu, tác quái.

Nm Ki¿n Ninh thé hai (niên hiÇu cça vua Linh ¿), tháng t° ngày r±m, nhà vua ngñ ra iÇn ôn éc, vëa ngÓi xuÑng ngñ ÷, b×ng có mÙt tr­n cuÓng phong r¥t lÛn nÕi lên, rÓi mÙt con r¯n xanh to t°Ûng të trên sà ngang cung iÇn r¡i xuÑng n±m ngang trên ngñ ÷. Vua th¥t kinh ngã ln ra b¥t tÉnh, các quan h§u c­n ph£i °a vua vào nÙi cung céu c¥p.

Nh°ng chÉ trong giây lát, con r¯n bi¿n i âu m¥t, trÝi l¡i nÕi lên mÙt tr­n cuÓng phong dï dÙi, m°a tuôn nh° trút n°Ûc. K¿ ó, m°a á l¡i r¡i theo tÛi h¡n nía ngày, nhà cía bË h° s­p vô sÑ.

Vào tháng hai, nm Ki¿n Ninh thé t°, kinh ô LÙc D°¡ng l¡i bË Ùng ¥t, rÓi n°Ûc biÃn dâng lên tràn ng­p c£ mÙt miÁn duyên h£i. Dân c°, làng m¡c, cça c£i bË sóng cuÑn ra kh¡i m¥t tích.

Cing vào Ýi vua Linh ¿, vào nm Quang Hòa thé nh¥t, t¡i mÙt vùng thôn dã, có mÙt con gà mái hóa gà trÑng, rÓi ¿n ngày mÓng mÙt tháng sáu, mÙt luÓng h¯c khí dài h¡n m°Ýi tr°ãng bay th³ng vào iÇn ôn éc.

Cing vào mùa thu nm ó, tr°Ûc nhà NgÍc °Ýng b×ng hiÇn lên mÙt c§u vÓng sáng chói. S°Ýn núi Ngï Nguyên bË såp lß, ¥t á è ch¿t ng°Ýi.

ChÉ trong thÝi gian m¥y nm mà không bi¿t bao nhiêu sñ viÇc ly kó x£y ra. Vua buÓn bã h¡ chi¿u hÏi các quan triÁu th§n tÛi sao có nhïng hiÇn t°ãng quái gß nh° v­y?

Quan NghË Lang Thái Ung dâng sÛ tâu, ¡i ý nói: "R¯n sa, gà mái hóa gà trÑng là iÁm àn bà và ho¡n quan làm lo¡n n°Ûc... "

LÝi tâu r¥t thÑng thi¿t, khi¿n nhà vua xem xong cing ph£i não lòng. Vua chÉ thß dài rÓi quay vào thay áo.

B¥y giÝ Tào Ti¿t éng núp ±ng sau vua, xem trÙm °ãc tÝ biÃu, th¥y th¿ téc gi­n vô cùng, liÁn bàn m°u vÛi bè £ng cça h¯n, l­p k¿ gieo tÙi cho Thái Ung, và cách chéc uÕi Thái Ung vÁ làm thé dân n¡i iÁn lý.

Sau ó bÍn Tr°¡ng Nh°ãng, TriÇu Trung, Phong T°, Tào Ti¿t, H§u Lãm, KiÃn Th¡c, Trình Khoáng, H¡ Huy, Quách Th¯ng, t¥t c£ m°Ýi ng°Ýi hÍp nhau x°ng là "Th­p Th°Ýng ThË" chuyên làm iÁu gian ác.

Vua Linh ¿ l¡i nhu nh°ãc, tin dùng Tr°¡ng Nh°ãng nh° mÙt k» tôi trung, viÇc triÁu chính Áu giao cho Tr°¡ng Nh°ãng quy¿t oán, ¿n n×i kêu Tr°¡ng Nh°ãng b±ng "á phå".

TriÁu ình càng bê tha thÑi nát, lòng ng°Ýi muÑn nÕi lo¡n, gi·c giã kh¯p n¡i d¥y lo¡n lên nh° ong vá tÕ.

B¥y giÝ, t¡i qu­n Cñ LÙc có ba anh em hÍ Tr°¡ng là Tr°¡ng Giác, Tr°¡ng B£o, và Tr°¡ng L°¡ng. Tr°¡ng Giác thi hÏng Tú Tài, không qu£n èn sách nïa, ngày ngày vào núi hái thuÑc. B×ng mÙt hôm, Tr°¡ng Giác g·p mÙt ông lão m·t Ï nh° hài Óng, m¯t xanh nh° n°Ûc bi¿c, tay chÑng g­y lê, kêu Tr°¡ng Giác vào mÙt hang núi, rÓi trao cho ba quyÃn "thiên th°" và d·n:

- ây là bÙ "Thái bình yêu thu­t" ta ban cho con à hÍc. HÍc °ãc sách này, con ph£i thay trÝi mà tuyên hóa, céu dân Ù th¿. Còn n¿u manh tâm Õi d¡ thì s½ g·t l¥y qu£ báo không nhÏ.

Tr°¡ng Giác ti¿p l¥y Thiên th°, bái t¡ rÓi yêu c§u xin °ãc bi¿t tên ông lão. Ông lão nói:

- Ta chính là Nam Hoa Lão Tiên ây.

Dét lÝi hóa thành luÓng gió mát bay i m¥t.

Tr°¡ng Giác °ãc bÙ sách ¥y, ngày êm t­p luyÇn, ch³ng bao lâu ã bi¿t cách kêu m°a gÍi gió, và tñ x°ng hiÇu là "Thái Bình ¡o nhân".

Vào tháng giêng nm Trung Bình thé nh¥t (cing Ýi vua Linh ¿), có bÇnh thÝi khí nÕi lên, lan rÙng kh¯p vùng. Tr°¡ng Giác em bùa phép i trË bÇnh cho dâng gian, l¥y hiÇu là "¡i HiÁn l°¡ng s°". Lúc ó Tr°¡ng Giác l¡i có d¡y thêm °ãc h¡n nm trm Ó Ç, cing hÍc rành phép bùa chú, nên c£ th§y trò chia nhau vân du kh¯p n¡i.

Th¥y viÇc chïa bÇnh cça Tr°¡ng Giác có hiÇu qu£, thiên h¡ Ón §m lên, và rç nhau theo làm Ó Ç cça Tr°¡ng Giác m×i ngày mÙt ông thêm.

Tr°¡ng Giác em t¥t c£ tín Ó trong thiên h¡ chia ra làm ba m°¡i sáu ph°Ýng, m×i ph°Ýng có h¡n mÙt v¡n ng°Ýi, và có cí mÙt viên Cë Soái à cai qu£n. RÓi Tr°¡ng Giác l¡i tñ x°ng mình là T°Ûng Quân, coi c£ ba m°¡i sáu ph°Ýng ó.

Ch°a h¿t, Giác còn phao ngôn à mê ho·c dân chúng r±ng: "TrÝi xanh ã ch¿t, trÝi vàng nên lên thaõ ¿n nm Giáp Tý, thiên h¡ ¡i cát".

Giác l¡i truyÁn cho các tín Ó dùng ¥t sét tr¯ng vi¿t lên n¡i cía lÛn hai chï "Giáp Tý", và dân c° kh¯p tám châu: Thanh, U, Të, Ký, Kinh, D°¡ng, DuyÇn, Dñ, ai muÑn °ãc h°ßng ph°Ûc ph£i vi¿t danh vË "¡i HiÁn l°¡ng s° Tr°¡ng Giác" mà thÝ.

Tr°¡ng Giác ã có ý làm ph£n, nên m­t sai Ó Ç là Mã Nguyên Ngh)a em vàng b¡c g¥m vóc vào triÁu lo lót vÛi tên ho¡n quan Phong T°, Ã nhÝ tên này làm nÙi éng.

Tr°¡ng Giác l¡i bàn vÛi hai ng°Ýi em r±ng:

- Cái khó ¡t nh¥t là lòng dân. Nay dân ã thu­n theo mình rÓi, n¿u không thëa c¡ o¡t thiên h¡ thì áng ti¿c l¯m.

RÓi Tr°¡ng Giác vÙi vã s¯m cÝ vàng, khn vàng à h¹n ngày khßi sñ. Giác sai mÙt tên Ç tí là ñ°Ýng Châu mang m­t th° °a cho Phong T°, nh°ng ch³ng may °Ýng Châu không thích hành Ùng cça Giác cho nên ch¡y th³ng vào tòa Th°ãng Th° cáo bi¿n.

Th¿ là viÇc làm cça Tr°¡ng Giác bË b¡i lÙ. Vua hay tin ph£n lo¡n liÁn triÇu ¡i T°Ûng Quân Hà Ti¿n vào triÁu, truyÁn b¯t Mã Nguyên Ngh)a em chém, và h¡ ngåc c£ gia quy¿n Phong T° h¡n ngàn ng°Ýi.

Tr°¡ng Giác th¥y v­y liÁn g¥p rút khßi binh, tñ x°ng là Thiên Công T°Ûng Quân, phong cho Tr°¡ng B£o làm Ëa Công T°Ûng Quân, Tr°¡ng L°¡ng làm Nhân Công T°Ûng Quân.

Giác l¡i rêu rao vÛi bá tánh r±ng: "Nay v­n Hán ã h¿t, có ¡i thánh nhân xu¥t th¿, ai n¥y thu­n trÝi theo chính, Ã h°ßng thái bình an lÙc."

Th¿ là kh¯p bÑn ph°¡ng có h¡n bÑn, nm m°¡i v¡n ng°Ýi Ùi khn Vàng h°ßng éng theo Tr°¡ng Giác làm ph£n. Th¿ gi·c r¥t m¡nh, quan quân nghe gió ã ch¡y dài.

Hà Ti¿n liÁn tâu vÛi vua c¥p tÑc sai sé ¿n các Châu, Qu­n truyÁn lÇnh phòng ngñ, ngn Ëch l­p công. Óng thÝi sai Trung Lang T°Ûng L° Thñc, Hoàng Phç Tung, và Châu Tu¥n d«n ba Ùi tinh binh chia ra làm ba °Ýng d¹p gi·c.

B¥y giÝ, gi·c Khn Vàng mÙt ¡o do Tr°¡ng Giác c§m §u, kéo th³ng ¿n U Châu xâm l¥n. Quan Thái Thú châu này là L°u Yên vÑn dòng tôn th¥t ß ¥t C£nh Lng, vùng Giang H¡, là con cháu L× Cung V°¡ng nhà Hán.

L°u Yên th¥y tình th¿ kh©n tr°¡ng vÙi triÇu quan HiÇu úy Châu T)nh vào bàn k¿.

Châu T)nh nói:

- Quân gi·c ông nh° n°Ûc li, quân ta ít không thà nào ngn nÕi. Minh công nên g¥p rút chiêu mÙ ngh)a binh mÛi giï nÕi Châu này.

L°u Yên nghe lÝi liÁn treo b£ng kh¯p n¡i chiêu mÙ ngh)a binh.

Ngày kia, b£n vn °a ¿n Trác HuyÇn, dân chúng ra xem ông nghËt. Trong sÑ dân chúng ¥y có mÙt vË anh hùng tánh tình khoan hòa, ít nói, mëng gi­n không lÙ ra s¯c m·t, nh°ng l¡i có chí lÛn, th°Ýng k¿t giao vÛi các anh hùng, hào kiÇt trong thiên h¡. Ng°Ýi này mình cao tám th°Ûc, hai tai lÛn nh° chày, môi Ï nh° thoa son, hÍ L°u tên BË, tñ là HuyÁn éc, vÑn cháu ch¯t Trung S¡n T)nh V°¡ng L°u Th¯ng, téc dòng dõi vua Hi¿u C£nh Hoàng ¿ nhà Hán.

Nguyên tr°Ûc kia, thÝi Hán Vi ¿, con trai L°u Th¯ng là L°u Trinh °ãc phong t°Ûc Trác LÙc ình H§u. VÁ sau, nhân mÙt buÕi t¿ tông mi¿u, L°u Trinh vào dâng vàng hành lÅ, ch³ng may vàng s¯c x¥u, bË m¥t t°Ûc H§u (#3), và të ¥y con cháu mÛi có mÙt chi dÝi vÁ Trác Qu­n l­p nghiÇp.

L°u HuyÁn éc téc là cháu L°u Hùng, con L°u Ho±ng. L°u Ho±ng có thi ­u Hi¿u Liêm, rÓi làm chéc L¡i, nh°ng m¥t sÛm.

HuyÁn éc mÓ côi cha, thÝ m¹ r¥t có hi¿u. Tánh ham Íc sách, nh°ng nhà nghèo, HuyÁn éc ph£i làm nghÁ óng dép, dÇt chi¿u à sinh sÑng. Nhà ông ß tÛi thôn Lâu Tang, phía ông Nam có mÙt cây dâu r¥t lÛn, cao h¡n nm tr°ãng, éng xa trông nh° mÙt chi¿c lÍng v­y.

ã có nhiÁu ng°Ýi i qua trông th¥y câu dâu kó dË ¥y, tëng nói:

- Nhà này ¯t sanh quý tí.

Lúc còn nhÏ, HuyÁn éc th°Ýng ch¡i ùa vÛi tr» con trong làng, và th°Ýng éng d°Ûi gÑc cây dâu mà nói:

- Tao làm Thiên tí, nên ngñ c× xe có lÍng n§y!

Ng°Ýi chú là L°u Nguyên Khßi nghe nói th°Ýng m¯ng:

- Cháu chÉ nói b­y.

Tuy v­y, Nguyên Khßi cing nói r±ng:

- Th±ng bé này ph£i là mÙt ng°Ýi phi th°Ýng mai sau.

Nhân th¥y nhà HuyÁn éc nghèo, L°u Nguyên Khßi tìm cách giúp á Ã HuyÁn éc n hÍc. Nm HuyÁn éc m°Ýi lm tuÕi, °ãc m¹ cho i du hÍc, thå giáo TrËnh HuyÁn và L° Thñc, l¡i k¿t b¡n vÛi Công Tôn To£n.

¿n nay, HuyÁn éc ã °ãc hai m°¡i tám tuÕi, và ngày hôm ¥y, khi Íc b£n chiêu quân cça L°u Yên, HuyÁn éc c£m khái thß dài mÙt ti¿ng.

B×ng nghe ±ng sau có ti¿ng ng°Ýi nói lÛn:

- ¡i tr°ãng phu ph£i vì quÑc gia mà ra séc, ché than thß có ích gì?

HuyÁn éc quay §u l¡i, th¥y ng°Ýi vëa nói mình cao tám th°Ûc, m·t dï nh° cÍp, m¯t Ñc tròn xoe, hàm én râu hùm, ti¿ng nói rÁn nh° s¥m. Bi¿t không ph£i là ng°Ýi th°Ýng, HuyÁn éc liÁn hÏi thm tên hÍ.

Ng°Ýi ¥y áp:

- Tôi hÍ Tr°¡ng tên Phi, tñ là Dñc éc, ông cha m¥y Ýi ß n¡i Trác Qu­n n§y làm nghÁ bán r°ãu, mÕ thËt, vì v­y tôi cing có chú ít ruÙng v°Ýn, thích k¿t giao nhïng anh hùng hào kiÇt trong thiên h¡, nay th¥y ông xem b£ng chiêu quân mà than thß nên hÏi thí mÙt lÝi.

HuyÁn éc nói:

- Tôi vÑn là ng°Ýi trong thân tÙc nhà Hán, hÍ L°u tên BË, áng l½ trong lúc gi·c "Khn Vàng" d¥y lo¡n cing ph£i góp mÙt ph§n céu n°Ûc an dân, nh°ng vì séc ch°a làm °ãc nên au lòng than thß.

Tr°¡ng Phi nói:

- Nhà tôi cing có chút ít cça c£i, tôi muÑn bÏ ra à tuyÃn mÙ mÙt oàn h°¡ng ding, rÓi cùng ông cí ¡i sñ, ông th¥y có nên chng?

HuyÁn éc r¥t mëng, n¯m tay Tr°¡ng Phi d¯t vào trong quán r°ãu àm ¡o. Trong lúc hai ng°Ýi ang Ñi ©m bàn th¿ sñ thì b×ng th¥y mÙt ¡i h£o hán ©y mÙt chi¿c xe à ngoài cía rÓi b°Ûc vào thét tíu b£o, nói:

- em r°ãu thËt ra ây! Hôm nay ta uÑng say s°a cho mÙt bïa à ngày mai §u quân gi¿t gi·c.

HuyÁn éc li¿c nhìn ra cía th¥y ng°Ýi này mình cao lÛn chín th°Ûc, m·t Ï nh° thoa son, m¯t ph°ãng mày ngài, t°Ûng m¡o °Ýng °Ýng, oai phong l«m liÇt.

Bi¿t ng°Ýi ¥y cing là mÙt cái th¿ kó nhân, nên HuyÁn éc vÙi éng d­y ti¿p mÝi vào ngÓi chung bàn và hÏi thm danh tánh.

Ng°Ýi ¥y áp:

- Tôi hÍ Quan tên Vi, tñ là ThÍ Tr°Ýng, sau Õi là Vân Tr°Ýng, ng°Ýi ¥t Gi£i L°¡ng, tÉnh Hà ông. Nhân vì vùng tôi ß có mÙt tên thÕ hào ÷ th¿ hi¿p áp dân lành, tôi nÕi gi­n gi¿t ch¿t nó rÓi bÏ i lánh n¡n. Tôi phiêu b¡t trong giang hÓ ã h¡n nm nm, nay nghe có gi·c "Khn Vàng" nÕi lên kh¥y nhiÅu, nên muÑn §u quân trë gi·c, céu an bá tánh.

HuyÁn éc cing em chí nguyÇn cça mình tÏ bày. Vân Tr°Ýng mëng rá uÑng ba chung r°ãu rÓi theo HuyÁn éc và Tr°¡ng Phi d¯t nhau vÁ trang tr¡i à bàn b¡c.

Tr°¡ng Phi nói:

- MuÑn làm nên viÇc lÛn, cÑt nh¥t ph£i hiÇp séc Óng tâm mÛi °ãc. Sau nhà tôi có mÙt v°Ýn ào ang ti¿t hoa nß r¥t nhiÁu, ngày mai chúng ta ¿n ó t¿ cáo trÝi ¥t, k¿t làm anh em.

HuyÁn éc và Vân Tr°Ýng Óng thanh khen ph£i.

Ngày hôm sau, Tr°¡ng Phi sai gia nhân mÕ trâu en, ngña tr¯ng bày ç lÅ trong v°Ýn ào. Ba ng°Ýi éng tr°Ûc h°¡ng án, vái m×i ng°Ýi hai cái rÓi cùng thÁ r±ng:

"Ba chúng tôi là L°u BË, Quan Vi, Tr°¡ng Phi, tuy khác hÍ nh°ng k¿t làm anh em, quy¿t Óng tâm hiÇp lñc, céu khÕn phò nguy, trên báo áp quÑc gia, d°Ûi giúp yên bá tánh. Chúng tôi không mong °ãc sanh cùng nm cùng tháng cùng ngày, chÉ nguyÇn °ãc ch¿t cùng ngày cùng tháng cùng nm. Hoàng thiên, h­u thÕ chéng giám lÝi này. Ai bÙi ngh)a bË trÝi tru ¥t diÇt."

ThÁ xong, ba ng°Ýi em so tuÕi nhau thì HuyÁn éc °ãc làm anh c£, Vân Tr°Ýng làm thé, Tr°¡ng Phi làm em út.

Tr°¡ng Phi l¡i sai gia nhân b¯t trâu dê trong chuÓng em mÕ làm tiÇc tÛi v°Ýn ào, t­p trung t¥t c£ ding s) trong vùng ¿n n uÑng. Ding s) tÁ tñu có tÛi h¡n ba trm ng°Ýi, vui say mÙt bïa th­t no nê.

Hôm sau, mÍi ng°Ýi chia nhau i thu th­p khí giÛi, mÍi viÇc t¡m yên, chÉ hiÁm mÙt n×i còn thi¿u ngña à cái.

Trong lúc ang lo tính, b×ng có mÙt ng°Ýi ch¡y vào báo:

- Có hai ng°Ýi khách th°¡ng, cùng oàn tùy tùng d«n b§y ngña khá ông, ang i vÁ h°Ûng trang tr¡i này.

HuyÁn éc nói:

- ây là trÝi giúp ta!

Ba anh em vÙi ra khÏi tr¡i ón ti¿p hai ng°Ýi khách th°¡ng mÝi vào trang tr¡i.

Hai ng°Ýi này chính là hai th°¡ng gia lÛn ß ¥t Trung S¡n, mÙt ng°Ýi là Tr°¡ng Th¿ Bình, mÙt ng°Ýi là Tô Song, hàng nm th°Ýng lên m¡n B¯c mua giÑng ngña khÏe em vÁ Tràng An bán. Nay vì miÁn này có gi·c nên không thà em ngña i qua °ãc.

Sau khi ã mÝi °ãc hai vË khách th°¡ng vào tr¡i, HuyÁn éc hÑi dÍn tiÇc ãi ±ng, rÓi em ý muÑn céu dân Ù th¿ cça mình ra bày tÏ. Hai ng°Ýi khách th°¡ng vui lòng hi¿n cho nm m°¡i con ngña khÏe, l¡i t·ng thêm nm trm l°ãng vàng b¡c, mÙt ngàn cân thép tÑt à rèn binh khí và giáp trå.

Khách cáo të, HuyÁn éc t¡ n tiÅn chân vài d·m rÓi trß vÁ c­y thã giÏi ch¿ mÙt ôi song cÕ ki¿m. Vân Tr°Ýng cing ánh mÙt cây ¡i ao "Thanh long yÃm nguyÇt", gÍi là "Lãnh diÅm cé" n·ng tám m°¡i hai cân. Tr°¡ng Phi rèn mÙt cây tr°ãng "Bát iÃm c°¡ng mâu".

Ai n¥y Áu trang bË c°¡ng giáp, rÓi kéo nm trm quân h°¡ng ding ¿n ra m¯t quan Thái Thú L°u Yên.

L°u Yên hÏi ¿n danh tánh, ba anh em Áu x°ng rõ tên hÍ, riêng HuyÁn éc còn nói cho L°u Yên bi¿t mình là tông phái Hoàng Gia. L°u Yên mëng rá nh­n HuyÁn éc làm cháu (So theo vai v¿ thì L°u Yên thuÙc vai chú bác).

Vào thành ch°a °ãc vài hôm thì ã có tin quân thám thính vÁ báo:

- T°Ûng gi·c Khn Vàng là Trình ViÅn Chí thÑng lãnh nm vÛn quân kéo ¿n qu¥y nhiÅu Trác Qu­n.

L°u Yên liÁn sai Châu T)nh d«n ba anh em HuyÁn éc cùng nm trm quân h°¡ng ding i tr°Ûc phá gi·c. Anh em HuyÁn éc không hÁ ng§n ng¡i, lãnh quân tiÁn ¡o trñc chÉ ¿n chân núi ¡i H°ng, và trông th¥y quân gi·c cing vëa kéo ¿n ó.

HuyÁn éc thúc ngña ra tr°Ûc tr­n, bên t£ có Vân Tr°Ýng, bên hïu có Tr°¡ng Phi yÃm hÙ.

HuyÁn éc gi¡ roi thét m¯ng quân gi·c:

- Ph£n lo¡n, ëng hòng múa rÑi, hãy xuÑng ngña §u hàng cho sÛm.

Trình ViÅn Chí nÕi gi­n sai Phó T°Ûng ·ng M­u ra ánh. ·ng M­u vëa nh£y ra ã bË Tr°¡ng Phi xông ¿n âm mÙt xà mâu trúng ngay giïa ngñc, ngã ln xuÑng ngña.

Th¥y Phó T°Ûng mình ch°a ra tay ã bË h¡i rÓi, Trình ViÅn Chí liÁn múa ao ¿n ánh Tr°¡ng Phi, nh°ng Vân Tr°Ýng ã vung Thanh Long ao c£n l¡i. Uy lñc cça Vân Tr°Ýng r¥t m¡nh, Trình ViÅn Chí kinh hãi run sã, trß tay không kËp bË Vân Tr°Ýng chém mÙt ao ét làm hai o¡n.

Ng°Ýi sau có th¡ khen Vân Tr°Ýng và Tr°¡ng Phi nh° sau:

Anh hùng xu¥t tr­n buÕi §u tay,

MÙt thí xà mâu, mÙt thí ao.

Khí ti¿t r¡ng ngÝi oai lñc khét,

Chia ba thiên h¡ r¡ng anh hào.

Quân gi·c bË m¥t chç t°Ûng ho£ng hÑt ch¡y dài. HuyÁn éc xua quân uÕi ánh, chúng §u hàng vô sÑ.

oàn quân ¯c th¯ng kéo vÁ thành °ãc L°u Yên thân hành ra t­n bên ngoài ti¿p ón và çy l¡o quân s).

Sáng hôm sau, l¡i có tin gi·c "Khn Vàng" ¿n vây phá Thanh Châu, và quan Thái Thú Thanh châu là Cung C£nh cho ng°Ýi sang c§u céu. L°u Yên liÁn cho mÝi HuyÁn éc ¿n th°¡ng l°ãng.

HuyÁn éc nói:

- Gi·c c­y th¿ ông chia quân khu¥y rÑi, nay U châu ã t¡m yên, BË này xin tình nguyÇn em quân à céu Thanh Châu.

L°u Yên liÁn sai Châu T)nh em nm ngàn quân cùng ba anh em HuyÁn éc kéo i.

Gi·c th¥y céu binh tÛi liÁn chia làm ba ¡o, bao vây r¥t ng·t. HuyÁn éc th¥y mình ít quân quá, không thà nào cñ nÕi liÁn cho lÇnh rút quân ngoài ba m°¡i d·m h¡ tr¡i. o¡n nói vÛi Quan, Tr°¡ng:

- MuÑn phá gi·c ph£i thi hành kó binh mÛi °ãc.

RÓi chia cho Vân Tr°Ýng mÙt ngàn quân dÍn ra phåc bên t£ n¡i chân núi, Tr°¡ng Phi cing lãnh mÙt ngàn quân phåc bên hïu n¡i chân núi.

Sáng hôm sau, HuyÁn éc cùng Châu T)nh d«n quân gióng trÑng ti¿n ¿n trÛi Ëch. Quân gi·c ra nghênh chi¿n, HuyÁn éc gi£ thua kéo quân ch¡y vÁ.

T°ßng mình ¯c th¿, quân gi·c Ó ¡t uÕi theo. Khi uÕi ¿n chân núi, b×ng nghe m¥y ti¿ng chiêng báo hiÇu, hai toán quân phåc cça Vân Tr°Ýng và Tr°¡ng Phi Óng kéo ra mÙt l°ãt ánh bÙc h­u. ¡o quân cça HuyÁn éc quay l¡i tác chi¿n. Ba m·t ánh dÓn, quân gi·c ¡i b¡i, ch¿t không bi¿t bao nhiêu mà kÃ. Chúng bÏ k¿t cÝ xí, m¡nh ai n¥y ch¡y. HuyÁn éc xua quân truy kích, uÕi ¿n thành Thanh Châu thì quan Thái Thú Cung C£nh hay °ãc tin th¯ng tr­n vÙi mß cía thành thúc quân tràn ra ti¿p éng.

NhÝ ó mà Thanh Châu °ãc gi£i vây, quân gi·c t£n mác h¿t. Ng°Ýi sau có th¡ khen HuyÁn éc:

M°u hay tÏ rõ séc th§n công,

Hai cÍp suy ra kém mÙt rÓng.

G·p lúc cô cùng, ng°Ýi mÛi rõ,

Tam phân thiên h¡, xéng anh hùng

Cung C£nh ón ti¿p ba anh em HuyÁn éc và Châu T)nh vào thành bày tiÇc khao th°ßng ba quân. TiÇc xong, Châu T)nh muÑn trß vÁ U Châu, HuyÁn éc nói:

- G§n ây, nghe quan Trung Lang T°Ûng L° Thñc ánh nhau vÛi Tr°¡ng Giác, chúa gi·c Khn Vàng tÛi Qu£ng Tôn. BË tôi x°a ã tëng theo hÍc L° tiên sinh, nay muÑn ¿n ó giúp ân s° mÙt phen.

Châu T)nh b±ng lòng, d«n quân trß vÁ mÙt mình. Ba anh em HuyÁn éc em nm trm quân b£n bÙ th³ng ¿n Qu£ng Tôn, vào dinh ra m¯t L° Thñc, và nói rõ ý ki¿n mình tình nguyÇn phá gi·c. L° Thñc mëng l¯m, l°u ba anh em HuyÁn éc d°Ûi tr°Ûng à ãi lÇnh.

B¥y giÝ, Tr°¡ng Giác có h¡n m°Ýi lm v¡n quân, chia ra qu¥y nhiÅu nhiÁu ch×. Ph§n Tr°¡ng Giác thì giï nm v¡n, ang c§m cñ tÛi Qu£ng Tôn, ch°a phân th¯ng b¡i.

L° Thñc b£o HuyÁn éc:

- Nay Tr°¡ng Giác bË ta vây ß ây ch°a thà làm gì °ãc, nh°ng hai ng°Ýi em cça nó là Tr°¡ng L°¡ng, Tr°¡ng B£o ang qu¥y rÑi ß D)nh Xuyên, Ñi tr­n vÛi Hoàng Phç Tung và Châu Tu¥n. N¿u quân gi·c ß D)nh Xuyên mà th¯ng th¿ °ãc thì n¡i ây ¯t bË nguy hiÃm. V­y ng°¡i hãy d«n binh mã b£n bÙ, và thêm mÙt ngàn quân ta c¥p, ¿n D)nh Xuyên dò thám tình hình, sau s½ h¹n ngày cùng ánh.

HuyÁn éc l)nh mÇnh, kéo quân i suÑt ngày êm mÛi ¿n D)nh Xuyên.

B¥y giÝ Hoàng Phç Tung và Châu Tu¥n ang ánh nhau vÛi quân gi·c. Gi·c núng th¿ ph£i rút lui vào Tr°Ýng Xã, dña th¿ mÙt rëng lau r­m r¡p à l­p doanh tr¡i.

Hoàng phç Tung bàn vÛi Châu Tu¥n:

- Gi·c tuy ông, nh°ng khÝ kh¡o. Chúng l­p doanh tr¡i trong rëng lau, v­y ta nên dùng hÏa công mà Ñt.

LiÁn ó Hoàng Phç Tung ra lÇnh cho quân s) m×i ng°Ýi em theo mÙt bó cÏ khô kéo i mai phåc. êm ¥y g·p gió lÛn, quân Hán nh¥t tÁ phóng hÏa Ñt tr¡i. Giïa lúc ó Hoàng phç Tung và Châu Tu¥n d«n hai ngàn kõ binh xông vào chém gi¿t. Tr¡i gi·c lía cháy ngãp trÝi, quân gi·c ho£ng hÑt không kËp m·t giáp lên yên, bÏ ch¡y té tán.

Quân Hán chém gi¿t cho ¿n lúc trÝi mÝ sáng thì mÛi th¥y Tr°¡ng L°¡ng, Tr°¡ng B£o thu th­p tàn quân c°Ûp °Ýng ch¡y thoát ch¿t.

Quân gi·c ch¡y ch°a §y ba m°¡i d·m thì l¡i g·p mÙt t°Ûng m¯t nhÏ, râu dài, mình cao b£y th°Ûc, ang c§m §u mÙt ¡o quân c¯m toàn cÝ Ï, Õ ra ch­n ánh. BË tr­n phåc kích thé hai này, quân gi·c b¡t vía kinh hÓn, lÛp thì ch¿t, lÛp ôm §u ch¡y trÑn không còn mÙt manh giáp.

VË t°Ûng nhÏ vëa xu¥t hiÇn chính là quan Kõ ô úy, ng°Ýi Tiêu Qu­n, n°Ûc Bái, hÍ Tào tên Tháo, tñ là M¡nh éc.

Tr°Ûc kia, cha Tào Tháo vÑn hÍ H¡ H§u tên là H¡ H§u Tung, nh°ng sau làm con nuôi quan Trung Th°Ýng ThË Tào ±ng nên H¡ H§u Tung mÛi Õi ra là Tào Tung. Tào Tung sanh ra Tào Tháo có ·t cho Tháo tiÃu tñ là A Man, l¡i có thêm mÙt tên nïa là Cát Lãi.

Lúc thi¿u thÝi, Tào Tháo thích ch¡i bÝi, sn b¯n, hát x°Ûng, nh°ng b£n lãnh l¡i r¥t m°u mô x£o quyÇt. Ng°Ýi chú cça Tào Tháo th¥y cháu mình du ãng, ham ch¡i bÏ hÍc nên có nhiÁu l§n phiÁn trách nói cho Tào Tung bi¿t.

M×i l§n nh° v­y, Tào Tung kêu con vào quß m¯ng, Tào Tháo em lòng gi­n chú, mÛi ngh) ra mÙt k¿.

MÙt hôm, th¥y chú ¿n ch¡i, Tào Tháo giã vÝ ngã ln xuÑng ¥t, ng¥t lËm nh° trúng gió. Ng°Ýi chú th¥y v­y th¥t kinh vÙi ch¡y i tìm Tào Tung báo l¡i. Lúc Tào Tung ch¡y ra xem, thì th¥y Tháo v«n éng ch¡i không có viÇc chi c£. Tào Tung ng¡c nhiên hÏi:

- Kìa, sao chú con b£o là con trúng gió?

Tào Tháo th£n nhiên th°a:

- Të tr°Ûc ¿n nay con có bÇnh t­t gì âu? Có l½ con ã làm iÁu gì m¥t lòng chú, nên chú gi­n rça con nh° v­y.

Tào Tung nghe lÝi con, nên vÁ sau Tào Tháo có l×i gì ng°Ýi chú phiÁn trách, Tào Tung Áu bÏ qua, không trách m¯ng Tháo nïa.

Tháo °ãc th¿ càng ch¡i bÝi phóng ãng h¡n. ThÝi ¥y, có ng°Ýi tên là Kiêu HuyÁn b£o Tháo r±ng:

- Thiên h¡ lo¡n to ¿n n¡i rÓi, n¿u không ph£i là ng°Ýi có tài tái th¿, không ai xoay lo¡n ra an °ãc. Ng°Ýi tài ¥y có l½ là ông ¥y.

L¡i có mÙt ng°Ýi nïa ß Nam D°¡ng, tên Hà Ngung, có dËp g·p Tào Tháo vÁ nhà, tÏ ý nói:

- Nhà Hán s¯p m¥t, Tào Tháo s½ là ng°Ýi an Ënh thiên h¡ v­y.

Tào Tháo th¥y có nhiÁu ng°Ýi nói ¿n mình, nh°ng ch°a vëa ý. Tháo l¡i nghe ß vùng miÁn Nam có Héa ThiÇu nÕi danh là xem t°Ûng bi¿t ng°Ýi, liÁn tìm ¿n y¿t ki¿n và hÏi:

- Ông th¥y tôi là ng°Ýi nh° th¿ nào?

Héa ThiÇu nhìn Tháo mÙt lúc rÓi l·ng thinh không áp. Tào Tháo g·n hÏi ôi ba l§n, Héa ThiÇu mÛi nói:

- Ýi trË, ông là b§y tôi giÏi. ThÝi lo¡n, ông là k» gian hùng.

Nghe nói th¿, Tào Tháo mëng vô cùng. Nm hai m°¡i tuÕi, Tào Tháo ã × Hi¿u Liêm, làm quan Lang rÓi °ãc thng ô úy LÙc D°¡ng. Lúc vëa ¿n nh­m chéc, Tháo ã sai treo m°Ýi cây roi ngi s¯c ß bÑn cía thành. Ai ph¡m ¿n lu­t c¥m téc thì sai quân nÍc cÕ ra ánh liÁn, b¥t kà k» có th¿ lñc, hay quyÁn quí.

Có mÙt l§n ng°Ýi chú ruÙt cça quan Trung Th°Ýng ThË KiÃn Th¡c c§m dao i êm, Tháo i tu§n b¯t g·p, l­p téc truyÁn lÇnh b¯t em ¿n tr°Ûc nha môn mà ánh, ch³ng kiêng nà gì h¿t. Bßi v­y, trong ngoài Áu sã Tháo, không ai dám ph¡m lu­t nïa.

Uy danh cça Tháo nhÝ ó lëng l«y, nên °ãc thng làm Quan LÇnh ß Ñn Khâu. Nay gi·c Khn Vàng nÕi lên, Tháo l¡i °ãc thng chéc TrË ô úy, d«n nm ngàn quân mã kéo ¿n D)nh Xuyên trã chi¿n.

Vëa ¿n n¡i, g·p lúc Tr°¡ng L°¡ng, Tr°¡ng B£o bË tr­n hÏa công, thua ch¡y xiÃng liÃng, Tháo nhân c¡ hÙi ch·n °Ýng gi¿t gi·c, chém h¡n mÙt v¡Ûn §u gi·c, o¡t °ãc ng°Ýi ngña, khí giÛi vô sÑ. Tr°¡ng L°¡ng và Tr°¡ng B£o g·p th¿ cùng, mß °Ýng máu ch¡y thoát. Tháo liÁn kéo quân vào thành ra m¯t Hoàng Phç Tung và Châu Tu¥n, rÓi l¡i d«n binh truy kích Tr°¡ng L°¡ng và Tr°¡ng B£o.

B¥y giÝ, HuyÁn éc cùng Quan, Tr°¡ng cing vëa tÛi D)nh Xuyên, nghe xa xa có ti¿ng hò reo ánh gi·c, l¡i th¥y lía cháy rñc trÝi vÙi d«n binh tÛi thì gi·c ã tan rÓi. HuyÁn éc vào y¿t ki¿n Hoàng Phç Tung, Châu Tu¥n, và nói rõ ý ki¿n cça L° Thñc.

Hoàng Phç Tung nói:

- Hai th±ng gi·c Tr°¡ng L°¡ng, Tr°¡ng B£o bË mÙt tr­n hÏa công, th¿ cùng lñc t­n, ch¯c là chúng ch¡y sang Qu£ng Tôn hãp lñc vÛi Tr°¡ng Giác. Các ng°¡i hãy téc tÑc trß vÁ ó mà giúp L° t°Ûng quân d¹p gi·c.

HuyÁn éc l)nh mÇnh, l¡i d«n quân trß vÁ. Khi ¿n nía °Ýng, b×ng th¥y mÙt toán quân mã áp gi£i mÙt chi¿c tù xa, ng°Ýi ngÓi bên trong l¡i là L° Thñc.

Th¥t kinh, HuyÁn éc vÙi tåt khÏi yên ngña, ch¡y ¿n hÏi duyên cÛ.

L° Thñc nói:

- Tôi vây Tr°¡ng Giác s¯p phá °ãc binh gi·c, thì b×ng triÁu ình có sai mÙt viên Huónh Môn quan là T£ Phong ra m·t tr­n thám thính tình hình. T£ Phong òi n hÑi lÙ, tôi nói vÛi h¯n: "¿n nh° quân l°¡ng hiÇn còn ch°a ç, l¥y âu ra tiÁn d° mà ãi sé nhà vu£". T£ Phong téc gi­n vÁ triÁu vu t¥u r±ng tôi không chËu ti¿n quân, cé ¯p liy ào hào cÑ thç, khi¿n lòng quân trÅ nãi. TriÁu ình nÕi gi­n, sai quan Trung Lang T°Ûng Õng Trác ¿n thay tôi c§m quân, và b¯t tôi gi£i vÁ kinh trË tÙi.

Tr°¡ng Phi nghe dét lÝi, máu gi­n såc sôi, toan rút g°¡m chém m¥y tên quân hÙ tÑng tù xa à céu L° Thñc, nh°ng HuyÁn éc ã kËp ngn l¡i và nói:

- ViÇc cça L° t°Ûng quân ngay gian s½ có công lu­n xét oán, chúng ta không nên b¡o sát ng°Ýi cça triÁu ình mà mang tÙi.

Tr°¡ng Phi trãn m¯t, nhìn chi¿c tù xa cho ¿n khi m¥t hút. Vân Tr°Ýng nói:

- L° Trung Lang bË b¯t, ng°Ýi khác c§m quân, chúng ta trông c­y vào ai mà trß l¡i Qu£ng Tôn? Chi b±ng trß vÁ Trác Qu­n là h¡n.

HuyÁn éc nghe lÝi, cùng vÛi hai em d«n quân vÁ phía B¯c. i ch°a °ãc hai ngày, b×ng nghe sau núi có ti¿ng quân reo tß mß, ba anh em HuyÁn éc liÁn trèo lên mÙt Énh núi cao, xem th¥y quân Hán bË thua cuÑn cÝ ch¡y trÑn, còn ±ng sau gi·c Khn Vàng ông ·c, ang uÕi theo r¥t hng. Trên cây ¡i kó cça gi·c có Á bÑn chï: "Thiên Công T°Ûng Quân".

HuyÁn éc °a tay chÉ bÍn gi·c, nói vÛi Quan, Tr°¡ng:

- Chính th±ng này là Tr°¡ng Giác, k» c§m §u gi·c Khn Vàng gây rÑi. Chúng ta tham chi¿n ngay.

Ba anh em HuyÁn éc Óng phi ngña d«n quân l°Ût tÛi. B¥y giÝ Tr°¡ng Giác ã ánh b¡i Õng Trác, nên kéo binh truy kích r¥t ng·t. ang lúc hng th¿, b×ng g·p toán quân cça ba anh em HuyÁn éc ch·n l¡i, chúng rÑi lo¡n ng°Ýi ngña ¡p nhào lên nhau, m¥t c£ hàng ngi, bË quân HuyÁn éc chém gi¿t mÙt tr­n, làm cho chúng quay §u bÏ ch¡y h¡n nm m°¡i d·m.

Ba ng°Ýi céu °ãc Õng Trác vÁ tr¡i. Sau khi hÏi thm, bi¿t °ãc ba anh em HuyÁn éc ch°a có chéc vå gì, hiÇn còn là chân tr¯ng, Õng Trác làm m·t khinh khÉnh, không thèm thi lÅ và ti¿p ãi.

HuyÁn éc b°Ûc ra ngoài, không nói gì, nh°ng Tr°¡ng Phi thì h§m h§m nét m·t, tÏ ý b¥t mãn:

- Hë! Chúng ta ln mình vào Ëch quân à céu h¯n, mà h¯n l¡i dám vô lÅ nh° th¿! Ph£i gi¿t h¯n i mÛi ã gi­n.

M¯ng rÓi, Tr°¡ng Phi c§m xà mâu quay vào tr°Ûng Ënh gi¿t Õng Trác.

ó chính là:

Nhân tình th¿ thái áng buÓn than,

Ai bi¿t anh hùng lúc tr¯ng chân!

N¿u °ãc muôn ng°Ýi nh° Dñc éc,

Trên Ýi ã h¿t giÑng vong ân

Chú thích:

(1-) Thiên h¡ téc là ¿ quÑc Trung Hoa cÕ gÓm chín châu: Thanh, U, Të, Ký, Kinh, D°¡ng, DuyÇn, Dñ, và ích. D°Ûi m×i Châu có Qu­n và HuyÇn

(2-) Vua Hán Cao TÕ óng ô ß Tràng An (phía Tây) cho nên gÍi là nhà Tây Hán. Nhà Tây Hán truyÁn ¿n Ýi vua Bình ¿ thì bË V°¡ng Mãng gi¿t và c°Ûp ngôi. L°u Tú gi¿t °ãc V°¡ng Mãng, khôi phåc l¡i c¡ Ó nhà Hán, nh°ng l¡i dÝi ô vÁ LÙc D°¡ng (phía ông) cho nên të vua Quang Vi vÁ sau gÍi là nhà ông Hán.

(3-) Ýi vua Hán Vi ¿ m×i khi có cuÙc t¿ Tông Mi¿u, các vË có t°Ûc H§u trong hÍ L°u Áu ph£i vào dâng vàng làm lÅ. N¿u vàng cça ai có s¯c x¥u, không °ãc sáng ¹p thì ng°Ýi ó bË m¥t t°Ûc H§u.

HÓi 2

NÕi Gi­n Tr°¡ng Phi Ðánh Khâm Sai

L­p M°u Hà Ti¿n Trë Ph£n Lo¡n

Õng Trác có hiÇu là TrÍng D)nh, ng°Ýi xé Li Tây, vùng Lâm Thao, làm quan Thái Thú qu­n Hà ông, vÑn là mÙt k» có tính kiêu ng¡o.

Bßi th¿, Tr°¡ng Phi vëa th¥y m·t ã ghét, muÑn gi¿t i. HuyÁn éc và Vân Tr°Ýng Óng can:

- Dù sao h¯n cing là ng°Ýi cça triÁu ình sai ¿n, chúng ta không nên gi¿t.

Tr°¡ng Phi h§m hë:

-N¿u không gi¿t th±ng ¥y mà ß l¡i ây chËu mÇnh lÇnh cça nó thì em không thà chËu °ãc. Hai anh ß l¡i, em i n¡i khác

HuyÁn éc nói:

-Anh em ta ã thÁ Óng sanh tí thì viÇc i ß có nhau. N¿u em muÑn i thì chúng ta cùng i v­y.

Tr°¡ng Phi mëng rá:

-N¿u th¿ thì em mÛi nguôi gi­n.

Ba anh em HuyÁn éc l¡i të bÏ Trác Qu­n, ngày êm kéo quân qua D)nh Xuyên theo Chu Tu¥n. Chu Tu¥n ti¿p ãi anh em HuyÁn éc r¥t h­u, hãp binh làm mÙt, ti¿n ánh Tr°¡ng B£o.

B¥y giÝ, Tào Tháo và Hoàng Phç Tung cing ang hãp quân ánh nhau vÛi Tr°¡ng L°¡ng ß Khúc D°¡ng, riêng Tr°¡ng B£o thì l¡i Ëch vÛi Chu Tu¥n.

Tr°¡ng B£o em tám, chín v¡n quân óng Ón sau chân núi khí th¿ r¥t vïng. Chu Tu¥n sai HuyÁn éc là tiên phong, kéo quân ¿n giao binh. Tr°¡ng B£o hay tin sai Phó T°Ûng Cao Thng d«n ba ngàn quân ra Ñi Ëch. HuyÁn éc khi¿n Tr°¡ng Phi ra cñ chi¿n. ánh ch°a §y ba hiÇp, Tr°¡ng Phi ã vung xà mâu âm Cao Thng Õ ruÙt nhào xuÑng ngña ch¿t ngay.

Tr°¡ng B£o th¥y th¿ téc gi­n, l°Ût tÛi vung g°¡m niÇm chú, §u bÏ tóc xõa làm phép thu­t, téc thì s¥m chÛp nÕi lên, trên không bao phç mÙt vùng h¯c khí. Trong vùng h¯c khí ¥y l¡i có vô sÑ binh mã l§n l°ãt r¡i xuÑng.

Trông th¥y pháp thu­t, binh cça HuyÁn éc rÑi lo¡n, nên HuyÁn éc vÙi vã thu quân.

VÁ ¿n dinh, HuyÁn éc vào ra m¯t Chu Tu¥n và bàn:

-Tr°¡ng B£o dùng tà thu­t th¯ng chúng ta, ngày mai chúng ta ph£i dùng u¿ v­t phá phép cça nó mÛi °ãc.

Chu Tu¥n khen ph£i, khi¿n quân s) s¯m Ñng thåt cho nhiÁu, và truyÁn lÇnh gi¿t dê chó » l¥y máu.

K¿ ó, HuyÁn éc khi¿n Quan Công d«n mÙt ngàn quân mai phåc n¡i phía chân núi, em theo Ñng thåt, máu dê, máu chó cho nhiÁu. T¥t c£ Áu dñ bË sµn sàng.

TrÝi mÝ sáng, HuyÁn éc d«n mÙt ¡o binh ra tr°Ûc trÛi Ëch khiêu chi¿n. Tr°¡ng B£o c°Ýi lÛn nói:

-Hôm qua chúng ã b¡i binh, nay l¡i còn dám ¿n ây n¡p m¡ng sao?

LiÁn truyÁn lÇnh ba quân nai nËt chÉnh tÁ rÓi xách giáp ra tr°Ûc tr¡i.

Tr°¡ng B£o vëa d«n binh ra ã th¥y HuyÁn éc múa ki¿m m¯ng nhi¿c. Tr°¡ng B£o nÕi gi­n niÇm chú, téc thì cát bay á ch¡y âm khí mËt mù, trên không trung ngàn v¡n binh mã ào ¡t r¡i xuÑng. HuyÁn éc quay ngña bÏ ch¡y, Tr°¡ng B£o c°Ýi lÛn giu.c ngña uÕi theo.

Vëa qua khÏi núi, hai ¡o binh phåc cça Quan, Tr°¡ng nÕi lên mÙt ti¿ng pháo hiÇu, ba quân hm hß xông ra mÙt l°ãt, dùng Ñng thåt nhúng vào máu thåt lên không, téc thì binh t°Ûng yêu ma cça Tr°¡ng B£o bi¿n m¥t h¿t.

Tr°¡ng B£o th¥y phép mình bË phá th¥t kinh, vëa muÑn lui binh, thì hai ¡o binh cça Quan, Tr°¡ng ã xông ra ch­n l¡i. Phía sau HuyÁn éc xua quân uÕi tÛi. Ba ngã ánh dÓn l¡i làm cho ¡i binh cça Tr°¡ng B£o tan vá, bË ch¿t r¥t nhiÁu.

Tr°¡ng B£o mß huy¿t lÙ, qu¥t ngña ch¡y dài, HuyÁn éc uÕi theo °ãc vài d·m, l¹ tay rút ra mÙt mii tên ng¯m Tr°¡ng B£o b¯n theo.

Tr°¡ng B£o la lên mÙt ti¿ng mii tên c¯m vào cánh tay phía t£, không còn c§m th°¡ng °ãc nïa, ph£i ôm cÕ ngña ch¡y th³ng vào D°¡ng Thành óng cça cÑ thç.

Chu Tu¥n thëa th¯ng, mÙt m·t Ñc quân vây ch·t bÑn cía thành, mÙt m·t cho ng°Ýi i dò la tin téc cça Hoàng Phç Tung.

Nh¯c l¡i të khi Õng Trác thay th¿ L° Thñc à ¥u chi¿n vÛi Tr°¡ng Giác, Õng Trác ã thua h¡n b£y tr­n. Tin ¥y ¿n tai triÁu ình. Vua liÁn triÇu Õng Trác vÁ trách m¯ng, và sai Hoàng phç Tung ra thay th¿.

Hoàng Phç Tung ¿n n¡i thì Tr°¡ng Giác ã ch¿t vì bÇnh. Tr°¡ng L°¡ng thÑng l)nh binh mã thay th¿. Tr°¡ng L°¡ng cñ vÛi Hoàng Phç Tung. Nh°ng ch³ng bao lâu, lñc l°ãng cça Tr°¡ng L°¡ng mòn mÏi, bË Hoàng Phç Tung l­p k¿ chém ch¿t Tr°¡ng L°¡ng t¡i Khúc D°¡ng, rÓi ào m£ Tr°¡ng Giác lên, ch·t §u em vÁ triÁu dâng n¡p. TriÁu ình phong cho Hoàng Phç Tung là Xa Kõ T°Ûng quân, tr¥n nh­m tÛi Ký Châu.

Hoàng Phç Tung l¡i làm sÛ dâng vÁ triÁu xin cho L° Thñc khÏi tÙi, và phåc hÓi nguyên chéc. Tào Tháo cing có công d¹p gi·c Tr°¡ng Giác nên °ãc phong làm TÃ T°Ûng Nam.

Chu Tu¥n hay °ãc tin ¥y, lòng nao nao, vÙi thÑi thúc binh s) ngày êm phá thành Tr°¡ng B£o r¥t g¥p. Trong thành quân s) Áu h¿t l°¡ng thñc, th¿ gi·c nguy c¥p, nên t°Ûng gi·c là Nghiêm Chách âm ch¿t Tr°¡ng B£o, rÓi ch·t §u em ra ngoài thành dâng cho Chu Tu¥n.

Th¿ là Chu Tu¥n ã d¹p yên °ãc m¥y Qu­n, vÙi vi¿t thiÇp gßi vÁ dâng t¥u.

B¥y giÝ còn d° £ng cça gi·c Khn Vàng l«n trÑn trong núi non, rëng r­m, thÉnh tho£ng kéo ra qu¥y nhiÅu dân lành. TriÁu ình l¡i sai Chu Tu¥n em oàn quân chi¿n th¯ng i d¹p gi·c các n¡i hiÃm y¿u. Chu Tu¥n tuân lÇnh kéo quân ra i.

Nh°ng i °ãc vài ngày thì b×ng th¥y tr°Ûc m·t có mÙt ¡o binh kéo tÛi. Ngá là quân gi·c, Chu Tu¥n toan cho lÇnh ánh, nh°ng xem l¡i t°Ûng i §u không ph£i là gi·c, mà là mÙt trang thanh niên trán rÙng, m¯t sáng, l°ng g¥u, vai hùm, oai phong l«m liÇt.

Ng°Ýi này hÍ Tôn tên Kiên, quê ß Ngô qu­n, ¥t Phú Xuân tñ là Vân ài, dòng dõi Tôn Vi Tí, mÙt nhà quân sñ lëng danh.

Nm Tôn Kiên lên m°Ýi b£y tuÕi, theo cha tÛi sông TiÁn °Ýng, th¥y h¡n m°Ýi tên h£i t·c vëa c°Ûp thuyÁn cça mÙt khách buôn, ang chia tiÁn nhau trên bÝ. Tôn Kiên nói vÛi cha:

- Con xin phép b¯t li gi·c này.

RÓi nh£y lên bÝ múa ao hò hét, tay chÉ trÏ ông Tây nh°ng gÍi quân bÑn m·t ¿n. Gi·c t°ßng là quan quân i tu§n, vÙi bÏ h¿t cça c£i ch¡y trÑn. Tôn Kiên uÕi theo chém °ãc mÙt éa. Do ó, các qu­n huyÇn Áu bi¿t danh, °ãc ti¿n cí làm HiÇu úy.

Sau ó, l¡i có tên yêu t·c làm ph£n ß Cói Kê, x°ng là D°¡ng Minh Hoàng ¿, tå t­p th£o kh¥u có h¡n vài v¡n. Tôn Kiên cùng quan quân Châu Qu­n phá °ãc gi·c chém §u Héa X°¡ng, và éa con cça h¯n là Héa ThiÁu.

Quan Thé Sí Tang Mân th¥y Tôn Kiên l­p °ãc công lÛn, liÁn dâng biÃu vÁ triÁu b£o t¥u. TriÁu ình phong cho Tôn Kiên làm quan Thëa ß Diêm TÙc, sau Õi sang Hu Di Thëa, rÓi l¡i làm H¡ Bì Thëa.

Nay th¥y gi·c Khn Vàng nÕi lên qu¥y nhiÅu, Tôn Kiên l¡i mÙt l§n nïa tå t­p thi¿u niên trong thôn ¥p, và thu n¡p mÙt sÑ võ s) ß miÁn sông Hoài, l­p thành mÙt ¡o quân h¡n mÙt ngàn nm trm ng°Ýi, kéo i ti¿p éng cho quân triÁu.

Chu Tu¥n mëng rá liÁn thu dång Tôn Kiên, cùng nhau hiÇp binh à truy nã gi·c c°Ûp.

Ch³ng bao lâu, các n¡i h»o lánh ã d¹p xong, duy có ba tên gi·c lÛn, d° £ng cça Tru¡ng Giác, là TriÇu Ho±ng, Hàn Trung, Tôn TrÍng, tå t­p h¡n vài v¡n quân, chi¿m cé n¡i UyÃn Thành, bên trong c°Ûp cça gi¿t ng°Ýi, bên ngoài thinh th¿ là Ã tr£ thù cho ba anh em Tr°¡ng Giác.

Chu Tu¥n liÁn léo quân ¿n n¡i vây ánh, sai ba anh em HuyÁn éc ngày êm công thành.

Trong thành h¿t l°¡ng, Hàn Trung liÇu th¿ không chÑng nÕi, sai ng°Ýi ra xin hàng. Chu Tu¥n không cho.

HuyÁn éc nói:

- X°a, Hán Cao TÕ sß d) °ãc thiên h¡ nhÝ ß ch× chiêu då k» hàng, thu n¡p k» thu­n. Sao nay ông l¡i không cho Hàn Trung hàng?

Chu Tu¥n áp:

- ThÝi ¥y khác, thÝi nay khác. X°a nhà T§n b¡o ng°ãc, H¡ng Vi hung tàn, thiên h¡ ¡i lo¡n, ng°Ýi dân không bi¿t ai là thánh chúa, nên Hán Cao TÕ ph£i tÏ l°ãng khoan dung à thu phåc thiên h¡. Nay bÑn bÃ, dân gian ai cing bi¿t nhà Hán là chç thiên h¡, chÉ có gi·c Khn Vàng làm ph£n. N¿u à chúng ¯c th¿ thì làm lo¡n, y¿u th¿ thì §u hàng, là sao giï °ãc lu­t pháp? Tha cho chúng §u hàng téc là khuy¿n khích sñ ph£n nghËch ó.

HuyÁn éc áp:

- Không cho gi·c hàng cing ph£i. Nh°ng hiÇn nay ta vây kín bÑn m·t thành, gi·c bí th¿ t¥t ph£i liÁu tí chi¿n. Muôn ng°Ýi mÙt lòng thì khó chÑng. H¡n nïa trong thành có h¡n ba v¡n sanh linh, ch³ng l½ vì chi¿n sñ mà ph£i ch¿t c£ sao? Chi b±ng chúng ta triÇt quân ß hai m·t ông, Nam chÉ ánh hai m·t Tây, B¯c, Ã cho gi·c bÏ thành ch¡y, rÓi ta b¯t sÑng là h¡n.

Chu Tu¥n nghe lÝi, triÇt h¿t quân hai m·t ông, Nam, dÓn vÁ ánh hai m·t Tây, B¯c. Qu£ nhiên, Hà Trung d«n quân bÏ ch¡y. Chu Tu¥n liÁn cùng vÛi anh em HuyÁn éc thúc quân uÕi theo chém gi¿t, và b¯t Hàn Trung. Quân gi·c sÑng sót ch¡y tán lo¡n.

ang lúc quân Hàn truy kích, b×ng có TriÇu Ho±ng, Tôn TrÍng d«n quân ¿n vây ánh Chu Tu¥n, Chu Tu¥n th¥y quân gi·c ông nên ph£i t¡m lui. Do ó, TriÇu Ho±ng thëa th¿ chi¿m l¡i °ãc UyÃn Thành.

Chu Tu¥n lui m°Ýi d·m h¡ tr¡i, rÓi ngày hôm sau l¡i Áu binh khiÃn t°Ûng vây thành.

Chu Tu¥n sai Tôn Kiên ánh phía Nam UyÃn Thành, HuyÁn éc ánh cía B¯c, Chu Tu¥n ánh cía Tây, chëa cía ông nhí cho gi·c ch¡y.

Tôn Kiên tñ mình nh£y lên m·t thành tr°Ûc tiên, vung ao chém luôn mÙt lúc hai m°¡i tên gi·c. Gi·c ho£ng sã bÏ ch¡y xuÑng h¿t. TriÇu Ho±ng th¥y th¿ liÁn c§m giáo dài phi ngña tÛi âm. Tôn Kiên të m·t thành phi thân xuÑng, c°Ûp luôn cây giáo cça TriÇu Ho±ng, rÓi xông vào gi¿t gi·c.

BË binh Tôn Kiên hãm thành quá m¡nh, Tôn TrÍng kéo tàn quân ch¡y våt ra cía B¯c, b×ng g·p HuyÁn éc kéo quân ch­n l¡i. Tôn TrÍng không còn lòng d¡ nào giao ¥u nïa, vÙi lách mình qua ám lo¡n quân ch¡y trÑn. HuyÁn éc gi°¡ng cung b¯n theo mÙt phát trúng Tôn TrÍng nhào xuÑng ngña ch¿t téc thì.

B¥y giÝ, ¡i quân cça Chu Tu¥n thëa th¿ ánh ­p vào chi¿m thành, chém h¡n mÙt v¡n thç c¥p cça gi·c. Quân gi·c lÛp ch¿t lÛp §u hàng. Th¿ là mÙt gi£i Nam D°¡ng h¡n m°Ýi qu­n °ãc bình Ënh.

Chu Tu¥n truyÁn lÇnh ban s° hÓi trào, vào th³ng Ngân Loan iÇn ra m¯t.

Hán V°¡ng truyÁn dÍn tiÇc khao th°ßng quân s) và phong cho Chu Tu¥n làm chéc Xa Kõ T°Ûng Quân, kiêm lãnh Hà Nam.

Chu Tu¥n dâng biÃu xin phong chéc cho Tôn Kiên và ba anh em HuyÁn éc. Tôn Kiên vì có thân th¿ nên °ãc phong chéc T° Mã, lãnh quân i tr¥n nh­m liÁn. Còn ba anh em HuyÁn éc chÝ ãi r¥t lâu, mà không th¥y phong th°ßng gì h¿t, lòng l¥y làm hÕ th¹n, ch³ng bi¿t vì sao triÁu ình l¡i có chuyÇn b¥t công nh° v­y.

MÙt hôm, ba anh em HuyÁn éc ra °Ýng d¡o mát gi£i khuây, b×ng g·p xe cça Quan Lang là Tr°¡ng Quân i ngang qua ó. HuyÁn éc tÏ h¿t tâm sñ mình cho Tr°¡ng Quân nghe.

Tr°¡ng Quân nghe nói c£ kinh, l­p téc vào triÁu tâu:

- X°a nhïng cuÙc nÕi lo¡n gây nên th°Ýng bßi nhïng k» nËnh th§n. Sß d) gi·c Khn Vàng t¡o ph£n là vì li Th­p Th°Ýng ThË khi quân, mua quan bán t°Ûc, k» có công không °ãc th°ßng, k» có tÙi không bË trëng ph¡t xéng áng, làm m¥t l½ công b±ng. V­y nay bÇ h¡ ph£i chém §u h¿t chúng nó và ban bÑ cho dân chúng bi¿t, thì lòng dân mÛi yên Õn.

BÍn Th­p Th°Ýng ThË liÁn tâu vÛi vua là Tr°¡ng Quân khi chúa. Vua khi¿n k» t£ hïu uÕi Tr°¡ng Quân ra.

°ãc vua tín dùng, bÍn Th­p Th°Ýng ThË l¡i càng ¯c ý bàn vÛi nhau:

- ây ch¯c có k» nào có công d¹p gi·c Khn Vàng mà không °ãc trÍng th°ãng nên oán h­n sanh ra chuyÇn ¥y. Bây giÝ chúng ta ph£i tìm chéc nào nho nhÏ phong cho nó, Ã chúng nó an lòng, rÓi s½ tìm cách sa th£i chúng cing không muÙn.

Bßi l½ ó nên HuyÁn éc °ãc phong làm HuyÇn úy tÛi huyÇn An HÉ, thuÙc phç Trnng San, và ph£i phó nhiÇm liÁn nÙi ngày hôm ¥y.

HuyÁn éc °ãc lËnh cho t¥t c£ các ngh)a binh cça mình °ãc trß vÁ làng, chÉ còn à l¡i vài m°¡i ng°Ýi tâm phúc, rÓi cùng Quan, Tr°¡ng th³ng ¿n huyÇn An HÉ nh­n viÇc.

Tr¥n nh­m °ãc bÑn tháng, nhân dân n¡i ây r¥t m¿n phåc ba anh em HuyÁn éc là ng°Ýi có nhiÁu l°¡ng tâm và ¡o éc.

Ngày kia, HuyÁn éc b¯t °ãc chi¿u chÉ cça TriÁu ình phán r±ng: "T¥t c£ nhïng k» có công d¹p gi·c Khn Vàng °ãc phong làm chéc HuyÇn úy Áu ph£i bË cách chéc."

HuyÁn éc oán bi¿t mình th¿ nào cing bË sa th£i, nên êm ngày th°Ýng bàn b¡c vÛi hai em ch°a bi¿t vì duyên cÛ gì.

B×ng có Ñc B°u di hành ¿n huyÇn. HuyÁn éc ra thành nghinh ti¿p, vëa th¥y Ñc B°u vào ¿n quán dËch, Ñc B°u gÍi HuyÁn éc nói:

- HuyÇn úy làm ng°Ýi th¿ nào mà xu¥t thân ó?

HuyÁn éc nói:

- Tôi vÑn là dòng dõi cça Trung S¡n T)nh V°¡ng vì lúc nÍ nghe gi·c Khn Vàng t¡o ph£n nên ra tå t­p ngh)a quân giúp n°Ûc. Të ß Trác qu­n tôi ã d¹p lÛn nhÏ h¡n ba m°¡i tr­n, vì v­y mà °ãc chút ít công lao nên °ãc phong làm chéc HuyÇn úy n§y.

HuyÁn éc nói ch°a dét lÝi thì Ñc B°u ã hét lÛn:

- Sao ng°¡i dám x°ng là Hoàng Thân, l¡i còn h° báo công lao cça ng°¡i nïa? Nay ta vâng lÇnh triÁu ình ¿n ây à sa th£i các tham quan, ô l¡i, ng°¡i có bi¿t không?

HuyÁn éc nghe Ñc B°u nói th¿, vÙi vàng lui ra không dám cãi, trß vÁ huyÇn bàn vÛì các quan l¡i. Các quan l¡i bàn tính mÙt hÓi rÓi mÛi nói vÛi HuyÁn éc.

- Ñc B°u là mÙt éa b¥t liêm. Nay nó làm oai nh° v­y là ý nó muÑn nài hÑi lÙ ó.

HuyÁn éc l¯c §u, ngh) ngãi giây lát rÓi nói:

- Ta lâu nay ch³ng hÁ l¥y cça ai mÙt Óng, mÙt chï nào, v­y tiÁn âu mà °a cho nó. V£ chng, n¿u có tiÁn ta cing không thà làm °ãc cái chuyÇn hèn h¡ nh° v­y.

Ñc B°u th¥y HuyÁn éc tÏ v» không phåc tùng ý muÑn cça mình, bèn b¯t t¥t c£ các quan l¡i buÙc vu cho HuyÇn úy là ng°Ýi hà l¡m cça dân. Các quan Áu khóc lóc xin cho HuyÁn éc.

Lúc ¥y, Tr°¡ng Phi cing vëa i ¿n, th¥y có nm sáu ông già ngÓi buÓn tr°Ûc quán dËnh khóc lóc. Phi liÁn kêu l¡i hÏi thm duyên cÛ, thì các ông già kia nói:

- Ñc B°u b¯t ép bÍn tôi khai cho L°u Công là k» hà l¡m, chúng tôi vì c£m m¿n L°u công nên ã xin ba bÑn phen mà ch°a °ãc.

Nhân lúc Tr°¡ng Phi vëa uÑng xong m¥y chén r°ãu à gi£i buÓn, nghe nói nh° v­y, lòng nÕi nóng, liÁn nh£y vÙi xuÑng ngña xông vào quán dËch, ch¡y th³ng ¿n công °Ýng, th¥y Ñc B°u ang ngÓi vÃnh chân trên cao thét m¯ng các HuyÇn l¡i bË trói à n±m d°Ûi ¥t.

Tr°¡ng Phi b°Ûc ¿n thét lÛn:

- Th±ng khÑn n¡n kia! Ng°¡i bi¿t ta là ai mà ng°¡i dám ¿n ây làm phách nh° v­y?

Ñc B°u ch°a kËp nói nía lÝi thì liÁn bË Tr°¡ng Phi nh£y tÛi á mÙt á vào quai hàm. Ñc B°u au quá, la lên mÙt ti¿ng, nhào xuÑng ¥t.

Ch°a chËu thôi, Tr°¡ng Phi n¯m râu Ñc B°u kéo i xÁnh xÇch, d«n th³ng ¿n huyÇn nha, trói vào cÙt cÝ, rÓi b» roi ánh Ñc B°u mÙt hÓi nïa, ¿n gãy h¿t m¥y chåc cành roi liÅu. Ñc B°u ch³ng bi¿t làm sao, au quá buÙc lòng ph£i nn nÉ, nh°ng Tr°¡ng Phi không tha.

Lúc ¥y HuyÁn éc ang ngÓi mÙt mình buÓn bñc, b×ng nghe có ti¿ng huyên náo liÁn hÏi k» t£ hïu. Và bÍn này th°a:

- Tr°¡ng t°Ûng quân ang trói mÙt ng°Ýi tr°Ûc huyÇn nha mà ánh dï l¯m!

HuyÁn éc vÙi vã b°Ûc ra xem thì th¥y ng°Ýi bË ánh là Ñc B°u, ông ta th¥t kinh, ch¡y l¡i n¯m tay Tr°¡ng Phi kéo l¡i. Tr°¡ng Phi nói vÛi HuyÁn éc:

- Anh ëng c£n ngn. Th±ng này là mÙt éa n c°Ûp, không ánh cho ch¿t à làm gì?

Th¥y HuyÁn éc tÛi, Ñc B°u nn nÉ:

- L°u công ¡i! Xin céu dùm tánh mÛng tôi vÛi.

HuyÁn éc vÑn lòng nhân të th¥y v­y không cho Tr°¡ng Phi ánh nïa. Quan Công ang éng mÙt bên, b°Ûc ¿n nói:

- ¡i ca ã l­p °ãc công lao r¥t lÛn. VÛi công án ¥y l½ ra ¡i ca ph£i °ãc trÍng th°ßng, th¿ mà ¡i ca chÉ °ãc chéc HuyÇn úy nhÏ mÍn n§y. ã v­y, Ñc B°u l¡i còn ¿n ây òi cça hÑi lÙ, làm nhåc chúng ta nïa. Em ngh), không ph£i là ch× Ã cho chim phång hoàng nghÉ cánh, chÉ b±ng gi¿t quách Ñc B°u cho ã gi­n rÓi tr£ ¥n, trß vÁ làng tìm c¡ l­p nghiÇp là h¡n.

HuyÁn éc liÁn l¥y ¥n treo n¡i cÕ Ñc B°u, và nói:

- Cé nh° cái tÙi nhing l¡m cça dân cing ç cho chúng ta gi¿t ng°¡i cho an lòng dân chúng, nh°ng vì të tâm, ta dung thé cho ng°¡i ó. Ng°¡i hãy em ¥n này vÁ giao n¡p cho triÁu ình, và n nn hÑi cãi à khÏi ân h­n sau n§y. Chúng ta i ây.

Khi Ñc B°u °ãc th£ thì ba anh em HuyÁn éc i h¿t. Ñc B°u quá téc gi­n, lén i cáo vÛi quan Thái Thú qu­n D)nh Châu, vu cáo cho anh em HuyÁn éc m°u ph£n. Quan Thái thú D)nh Châu ra lÇnh kh¯p các huyÇn t§m nã ba anh em HuyÁn éc.

B¥y giÝ, ba anh em HuyÁn éc d¯t nhau qua Ûi Châu ß vÛi L°u Khôi. L°u Khôi th¥y HuyÁn éc là dòng dõi nhà Hán nên có c£m tình gi¥u nuôi trong nhà.

TÛi triÁu, bÍn Th­p Th°Ýng ThË lúc n§y l¡i lÙng quuyÁn thái quá. Chúng dùng ç cách tham Ù Nhïng ng°Ýi nào phåc tùng theo chúng thì °ãc chéc quyÁn, b±ng trái l¡i thì Áu bË chúng làm h¡i. Chúng l¡i sai ng°Ýi i kh¯p qu­n huyÇn b¯t nhïng ng°Ýi nào có công d¹p gi·c Khn Vàng, °ãc phong chéc t°Ûc Áu ph£i n¡p lÅ v­t cho chúng, n¿u không chúng tâu vÛi vua sa th£i ngay.

Bßi l½ ó, nên nhiÁu ng°Ýi liêm chính ã bÏ chéc vÁ làng làm dân, không chËu mang ti¿ng nhåc. Hoàng phç Tung và Chu Tu¥n là ng°Ýi có công lÛn trong viÇc d¹p gi·c Khn Vàng, cing bË bÍn Th­p Th°Ýng thË tâu vÛi vua bãi chéc.

Vua l¡i phong cho nhóm nËnh th§n nh° TriÇu Trung làm chéc Xa Kõ T°Ûng quân, và h¿t th£y m°Ýi ba ng°Ýi trong bÍn Tr°¡ng Nh°ãng Áu lãnh chéc LiÇt H§u. Të ó, viÇc triÁu chính càng ngày càng h° nát, triÁu th§n lÙn xÙn, dân tình ly tán.

TÛi qu­n Tr°Ýng Xa có tên Khu TÉnh nÕi lo¡n. - Ng° D°¡ng có bè li Tr°¡ng Cí, Tr°¡ng Thu§n làm ph£n. Tr°¡ng Cí x°ng Thiên tí, Tr°¡ng Thu§n x°ng ¡i T°Ûng Quân. BiÃu vn hàng ngày c¥p báo vÁ triÁu nh° cánh b°Ûm, nh°ng bÍn Th­p Th°Ýng ThË nh¹m h¿t, không cho vua hay.

MÙt hôm vua ngñ Þ h­u viên, ang y¿n ©m vÛi bÍn Th­p Th°Ýng ThË b×ng có quan Giám NghË ¡i Phu L°u ào i th³ng vào, quó tr°Ûc m·t vua mà khóc. Vua hÏi duyên cÛ, L°u ào tâu:

- V­n m¡ng thiên h¡ có thà nguy bi¿n trong mÙt sÛm mÙt chiÁu, th¿ mà bÇ h¡ cé ngÓi y¿n ©m vÛi bÍn yÃm ho¡n này °?

Vua nói:

- N°Ûc nhà ang lúc thái bình thanh trË, sao khanh l¡i nói là nguy bi¿n?

L°u ñào tâu:

- BÑn ph°¡ng gi·c giã nÕi lên nh° ong, hiÇn ang xâm chi¿m të Châu nÍ ¿n Qu­n kia! Cái tai v¡ này cing chÉ vì m°Ýi tên Th°Ýng ThË buôn quan bán chéc, h¡i dân mà ra! Chúng dÑi vua lo¡n phép, cho nên nhïng ng°Ýi ngay th³ng Áu xa lánh triÁu ình. Cái nguy bi¿n tr°Ûc m¯t, mong bÇ h¡ suy xét.

M°Ýi tên Th°Ýng ThË nghe v­y liÁn quó xuÑng tr°Ûc m·t vua, tr­t mi ra, tâu:

- Quan ¡i th§n ã không dung thì li h¡ th§n này ph£i ch¿t. Xin bÇ h¡ mß lòng hi¿u sinh cho chúng tôi °ãc trß vÁ làng cày ruÙng, làm v°Ýn, nguyÇn em h¿t tài trí giúp n°Ûc nhà nuôi quân phá gi·c.

Tâu xong, tât c£ m°Ýi tên Th°Ýng thË Áu khóc rÑng lên r¥t th£m thi¿t, nh° s¯p bË em i hành hình v­y.

Vua gi­n m¯ng L°u ào:

- Nhà ng°¡i cing có §y tÛ, sao l¡i không dung k» h§u, ng°Ýi h¡ cça tr«m.

Nói xong vua l¡i truyÁn võ s) b¯t L°u ào em chém.

L°u ào kêu lÛn:

- §u th§n r¡i không áng ti¿t, chÉ ti¿c cho c¡ nghiÇp nhà Hán gây dñng trên bÑn trm nm, nay phút chÑc ph£i tan tành.

Võ s) trói L°u ào em ra ngoài, s¯p sía hành hình, thì b×ng có mÙt vË ¡i th§n ch¡y ¿n quát lÛn:

- Không °ãc h¡ thç. Ã ta vào can vua ã!

Võ s) th¥y ó là quan T° Ó Tr§n am, nên ch°a dám khai ao, còn chÝ lÇnh.

Tr§n am i th³ng vào hÏi vua:

- L°u Giám nghË có tÙi gì mà bÇ h¡ truyÁn em chém?

Vua Linh ¿ nói:

- TÙi sàm báng c­n th§n và khi quân.

Tr§n am nói:

- H§u h¿t dân chúng trong thiên h¡ ai cing muÑn n sÑng m°Ýi éa Th°Ýng ThË, sao bÇ h¡ l¡i kính nà chúng nh° cha m¹? Không mÙt t¥c công lao mà sao éa nào cing °ãc phong t°Ûc H§u. ã v­y, bÍn Phong T° là k» t° thông vÛi gi·c Khn Vàng, toan làm nÙi ph£n, th¿ mà nay bÇ h¡ còn ch°a tÉnh ngÙ, m¿n chuÙng bÍn ho¡n quan nh° th¿ sao?

Linh ¿ nói:

- Phong T° làm ph£n, viÇc ¥y còn mù mÝ ch°a rõ h° th­t. Còn nh° trong m°Ýi ng°Ýi Th°Ýng ThË há l¡i không có k» nào là trung th§n sao?

Tr§n am d­p §u d°Ûi ¥t, nh¥t Ënh can vua cho kó °ãc. Vua nÕi gi­n truyÁn võ s) trói l¡i em ra h¡ ngåc cùng vÛi L°u ào, chÝ xét xí sau.

Ngay êm ó, bÍn Th°Ýng ThË kéo nhau vào ngåc gi¿t ch¿t hai vË trung th§n này, rÓi chúng l¡i gi£ chi¿u vua phong Tôn Kiên làm Thái Thú Tr°Ýng Sa, sai i ánh Khu TÉnh, bình Ënh phi¿n lo¡n.

Ch°a §y ba m°¡i ngày, Tôn Kiên ã d¹p yên, vi¿t thiÇp vÁ triÁu cáo báo. Th¿ là vùng Giang H¡ °ãc yên, Tôn Kiên °ãc phong làm ý Trình H§u, L°u Ngu thì °ãc phong làm U Châu Måc, lãnh quân ¿n Ng° D°¡ng ánh Tr°¡ng Thu§n, Tr°¡ng Cí.

B¥y giÝ L°u Khôi ß Ûi Châu vi¿t th¡ ti¿n cí và b£o ba anh em HuyÁn éc ¿n ra m¯t L°u Ngå L°u Ngu r¥t mëng, cí anh em HuyÁn éc làm ô úy, d«n binh vào th³ng sào huyÇt cça gi·c ánh phá kËch liÇt hai ba ngày liÁn.

Tr°¡ng Thu§n vÑn là k» hung b¡o hay chém gi¿t, nên lòng quân sinh bi¿n. MÙt tên §u måc núp trong tr°Ûng lëa gi¿t ch¿t Tr°¡ng Thu§n rÓi em §u ra ngoài n¡p cho HuyÁn éc. Tr°¡ng Cí th¥y tình th¿ nguy nan, nên tñ tí ch¿t luôn. Quân s) kéo ra §u hàng h¿t.

Ng° D°¡ng bình inh, L°u Ngu dâng biÃu tâu rõ công lÛn cça L°u BË. TriÁu ình xá cho HuyÁn éc cái tÙi ánh Ñc B°u và phong chéc H¡ M­t Thëa, rÓi thng Cao °Ýng úy.

Sau ó, Công Tôn To£n l¡i dâng biÃu tr§n thu­t công lao cça HuyÁn éc khi d¹p gi·c Khn Vàng tr°Ûc kia mà ti¿n cí làm LiÇt BÙ T° Mã, lãnh chéc Bình Nguyên HuyÇn LÇnh. TriÁu ình y t¥u, HuyÁn éc tÛi ch¥n nh­m Bình Nguyên, có ç l°¡ng tiÁn, quân mã, ba anh em mÛi °ãc thanh nhàn. Còn L°u Ngu có công d¹p gi·c °ãc phong làm Thái úy.

Nm Trung Bình thé sáu, mùa h¡, tháng t°, vua Linh ¿ au n·ng, bèn triÁu ¡i T°Ûng Hà Ti¿n vào cung à th°¡ng nghË.

Hà Ti¿n vÑn con nhà hàng heo, nhân c¡ hÙi em gái vào cung làm quý nhân, nhÝ sanh °ãc hoàng tí BiÇn, nên mÛi °ãc phong làm Hoàng H­u. Hà Ti¿n cing nhÝ ó mà nh­m °ãc trÍng chéc.

Vua l¡i l¥y V°¡ng Mù Nhân sanh ·ng Hoàng tí HiÇp, vì th¿ Hà thái h­u ghen ghét dùng thuÑc Ùc gi¿t V°¡ng Mù Nhân i.

Õng Thái H­u liÁn em Hoàng tí HiÇp vÁ cung riêng cça mình à nuôi d°áng.

Õng Thái H­u là m¹ cça vua Linh ¿, th°Ýng ngày khuyên vua l­p Hoàng tí HiÇp làm thái tí. Vua cing b±ng lòng, ng·t vì au n·ng nên ch°a tính ¿n viÇc ¥y °ãc. Trung Th°Ýng NghË là KiÃn Th¡c bi¿t viÇc ¥y bèn vào tâu vÛi vua:

- N¿u bÇ h¡ muÑn l­p Hoàng tí HiÇp lên ngôi thì bÇ h¡ ph£i gi¿t Hà Ti¿n thì sau này mÛi khÏi sanh h­u ho¡n.

Vua suy ngh) rÓi cho òi Hà Ti¿n vào cung. Khi Hà Ti¿n vëa vào tÛi cía cung thì g·p quan T° Mã là Phan ân ón l¡i nói:

- Ông chÛ vào cung, KiÃn Th¡c âm m°u muÑn gi¿t ông ¥y.

Hà Ti¿n nghe nói th¥t kinh vÙi vã b°Ûc ra vÁ th³ng t° dinh, l­p téc mÝi các quan ¡i th§n ¿n bàn b¡c công viÇc.

ông nói:

- Nay bÍn ho¡n quan ÷ th¿, làm nhiÁu Áu sàm nËnh, n¿u chúng ta không tìm cách trë h¿t bÍn nó, thì chúng ta ¯t không khÏi mang h­u hÍa.

Hà Ti¿n vëa nói dét lÝi, thì b×ng có mÙt ng°Ýi b°Ûc ¿n, th°a:

- QuyÁn th¿ cça ho¡n quan r¥t m¡nh, khßi të lúc vua còn nhÏ, chi nhánh trong triÁu r¥t nhiÁu, gi¿t làm sao h¿t °ãc, phÏng nh° chúng ta không làm nÕi à lÙ c¡ m°u ¯t không khÏi bË diÇt tÙc.

Hà Ti¿n quay m·t sang nhìn, thì th¥y ng°Ýi ¥y là Tào Tháo, ông nÕi gi­n n¡t lÛn:

- Ng°¡i là ng°Ýi tiÃu bÑi, bi¿t gì mà dám bàn ¿n.

Trong lúc mÍi ng°Ýi còn ang bàn b¡c thì Phan An ch¡y ¿n nói:

- Vua ã bng hà rÓi, nh°ng KiÃn Th¡c l¡i th°¡ng nghË vÛi bÍn Th­p Th°Ýng ThË không cho phát lÙ ra ngoài. Chúng nó muÑn triÇu Hà QuÑc Cñu vào cung à diÇt trë h­u hÍa, h§u l­p Hoàng tí HiÇp lên làm vua.

Phan An nói vëa dét lÝi thì qu£ có chi¿u triÇu òi Hà Ti¿n vào cung.

Tào Tháo th¥y v­y b°Ûc ra nói:

- Hôm nay hãy lo tôn tân quân tr°Ûc ã, rÓi s½ tính k¿ trë li nËnh th§n sau.

Hà Ti¿n nói:

- Nh° v­y ai vì ta, vì xã t¯c mà lo viÇc chánh quân và viÇc trë li nËnh hay không?

B×ng có ng°Ýi të góc trái b°Ûc ra, th°a:

- Xin cho tôi lãnh nm ngàn quân ¿n tÛi cung phá cía l­p tân quân và b¯t t¥t c£ bÍn Th­p Th°Ýng ThË mà gi¿t cho rÓi.

Hà Ti¿n xem l¡i ng°Ýi nói ó là T° Ó Viên ThiÇu, tñ là Bôn SÓ, hiÇn ang giï chéc T° Ó HuyÇn úy.

Hà Ti¿n mëng rá, vÙi vã iÃm nm ngàn quân giao cho Viên ThiÇu.

Viên ThiÇu nai nËt h³n hòi d«n nm ngàn quân Ngñ Lâm kéo th³ng vào cung. Còn Hà Ti¿n thì cùng vÛi các quan ¡i th§n nh°: Hà Ngung, Tuân Nhu, TrËnh Thái v.v.. cÙng c£ th£y h¡n ba m°¡i ng°Ýi, Óng kéo th³ng vào trào, l­p Thái tí BiÇn lên ngôi Hoàng ¿.

Viên ThiÇu d«n quân i th³ng vào cung tìm b¯t KiÃn Th¡c, và nã tróc bÍn Th­p Th°Ýng ThË.

KiÃn Th¡c hay tin khi¿p vía, vÙi vã nh£y ra ngñ huê viên mà trÑn, nh°ng b¥t thÝi l¡i g·p Trung Th°Ýng ThË là Quách Th¯ng th¥y °ãc âm mÙt ki¿m ch¿t tÑt.

BÍn Tr°¡ng Nh°ãng bi¿t nguy ã ¿n n¡i liÁn ch¡y vào cung van c§u Hà Thái H­u:

- K» l­p m°u hãm l¡i t°Ûng công là KiÃn Th¡c, nay KiÃn Th¡c ã ch¿t rÓi, còn chúng tôi là k» vô can, mong Thái h­u mß lòng nhân che chß cho.

Hà Thái h­u nói:

- Các ng°Ýi ëng sã nïa, Ã ta b£o hÙ cho.

Dét lÝi, Hà Thái h­u liÁn triÁu Hà Ti¿n ¿n nói:

- Anh em ta lúc tr°Ûc hàn vi, n¿u không nhÝ bÍn Tr°¡ng Nh°ãng giúp á mÙt tay thì âu có quyÁn cao lÙc c£ nh° ngày hôm naõ V­y anh nên ngh) l¡i vË tình mà dung tha bÍn Tr°¡ng Nh°ãng là ph£i h¡n.

Hà Ti¿n ng«m ngh) giây lâu rÓi trß ra nói vÛi các quan:

- KiÃn Th¡c là mÙt tên b¡o ph£n, nay h¯n ã Án tÙi rÓi, còn các ng°Ýi khác ta có thà dung tha °ãc, chÛ nên sát h¡i chúng làm chi.

Viên ThiÇu nói:

- Ñn cây mà không nhÕ t­n rÅ thì làm sao khÏi bË nét chÓi.

Hà Tiên nói:

- ý ta ã c°¡ng quy¿t nh° v­y, ng°¡i chÛ có nhiÁu lÝi vô ích.

Các quan nghe Hà Ti¿n nói th¿, ai n¥y Áu h­m hñc lui vÁ dinh.

Sáng hôm sau Hà Thái h­u giáng chÉ phong Hà Ti¿n làm Tham Låc Th°ãng Th¡, còn các qu§n th§n cé ³ng gia phong mÙt tr­t.

Công viÇc làm cça Hà Ti¿n khi¿n cho Õng Thái H­u cm téc, bèn kêu bÍn Tr°¡ng Nh°ãng vào cung nói:

- Em gái h¯n tr°Ûc kia chính nhÝ ta ti¿n cí nó mÛi °ãc vua yêu dùng ¿n ngày hôm naõ Hôm nay con trai cça nó °ãc nÑi ngôi Hoàng ¿, th¿ lñc trong ngoài cça nó quá m¡nh, nh° v­y bÍn chúng ta có ngày e ph£i lâm h¡i.

Tr°¡ng Nh°ãng nghe Õng Thái H­u than thß, liÁn bày m°u:

- Bây giÝ N°¡ng N°¡ng làm sao ch°ßng ch¥p uy quyÁn, Cñu Õng TrÍng và phong thêm chéc cho chúng tôi thì mÙt ngày kia chúng tôi có c¡ hÙi céu nguy tình th¿.

Õng Thái H­u r¥t mëng khen Tr°¡ng Nh°ãng có m°u cao.

Ngày thé Õng Thái H­u thi¿t trào rÓi giáng chÉ phong cho Hoàng tí HiÇp làm Tr§n L°u v°¡ng, Õng TrÍng làm Biên Kõ t°Ûng quân, bÍn Tr°¡ng Nh°ãng Áu °ãc gia thêm chéc và cùng dñ viÇc trào chính.

Hà Thái H­u th¥y Õng Thái H­u lÙng quyÁn trong lòng sanh nghi, bèn thi¿t y¿n diÇn trong cung rÓi thÉnh Õng Thái H­u phó y¿n.

Khi dñ tiÇc nía chëng, Hà Thái H­u éng d­y tay b°ng chén r°ãu nói vÛi Õng Thái H­u:

- Chúng ta là ph­n àn bà mà dñ ¿n viÇc trào chính ch³ng khác nào chúng ta ã i ngoài ph­n sñ. Nhïng g°¡ng x°a còn rành, Lï H­u cing vì n¯m trÍn quyÁn mà c£ dòng hÍ bË tru låc, và còn bi¿t bao nhiêu viÇc tai h¡i khác. Chúng ta hãy noi g°¡ng ó mà tránh i nhïng cái dï Ã khÏi ân h­n ngày sau

Õng Thái H­u gi­n dï m¯ng lÛn:

- Mi ÷ th¿ lñc cça con mi làm vua mi dám lo¡n ngôn nh° v­y. TÙi ng°¡i tra thuÑc gi¿t V°¡ng mù nhân là mÙt cñu thù ta ch°a nói ¿n ó thôi.

Hà Thái H­u th¥y Õng Thái H­u nói quá lÝi, lòng nÕi gi­n cing m¯ng l¡i:

- Ta l¥y lÝi h¡n l½ thiÇt à bàn b¡c, sao mi l¡i dám xúc ph¡m ¿n danh dñ cça ta?

Hai bên không ai chËu nhËn ai, cé m¯ng ùa vÛi nhau không kà gì ¿n danh dñ. BÍn Tr°¡ng Nh°ãng hay tin, vÙi ch¡y ¿n can ngn h¿t lÝi Õng Thái H­u mÛi chËu vÁ cung.

Hà Thái H­u êm ¥y không ngç °ãc, bèn gÍi Hà Ti¿n ¿n tÏ bày viÇc ¥y.

RÛDNÒÔÖ, 0 j l À Â ø ú L

N

‚

„

Ê

Ì

Z

\

-

˜

æ

è

b

ÐPÐRÐ"Ð-ÐØÐÚÐÑÑ,Ñ0Ñ.Ö2Ö<Ö¾ÖÀÖ¢¨°¿º¿FÀHÀ‚"Ô"Ö"""÷ð÷ðåðÚðÍ¿Í¿Í¿Í¿Í¿Í¿Í¿Í¿Í¿Í¿Í¿Í𶬶¬¶¬¶ðŸð"ð÷ðåð'ð÷ðå𶬶Uh/

ÝhbJlB* ph3™h/

ÝhbJl0JB*

ph™h/

ÝhbJl6]h/

ÝhbJl0Jh/

ÝhbJl6B* ]ph3™h/

ÝhbJl0JB* ph3™h/

ÝhbJlB*

ph™ h/

ÝhbJlCJ aJ

h/

ÝhbJlh/

ÝhbJl0J9DPÒÔ2Ö>Ö¾ÖÀÖ°¿¼¿öíäö§ŸäöbŸä<kdU$$IfT "<Ö öÌ6ÖÿÖÿÖÿÖÿ3Ö4ÖaöŠT dhgdbJl<kd$$IfT "<Ö öÌ6ÖÿÖÿÖÿÖÿ3Ö4ÖaöŠT $$Ifa$ $$Ifa$ $$Ifa$

Ð>ýng sáng Hà Ti¿n mÙt m·t nhóm hÍp ình th§n buÙc Õng Thái H­u ph£i rÝi khÏi cung ra ß phç Hà Giang, m·t khác vây nhà Biên Kõ t°Ûng quân Õng TrÍng. Õng TrÍng liÇu th¿ khó thoát °ãc liÁn c§m ao tñ v­n n¡i h­u dinh.

BÍn Tr°¡ng Nh°ãng th¥t vía không bi¿t chÕ nào n°¡ng tña vì th¿ lñc cça Õng Thái H­u ã tiêu tan trong phút chÑc, bèn em tiÁn b¡c vàng låa ¿n lo lót cho ng°Ýi em Hà Ti¿n là Hà Miêu nói vÛi Hà Thái H­u à °ãc toàn m¡ng. NhÝ ó mà bÍn Th­p Th°Ýng ThË l¡i v«n °ãc dung d°áng và giï chéc quyÁn nh° ci.

ViÇc triÁu chính ã t¡m yên, Hà Ti¿n còn sã nhïng h­u hÍa nên sai ng°Ýi ¿n Hà Giang tìm cách ánh thuÑc Ùc Õng Thái H­u. Cách m¥y ngày sau có tin Õng Thái H­u bË ngÙ Ùc mà ch¿t, Hà Ti¿n bèn d¡y em xác Õng Thái H­u vÁ chôn n¡i V°¡ng Lng.

Công viÇc ¥y th¥u tai ¿n li nËnh th§n nên nhiÁu ti¿ng Ón làm cho Viên ThiÇu hay °ãc. Viên ThiÇu liÁn vào nói l¡i vÛi Hà Ti¿n:

- Tôi có nghe ti¿ng Ón do bÍn Th­p Th°Ýng ThË rao ra r±ng t°Ûng công ã gi¿t Õng Thái H­u. N¿u à chúng gièm pha nh° v­y e không lãi, chi b±ng nhân c¡ hÙi n§y mà gi¿t ch¿t bÍn chúng i thì mÛi khßi sã sanh ra h­u ho¡n.

Hà Ti¿n nghe °ãc viÇc ¥y, ngày êm còn ang suy i tính l¡i à tìm cách diÇt trë bÍn Th­p Th°Ýng ThË, thì viÇc này bÍn Tr°¡ng Nh°ãng hay °ãc. Nh°ng th¿ y¿u không bi¿t làm sao, bÍn Tr°¡ng Nh°ãng l¡i em vàng b¡c thiÇt nhiÁu ¿n lo lót cho Hà Miêu mÙt l§n nïa à vào nói Hà Thái H­u.

Hà Miêu vào cung tâu vÛi Hà Thái H­u:

- BÍn Th­p Th°Ýng ThË lâu nay r¥t có công vÛi triÁu chính, nay vì vô cÛ t°Ûng công Hà Ti¿n muÑn diÇt trë hÍ e sanh ra rÑi lo¡n triÁu th§n.

Hà Thái H­u nghe nói khi¿n quân triÇu Hà Ti¿n vào cung b£o:

- Tiên ¿ mÛi bng hà; viÇc triÁu chính còn nhiÁu rÑi l¯m, không nên có ý làm hÛi các cñu th§n mà sanh ra rÑi lo¡n.

Hà Ti¿n là k» không c°¡ng quy¿t nên nghe Hà Thái H­u nói nh° v­y cing ph£i vâng lÇnh lui ra thu­t l¡i ý ki¿n cça Hà Thái H­u cho Viên ThiÇu nghe. Viên ThiÇu nói:

-Lñc l°ãng chúng ta bây giÝ âu có sã bÍn chúng. N¿u t°Ûng công có nghi ngÝ triÇu t­p các anh hùng hào kiÇt tr¥n giï kh¯p châu, qu­n rÓi trß vÁ cung mà gi¿t s¡ch bÍn chúng nó i thì có lo gì bÍn chúng ph£n éng.

Hà Ti¿n nói:

- K¿ ¥y r¥t hay.

RÓi, ông tính phát các hËch vn triÇu hÓi các tr¥n vÁ hãp séc.

X£y có ng°Ýi b°Ûc tÛi c£n ngn:

- Theo ý ngu h¡ thì viÇc ¥y t°Ûng công không nên làm, và ng°Ýi x°a có câu: "Che m¯t mà b¯t chim én". ViÇc nhÏ mÍn nh° th¿ mà còn ph£i dùng ¿n m°u ch°Ûc huÑng chi viÇc quÑc gia ¡i sñ. Nay T°Ûng công ch¥p ch°ßng binh quyÁn, muÑn làm gì ch³ng °ãc mà T°Ûng Công ph£i tính nh° v­y. H¡n nïa anh hùng kh¯p n¡i, m×i ng°Ýi có Áu có chí h°Ûng riêng, phÏng nh° T°Ûng Công triÇu hÍ vÁ mà có mÙt sÑ ng°Ýi không tuân lÇnh có ph£i T°Ûng Công c§m giáo mà l¡i trß cán cho thiên h¡ không?

Hà Ti¿n nghe nói c°Ýi lÛn và nói:

- Ng°¡i là k» hç nho, ki¿n théc bao nhiêu mà dám cùng bàn ¿n ¡i sñ.

Hà Ti¿n nói vëa dét lÝi l¡i có mÙt k» v× tay c°Ýi to, nói:

- ViÇc nhÏ nh° v­y mà c§n chi ph£i bàn i bàn l¡i cho thêm mÇt.

MÍi ng°Ýi nghe nói quay l¡i thì th¥y ng°Ýi ¥y là Tào Tháo.

HÓi 3

Bàn ph¿ l­p ÐÕng Trác m¯ng Ðinh Nguyên

T·ng Xích thÑ Lý Túc då Lï BÑ

Nh¯c lÛi Tào Tháo th¥y Hà Ti¿n muÑn gÍi binh mã các n¡i vÁ triÁu, thì nói r±ng:

- X°a nay nhïng bÍn gian nËnh thì Ýi vua nào ch³ng có, ¥y là viÇc th°Ýng sñ trong Ýi. Nh°ng vì Vua g§n ây quá sçng ái, cho chúng nó giï quyÁn bính mà không ná t°Ûc bÏ, nên mÛi ¿n n×i này. Còn muÑn trë chúng nó thì chÉ c§n trË tÙi éa c§m §u là ç, và chÉ c§n mÙt tên qu£n ngåc b¯t giam cing xong. ViÇc gì ph£i triÇu quân ngoài ùn ùn kéo vÁ? N¿u cÑ gi¿t h¿t bÍn chúng, viÇc ¯t ti¿t lÙ. Tôi e r±ng th¥t b¡i ¥y.

Hà Ti¿n bñc téc g¯t:

- M¡nh éc cing có mÙt ý khác trong bång nïa sao?

Tào Tháo bÏ ra ngoài, nói mÙt mình:

- K» làm cho thiên h¡ lo¡n, chính là th±ng Ti¿n.

Hà Ti¿n bèn ng§m sai sé em m­t chi¿u, ngày êm i tÛi các Tr¥n...

ây nh¯c lÛi TiÁn T°Ûng Quân Ngao L°¡ng H§u, Tây L°¡ng Thé Sí là Õng Trác vì tr°Ûc kia ánh gi·c Khn Vàng không có công lao gì, bË thua luôn Tr°¡ng Giác m¥y tr­n nên triÁu ình triÇu vÁ buÙc tÙi. Nh°ng Trác ã em cça út lót cho bÍn Th­p Th°Ýng ThË nên khÏi tÙi.

Sau l¡i khéo luÓn cúi bÍn quyÁn quý trong triÁu nên Trác lÛi °ãc thng quan vùn våt: të Trung Lang T°Ûng, nh£y lên TiÁn T°Ûng Quân, Ngao H°¡ng H§u, Tây L°¡ng Thé Sí!

Të lúc tr¥n thç ß ngoài, trong tay thÑng lãnh h¡n hai m°¡i v¡n quân tÛi Tây L°¡ng, Õng Trác ã có lòng ph£n nghËch, nh°ng ch°a dám.

Lúc ¥y, l¡i °ãc chi¿u triÇu vÁ, th­t là dËp may hi¿m có, Õng Trác mëng nh° cÍp g·p mÓi, liÁn iÃm binh mã, låc tåc kéo vÁ triÁu. Trác cí con rà là Ng°u Phå làm Trung Lang T°Ûng ß l¡i tr¥n óng ThiÃm Tây, còn mình tñ d«n Lý Thôi, Quách D), Phàn Trù, Tr°¡ng T¿ Áu nh¯m LÙc D°¡ng t¥n phát.

M°u s) Lý Nhu, cing là con rà cça Õng Trác, bàn r±ng:

- Nay m·c d§u tuy có chi¿u triÇu , song viÇc n§y xem ra có h¡i ám muÙi, n¿u muÑn nên viÇc lÛn thì ph£i sai ng°Ýi dâng biÃu làm cho danh chánh ngôn thu­n thì mÛi xong.

Õng Trác nghe Lý Nhu nói th¿, c°Ýi vang:

- M°u s) th­t áng là k» tài ba xu¥t chúng.

Nói rÓi, Õng Trác l­p téc làm sÛ nh° sau:

"Nay trÙm nghe triÁu ình lÙn xÙn, dân chúng oán than bßi li Th­p Th°Ýng ThË ÷ quyÁn th¿, hi¿p ch¿ vua nên mÛi sanh ra nh° v­y. Gi¿t r¯n không nên chëa Ùc, Ñn cây ph£i b¡i cho t­n gÑc. MÕ nhÍt tuy au nh°ng mÙt l§n lành bÇnh còn h¡n nuôi d°áng bÇnh ho¡n trong mình. Nay H¡ th§n xin khua chiêng gióng trÑng, em binh vÁ LÙc D°¡ng quy¿t diÇt trë bÍn Tr°¡ng Nh°ãng à céu nguy cho xã t¯c, cho thiên h¡ °ãc an, ¥y là v¡n h¡nh."

Hà Ti¿n ti¿p °ãc biÃu ¥y, vÙi vã triÇu t­p các quan vn võ ¿n th°¡ng nghË. Quan ThË Ngñ Sí là TrËnh Thái can r±ng:

- Õng Trác là giÑng sài lang, n¿u à h¯n vÁ triÁu, ¯t nó s½ n thËt ng°Ýi.

Hà Ti¿n nhìn TrËnh Thái c°Ýi:

- Ng°¡i l¥y chi làm b±ng cÛ. Công viÇc lÛn mà a nghi nh° th¿ thì bao giÝ mÛi thành sñ °ãc.

L° Thñc th¥y v­y, b°Ûc ra can:

- Tôi vÑn bi¿t Õng Trác là h¡ng m·t ng°Ýi mà lòng thú dï, mÙt khi vào c¥m ình s½ gây hÍa ho¡n. Ph£i mau mau ch­n h¯n l¡i, ëng cho vào, thì mÛi °ãc yên.

Các quan vn võ Áu cÑ can ngn Hà Ti¿n, nh°ng Ti¿n v«n khng khng mÙt mñc không nghe.

TrËnh Thái, L° Thñc Áu bÏ quan mà vÁ. Các quan ¡i th§n th¥y v­y, cing l§n l°ãt bÏ i quá nía.

Hà Ti¿n l¡i cho ng°Ýi i ón Õng Trác tÛi Dµn Trì. Trác óng quân l¡i, không ti¿n nïa.

BÍn Tr°¡ng Nh°ãng hay °ãc viÇc ¥y, liÁn bàn vÛi nhau:

- ¤y là m°u cça Hà Ti¿n. Chúng ta hiÇn bây giÝ nh° cá n±m trong ch­u, n¿u ch³ng lo ra tay tr°Ûc, ãi n°Ûc ¿n trôn mÛi nh£y thì s½ bË ch¿t ba hÍ.

LiÁn cho nm m°¡i tên ao phç mai phåc ß cung Tr°Ýng LÙc, phía trong iÇn Gia éc, rÓi kéo c£ bÍn vào quó tr°Ûc m·t Hà Thái H­u, khóc lóc th°a:

- Nay ¡i T°Ûng quân phát chi¿u triÇu quân ngoài vÁ kinh à gi¿t li th§n. V­y mong Thái H­u mß lòng të bi, céu m¡ng cho.

Hà Thái H­u nói:

- ViÇc ¥y bÍn ng°¡i hãy ¿n phç ¡i T°Ûng quân mà t¡ tÙi à cho ng°Ýi céu vÛt cho.

BÍn Tr°¡ng Nh°ãng vëa khóc vëa nói:

- N¿u li H¡ th§n em thân tÛi T°Ûng phç, ¯t s½ nát thËt tan x°¡ng ngaõ Xin Thái H­u th°¡ng chúng tôi mà tuyên triÇu ¡i T°Ûng quân vào cung mà phç då. N¿u b¥y giÝ, ¡i T°Ûng quân không nghe nïa, thì li th§n xin chËu ch¿t tr°Ûc m·t Thái h­u.

Thái h­u liÁn giáng chi¿u òi Hà Ti¿n vào. Ti¿n °ãc chi¿u, vëa muÑn ra i thì Tr§n Lâm can:

- Chi¿u cça Thái h­u ây ¯t là m°u cça li Th­p Th°Ýng ThË, thi¿t ngh) không nên vào. Vào ¯t mang hÍa.

Ti¿n nói:

- Rõ ràng là chi¿u cça Thái h­u ây, sã tai v¡ gì nïa?

Viên ThiÇu cing xen vào:

- Nay c¡ m°u ã b¡i lÙ, ¡i T°Ûng quân còn vào cung làm gì?

Tào Tháo nói:

- Hãy òi h¿t li Th­p Th°Ýng ThË ra ây rÓi ¡i T°Ûng quân s½ vào thì ch³ng can chi.

Nh°ng Hà Ti¿n g¡t i:

- ó là ý ki¿n tr» con. Ta n¯m viÇc thiên h¡ trong tay, li Th­p Th°Ýng ThË dám Ùng ¿n mình ta sao? Các ng°Ýi ëng nghi ngÝ nh° th¿!

Viên ThiÇu nói:

- N¿u ¡i T°Ûng Quân muÑn vào thì chúng tôi xin d«n giáp s) theo hÙ tÑng, Ã phòng b¥t tr¯c.

Nói rÓi, Viên ThiÇu, Tào Tháo m×i ng°Ýi nai nËt h³n hòi, em binh khí theo mình, lÛi tuyÃn nm trm tinh binh, giao cho em ThiÇu là Viên Thu­t chÉ huõ Viên Thu­t nai nËt gÍn gh½, em binh mai phåc n¡i Thanh TÏa. Còn Tháo và ThiÇu c§m g°¡m hÙ tÑng Ti¿n vào tr°Ûc cung Tr°Ýng LÙc.

Vëa ¿n cía cung thì có Hoàng Môn Quan truyÁn chÉ r±ng:

- Thái H­u chÉ vÝi mÙt mình ¡i T°Ûng quân. Ngoài ra, không ai °ãc vào.

Th¿ là ThiÇu và Tháo bË c£n lÛi ngoài cía. Còn Hà Ti¿n cé ngang nhiên vào không có chút e ng¡i...

Khi ¿n tr°Ûc iÇn Gia éc thì b×ng bÍn Tr°¡ng Nh°ãng, oàn Khuê xong ra ón ch·n, miÇng hô t£ hïu vây ch·t. Tr°¡ng Nh°ãng lÛn ti¿ng m¯ng:

- BÛ Hà Ti¿n! Õng Thái H­u có tÙi gì mà mày ná phåc Ùc gi¿t h¡i? Ngày lÅ táng vË QuÑc M«u, sao mày gi£ au không thèm ra dñ? Mày chÉ là Ó con nhà hàng thËt hèn h¡, nhÝ có bÍn tao ti¿n cí lên Thiên Tí, mày mÛi °ãc tôn quý ¿n mñc này ché! Th¿ mà mày ã không ngh) ¿n báo áp thì thôi, sao lÛi còn m°u h¡i bÍn t£ Mày chíi bÍn ta là Ó ô trÍc, v­y thì ai là m·t thanh cao?

Bây giÝ Hà Ti¿n mÛi bi¿t nguy, vÙi tìm lÑi thoát nh°ng các cía cung Áu óng ch·t. Hà Ti¿n ch°a bi¿t xí trí cách nào, ã bË phåc quân Õ ra chém Ti¿n mÙt ao ét làm hai o¡n.

Ng°Ýi sau có th¡ r±ng:

V­n Hán lâm nguy, khi¿n giïa trào,

Ngu nh° Hà Ti¿n n¯m quyÁn cao.

Khù khÝ ch³ng chËu nghe can gián,

M¯c n¡n trong Án, ch¿t d°Ûi ao.

Bên ngoài Viên ThiÇu, Tào Tháo éng ãi mãi không th¥y Hà Ti¿n trß ra, trong lòng sanh nghi.

Viên ThiÇu bèn hô lÛn:

- MÝi ¡i T°Ûng quân lên xe trß vÁ!

B×ng bÍn Tr°¡ng Nh°ãng xách thç c¥p cça Hà Ti¿n ném qua m·t t°Ýng ra ngoài, rÓi lên ti¿ng tuyên då:

- éa ngËch th§n Hà Ti¿n m°u ph£n, ã bË gi¿t rÓi, còn t¥t c£ bÍn a tòng Áu °ãc tha thé.

Nghe nói, Viên ThiÇu ùng ùng nÕi gi­n, thét lÛn:

- BÍn yêm ho¡n dám m°u sát ¡i th§n! Ai muÑn tru diÇt ác £ng, phò xã t¯c, hãy tÛi ây trã chi¿n.

BÙ t°Ûng cça Ti¿n là Ngô Khuông liÁn nÕi lía Ñt cía Thanh TÏa. Viên Thu­t liÁn d«n binh s¥n vào trong cung, hÅ g·p tên yêm ho¡n nào là gi¿t liÁn, ch³ng kà lÛn nhÏ già tr».

Viên ThiÇu, Tào Tháo cing vung g°¡m, chém khóa phá cía, xông vào trong cung, l¡i g·p bÍn TriÇu Trung, Trình Khoáng, H¡ Huy, Quách Th¯ng toan ch¡y, liÁn uÕi ¿n Thúy Hoa Lâu, rÓi b±m thây bÍn n§y nát nh° t°¡ng.

Lúc ¥y, trong cung ình lía cháy ng¥t trÝi. BÍn Tr°¡ng Nh°ãng, oàn Khuê, Tào Ti¿t, H§u Lãm bÑn tên l­p téc bng mình theo khói lía, ép Thái h­u, Thi¿u ¿, và Tr§n L°u V°¡ng ra phía nÙi tÉnh, theo lÑi sau, ch¡y vÁ B¯c Cung.

Nói vÁ L° Thñc tuy ã bÏ quan t°Ûc, nh°ng cing còn ß t¡i triÁu, lúc b¥y giÝ nghe trong cung có bi¿n, liÁn m·c giáp c§m th°¡ng, ch¡y tÛi chÝ ß d°Ûi l§u. Vëa g·p oàn Khuê em Hà Thái H­u ch¡y tÛi, L° Thñc thét lÛn:

- NghËch t·c! Mày béc bách Thái H­u i âu?

Khuê quay §u ch¡y trÑn. Hà Thái H­u liÁu nhào qua cía sÕ nh£y ra, °ãc L° Thñc céu thoát.

Ngô Khuông chém gi¿t tÛi nÙi ình thì g·p Hà Miêu c§m g°¡m ch¡y ra. Khuông hô lÛn:

- Th±ng Miêu Óng m°u h¡i anh, hãy gi¿t nó i!

Quân s) Óng thanh hô theo:

- Mau chém th±ng gi·c ph£n anh!

Miêu toan ch¡y, nh°ng bÑn m·t quân vây kín, bm xác ra nh° bùn.

Viên ThiÇu lÛi sai quân s) chia nhau lùng b¯t các gia thuÙc cça m°Ýi tên Th°Ýng ThË, b¥t lu­n lÛn nhÏ Áu gi¿t h¿t.

Lúc ¥y, t¥t c£ nhïng ng°Ýi không có râu, Áu bË nghi là gia quy¿n cça Th­p Th°Ýng ThË, nên bË gi¿t l§m vô sÑ.

Còn, Tào Tháo thì lo chïa lía trong cung, cho mÝi Thái H­u vÁ triÁu à nhi¿p chánh viÇc n°Ûc. M·t khác, Tháo sai quân uÕi theo bÍn Tr°¡ng Nh°ãng à tìm vua Thi¿u ¿.

Nói vÁ Tr°¡ng Nh°ãng, oàn Khuê c°Ûp Vua và Tr§n L°u V°¡ng, bng qua khói lía, suÑt êm ch¡y không nghÉ ra núi B¯c Mang.

Vào kho£ng canh ba, b×ng nghe m·t sau có ti¿ng quân reo ó vang trÝi, mÙt oàn binh mã uÕi tÛi. Thì ra là quan Trung BÙ DuyÇn L¡i ß Hà Nam là M«n CÑng. CÑng phóng ngña lên ch¹n °Ýng, thét lÛn:

- Ph£n th§n chÛ ch¡y ! Có ta ¿n à b¯t chúng bây ây !

Tr°¡ng Nh°ãng ho£ng vía, bi¿t ã ¿n n°Ûc cuÑi cùng không thà nào trÑn thoát °ãc nïa, liÁn liÁu m¡ng nh£y xuÑng sông tñ tí.

Còn Vua và Tr§n L°u V°¡ng b¡ v¡ mÙt mình, ch³ng bi¿t viÇc hung ki¿t th¿ nào, nên không dám lên ti¿ng. C£ hai d¯t nhau nép mình n¡i bÝ sông, trong ám cÏ gai g§n ¥y.

M«n CÑng không th¥y Vua âu, bèn phân quân i té tán ki¿m tìm, nh°ng rÑt cuÙc không th¥y, ành ph£i kéo nhau trß vÁ.

Còn Vua và Tr§n L°u V°¡ng núp ó chÝ cho ¿n §u canh t°, th¥y bÑn bÁ v¯ng v» mÛi dám bò ra. êm ¥y, s°¡ng xuÑng nh° m°a, hai ng°Ýi l¡nh l½o ói khát, buÓn khÕ ôm nhau mà khóc. Nh°ng l¡i sã có ng°Ýi hay °ãc nên không dám khóc to.

Tr§n L°u V°¡ng nói v¡i Vua:

- ChÑn n§y không thÃ ß lâu °ãc, ph£i i n¡i khác g¥p, mÛi sÑng °ãc.

Th¿ là Vua và Tr§n L°u V°¡ng l¥y chéo áo buÙc lÛi v¡i nhau cho khÏi l¡c, rÓi mò m«m lên m·t ê, gai góc ây ¥t, cÑ mà len chân, nh°ng bóng tÑi d§y ·c không nhìn th¥y °Ýng lÑi gì c£. Trong lúc ang lo sã, b×ng có hàng ngàn om óm tå t­p lÛi, chi¿u tÏa sáng nh° sao sa tr°Ûc m·t Vua.

Th¥y v­y, Tr§n L°u V°¡ng nói:

- Hoàng huynh ¡i, ây là trÝi giúp anh em ta!

LiÁn theo ánh sáng om óm mà i, d§n d§n tìm th¥y con °Ýng. TÛi canh nm thì chân au quá, không thà i °ãc nïa, th¥y bên chân núi có mÙt gò cÏ cao, Thi¿u ¿ và Tr§n L°u V°¡ng ành t¡m ©n vào trong gò ¥y.

Gò này n±m ngay phía sau mÙt trang viÇn. Trang chç êm ¥y n±m mÙng th¥y có hai bóng m·t trÝi sa xuÑng Óng cÏ sau nhà, liÁn gi­t mình théc gi¥c, vÙi m·c áo ra ngoài, nhìn ngó bÑn phía, th¥y trên gò phía sau trang có hÓng quan rñc trÝi. Trang chç lòng hoang mang kinh l¡, vÙi tÛi xem thì th¥y có hai thi¿u niên n±m trong ám cÏ, bèn hÏi:

- Hai c­u là con nhà ai?

Thi¿u ¿ lo sã, không dám nói gì. Tr§n L°u V°¡ng trÏ vào anh mà áp:

- ây chính là °¡ng kim Hoàng ¿, vì bË bÍn Th­p Th°Ýng ThË làm lo¡n nên ph£i lánh mình n¡i ây. Còn ta là Hoàng Ç Tr§n L°u V°¡ng.

Trang chç nghe nói th¥t kinh, vÙi såp xuÑng ¥t l¡y hai l¡y, rÓi th°a:

- H¡ th§n tên là Thôi NghË, em cça quan T° Ó Thôi LiÇt, nhân vì bÍn Th­p Th°Ýng ThË buôn quan bán t°Ûc, ghét ng°Ýi hiÁn, nên H¡ th§n mÛi buÓn lòng vÁ ©n d­t n¡i ây.

Nói xong phò Vua vÁ nhà dâng r°ãu thËt cho vua dùng á ói.

Nói vÁ M«n CÑng uÕi theo oàn Khuê, khi trÝi hëng sáng thì b¯t °ãc °ãc oàn Khuê, liÁn c­t v¥n:

- Thiên tí ß âu?

Khuê khai r±ng khi ch¡y tÛi nía °Ýng thì l¡c m¥t, không bi¿t Vua i vÁ phía nào nïa. M«n CÑng liÁn gi¿t oàn Khuê, c¯t l¥y §u, treo d°Ûi cÕ ngña, rÓi chia quân i bÑn m·t tìm ki¿m. Còn M«n CÑng thì mÙt mình mÙt ngña, l§n i hÏi dò.

B×ng CÑng i tÛi nhà Thôi NghË. NghË ra ón, th¥y mÙt chi¿c thç c¥p treo lçng l³ng trên cÕ ngña, liÁn hÏi duyên cÛ. CÑng thu­t l¡i rõ ràng. Thôi NghË mÛi d«n CÑng vào ra m¯t Vu¡ Chúa tôi cùng khóc.

M«n CÑng tâu:

- MÙt ngày không thà thi¿u Vu¡ Xin BÇ H¡ hãy hÓi triÁu.

B¥y giÝ nhà Thôi NghË chÉ có mÙt con ngña g§y, Ã riêng Vua ngñ. Tr§n L°u V°¡ng ph£i c°ái chung ngña vÛi M«n CÑng.

i °ãc vài d·m g·p °ãc T° Ó V°¡ng Doãn, Thái úy D°¡ng B°u, T£ Quân HiÇu úy Thu§n Vu Quónh, Hïu Quân HiÇu úy TriÇu Manh, H­u Quân HiÇu úy B£o Tín, Trung Quân HiÇu úy Viên ThiÇu cùng mÙt oàn kho£ng trm ng°Ýi ngña ¿n nghinh ti¿p thánh giá.

Mëng mëng tçi tçi, Vua tôi Áu khóc. Tr°Ûc h¿t, các quan sai em thç c¥p oàn Khuê vÁ bêu ngoài cía thành làm lÇnh. RÓi chÍn ngña tÑt à Thi¿u ¿ và Tr§n L°u V°¡ng ngñ, cùng r°Ûc vÁ kinh.

Tr°Ûc ó ít lâu, tr» con ß LÙc d°¡ng th°Ýng hát m¥y câu Óng dao r±ng:

¿ không ra ¿,

V°¡ng ch³ng ph£i V°¡ng.

Ngàn xe v¡n ngña,

Ch¡y ¿n B¯c mang.

Téc là iÁm sau này ¿ bË tru¥t làm V°¡ng, V°¡ng °ãc lên ngôi ¿. ¿n b¥y giÝ bi¿t éng nghiÇm vào viÇc ó.

Xa giá i ch°a °ãc vài d·m, b×ng àng xa có ti¿ng trÑng vang lëng, tinh kó rãp ¥t, båi bay mù trÝi, rÓi mÙt oàn binh mã ào ào kéo ¿n.

Bá quan Áu th¥t s¯c. Vua cing sã hãi. Viên ThiÇu vÙi thúc ngña ra tr°Ûc thét hÏi:

- Binh mã cça ai ¥y?

Të d°Ûi bóng ngÍn cÝ thêu rñc rá, mÙt t°Ûng bên kia thúc ngña ra, lÛn ti¿ng hÏi l¡i:

- Thiên tí âu?

Vua càng sã, không dám lên ti¿ng. Tr§n L°u V°¡ng qu¥t ngña s¥n ra, nÛt r±ng:

- Nhà ng°¡i là ai?

T°Ûng ¥y áp:

- Thé Sí Tây L°¡ng là Õng Trác ây.

Tr§n L°u V°¡ng g±n giÍng hÏi:

- Ng°¡i ¿n ây b£o giá hay c°Ûp giá?

Th¥y v» m·t oai nghiêm cça Tr§n L°u V°¡ng, Õng Trác khi¿p sã, th°a:

- H¡ th§n ¿n ây à b£o giá.

Tr§n L°u V°¡ng h¡ch r±ng:

- ã tÛi hÙ giá, v­y Thiên Tí ngÓi kia, sao ng°¡i không xuÑng ngña mà thi lÅ?

Õng Trác sã hãi, l­t ­t xuÑng ngña, kh¥u §u bên °Ýng, miÇng tung hô "v¡n tu¿". Tr§n L°u V°¡ng l¡i l¥y lÝi ngÍt ngào mà phç úy Õng Trác. Të §u chí cuÑi, lÝi l½ °Ýng hoàng, không ng­p ngëng l§m lá mÙt ti¿ng nào.

Õng Trác th§m l¥y làm l¡, sinh lòng khâm phåc vô cùng. Và të ó, Trác ã có ý Ënh ph¿ Thi¿u ¿ mà l­p Tr§n L°u V°¡ng lên làm vua.

Hôm ¥y, các quan phò Thi¿u ¿ vÁ cung ra m¯t Hà Thái H­u. M¹ con khóc lóc vÛi nhau, mÍi ng°Ýi Áu éa lÇ. Khi kiÃm iÃm lÛi trong cung, không th¥y cái ¥n ngÍc "truyÁn quÑc" ß âu nïa!

B¥y giÝ Õng Trác em binh óng ngoài thành. Ngày ngày d«n giáp s) c°ái ngña vào thành, hoành hành kh¯p phÑ xá, chã búa. Nhân dân trm hÍ lo sã, hoang mang. Trác l¡i ra vào tñ do n¡i chÑn cung ình, không kiêng kõ gì h¿t. Quan H­u Quân HiÇu úy là B£o Tín tÛi b£o Viên ThiÇu:

- Õng Trác ¯t manh tâm làm lo¡n, nên kíp trë i.

Viên ThiÇu nói:

- TriÁu ình ã bË hoang mang, nay vëa mÛi °ãc yên, chÛ nên khinh Ùng.

B£o Tín lÛi tÛi g·p V°¡ng Doãn à bàn vÁ viÇc ¥y. Doãn cing nói:

- Hãy thong th£, Ã tính kù xem ã.

B£o Tín th¥y tình th¿ nh° v­y, liÁn bÏ triÁu ình, kéo h¿t quân b£n bÙ vào núi Thái S¡n.

Nói vÁ Õng Trác l¡i i chiêu då bÍn bÙ H¡ anh em Hà Ti¿n. Bao nhiêu binh mã cça hÍ Hà Áu vÁ tay Trác h¿t.

Ngày kia, Õng Trác bàn riêng vÙi hÏi Lý Nhu:

- Ta muÑn ph¿ bÏ Vua xuÑng mà l­p Tr§n L°u V°¡ng lên ngôi có °ãc chng?

Lý Nhu nói:

- Nay ang lúc triÁu ình vô chç, nên thëa thÝi c¡ mà làm g¥p i, n¿u à ch­m e sinh bi¿n. Ngày mai hãy triÇu t­p bá quan tÛi iÇn ôn Minh trong v°Ýn, nói rõ viÇc ph¿ l­p. K» nào không nghe theo, cé chém §u. L¥y quyÁn uy mà làm, k¿ sách hiÇn tÛi ph£i th¿ mÛi xong.

Õng Trác nghe nói, lòng mëng kh¥p khßi. Qua hôm sau, khi¿n quân bày y¿n tiÇc n¡i v°Ýn ôn Minh và mÝi t¥t c£ các quan ¡i th§n ¿n ó à phó hÙi. Các quan lúc n§y Áu sã Õng Trác, nên không có ai dám të chÑi. Trác à cho các quan tÛi ông ç rÓi mÛi cái ngña th³ng ¿n tr°Ûc cía viên mÛi chËu xuÑng ngña, l¡i mang g°¡m vào tiÇc.

UÑng vëa ·ng vài tu§n r°ãu, Trác ra lÇnh ngëng rót, im ti¿ng nh¡c, rÓi lÛn ti¿ng nói:

- Hôm nay ta mÝi các quan ¿n ây vÛi måc ích là bày tÏ mÙt ý ki¿n.

Bá quan ai n¥y cing Áu l¯ng tai nghe, Trác nói ti¿p:

- Thiên tí là chúa tà muôn dân, n¿u không có uy nghi xéng áng, không thà phång sñ tông mi¿u, xã t¯c °ãc. Nay éc Kim Th°ãng là k» nhu nh°ãc không áng m·t c§m quyÁn ch¥p chánh. Còn Tr§n L°u V°¡ng vÑn là b­c thông minh, hi¿u hÍc, có ç tài éc à trË dân, áng m·t k¿ vË ngôi c£. V­y ý ta muÑn ph¿ Vua, mà l­p Tr§n L°u V°¡ng lên ngôi báu, ch³ng hay ý các quan Ûi th§n ngh) nh° th¿ nào?

Các quan ¡i th§n nghe nói Áu im l·ng, ch°a ai dám nói gì, b×ng có mÙt ng°Ýi éng d­y, xô gh¿ b°Ûc ra nói lÛn:

- Không °ãc! Không °ãc! Ng°¡i là h¡ng ng°Ýi gì mà dám làm ¡i ngôn nh° th¿? V£ chng éc Kim Th°ãng là con tr°ßng cça Tiên ¿, sía trË ngôi trÝi là l½ ph£i, v£ l¡i Ng°Ýi cing ch°a có viÇc gì l×i l§m thì sao ng°¡i dám ngh) ¿n chuyÇn ph¿ l­p? Ng°¡i muÑn m°u Ó soán nghËch chng?

Các quan chm chú nhìn ra ng°Ýi ¥y là quan Thé Sí Kinh Châu inh Nguyên, Trác nÕi gi­n n¡t lÛn:

- N¡i ây n¿u có k» nào nghËch ý ta thì ch¯c không còn tánh m¡ng.

C£ tiÇc r°ãu ai n¥y nhao nhao, còn Õng Trác c§m g°¡m toan b°Ûc tÛi chém inh Nguyên.

Lúc ¥y, Lý Nhu éng th¥y sau l°ng inh Nguyên có mÙt ng°Ýi khí vi hiên ngang, oai phong l«m liÇt, tay c§m mÙt cây "Ph°¡ng thiên hÍa kích", trëng trëng con m¯t mà nhìn Õng Trác. Nho bi¿t viÇc ch³ng xong, liÁn b°Ûc ¿n gi£ vÝ can Õng Trác:

- Hôm nay trong y¿n ©m không nên em viÇc n°Ûc ra bàn, v­y xin à ngày mai cing ch³ng muÙn.

Các quan cùng khuyên gi£i inh Nguyên, nên inh Nguyên xô gh¿ bÏ ra vÁ.

Õng Trác tay v«n c§m ki¿m, quay l¡i hÏi các quan:

- LÝi ta nói có hãp công ¡o hay không?

L° Thñc b°Ûc ra, nghiêm nghË nói:

- Ông nói sai rÓi. ViÇc ph¿ l­p vua ph£i có duyên cÛ. X°a vua Thái Giáp vì b¥t minh nên ông Y Doãn mÛi uÕi ra Óng cung. X°¡ng ¤p V°¡ng lên ngôi mÛi có hai m°¡i b£y ngày mà làm h¡n ba m°¡i iÁu ác, nên ông Ho¯t Quang mÛi ph£i t¿ cáo nhà Thái Mi¿u mà ph¿ i. Nay Thánh Th°ãng tuy còn th¡ ¥u nh°ng thông minh nhân trí, ch°a l§m l×i m£y maõ Ông chÉ là mÙt vË quan ß ngoài, ch°a tëng tham dñ triÁu chính, lÛi không có tài nh° Y Doãn, Ho¯t Quang, mà dám bàn ¿n chuyÇn ph¿ l­p sao °ãc? Thánh nhân có d¡y r±ng: "Có chí nh° Y Doãn thì °ãc. Không có chí nh° Y Doãn mà b¯t ch°Ûc làm Y Doãn, ¥y là k» soán nghËch."

Õng Trác nÕi gi­n rút g°¡m toan chém L° Thñc, thì quan NghË lang là Bành Bá vÙi can:

- L° Th°ãng th° là b­c có danh vÍng, h£i nÙi ch° nhân Áu mong mÏi. N¿u gi¿t i, e làm náo Ùng thiên h¡.

B¥y giÝ Trác mÛi ngëng taõ Quan T° Ó V°¡ng Doãn nói:

- ViÇc ph¿ l­p r¥t quan trÍng, không nên em bàn lúc trà d° tíu h­u. Ã mÙt ngày khác.

Khi tiÇc tan, bá quan ra vÁ, Trác m·t còn h§m h§m, tay c§m g°¡m éng ß viên môn. B×ng Trác th¥y có mÙt ng°Ýi lñc l°áng, c§m kích rong ngña i i lÛi lÛi phía ngoài, bèn hÏi Lý Nhu:

- Ng°Ýi nào ¥y?

Lý Nhu áp:

- ó là con nuôi cça inh Nguyên, hÍ Lï tên BÑ, tñ là Phång Tiên, ng°Ýi ¥y là mÙt anh hùng trên Ýi có mÙt không hai. T°Ûng quân nên tránh nó k»o mang hÍa.

Õng Trác nghe nói liÁn lánh m·t vào trong v°Ýn.

R¡ng ngày có quân vào báo v¡i Õng Trác:

- Quân cça inh Nguyên ¿n bên thành khiêu chi¿n òi T°Ûng Quân ph£i ra binh.

Õng Trác téc gi­n, hiÇp vÛi Lý Nhu d«n quân ra thành nghênh chi¿n.

Hai bên giàn tr­n, rÓi th¥y Lï BÑ hiÇn ra, §u búi tóc, Ùi kim quan, mình m·c bào g¥m trm hoa lÓng giáp °Ýng nghê, l°ng th¯t b£o Ûi Ti loan, tay c§m tay c§m Ph°¡ng Thiên HÍa Kích, giu.c ngña phò inh Nguyên ra tr°Ûc tr­n.

inh Nguyên chÉ vào m·t Õng Trác m¯ng:

- QuÑc gia g·p lúc không may, li yêm ho¡n lÙng quyÁn ¿n n×i muôn dân Ó thán, mi không hÁ có th°Ûc t¥c công lao nào, sao dám nói càn chuyÇn ph¿ l­p, làm lo¡n triÁu ình?

Õng Trác ch°a kËp tr£ lÝi thì sau l°ng inh Nguyên, Lï BÑ ã phi ngña vung kích ánh tràn sang. Binh t°Ûng cça Õng Trác không mÙt ng°Ýi nào dám ra nghinh Ëch. Cây kích cça Lï BÑ ¿n âu là quân Trác ch¿t ¿n ó, làm cho quân cça Õng Trác c£ lo¡n. Trác ho£ng sã quay §u ch¡y. inh Nguyên thúc quân ánh gi¿t. Quân Trác ¡i b¡i mÙt tr­n, ph£i lui h¡n ba m°¡i d·m mÛi dám h¡ tr¡i, kiÃm iÃm binh mã th¥y hao h¡n phân nía.

Trác hÍp các t°Ûng, bàn r±ng:

- Ta th¥y Lï BÑ qu£ là tay phi th°Ýng. N¿u °ãc ng°Ýi ¥y, ta còn lo gì viÇc thiên h¡?

Trong lúc ¥y có mÙt ng°Ýi b°Ûc ¿n th°a:

- Chúa công ëng lÍ Tôi vÛi Lï BÑ vÑn cùng quê quán, bi¿t rõ h¯n tuy có tài xu¥t chúng, song là k» hïu ding vô m°u, th¥y lãi mà quên ngh)a. V­y tôi xin em ba t¥t l°ái i thuy¿t, khi¿n h¯n ph£i ch¯p tay vÁ hàng Chúa công.

Trác nghe nói mëng rá, xem lÛi thì th¥y ng°Ýi ¥y là HÕ Bôn Trung Lang T°Ûng Lý Túc. Trác hÏi:

- C§n em theo v­t gì Ã då h¯n?

Túc nói:

- Tôi nghe Chúa công có con ngña Xích ThÑ, ngày i ngàn d·m. N¿u °ãc ngña ¥y vÛi ít vàng ngÍc à l¥y lòng h¯n, rÓi tôi lña lÝi thuy¿t då, ¯t Lï BÑ ph£n inh Nguyên, hàng Chúa công.

Trác hÏi Lý Nhu:

- ý ¥y th¿ nào?

Nhu áp:

- Chúa công muÑn gÓm thâu thiên h¡ l¡i ti¿c chi mÙt con ngña.

Trác nghe nói, truyÁn quân d¯t con ngña Xích ThÑ ¿n, lÛi cho l¥y ra mÙt ngàn l¡ng vàng, m°¡i h¡t minh châu, và mÙt cái ai ngÍc giao cho Túc.

Túc téc thì mang t¥t c£ lÅ v­t th³ng ¿n trÛi Lï BÑ. DÍc °Ýng bË quân phåc bao vây, Túc nói:

- Các ng°¡i kíp vào báo vÛi Lï T°Ûng quân r±ng: "Có cÑ nhân muÑn ¿n thm."

Quân vào báo, BÑ ra lÇnh cho Túc vào. Chào hÏi xong, Túc nói:

- B¥y lâu nay xa cách hiÁn Ç, tôi r¥t th°¡ng nhÛ, khi bi¿t °ãc hiÁn Ç Þ ây nên tôi ¿n thm vi¿ng. Nay th¥y hiÁn Ç v«n khang kiÇn, tôi r¥t mëng.

Lï BÑ n¯m tay Lý Túc thân m­t nói:

- ã h±ng lâu xa cách nhau, nay hiÁn huynh ß n¡i nào?

Lý Túc áp:

- HiÇn nay tiÇn huynh ang làm chéc HÕ Bôn Trung Lang T°Ûng, nghe hiÁn Ç có lòng khuôn phò xã t¯c nên tiÇn huynh vui mëng khôn xi¿t. Nay có mÙt con ngña quý, ngày i ngàn d·m có d°, lÛi có tài v°ãt n°Ûc trèo non nh° i trên ¥t b±ng, tên là Xích ThÑ, nên em tÛi bi¿u cho hiÁn Ç, Ã thêm oai cho hùm ây.

Lï BÑ bèn khi¿n quân d¯t ngña ¿n, qu£ nhiên con ngña ¥y c£ mình Áu Ï nh° lía, không bãn mÙt sãi lông t¡p màu. Të §u tÛi uôi dài mÙt tr°ãng, të móng lên §u cao tám th°Ûc. RÓi b×ng nó g§m hí vang rÁn, gi­m vó rung m·t ¥t, nh° s¯p bay bÕng lên không, bng mình qua bà v­y.

Ng°Ýi sau có th¡ vËnh ngña Xích thÑ r±ng:

Ngàn d·m phi ±ng, cát båi tung,

Bng sông v°ãt núi, xé s°¡ng hÓng.

Khác chi rÓng lía trên trÝi xuÑng,

MuÑn rét c°¡ng t¡, vá nh¡c Óng.

Lï BÑ th¥y ngña tÑt, lòng mëng kh¥p khßi, bèn t¡ n Lý Túc:

- HiÁn huynh có lòng tÑt, cho con ngña quý này, tôi ch³ng bi¿t l¥y gì báo áp?

Lý Túc nói:

- Tôi vì ngh)a khí mà ¿n ây há c§n âu ân huÇ?

BÑ sai dÍn r°ãu th¿t ãi. R°ãu ngà ngà, Túc nói:

- Tuy ít g·p hiÁn Ç, nh°ng lÇnh tôn thì Túc °ãc g·p luôn.

BÑ áp:

- HiÁn huynh say rÓi! Cha tôi ã m¥t të lâu, còn g·p làm sao °ãc?

Túc c°Ýi lÛn:

- Không ph£i th¿. Tôi nói "lÇnh tôn" téc là inh Thé Sí ¥y ché.

BÑ buÓn bã nói:

- Tôi theo inh Ki¿n D°¡ng cing là b¥t ¯c d), bÏ i ch°a ná ¥y thôi!

Túc nói:

- HiÁn Ç là ng°Ýi tài ba l×i l¡c, séc m¡nh h¡n ng°Ýi, anh hùng xu¥t chúng, bÑn bà bi¿t tên. L½ ra ph£i °ãc h°ßng chéc trÍng quyÁn cao, có lý âu lÛi ph£i cam chËu ß d°Ûi tr°Ûng ng°Ýi ta v­y?

Lï BÑ nói:

- Tôi cing muÑn th¿, ng·t vì ch°a g·p °ãc mÙt ¥ng minh quân.

Lý Túc c°Ýi b£o:

- Chim khôn lña cây mà ­u, tôi hiÁn chÍn chúa mà thÝ. N¿u không sÛm tìm thÝi c¡, e khi hÑi ra thì ã muÙn ¥y.

BÑ hÏi:

- HiÁn huynh ã ß trong triÁu, v­y có th¥y ai xéng áng là anh hùng Ýi nay?

Túc áp:

- HiÇn tÛi triÁu ình, các Ûi th§n ai n¥y tranh giành ngôi thé, Vua thì còn nhÏ bË k» sàm nËnh chi¿m o¡t quyÁn hành. Tôi th¥y kh¯p m·t bá quan, không ai b±ng Õng công. Õng công là ng°Ýi bi¿t kính hiÁn ái s), th°ßng ph¡t công minh, lÛi có lòng diÇt nËnh phò Vu¡ Th¿ nào vÁ sau cing nên nghiÇp lÛn, v­y hiÁn Ç còn ãi gì mà không theo phò Ã l­p thân.

Lï BÑ nói:

- Tôi cing muÑn theo vÁ Õng công ng·t vì không ai ti¿n cí.

B¥y giÝ, Túc bi¿t công viÇc ã có k¿t qu£, l­p téc em cái ai ngÍc và vàng b¡c bày ra tr°Ûc m·t Lï BÑ.

BÑ gi­t mình hÏi:

- HiÁn huynh em nhïng thé này tÛi làm gì?

Túc b£o cho t£ hïu lui h¿t ra ngoài, rÓi mÛi nói:

- ây là cça Õng công. Õng công mÙ ti¿ng lÛn cça hiÁn Ç të lâu. Nay sai Túc này em lÅ v­t tÛi kính bi¿u. Con Xích ThÑ kia cing là cça Õng công sai em t·ng hiÁn Ç v­y.

BÑ nói:

- Õng công có lòng yêu th¿ này, tôi bi¿t l¥y gì Án áp?

Túc nói:

- Tài th°Ýng séc mÍn nh° Túc này, mà còn °ãc phong chéc HÕ Bôn Trung Lang T°Ûng, thì tài nh° hiÁn Ç, n¿u theo vÁ, ¯t °ãc quyÁn cao chéc trÍng, phú quý ch°a bi¿t ¿n b­c nào?

BÑ ng§n ngë nói:

- Tôi ch°a có chút công tr¡ng nào mà làm lÅ ra m¯t Õng công. Khó ngh) quá.

Túc líng l¡ nói:

- Công tr¡ng ¥y Ñi vÛi ng°Ýi khác thì khó th­t, ché nh° Ñi vÛi hiÁn Ç thì dÅ nh° trß bàn tay, có gì mà ph£i lÍ ChÉ sã hiÁn Ç không chËu làm ¥y thôi.

BÑ tr§m ngâm mÙt lúc rÓi nói:

- Tôi muÑn gi¿t inh Nguyên rÓi d«n quân ra hàng Õng công, ch³ng bi¿t có nên không? HiÁn huynh xét thí?

Túc vÙi xuýt xoa nói:

- HiÁn Ç làm °ãc viÇc ¥y thì còn công nào lÛn b±ng. Nh°ng viÇc ó cÑt ph£i kh©n m­t mÛi °ãc.

BÑ h¹n vÛi Túc nÙi trong êm ¥y th¿ nào cing xong viÇc. Túc r¥t hoan hÉ, të giã ra vÁ.

êm ¥y, vào lúc canh hai, Lï BÑ c§m g°¡m b°Ûc vào trong tr°Ûng inh Nguyên. Lúc ¥y, Nguyên ang théc chong èn xem sách, th¥y BÑ vào, bèn hÏi:

- êm khuya, con vào ây có viÇc gì?

BÑ trß m·t m¯ng r±ng:

- Ta °Ýng °Ýng mÙt k» tr°ãng phu, há l¡i i làm con cça ng°¡i sao?

Nguyên kinh ngÛc, trÑ m¯t nhìn BÑ hÏi:

- Phång Tiên, cÛ sao con l¡i Õi lòng nh° v­y?

BÑ ch³ng áp ch³ng r±ng, b°Ûc tÛi vung g°¡m chém inh Nguyên mÙt nhát, §u r¡i xuÑng ¥t.

Ng°Ýi sau có th¡ than inh Nguyên r±ng:

Thu¡ng thay! Hán m¡t có inh công,

Nuôi °ãc con tài, t°ßng c­y trông...

Ai bi¿t nòi nào ra giÑng ¥y,

Nuôi hùm, hùm c¯n, xót xa lòng.

L¡i có th¡ than Lï BÑ r±ng:

Ti¿c thay! M·t ¹p, lñc vô song,

Cí Énh bÛt s¡n néc ti¿ng hùng.

Quen thói b¡o tàn, không chút ngh)a,

Trách gì thiên h¡ ch³ng ai dung.

Chém xong, Lï BÑ xách §u inh Nguyên ra ngoài, hô lÛn:

- inh Nguyên là k» b¥t nhân vô ¡o, ta ã gi¿t ch¿t rÓi. V­y thì ai muÑn theo ta thì theo, ai không theo thì cé tñ tìm ch× khác mà i.

Quân s) th¥y v­y bÏ i h¡n phân nía. Hôm sau, Lï BÑ xách §u inh Nguyên ¿n g·p Lý Túc. Túc vÙi d«n BÑ vào dinh ra m¯t Õng Trác.

Õng Trác lòng mëng khôn xi¿t, hÑi quân bày r°ãu thËt th¿t ãi Lï BÑ, và b°Ûc ¿n tr°Ûc m·t BÑ, cúi §u nói:

- Trác này °ãc T°Ûng quân hôm nay ch³ng khác ¡i h¡n g·p m°a rào v­y.

Lï BÑ vÙi vàng éng d­y thi lÅ, mÝi Trác ngÓi lên, rÓi såp l¡y mà t¡ r±ng:

- Minh công ãi BÑ này r¥t h­u, ¡n ¥y không bi¿t l¥y gì Án áp. N¿u Minh công cho phép, BÑ này xin bái Minh công làm ngh)a phå.

Trác mëng l¯m, sai l¥y giáp vàng, bào g¥m ban th°ßng cho BÑ, rÓi cùng BÑ y¿n ©m say s°a tÑi ngày.

Të ó, Õng Trác oai quyÁn lëng l«y, không bi¿t nà nang ai nïa. Trác tñ l)nh công viÇc cça TiÁn T°Ûng Quân, phong cho em ruÙt là Õng Mân làm T£ T°Ûng Quân t°Ûc HÕ H§u, phong cho Lï BÑ làm Kõ ô úy Trung Lang T°Ûng t°Ûc ô ình H§u.

Lý Nhu khuyên Trác sÛm Ënh ngay m°u k¿ ph¿ l­p. Trác liÁn l­p tiÇc tÛi ình trung, rÓi vi¿t thiÇp mÝi các quan ¿n phó y¿n. L¡i sai Lï BÑ d«n h¡n ngàn quân giáp s), nai nËt §y ç, mai phåc xung quanh.

Hôm ¥y, quan Thái Phó Viên Ng×i cùng bá quan Áu ¿n. R°ãu °ãc vài tu§n, Õng Trác éng d­y chÑng g°¡m nói:

- Nay Vua nhu nh°ãc, hôn ám, không thà phång sñ tôn mi¿u °ãc. Ta noi g°¡ng Y Doãn, Ho¯t Quang, ph¿ Vua xuÑng làm Ho±ng Nông V°¡ng, l­p Tr§n L°u V°¡ng lên làm Hoàng ¿. Ai không thu­n, ta chém §u?

Qu§n th§n sã hãi ngÓi l·ng thinh. Trung Quân HiÇu úy Viên ThiÇu éng d­y, b°Ûc ra khÏi gh¿ nói:

- éc Kim Th°ãng téc vË ch°a bao lâu, ch°a làm gì l×i ¡o, ngài muÑn bÏ tr°ßng l­p thé, chính là muÑn t¡o ph£n rÓi.

Trác nÕi gi­n m¯ng lÛn:

- ViÇc n°Ûc hiÇn ß trong tay t¡ Ta muÑn làm gì thì làm, ai dám không thu­n? Ng°¡i t°ßng l°ái g°¡m cça ta không bén chng?

ThiÇu cing rút g°¡m ra khÏi vÏ, nói lÛn:

- G°¡m ng°¡i bén th­t, nh°ng g°¡m cça ta ây cing không ph£i là lo¡i s¯t cùn.

Hai ng°Ýi toan Ñi Ëch tr°Ûc tiÇc.

ó chính là:

inh Nguyên tr°ãng ngh)a, thân vëa thác,

Viên ThiÇu tranh phong, th¿ cing nguy.

HÓi 4

Ph¿ Hán п Tr§n L°u lên ngôi

Lëa ÐÕng t·c M¡nh Ðéc dâng ki¿m

Õng Trác muÑn gi¿t Viên ThiÇu, Lý Nho can r±ng:

- ViÇc ch°a Ënh xong không nên gi¿t càn.

Viên ThiÇu tay c§m thanh b£o ki¿m, cáo të các quan trß ra, treo tr£ cÝ ti¿t ß cía ông rÓi bÏ vÁ Ký Châu.

Trác b£o vÛi quan thái phó Viên Ng×i r±ng:

- Cháu ng°¡i vô lÅ, ta tha cho h¯n cing là nà ng°¡i. ViÇc ph¿ vua l­p Tr§n L°u, ng°¡i ngh) th¿ nào?

Ng×i th°a r±ng:

- Thái úy ngh) th¿ ph£i ¥y!

Trác lÛi nói:

- Ai dám ngn trß viÇc lÛn này, thì ta s½ l¥y phép quân trË tÙi.

Các quan sã hãi, Áu nói:

- Ngày d¡y th¿ xin vâng!

CuÙc y¿n tan, Trác hÏi quan ThË Trung là Chu B­t và quan HiÇu úy là Ngi Quónh r±ng:

- Viên ThiÇu phen này i, rÓi s½ ra sao?

Chu B­t áp:

- Viên ThiÇu câm gi­n mà i, hÅ truy nã ri¿t quá t¥t sinh bi¿n. V£ l¡i hÍ Viên, ã bÑn Ýi làm quan ¿n b­c tam công, thiên h¡ °ãc nhÝ nhiÁu l¯m; hÍc trò, §y tÛ âu âu cçng có. N¿u h¯n thu dùng hào kiÇt, t­p hÍp Ó £ng, rÓi nhïng anh hùng trong thiên h¡ nhân ó khßi lên, ¥t S¡n ông s½ không ß trong tay ông nïa. Không b±ng ông tha tÙi h¯n, cho h¯n mÙt chéc qu­n thú gì ¥y, thì h¯n mëng °ãc khÏi tÙi, s½ không gây ra h­u ho¡n nïa.

Ngi Quónh nói:

- Viên ThiÇu là ng°Ýi thích m°u k¿, nh°ng không quy¿t oán, không ánh lo cho l¯m. B¥t nh°ãc cé cho h¯n mÙt chéc qu­n thú Ã thu phåc lòng dân!

Trác nghe l¥y làm ph£i, ngay hôm ¥y sai ng°Ýi ¿n phong cho ThiÇu làm thái thú qu­n BÙt H£i.

¿n mÓng mÙt tháng chín, Trác r°Ûc vua ra ngñ Án ôn éc, hÍp h¿t c£ vn võ l¡i.

Trác tay c§m ki¿m nói r±ng:

- Thiên tí ngu y¿u, không trË vì °ãc, nay có mÙt bài sách vn Íc cho các quan nghe.

RÓi sai Lý Nho tuyên Íc:

"Vua Hi¿u Linh m¥t sÛm, vua sau nÑi ngôi, bÑn bÁ ai ai cing trông mong.

Nay xét ra vua ta, thiên tí mÏng m£nh, kém v» uy nghi nghiêm chÉnh, c° tang bi¿ng nhác, éc x¥u ã rõ, không xéng ngôi lÛn.

Hoàng thái h­u không có uy nghi cça ng°Ýi m¹, nhi¿p chính rÑi tung. ViÇc bà V)nh L¡c thái h­u m¥t, dân chúng có nhiÁu dË nghË. Ñi vÛi ¡o tam c°¡ng và °Ýng TrÝi ¥t, ph£i chng có thi¿u sót nhiÁu?

Tr§n L°u V°¡ng tên HiÇp, éc h¡nh nghiêm trang, khuôn phép kính c©n, c° tang th°¡ng xót, nói nng chính ính, lÝi hay ti¿ng tÑt, thiên h¡ ai ai cing bi¿t. Nên nÑi ngôi vua, làm phép cho v¡n th¿!

Nay ph¿ vua ra làm Ho±ng Nông V°¡ng, thái h­u thì ph£i tr£ quyÁn chính.

Xin tôn Tr§n L°¡ng V°¡ng lên làm hoàng ¿,

èng thiên, thu­n nhân, Ã yên bång thiên h¡!"

Lý Nho Íc xong bài chi¿u, Trác thét t£ hïu vñc vua xuÑng iÇn, lÙt tÉ thå, b¯t quó, ngo£nh m·t vÁ ph°¡ng B¯c, x°ng th§n nghe chi¿u, l¡i b¯t Hà thái h­u, cßi Ó ph©m phåc ra mà ãi chi¿u.

Vua và Thái h­u kêu khóc, qu§n th§n trông th¥y ai cing xót xa bi th£m.

Lúc ¥y ß d°Ûi thÁm có mÙt viên quan to, téc tÑi thét to lên r±ng:

- Th±ng gi·c Õng Trác kia, ng°¡i dám l­p m°u lëu trÝi dÑi ¥t, ta l¥y máu cÕ hÍng bôi vào m·t ng°¡i bây giÝ!

Nói rÓi c§m cái hÑt ngà xông th³ng vào ánh Õng Trác.

Trác gi­n l¯m, sai võ s) b¯t l¡i xem ai, thì là quan th°ãng th° inh Qu£n. Trác sai em ra chém. Qu£n cé luôn mÓm chíi m¯ng Õng Trác cho ¿n lúc ch¿t; ch¿t rÓi, th§n s¯c v«n nh° lúc sÑng.

Ng°Ýi sau có th¡ than r±ng:

Gi·c Õng lòng mang d¡ khuyÃn lang

C¡ Ó nhà Hán Õ tan hoang,

Trong triÁu vn võ mÓm câm ca?

ChÉ có inh công thñc giÏi giang!

Trác mÝi Tr§n L°u V°¡ng lên iÇn, Qu§n th§n làm lÅ mëng xong rÓi. Trác sai b¯t Hà thái h­u, vua và vã vua là °Ýng thË giam ß cung V)nh An, khóa cía cung, c¥m qu§n th§n, không ai °ãc vào thm.

Th°¡ng thay! Thi¿u ¿ mÛi lên ngôi tháng t°, ¿n tháng chín ã ph£i ph¿.

Tr§u L°u V°¡ng, nhÝ Trác °ãc lên ngôi trÝi, vÑn tên là HiÇp, tên chï là Bá Hòa, là con thé vua Linh ¿, téc là Hi¿n ¿ vÁ sau. Lúc l­p lên, Hi¿n ¿ mÛi lên chín tuÕi, Õi niên hiÇu nm §u là S¡ Bình.

Õng Trác làm t°Ûng quÑc, l¡y vua không ph£i x°ng tên, vào ch§u không ph£i b°Ûc r£o, lên iÇn °ãc eo ki¿m, tác uy tác phúc, không ai bì °ãc.

Lý Nho khuyên Trác nên dùng nhïng ng°Ýi có danh vÍng à thu phåc lòng ng°Ýi; nhân thà Lý Nho ti¿n cí tài nng Sái Ung. Trác cho mÝi Sái Ung, Ung không chËu ¿n. Trác gi­n sai ng°Ýi b£o Ung hÅ không ¿n thì gi¿t c£ hÍ. Ung sã, ph£i ¿n. Trác th¥y Ung ¿n, mëng l¯m, mÙt tháng thng chéc ba l§n, làm ¿n chéc ThË Trung. Trác r¥t h­u ãi Ung.

Thi¿u ¿, Hà thái h­u và °Ýng phi bË giam ß cung V)nh An, Ó n, théc m·c, m×i ngày mÙt kém. Thi¿u ¿ không lúc nào ráo n°Ûc m¯t.

MÙt hôm Thi¿u ¿ trông th¥y hai con chim én bay ß trong sân, ngâm mÙt bài th¡ r±ng:

Xanh xanh khóm cÏ dày

C·p én ph¥t ph¡ bay.

Trong veo dòng l¡c thçy,

Ng°Ýi Óng nÙi khen hay.

Xa trông mây thm th³m,

Cung iÇn ci ta ây.

Bi¿t ai k» trung ngh)a,

Gá cho oán h­n này!

Õng Trác th°Ýng sai ng°Ýi ¿n dò ý té; hôm ¥y có k» b¯t °ãc bài th¡ em trình Õng Trác, Trác nói r±ng:

- Làm bài th¡ oán vÍng này, em gi¿t i là có cÛ rÓi!

Bèn sai Lý Nho và m°Ýi võ s) vào cung gi¿t vua!

Vua, thái h­u và °Ýng phi °¡ng ß trên l§u, th¥y ng°Ýi cung nï báo r±ng có Lý Nho ¿n, vua sã gi­t mình.

Nho em r°ãu thuÑc Ùc dâng vua.

Vua hÏi viÇc gì. Nho th°a:

- Ngày xuân mát m», Õng t°Ûng quÑc sai tôi em dâng chén r°ãu thÍ.

Thái h­u b£o Lý Nho:

- Có ph£i r°ãu thÍ thì ng°¡i thí uÑng tr°Ûc i!

Nho gi­n l¯m, hÏi vua:

- Ng°¡i không uÑng ph£i không?

RÓi gÍi t£ hïu c§m con dao vÛi t¥m låa tr¯ng, Ã tr°Ûc m·t vua, mà nói r±ng:

- R°ãu thÍ ch³ng uÑng, thì ph£i chÍn hai thé này.

°Ýng phi quó xuÑng nói r±ng:

- Thi¿p xin thay vua uÑng chén r°ãu này, xin ngài à toàn mÇnh cho hai m¹ con vua.

Lý Nho quát m¯ng:

- Ng°¡i là éa nào, mà dám òi ch¿t cho vua?

Nho c§m chén r°ãu °a cho Hà thái h­u và b£o r±ng:

- Bà ph£i uÑng tr°Ûc i!

Hà thái h­u nhi¿c m¯ng Hà Ti¿n là Ó vô m°u, em gi·c vào kinh ô, Ã có cái v¡ ngày nay.

Nho béc vua ph£i uÑng r°ãu.

Vua nói:

- Hãy khoan! Ã ta cùng thái h­u të biÇt ã.

Vua au xót l¯m, làm bài ca nh° sau:

TrÝi ¥t chao, trng sao cing ô?

BÏ ngôi cao, ra ch× phiên phong

Bßi ai nên sñ l¡ lùng?

ViÇc Ýi ngán ng©m, ròngròng châu tuôn.

°Ýng phi cing làm bài ca r±ng:

TrÝi nghiêng ¥t l¡i lß tan,

Ph­n mình thê thi¿p, trái oan l¡ th°Ýng!

Tí sinh nay ã khác °Ýng,

MÙt ng°Ýi mÙt bóng xót th°¡ng t¥m lòng!

Vua và °Ýng phi ca rÓi, ôm nhau mà khóc. Lý Nho l¡i quát m¯ng:

- T°Ûng quÑc éng chÝ tin! Các ng°Ýi dùng d±ng à mong ai céu ¥y?

Thái h­u thét m¯ng:

- Th±ng gi·c Õng kia! Ng°¡i h¡i m¹ con ta, rÓi trÝi l¡i h¡i ng°¡i! Chúng bay tùng £ng vÛi nhau làm iÁu ác, rÓi chúng bay s½ bË gi¿t c£ hÍ cho mà xem!

Nho téc l¯m, hai tay ôm l¥y thái h­u ném xuÑng d°Ûi l§u, gi¿t ch¿t; l¡i sai võ s) th¯t cÕ °Ýng phi, rót r°ãu Ùc b¯t Thi¿u ¿ uÑng ch¿t, rÓi vÁ báo Õng Trác.

Trác sai em táng ba m¹ con ß ngoài thành.

Tñ b¥y giÝ, Trác êm nào cing vào cung thông dâm vÛi các cung nï, rÓi thì lên ngç trên s­p rÓng.

Th°Ýng th°Ýng Trác hay em quân ra ngoài thành. MÙt bïa Trác ¿n D°¡ng Thành. B¥y giÝ ang tháng hai, dân mß hÙi hát, con trai con gái tå hÍp nhau xem hÙi r¥t ông. Trác sai quân vây c£ l¡i, rÓi gi¿t s¡ch, c°Ûp àn bà con gái và cça c£i ch¥t §y xe, treo h¡n mÙt ngàn §u lâu ß d°Ûi xe, nÑi uôi nhau kéo vÁ kinh ô, nói phao lên r±ng i ánh gi·c th¯ng tr­n.

Trác l¡i sai Ñt §u lâu ng°Ýi ß d°Ûi cía thành, còn àn bà con gái và cça c£i thì em chia cho quân s).

Quan viÇt kõ hiÇu úy tên là Ngi Phu, tên chï là éc Du, th¥y Õng Trác tàn b¡o quá, téc l¯m, th°Ýng m·c áo giáp nhÏ vào trong áo ¡i trào, gi¯t mÙt con dao ng¯n, rình tiÇn dËp à gi¿t Trác.

MÙt hôm Trác vào ch§u, Phu ra ón. Lúc Trác ¿n d°Ûi gác. Phu rút dao ra âm, không ngÝ séc Trác khÏe h¡n, hai tay ôm ch·t °ãc Phu, Lï BÑ trông th¥y, ch¡y l¡i ôm Phu ra v­t ngã xuÑng. Trác hÏi Phu r±ng:

- Ai xui ng°¡i làm ph£n?

Phu trãn m¯t thét m¯ng r±ng:

- Ng°¡i không ph£i là vua ta, ta không ph£i là tôi ng°¡i, sao l¡i gÍi là ph£n °ãc? TÙi ng°¡i §y trÝi, ai ai là ch³ng muÑn gi¿t ng°¡i? Ta ti¿c r±ng không xé nhÏ °ãc xác ng°¡i ra à t¡ thiên h¡!

Trác téc l¯m, sai Phu em ra mÕ. Phu cé m¯ng chíi Õng Trác không buông miÇng cho ¿n lúc ch¿t.

Ýi sau có th¡ khen Ngi Phu r±ng:

Ngi Phu này cing b­c anh hùng,

Ti¿t liÇt xem ai °ãc th¿ không?

ánh gi·c, hãy còn danh ti¿ng Ã,

Ngàn thu v±ng v·c m£nh g°¡ng chung!

Õng Trác të khi ¥y ra vào tr°Ýng có quân s) m·c áo giáp i theo hÙ vÇ.

Viên ThiÇu b¥y giÝ ß BÙt H£i, nghe th¥y Trác lÙng quyÁn, sai ng°Ýi °a m­t th° cho t° Ó V°¡ng Doãn, th° r±ng:

Gi·c Trác dÑi trÝi bÏ chúa. Ng°Ýi ta au xót ¿n n×i không ná nói, th¿ mà ông cé m·c kÇ, Ã nó lng ng°ãc nh° con cá nh£y v°ãt qua ng, làm thin nh° không nghe không th¥y, sao gÍi là ng°Ýi trung th§n ái quÑc! ThiÇu nay chiêu t­p binh mã cing muÑn vì nhà vua, quét s¡ch quân gi·c, nh°ng ch°a dám khinh Ùng. Ông n¿u cùng lòng vÛi tôi, xin tìm c¡ hÙi lo tính ngay i. Có viÇc gì sai khi¿n, tôi xin vâng mÇnh.

V°¡ng Doãn °ãc th°, ngh) mãi không tìm °ãc k¿ gì. MÙt hôm ang lúc ch§u ß nÙi các, Doãn th¥y ß ó có ç m·t các cñu th§n, bèn nói vÛi các quan r±ng:

- Hôm nay là sinh nh­t lão phå ¿n chiÁu xin mÝi các quan quá b°Ûc ¿n nhà lão phu x¡i r°ãu.

Các quan Áu nh­n lÝi, h¹n ¿n chiÁu s½ ¿n chúc thÍ.

ChiÁu hôm ¥y Doãn mß tiÇc ß h­u °Ýng. Các quan ¿n c£. R°ãu °ãc vài tu§n, tñ nhiên Doãn che m·t hu hu khóc.

Các quan gi­t mình hÏi r±ng:

- Hôm nay là sinh nh­t cça quan t° Ó, sao ngài l¡i khóc nh° v­y?

Doãn th°a r±ng:

- Hôm nay có ph£i là sinh nh­t cça tôi âu! Tôi vì có mÙt viÇc muÑn nói vÛi các vË, nh°ng sã Õng Trác sinh nghi, cho nên m°ãn cÛ nói thác ra th¿. Th±ng Trác dÑi vua lÙng quyÁn, xã t¯c nay mai Õ m¥t. éc Cao Hoàng ngày x°a ánh nhà T§n, diÇt n°Ûc Sß, bao nhiêu công phu mÛi nên °ãc c¡ Ó này, ngÝ âu nay m¥t vào tay th±ng Õng Trác. Tôi khóc là vì th¿!

Các quan nghe nói cing Áu khóc c£.

Trong ám ngÓi có mÙt ng°Ýi, v× tay c°Ýi §m lên mà nói r±ng:

- Các quan thí khóc të tÑi ¿n sáng, l¡i khóc të sáng ¿n tÑi, xem khóc có ch¿t °ãc th±ng Õng Trác không?

Doãn ngo£nh l¡i xem ai, thì là kiêu kõ hiÇu úy Tào Tháo. Doãn gi­n nói r±ng:

- TÕ tôn nhà ng°¡i cing n lÙc nhà Hán, sao nhà ng°¡i không bi¿t ngh) cách báo quÑc, l¡i còn c°Ýi à?

Tháo nói:

- Tôi c°Ýi, có ph£i c°Ýi gì âu! C°Ýi là c°Ýi các quan không bi¿t ngh) k¿ gì trë °ãc th±ng Õng Trác. Tháo nay tuy không có tài cán gì, nh°ng xin l­p téc ch·t °ãc §u th±ng Õng Trác, treo ß cía phç Ã t¡ thiên h¡.

Doãn liÁn éng d­y hÏi r±ng:

- M¡nh éc có k¿ gì tài th¿?

Tháo nói:

- Tôi lâu nay sß d) nép mình thÝ Õng Trác cing là vì muÑn thëa c¡ gi¿t nó. Nay nó r¥t tin tôi, tôi °ãc g§n nó luôn. Nghe quan t° Ó có con dao th¥t b£o, xin cho tôi m°ãn. Tôi nguyÇn phen n§y vào t­n t°Ûng phç âm ch¿t th±ng gi·c Õng Trác, d«u ch¿t cing không oán h­n gì.

V°¡ng Doãn mëng l¯m nói r±ng:

- N¿u M¡nh éc có bång nh° th¿, thñc là may cho thiên h¡ l¯m!

Doãn thân hành rót chén r°ãu mÝi Tào Tháo. Tháo Õ r°ãu , c¥t lÝi thÁ. Doãn bèn em dao th¥t b£o °a chÍ Tháo uÑng r°ãu xong, gi¯t dao éng d­y i ra. Các quan ngÓi mÙt lát rÓi cing vÁ c£.

Hôm sau Tháo gi¯t dao ¿n t°Ûng phç, hÏi:

- Thëa t°Ûng ß âu?

§y tÛ nói:

- - trong gác.

Tháo vào, th¥y Trác ngÓi trên gi°Ýng; Lï BÑ éng h§u bên c¡nh.

Trác th¥y Tào Tháo vào, hÏi r±ng:

- Sao hôm nay M¡nh éc ¿n ch­m th¿?

Tháo nói:

- Th°a, ngña tôi g§y hóa i ch­m.

Trác ngo£nh l¡i b£o Lï BÑ r±ng:

- Ta có ngña tÑt ß Tây L°¡ng mÛi ti¿n. Phång Tiên i chÍn mÙt con em l¡i ây cho M¡nh éc.

BÑ vâng lÝi i l¥y ngña. Tháo th¥y còn mÙt mình Trác, bång ã b£o d¡ r±ng:

- Th±ng này sÑ nó ¿n lúc ch¿t ây!

L­p téc muÑn rút dao âm ngay, nh°ng l¡i sã Trác kho» ch°a dám âm vÙi.

Trác mình m©y to béo, x°a nay không ngÓi °ãc lâu, bèn ng£ mình n±m xuÑng; ngo£nh m·t vào trong. Tháo l¡i ngh) r±ng:

- Th±ng n§y thñc sÑ ch¿t!

LiÁn rút dao ra, chñc âm. Không ngÝ Trác trông vào trong cái g°¡ng, th¥y bóng Tào Tháo rút dao ra ß sau l°ng, vÙi vàng quay §u l¡i hÏi:

- M¡nh éc làm gì th¿?

B¥y giÝ Lï BÑ vëa gi¯t ngña ¿n ngoài gác. Tháo tay °¡ng c§m con dao, vÙi quó xuÑng th°a:

- Tháo tôi có con dao quý xin dâng thëa t°Ûng.

Trác c§m l¥y dao xem, th¥y dao dài h¡n mÙt th°Ûc, cán b±ng ngÍc th¥t b£o, l°ái thñc s¯c, qu£ là dao quý, bèn °a cho Lï BÑ c¥t i. Tháo còn eo vÏ dao ß l°ng, liÁn cßi ra, °a nÑt cho Lï BÑ.

Trác em Tháo ra xem ngña. Tháo t¡ rÓi xin phép em ngña ra c°ái thí. Trác sai em yên c°¡ng óng ngña cho Tháo. Tháo d¯t ngña ra ngoài cía t°Ûng phç, lên yên, rÓi ra roi i n°Ûc ¡i th³ng h°Ûng ông nam mà ch¡y.

Tào Tháo i khÏi. Lï BÑ nói vÛi Trác r±ng:

- Vëa rÓi tôi trông Tào Tháo hình nh° có ý muÑn âm trÙm thái s°! Vì thái s° trông th¥y, h¯n mÛi nói l£ng ra là ¿n dâng dao.

Trác nói:

- Ta cing h¡i nghi.

ang nói chuyÇn thì Lý Nho ß âu ¿n. Trác hÏi Lý NhÍ Nho nói:

- Tháo không có vã con gì ß kinh, chÉ trÍi mÙt mình ß quán trÍ, nay nên sai ng°Ýi ¿n gÍi. H¯n ¿n ngay thì qu£ là h¯n dâng dao th­t, n¿u thoái thác không ¿n, thì ích là thích khách. Lúc b¥y giÝ ta s½ b¯t mà hÏi.

Trác liÁn sai bÑn ng°Ýi coi ngåc i gÍi Tào Tháo. Lính i mÙt hÓi l§u rÓi trß vÁ trình r±ng:

- Tháo không vÁ nhà trÍ. Có ng°Ýi g·p h¯n c°ái ngña ra cía ông. Lính canh hÏi i âu thì h¯n nói r±ng thëa t°Ûng sai i có viÇc kíp, rÓi t¿ ngña i th³ng.

Nho nói:

- Thôi, không còn nghi ngÝ gì nïa, h¯n chÙt d¡ ch¡y trÑn, t¥t là có bång hành thích.

Trác nói:

- Ta tin dùng h¯n th¿, sao h¯n l¡i muÑn h¡i ta?

Nho th°a:

- T¥t nhiên có ng°Ýi Óng m°u. B¯t °ãc Tào Tháo thì ra c£.

Trác liÁn t° i các n¡i, ch× nào cing v½ hình £nh Tào Tháo ai b¯t °ãc s½ th°ßng ngàn vàng, l¡i phong cho làm v¡n hÙ h§u; ai chéa ch¥p s½ bË trË tÙi.

Trong khi ¥y, Tháo c¯m §u c¯m cÕ ch¡y. Ch¡y ¿n Tiêu Qu­n, i qua huyÇn Trung Mâu, bË quân canh cía thành b¯t °ãc, em nÙp quan huyÇn. Tháo khai là khách buôn, hÍ tên là Hoàng Phç.

Quan huyÇn nhìn kù Tháo, ngh) ngãi mÙt lúc rÓi nói:

- Tr°Ûc ta c§u qu£n ß L¡c D°¡ng ã °ãc g·p ng°¡i, chính ng°¡i là Tào Tháo, ng°¡i nói dÑi sao °ãc? Lính âu, hãy em giam nó xuÑng tr¡i, ¿n mai ta s½ gi£i vÁ kinh lãnh th°ßng.

Quan huyÇn nói th¿ rÓi cho quân canh cía thành c¡m no r°ãu say rÓi vÁ.

¿n nía êm, quan huyÇn sai ng°Ýi thân tín xuÑng gÍi Tào Tháo lên, b£o d«n vào nhà sau à hÏi. Tháo vào, quan huyÇn hÏi r±ng:

- Ta nghe thëa t°Ûng h­u ãi ng°¡i, sao ng°¡i l¡i tñ chuÑc l¥y v¡ vào thân?

Tháo nói:

- Ng°¡i nh° chim s» bi¿t âu °ãc chí chim hÓng! ñã b¯t °ãc ta thì cé em nÙp mà l¥y công, hà t¥t ph£i hÏi nhiÁu!

Quan huyÇn bèn uÕi c£ t£ hïu i rÓi b£o Tháo r±ng:

- Anh ëng coi th°Ýng tôi. Tôi ây không ph£i là bÍn tåc l¡i âu... Cing vì ch°a g·p °ãc chç ¥y thôi!

Tháo nói:

- Ông cha ta, Ýi Ýi n lÙc nhà Hán. N¿u ta không bi¿t ngh) cách báo quÑc, có khác gì giÑng muông thú! Ta ph£i h¡ mình thÝ th±ng Õng Trác là muÑn tìm c¡ hÙi thu­n tiÇn gi¿t nó. Nay viÇc không xong, cing là lòng trÝi!

Quan huyÇn nói:

- M¡nh éc bây giÝ Ënh i âu?

Tháo nói:

- Ta muÑn vÁ làng, phát lÝi kêu gÍi, vÝi c£ ch° h§u trong thiên h¡ khßi binh gi¿t Õng Trác. ó là sß nguyÇn cça ta!

Quan huyÇn nghe nói, bèn cßi trói cho Tháo, mÝi ngÓi lên trên rÓi thåp xuÑng l¡y hai l¡y mà nói r±ng:

- Ông thñc là ng°Ýi trung ngh)a ß Ýi này!

Tháo cing l¡y áp l¡i, rÓi hÏi tên hÍ, quan huyÇn nói:

- Tôi hÍ Tr§n, tên Cung, tên chï là Công ài; tôi có m¹ già và vã con ß ông Qu­n. Nay c£m bång trung ngh)a cça ông, xin bÏ chéc quan này, theo ông i trÑn.

Tháo mëng l¯m. Ngay êm hôm ¥y, Tr§n Cung thu x¿p hành trang và lÙ phí, c£ hai ng°Ýi thay qu§n áo, m×i ng°Ýi eo mÙt thanh ki¿m; c°ái mÙt con ngña, i vÁ quê Tào Tháo.

i °ãc ba hôm ¿n Thành Cao, trÝi ã xâm x©m tÑi. Tháo c§m roi ngña, trÏ vào mÙt ám cây cÑi um tùm b£o Cung r±ng:

- - trong này có Lã Bá Sa là b¡n k¿t ngh)a vÛi cha tôi. Tôi muÑn vào hÏi thm tin nhà, rÓi ngç ¥y mÙt êm; nên không?

Cung nói:

- Th¿ thì hay l¯m!

Hai ng°Ýi, ¿n cía tr¡i xuÑng ngña vào chào Lã Bá Sa, Sa hÏi Tháo r±ng:

- Ta nghe triÁu ình t§m nã anh g¥p l¯m. Cha anh ph£i lánh sang ß Tr§n L°u rÓi. Sao anh ¿n °ãc ây?

Tháo bèn em chuyÇn §u uôi kà vÛi Lã Bá Sa, rÓi l¡i trÏ vào Tr§n Cung nói:

- N¿u không g·p °ãc quan huyÇn ây, thì bây giÝ ã thËt nát x°¡ng tan rÓi.

Lã Bá Sa vái Tr§n Cung rÓi nói:

- Cháu nó không g·p °ãc ngài, thì hÍ Tào còn gì! êm nay xin ngài hãy thong th£ nghÉ lÛi ây.

Nói xong, éng d­y vào trong nhà, mÙt chÑc trß ra, b£o Tr§n Cung:

- Nhà tôi không có r°ãu ngon. Ã tôi sang xóm tây, mua mÙt bình r°ãu ngon vÁ uÑng.

Nói rÓi l­t ­t c°ái lëa ra i.

Tháo vÛi Cung ngÓi ß nhà, chãt nghe th¥y sau nhà có ti¿ng mài dao. Tháo b£o Tr§n Cung r±ng:

- Lã Bá Sa Ñi vÛi tôi không thân thi¿t gì l¯m. ChuyÇn n§y áng nghi ¥y!

Hai ng°Ýi s½ rón rén b°Ûc vào sau nhà tranh, chÉ nghe th¥y có ti¿ng ng°Ýi nói:

- Trói l¡i mà gi¿t!

Tháo b£o Tr§n Cung:

- úng rÓi! N¿u ta không h¡ thç tr°Ûc, thì s½ bË b¯t m¥t!

Tháo và Cung hai ng°Ýi cùng rút ki¿m i th³ng vào, g·p ng°Ýi nào trong nhà gi¿t ng°Ýi ¥y; gi¿t mÙt lúc tám ng°Ýi. Khi vào ¿n b¿p, chÉ th¥y mÙt con lãn trói bÑn vó, s¯p em chÍc ti¿t.

Cung gi­t mình nói:

- M¡nh éc ¡i! Ta a nghi quá, gi¿t nh§m ph£i ng°Ýi tí t¿ rÓi.

Hai ng°Ýi vÙi vàng trß ra lên ngña i. i °ãc Ù hai m°¡i d·m g·p Lã Bá Sa c°ái lëa vÁ, tr°Ûc yên treo hai bình r°ãu, tay xách mÙt n¯m rau qu£. Lã Bá Sa hÏi hai ng°Ýi r±ng:

- HiÁn Ç vÛi sé quân sao l¡i i?

Tháo nói:

- Tôi là ng°Ýi có tÙi, không dám ß lâu.

Lã Bá Sa nói:

- Ta ã d·n ng°Ýi nhà làm thËt con lãn rÓi. Sé quân vÛi hiÁn Ç ng¡i gì mÙt êm, xin quay ngña l¡i cho!

Tháo cé t¿ ngña i. i °ãc vài b°Ûc, rút ki¿m ra, quay ngña trß l¡i, gÍi Lã Bá Sa hÏi:

- Ai i ±ng sau ông ¥y?

Sa quay §u l¡i xem. Tháo chém ngay, Sa ngã xuÑng ch¿t.

Cung c£ sã hÏi Tháo:

- Lúc nãy l§m ã ành, bây giÝ sao l¡i còn ang tay nh° th¿?

Tháo nói:

- Bá Sa vÁ nhà, th¥y nhiÁu ng°Ýi ch¿t, t¥t nhiên không à im, n¿u em ng°Ýi i uÕi thì ta bË v¡ ngay.

Cung nói:

- Bi¿t r±ng mình l§m rÓi, l¡i còn cÑ ý gi¿t ng°Ýi nïa thñc là ¡i b¥t ngh)a!

Tháo nói:

- Thà ta phå ng°Ýi, không à ng°Ýi phå ta!

Cung im l·ng, không nói gì nïa.

êm trng sáng ròi rÍi, hai ng°Ýi cé phóng ngña i. i °ãc vài d·m, hai ng°Ýi vào nhà hàng ngç. Sau khi cho ngña n no, Tháo i ngç tr°Ûc.

Cung suy ngh):

- Ta nhïng t°ßng Tào Tháo là ng°Ýi tÑt, cho nên bÏ quan i theo h¯n. Ai ngÝ h¯n là h¡ng ng°Ýi tàn nh«n. N¿u à h¯n sÑng ß Ýi, t¥t có ngày h¯n gây ra v¡ lÛn.

Ngh) v­y bèn rút ki¿m toan gi¿t Tào Tháo...

¤y thñc rõ là:

Mang tâm hiÃm Ùc ng°Ýi âu th¿,

Trác, Tháo hai tên cing mÙt ph°Ýng!

Ch°a bi¿t Tào Tháo sÑng ch¿t th¿ nào, xem ¿n hÓi sau s½ tÏ.

HÓi 5

Ti¿p HËch Vn, Các Tr¥n èng Tào Công

Phá Quan ¢i, Tam Anh Chi¿n Lï BÑ Nh¯c l¡i Tr§n Cung rút g°¡m, ang s¯p h¡ thç Tào Tháo, b×ng l¡i ngh):

- Mình vì viÇc n°Ûc theo h¯n ¿n ây, n¿u mình l¡i gi¿t h¯n thì mình cing b¥t ngh)a ch³ng khác gì h¯n. Thôi thì bÏ quách h¯n mà i n¡i khác cho xong.

Ngh) nh° th¿, Tr§n Cung tra ki¿m vào vÏ, lên ngña i th³ng vÁ h°Ûng Ðông qu­n.

Tào Tháo ngç cho ¿n lúc mÝ sáng mÛi théc gi¥c, không th¥y Tr§n Cung âu, Tháo nhç th§m:

- Hë! Tr§n Cung có l½ ã nghi ta là éa b¥t ngh)a nên bÏ i rÓi. Th¿ thì ta cing ph£i i g¥p, không nên trì hoãn n¡i ây nïa.

NÙi ngày hôm ¥y, Tháo bôn ba th³ng ¿n Tr§n l°u tìm gia quy¿n. Khi g·p °ãc thân phå, Tháo liÁn em t¥t c£ mÍi viÇc ã x£y ra t¡i triÁu kà l¡i cho Tào Tung nghe, và tÏ ý muÑn em h¿t gia s£n dùng vào viÇc chiêu mÙ ngh)a binh à m°u Ó ¡i sñ.

Tào Tung nói:

- Cça nhà không °ãc bao nhiêu, sã không ç dùng vào viÇc lÛn. G§n nhà ta có ng°Ýi hÍ VÇ tên Ho±ng, thi × Hi¿u liêm, gia c° thuÙc vào hàng cñ phú, tánh tình l¡i trÍng ngh)a khinh tài. N¿u °ãc ng°Ýi ¥y giúp cho thì mÛi mong °ãc viÇc.

Tào Tháo mëng rá bày tiÇc sai ng°Ýi mÝi VÇ Ho±ng ¿n nhà y¿n ©m và nói:

- Nay nhà Hán suy vi, ÐÕng Trác chuyên quyÁn làm b­y, dÑi vua h¡i dân, trm hÍ Áu thán oán. Tôi muÑn nhân c¡ hÙi này ra séc khuông phò xã t¯c, khôi phåc l¡i nhà Hán, n¿u °ãc ngài giúp cho mÙt tay thì may m¯n l¯m.

VÇ Ho±ng kh³ng khái nói:

- Lòng tôi lâu nay ã °Ûc vÍng nh° th¿, song ch°a g·p °ãc k» anh hùng. Nay M¡nh Ðéc ã có chí lÛn thì tôi còn ti¿c gì mà không em h¿t tài s£n ra cÑng hi¿n.

Tào Tháo mëng rá, liÁn th£o tÝ hËch v·n phát kh¯p các ¡o chiêu t­p ngh)a binh, kéo cÝ tr¯ng Á hai chï "Trung Ngh)a" r¥t lÛn.

Ch°a °ãc m¥y ngày, các ding s) kh¯p n¡i ¿n éng mÙ ông nh° ki¿n. Trong sÑ này áng kà là mÙt ng°Ýi ß ¥t Bình D°¡ng n°Ûc VÇ, hÍ Nh¡c tên Ti¿n, tñ là Vn Khiêm, mÙt ng°Ýi hÍc Lý tên ÐiÃn, tñ là Man Thành ß vùng S¡n d°¡ng, huyÇn C° lÙc. Tào Tháo l°u dùng làm thç túc d°Ûi tr°Ûng.

K¿ ó, có mÙt ng°Ýi ß n°Ûc Bái, thuÙc Tiêu qu­n, hÍ H¡ H§u tên Ðôn, vÑn là dòng dõi H¡ H§u Anh thÝi x°a. Të nhÏ, H¡ H§u Ðôn ã t­p c°ái ngña b¯n cung, múa th°¡ng r¥t tài. Nm m°Ýi bÑn tuÕi, theo th§y hÍc võ, g·p k» chíi m¯ng th§y, Ðôn nÕi gi­n gi¿t k» ¥y, rÓi trÑn ra xé ngoài. Nay nghe Tào Tháo khßi binh, Ðôn cùng ng°Ýi em hÍ là H¡ H§u Uyên m×i ng°Ýi d«n mÙt ngàn tráng s) ¿n giúp Tháo. Hai ng°Ýi này vÑn là anh em hÍ cça Tháo, vì cha Tháo là Tung vÑn hÍ H¡ H§u, sau làm con nuôi hÍ Tào, mÛi Õi ra hÍ này.

Ít ngày sau l¡i có hai anh em Tào Nhân, Tào HÓng m×i ng°Ýi d«n h¡n mÙt ngàn quân ¿n giúp Tháo. Tào Nhân tñ là Tí Hi¿u, Tào HÓng tñ là Tí Liêm, c£ hai Áu giÏi vÁ nghÁ b¯n cung cßi ngña.

Thu dång °ãc mÙt sÑ hào kiÇt, Tào Tháo r¥t mëng, ngày ngày iÁu luyÇn quân mã ß trong thôn. VÇ Ho±ng thì bÏ cça c£i ra s¯m áo giáp, khí giÛi cho quân s), may cÝ qu¡t, tàng lÍng. Thiên h¡ nghe tin t£i l°¡ng thñc ¿n giúp vô sÑ.

B¥y giÝ Viên ThiÇu ang ß BÙt H£i, cing chiêu binh mãi mã, luyÇn t­p suÑt ngày. Khi nghe tin Tào Tháo cí sñ, liÁn d«n ba v¡n quân rÝi BÙt H£i kéo ¿n hÙi thÁ vÛi quân Tào.

Th¥y ã ¿n lúc khßi sñ, Tào Tháo bèn th£o mÙt tÝ hËch vn gßi ¿n các tr¥n ch° h§u.

HËch r±ng:

Tôi HiÇu Úy tên là Tào Tháo,

Tánh th³ng ngay bÑ cáo viên quan.

KÃ të khi ÐÕng Trác lng loàn,

ViÇc nhà n°Ûc chéa chan nhiÁu n×i.

Vua Thi¿u ¿ vÑn không l§m l×i,

BÏ gi¿t Áu quyÁn nÙi trong tay.

Ngoài nhân dân ng·m ¯ng nuÑt cay,

Trong triÁu s) êm ngày ta thán.

Ngi Phu, Ðinh Nguyên, Ðinh Qu£ng,

Ba gã Áu bË n¡n vong thân.

ChÑn cung ình u¿ tr°ãc phân vân,

Trác tàn b¡o xa g§n thi¿t x).

Vâng ngày nÍ thiên nhan m­t chÉ,

Ta hÙi binh ngh)a vË c§n v°¡ng.

Qu­n Tr§n l°u tÁ t­n diÇn th°¡ng,

Quét trë éa nhiÅu nh°¡ng quân tr¯c.

ÐÓng hiÇp séc ra tài phå bÍc,

Nh° thuÑc hay g·p t­t mÛi lành.

TÝ hËch vn °a ¿n tr¥n thành,

Xin liÇt vË phång hành c¥p tÑc.