Lại nói Điền Uyển nghe ca nhạc kỹ Viên Viên nói chuyện, tại Ngô Tam Quế đến kinh về sau, tức mời Tam Quế đến trong phủ ăn uống tiệc rượu. Ngô Tam Quế tự nghĩ cùng Điền Uyển cũng không vãng lai, làm sao một khi ân cần như vậy? Nhưng hắn là lúc ấy quốc thích, thanh thế tôn sùng, cũng không tốt thấy lại, lúc này hứa hẹn, vẫn phục trái lo phải nghĩ, coi là Điền Uyển tất nhiên muốn cầu cạnh mình. Lại mãnh nhớ tới: "Ngọc Phong ca kỹ Nguyên Cơ đã bị Điền Uyển lấy thiên kim mời vào phủ bên trong, ta lúc này như đến Điền phủ, hoặc may mắn khả năng gặp một lần. Lại nghe Điền thị phiên trong phủ nữ vui rất thịnh, Nguyên Cơ tất tại nó liệt, không hoạn không thể gặp nhau." Nghĩ đến chỗ này tầng, càng vui vẻ hơn mà hướng. Ước gì đợi đến nửa đêm, tức mang tùy tùng, trang phục đến người mới xuất chúng, thừa một thớt tuấn mã, hôn qua phiên phủ mà tới.

Điền Uyển sớm đã chờ đợi. Nghênh đón đến sảnh tử bên trên, đã có nữ vui trưng bày. Ruộng, Ngô hai người liền phân ra chủ khách mà ngồi. Ngô Tam Quế một mặt cùng Điền Uyển quần nhau hàn huyên, một mặt lại trộm xem nữ vui bên trong, nhìn có hay không Nguyên Cơ ở bên trong. Duy xem cũng không thấy Nguyên Cơ, trong lòng rất là không vui, coi là Điền Uyển biết mình từ trước đến nay hâm mộ Nguyên Cơ, vì vậy ẩn nấp không làm ra gặp, cho nên lúc nói chuyện, vẫn cảm giác vẻ mặt hốt hoảng. Điền Uyển hỏi trước một lần Liêu Đông tình thế, còn nói vừa về nước gia phương nguy, Ngô Tam Quế cũng tùy ý đáp qua. Điền Uyển cho dù người chuẩn bị thịt rượu đi lên, mời Ngô Tam Quế ngồi vào vị trí. Một mặt lại lệnh nữ ca nhạc múa, nhất thời sênh tiêu lẫn nhau làm, dây cung quản cùng vang lên. Ngô Tam Quế bởi vì thấy Nguyên Cơ không tại, cũng không có lòng lắng nghe. Dù nữ vui bên trong trừ Nguyên Cơ chưa chắc không một hai khả nhân, nhưng trong lòng chú ý Nguyên Cơ, bởi vậy hết thảy đều giống như bùn đất. Điền Uyển không biết nó ý, chỉ là ân cần mời rượu. Ngô Tam Quế lại không tốt quá mạnh, lại bởi vì trong lòng có điểm không nhanh, đang muốn để giải sầu, cho nên vừa qua ba tuần, lẫn nhau đều có chút chếnh choáng. Điền Uyển lại nói: "Ngày nay quốc gia nhiều cho nên, người tài khó được, giống tướng quân vũ dũng siêu quần, công danh cái thế, triều đình phương dựa vì cột trụ chi thần. Từ đây quốc gia may mắn được bảo toàn, thêm ra tướng quân lực lượng. Tức lão phu cũng thụ ấm không cạn." Ngô Tam Quế đáp: "Không nhọc quốc trượng quá khen. Đại trượng phu sinh tại loạn thế, làm cầu kiến công lập nghiệp. Nào đó như phải triều đình từ đầu đến cuối tín nhiệm, làm không để địch nhân dám nhìn thẳng vào Trung Nguyên." Điền Uyển đáp: "Tướng quân lời ấy, đủ thấy đại khái. Lão phu già rồi, không thể chấp roi trái phải, nguyện tướng quân động viên quốc gia, tướng quân càng nguyện mượn dư uy dò xét nhìn lão phu, lão phu đương thời thế ngậm cảm giác."

Ngô Tam Quế nói: "Vì nước tuyên cực khổ chính là nhân thần chi trách, không nhọc quốc trượng nhiều chúc. Tiếc Tam Quế lấy một giới vũ phu, nhiều lần cửa ải cuối năm bên ngoài trù phòng, không kịp rảnh ngày, an đắc như quốc trượng cuộc sống an nhàn trong phủ, nhìn kia yến gầy vòng mập, trái ôm phải ấp, ta Tam Quế kia có một ngày này diễm phúc?" Điền Uyển nói: "Tướng quân đừng muốn chê cười. Lão phu đã xế chiều tuổi tác, cũng trò chuyện nhờ vào đó tiêu khiển. Vừa Văn tướng quân lời nói, đã tăng tàm cảm giác." Ngô Tam Quế nói: "Nào đó chẳng qua mộ quốc trượng diễm phúc, say rượu ngẫu nhiên xảy ra cuồng ngôn, an dám giễu cợt? Nguyện quốc trượng không cần đa nghi." Điền Uyển nói: "Tướng quân tráng niên, mà lại phụ quốc gia trách nhiệm, hoặc không rảnh đến đây. Thảng không chê quê mùa, tệ phủ kim phấn ba ngàn, tướng quân như hạ thanh trông mong lúc, chi bằng ủi nghe tôn mệnh." Ngô Tam Quế nghe đến đó, trong lòng thông suốt, liền đáp lấy chếnh choáng hỏi: "Ngày xưa có Ngọc Phong ca kỹ trần Nguyên Cơ người, nghe đã về phủ thượng, không biết hắn gần trạng thế nào?" Điền Uyển nói: "Tướng quân gì từ mà biết?" Ngô Tam Quế nói: "Nào đó nghe kỳ danh lâu vậy, lâu muốn gặp một lần nhan sắc, chỉ tiếc duyên phận nông cạn, bởi vậy biết vũ phu diễm phúc không kịp quốc trượng." Điền Uyển nói: "Nguyên Cơ hiện còn tại tệ trong phủ, đã đổi tên Viên Viên vậy." Ngô Tam Quế lúc này, thần sắc dao đoạt, phục lỡ lời ngâm nói: "Giai nhân đã thuộc cát quát lợi, nghĩa sĩ nay không cổ áp nha." Nói hai câu này, Điền Uyển biết Tam Quế trong lòng muốn đến Nguyên Cơ, chưa phát giác giận dữ. Nghĩ lại trăm phương ngàn kế để cầu nạp giao cho hắn, gì nhịn bởi vậy việc nhỏ liền sinh ý gặp, bởi vì sửa lời nói: "Tướng quân say vậy." Ngô Tam Quế nói: "Nào đó chưa chắc say. Nào đó uống rượu thực vô lượng. Nếu có thể làm Viên Viên vì ta độ một khúc, nào đó làm cùng quốc trượng chung say ba Thương." Điền Uyển lúc này muốn ra Viên Viên, chỉ sợ Tam Quế vô lễ; ý muốn không ra, lại sợ mất Tam Quế ý tứ; thực phí do dự. Kế không bằng cùng Viên Viên bàn bạc cân nhắc, sau đó so đo, liền ra vẻ cười nói: "Tướng quân muốn đến Viên Viên sáng tác nhạc, cố không phải việc khó. Chỉ sợ tướng quân đã say, tức có nghê thường vũ y chi khúc, cũng không thể vào mà thôi. Mời đợi minh tiêu lại say, làm làm Viên Viên trình diễn tài nghệ, lấy ngu tướng quân. Tướng quân ý là sao như?" Tam Quế mừng lớn nói: "Như thế đủ thấy quốc trượng dày tình, lệnh nào đó khắc sâu trong lòng. Nào đó đêm mai làm lại nhiễu quý phủ, quốc trượng không muốn thất tín." Điền Uyển nói: "Chỉ là việc nhỏ, nhưng phải tướng quân uổng cố tệ phủ đã là vạn hạnh, kia có sai lầm tin đạo lý?" Ngô Tam Quế không thắng niềm vui, ngẫu hứng từ mà đi.

Điền Uyển về tiến hậu trạch, thấy Viên Viên, lực thuật Ngô Tam Quế khí khái. Duy đang khi nói chuyện tổng mang chút vẻ không hài lòng.

Viên Viên hỏi nó cho nên. Điền Uyển nói: "Đang vì Ái Khanh mà thôi. Không biết khanh đến ta trong phủ, Ngô Tướng Quân gì cho phép biết? Trong bữa tiệc lại hỏi đến Ái Khanh gần hình, bởi vậy phiền não." Viên Viên nói: "Thiếp tích vì ca kỹ, rất có chút danh mỏng, lại nhiều muốn lấy trọng kim tướng mời. Duy thiếp may mắn, phải tiến phiên phủ. Là Ngô Tướng Quân yêu cầu, không đủ là lạ. Không biết quốc trượng cớ gì phiền não?" Điền Uyển nói: "Hắn say sau tự xưng muốn gặp một lần Ái Khanh nhan sắc, cũng muốn Ái Khanh vì hắn sáng tác nhạc. Nào đó ý vốn không bỏ, cho nên hơi hoãn lại, vị tướng quân đã say, tức có nghê thường vũ y chi khúc cũng không lọt vào tai, đợi minh tiêu lại mời tiến đến uống rượu, sau đó lại trần nữ vui, làm Ái Khanh vì đó sáng tác nhạc. Chỉ nói hắn thế tất chối từ, bất ngờ hắn đi thẳng hứa hẹn, cũng chúc lão phu không muốn thất tín. Giống như này thực khó xử đưa." Viên Viên nghe, ra vẻ nhíu mày, nói ra: "Giống như này cũng thuộc cuồng vọng. Nhưng quốc trượng bên trên vì quốc gia, hạ vì phiên phủ, muốn đến cái thiên thu vạn tuế vĩnh viễn bảo toàn, gì cận này một khúc thanh ca? Lại đã đáp ứng, càng không nên đổi ý. Nếu không phải như vậy, không phải quốc trượng chi phúc." Điền Uyển nói: "Lão phu kia có không biết? Chỉ sợ hắn gặp một lần phương dung, tức muốn tác lấy Ái Khanh nhường cho, lại sẽ làm sao?" Viên Viên nói: "Hắn chưa hẳn như thế, quả ngươi, cũng đến lúc đó cái khác so đo là xong." Điền Uyển cũng dùng cái này nói là nhưng. Bởi vì đã đồng ý minh tiêu lại mời hắn đến phủ, quyết không còn gì để mất tin, chỉ lệnh người nhà thu xếp minh tiêu tiệc rượu. Một đêm cảnh già không đề cập tới.

Ngày kế tiếp ban đêm, Ngô Tam Quế phục đổi một bộ trang phục, rực rỡ hẳn lên, tượng một cái Cẩm thiếu năm, phục ngồi ngựa qua Điền phủ tới. Điền Uyển cũng đã dự bị nghênh đón. Đến sảnh bên trên, y nguyên nữ vui trưng bày. Vừa phân chủ khách ngồi về sau, Điền Uyển trước khi nói ra: "Đêm qua đã thăm hỏi Viên Viên, lấy tướng quân muốn nghe xong thanh ca, lấy hắn ra đường sáng tác nhạc, Viên Viên cũng không từ chối, nghĩ không lâu cũng ra tới." Ngô Tam Quế mừng lớn nói: "Tối hôm qua chẳng qua say rượu ngẫu nói tướng hí, không nghĩ quốc trượng nghiêm túc, giáo ta làm sao khắc làm?" Điền Uyển lệnh các nàng vui hát một hồi khúc, lập tức ngồi vào vị trí, nâng cốc khuyên bảo. Ngô Tam Quế hài lòng chỉ mong Viên Viên ra tới, Điền Uyển đã sẽ nó ý, cho dù người nhà gọi Viên Viên ra tới ca múa. Tam Quế nghe được, đã là sắc múa lông mày bay, hận không thể Viên Viên tức đến trước mắt. Viên Viên đã trang phục sẵn sàng, vốn đợi ra đường ca múa, lại cố ý chậm trễ, trước tiên ở rèm nhìn quanh. Nhìn kia Ngô Tam Quế đầu đội tử kim quan, người xuyên gấm đỏ chiến bào, bên hông theo bội một hơi trường kiếm, một đầu hai đùi thêu loan mang thẳng sấn giày chiến. Ngày thường mặt như ngọc, môi như bôi son, mắt giống như sao băng, mặt như trăng tròn. Vừa đến trang phục phi thường, thứ hai người tài xuất chúng, Viên Viên đặt ở trong mắt, trong lòng sớm đã khen: "Nhìn hắn uy phong lẫm liệt, quả nhiên danh bất hư truyền." Xem đi xem lại, nhìn không chuyển mắt, lại gặp Ngô Tam Quế tượng có chút sầu tư, hình như có ở. Chợt nghe Điền Uyển gọi đến mình, Ngô Tam Quế đã khí tượng khác biệt, Viên Viên liền mảnh dời bước liên tục, nhẹ khoản mà ra, hướng Ngô Tam Quế thật sâu vái chào. Ngô Tam Quế một mặt nhấc tay nhường cho, lại dời qua thân đến xem kia Viên Viên. Nhưng gặp nàng ngày thường: Mắt như thu thuỷ một dòng, lông mày giống như xuân sơn bát tự. Mặt không son mà hoa đào bay, eo không cong mà dương liễu múa. Bàn Long búi tóc tốt, sấn đến hai tóc mai hương hoa; lạc nhạn cho kiều, ném buổi chiều phong vận. Quần áo phiêu dắt, làn gió thơm thì phơ phất thoải mái; cạp váy nhẹ kéo, đánh chuông thì đinh đinh nhập vận. Buông xuống cổ trắng, trạng thái nghẹn ngùng nhẹ nhàng; vừa mở môi son, giọng dịu dàng tích tích. Nếu không phải Lạc Thủy tiên cơ hạ xuống, định nghi Vu Sơn thần nữ trở về.

Ngô Tam Quế nhìn xong, cảm thấy nàng diễm danh thật sự là nghe danh không bằng gặp mặt, liền hướng Điền Uyển trước mặt cực lực khích lệ một phen.

Điền Uyển liền lệnh Viên Viên ngồi ở một bên hát khúc. Sớm có hầu dung cầm qua tì bà tới. Viên Viên đón lấy, liền thư cổ tay ngọc, triển châu hầu, đem tì bà vừa gảy, tức hát nói:

Từ hối hận lúc trước cô tình nguyện, trẻ tuổi đừng, hai thành u oán. Dù mộng nhập Liêu Tây, nại quan ải cách càng khó gặp mặt.

Ta một mình thung giương mắt, trướng nhìn Mộ Vân giống như Thiên Viễn. Cảm giác nỗi buồn ly biệt gấp đôi đứt ruột, nay chỉ xích thiên nhai, Mạc Ngôn nội tâm về tay không nhìn, hận hôm nay đồ gặp nhau.

Ngô Tam Quế nghe, cảm giác giống như oanh âm thanh uyển chuyển, yến ngữ thì thầm, thấm vào ruột gan. Lại câu giống như trêu chọc mình, trong lòng một phát không chịu nổi, liền hướng Điền Uyển nói: "Quả nhiên là hát thật tốt. Chính là nghê thường vũ y, sợ không thể qua. Làm ta phải linh nhã tấu, thực ra may mắn. Như được quốc trượng nguyên tình, lệnh trần mỹ nhân càng độ một khúc, ta càng vô cùng cảm kích." Điền Uyển nói: "Nếu là tướng quân thích, lão phu nào dám tiếc rẻ?" Nói xong liền lệnh Viên Viên lại hát. Lúc Viên Viên đã nhìn chăm chú Ngô Tam Quế, còn không muốn mau trở về hậu đường, nghe được lại hát chi mệnh, phản vì đúng phương pháp. Liền lại khêu nhẹ tì bà, hát nói:

Một sợi si tình lệch hiểu rõ, tố đến lại sợ người bên ngoài quái. Phụ lòng oan gia tình giống như biển, đồ gặp gỡ, tướng lặng lẽ ai nhìn không hỏi. Trấn ngày khóa lông mày kiêm nhàu lông mày, sầu từ phổ ra không nơi nương tựa. Chỉ mong Tử Vân thường tự tại, thay nông bối phận, còn uyên ương nợ.

Viên Viên hát thôi, Ngô Tam Quế lúc này càng kìm lòng không được, tức thừa chếnh choáng nói ra: "Tiếc hồ gặp nhau đã chậm."

Dứt lời từ hối hận thất ngôn, từ hướng Điền Uyển nói: "Không còn dám cực khổ. Trần mỹ nhân như vậy mời về thêu các." Điền Uyển lúc này gặp Tam Quế như thế cuồng vọng, lớn không hài lòng, nhưng không dám phát tác, chỉ mệnh Viên Viên cùng Ngô Tướng Quân nâng cốc. Sau Trần Viên Viên đã như gió xuân chập chờn, quay lại đi, Tam Quế tức đưa mắt nhìn đến nhập màn mà dừng. Điền Uyển nói: "Không màng một cái ca kỹ, Hà Tướng quân cúi chào như thế?" Ngô Tam Quế nói: "Mộ nàng nhan sắc, chưa từng nhìn thấy. Duy quốc trượng có này diễm phúc, vũ phu chưa từng mộng tưởng đến đây? Nhưng nghe quốc trượng từng lấy trần mỹ nhân cống chư Hoàng Thượng, không biết quốc trượng ủng này mỹ nhân, làm sao cự có thể bỏ những thứ yêu thích?" Điền Uyển nói: "Lão phu nhất ẩm nhất trác đều triều đình ban tặng, duy thấy Hoàng Thượng âu sầu, cho nên hiến một giai nhân vì Hoàng Thượng hơi giải sầu nghĩ. Chỉ là Hoàng Thượng ngày cực khổ vạn cơ, không kịp thanh sắc, cho nên không gặp nạp."

Tam Quế nói: "Quốc trượng là cao quý ý thích, làm cùng Hoàng Thượng cùng cam khổ. Nay Hoàng Thượng lại không dám thu nạp một mỹ nhân, duy quốc trượng trong phủ đẹp kỹ ca cơ hạ trần tràn ngập, sợ ruộng phi thiên thu về sau, không phải quốc trượng chi phúc." Nguyên lai Điền Uyển lấy lão mạo chi niên, phú quý đã cực, chỉ muốn bảo đảm thái cầm doanh, phàm về sau họa phúc mà nói nhất là chú niệm, cho nên vừa nghe Tam Quế nói chuyện, đã tình cảm tại bên trong, mặc không thể đáp. Ngô Tam Quế lại nói: "Hoàng Thượng dù thấy một mỹ nhân mà không nạp, ta Tam Quế khao khát một mỹ nhân mà không được, gì khác xa a? Nay muốn có một lời, không biết quốc trượng nguyện nghe hay không?"

Điền Uyển nói: "Tướng quân nếu có chỉ giáo, không ngại nói thẳng." Ngô Tam Quế nói: "Quốc trượng trong phủ nữ kỹ phồn thịnh, làm không tranh này một cái Viên Viên, lại quốc trượng già rồi, phong chúc tuổi tác, cũng phụ này giai nhân năm tháng. Nếu có thể lấy Viên Viên đem tặng, là ta đỉnh đầu và gót chân tóc da đều quốc trượng ban tặng, kiếp này thề thành quốc trượng quên mình phục vụ." Điền Uyển đến tận đây, im lặng không đáp. Ngô Tam Quế phục nói: "Quốc trượng nghe nào đó nói hay không?" Điền Uyển nói: "Nào có không nghe thấy? Lão phu há vì một cái ca kỹ đánh mất tướng quân ý tứ? Cố Viên Viên đồng ý từ tướng quân hay không, nay còn không biết, lão phu duy chưa thương lượng Viên Viên, cho nên không dám quyết đáp." Ngô Tam Quế nói: "Quốc trượng nếu có thể bỏ những thứ yêu thích, Viên Viên chưa hẳn không từ. Chỉ không biết quốc trượng thật chịu thương chư Viên Viên không mà thôi." Điền Uyển nói: "Lão phu nào dám hí tướng quân? Tướng quân vô chính là đa nghi." Ngô Tam Quế nói: "Như thế đủ thấy quốc trượng chân tình, nào đó làm tạo lui, ngày mai ủi đợi tin lành. Nghĩ Viên Viên tất không cự tuyệt ta."

Dứt lời liền đi.

Điền Uyển về đến bên trong, thấy Viên Viên, cơn giận còn sót lại chưa hết, nói ngay: "Sớm liệu kia cuồng phu tất có hôm nay. Thảng tất muốn đoạt ta yêu cơ, ta sao chịu ngừng lại?" Viên Viên đã biết nó cho nên, lại lừa dối vì không biết, chuyển hướng Điền Uyển hỏi. Điền Uyển nói: "Cũng không cần hỏi. Chính là Tam Quế tên kia, cứng rắn hướng trước mặt lão phu tác lấy Ái Khanh nhường cho."

Viên Viên nghe được, ngụy vì kinh khóc ròng nói: "Thiếp may mắn phải tiến phiên phủ, chỉ nói an hưởng phồn hoa, có thể chung thân không có gì lo lắng. Vật gì mãng phu, chính là lệnh thiếp cùng quốc trượng nửa đường tháo rời a!" Điền Uyển nói: "Ái Khanh cớ gì nói ra lời ấy? Mặc cho kia yêu cầu, duy từ không từ tại ta, chịu cùng không chịu tại khanh tai, làm gì thống khổ?" Viên Viên nói: "Khó tả vậy. Quốc gia theo Ngô Tướng Quân vì cột trụ, phiên phủ cũng lại Ngô Tướng Quân vì an nguy. Cố quốc trượng dù không muốn vứt bỏ thiếp, nại thế bất đắc dĩ." Điền Uyển nghe thôi, nhàu nhưng, cảm giác Viên Viên nói đến rất đúng. Từ nói: "Khanh Ngôn Thành là. Nhưng lão phu làm nghĩ cách vì khanh bảo toàn, tất không lệnh như hoa giống như nguyệt giai nhân vì một vũ phu đoạt đi." Viên Viên nói: "Quốc trượng không muốn như thế. Tích Hán đế lấy công chúa cùng Hung Nô hòa thân, vì quốc gia kế, tức là công chúa cao quý lại không thể yêu quý, huống thiếp lấy một cái ca kỹ, không cần phải nói? Nay quốc gia người tài đã ít, thực lực quốc gia phục nguy, lại duy Ngô Tướng Quân là lại. Quốc trượng bên trên vì quốc gia, hạ vì phiên phủ, tồn vong họa phúc, vui buồn tương quan, đừng vì tiện thiếp một thân gây nên lầm đại kế."

Điền Uyển nói: "Khanh đã có thể biết đại nghĩa, lão phu cũng làm gì nhiều lời? Không thể chịu được mãng phu đáng ghét, tất muốn kiếm ta ái cơ. Ta tích chi dục tiến nghệ Hoàng Thượng người, chỉ muốn dùng cái này kết Hoàng Thượng chi tâm, thật không phải đã. Nay Tam Quế người nào, ta há lấy Ái Khanh nhường cho?" Viên Viên nói: "Thiếp cũng há nhịn cự cách quốc trượng? Chỉ sợ thế lúc như thế, quốc trượng làm thiếp một người di họa gia môn, thiếp cũng gì nhịn chính mắt thấy? Khi đó thiếp duy có chết một lần mà thôi." Nói xong, ra vẻ khóc lớn. Điền Uyển lực vì an ủi. Viên Viên phục nói: "Thiếp nay càng quyết tuyệt một lời. Quốc trượng ái thiếp, thiếp đã khắc sâu trong lòng, nhưng lưu này bạc mệnh người, cũng đem không còn sống lâu trên đời, với đất nước trượng cũng phục ích lợi gì? Không bằng lấy thiếp đưa tặng chư Ngô Tướng Quân, nghĩ Ngô Tướng Quân tất thành quốc trượng quên mình phục vụ. Là bỏ thiếp một người, mà quốc trượng thực thụ nó ích. Quốc trượng còn muốn nghĩ kĩ." Điền Uyển nói: "Nay xem Tam Quế, chỉ là cái đồ háo sắc. Hắn chỉ muốn cưỡng đoạt Ái Khanh, đã phải Ái Khanh về sau đem mặt trái nóng lạnh, sao có thể nhìn theo tương báo a?" Viên Viên nói: "Tích Tấn quốc Ngụy thị từ trị mệnh vì gả một thứ thiếp, tốt phải lão nhân kết cỏ chống địch, lấy báo Ngụy thị. Lấy cửu tuyền hủ xương còn biết cảm ân, huống Ngô Tam Quế còn vì nhân loại hồ! Tóm lại, lưu thiếp thì phiên phủ bất an, vứt bỏ thiếp thì gia môn Vĩnh Bảo, quốc trượng không nên bỏ lỡ." Điền Uyển nghe đến đó, nguyên không biết Viên Viên kế sách, chỉ nói Viên Viên là thật tâm luyến mình, chẳng qua họa phúc nguyên cớ, vì thế phản kháng lời nói mà thôi.

Duy tâm bên trong căm hận Ngô Tam Quế, vẫn không ít hơi thở, cho nên nghe Viên Viên lời nói, chỉ đầy mặt nộ khí, im lặng không đáp một câu. Viên Viên lại nói: "Quốc trượng còn có nghi hay không? Cổ nhân nói thật tốt: Nhi nữ tình trường, anh hùng khí đoản. Quốc trượng không cần làm thiếp một thân gây nên lầm đại sự." Điền Uyển đến lúc này, giận không kềm được, nghiêm nghị nói: "Khanh nói như thế, phải vô muốn theo Ngô Tam Quế lấy đi a? Nếu không phải như vậy, lão phu đã không muốn bỏ khanh, khanh làm sao nhịn bỏ ta?" Viên Viên nghe Điền Uyển ngữ điệu, duy che mặt lên tiếng khóc lớn. Điền Uyển trông thấy Viên Viên tình cảnh, cũng không giống ái mộ Ngô Tam Quế, chỉ có điều vì chính mình phiên phủ lý do, ninh bỏ những thứ yêu thích lấy tặng Ngô Tam Quế mà thôi. Mình gần đất xa trời, gần đất xa trời, chính là ôm lấy cái gì giai nhân, đến tột cùng có thể hưởng phải bao lâu? Huống hồ nhìn kia Viên Viên tình cảnh, dường như lấy cái chết từ thề, lưu chi cũng phục vô ích, kế không bằng chính xác đưa cho Ngô Tam Quế còn tốt. Liền nói ra: "Ngươi không muốn khóc thảm thương, nay ta còn hỏi ngươi, ta nếu chịu đem ngươi đưa cho Ngô Tam Quế, ngươi liền thế nào? Ta nếu không chịu đem ngươi đưa cho Ngô Tam Quế, ngươi thì thế nào?" Viên Viên nói: "Thiếp thân tại một ngày, liền lệnh Tam Quế một ngày thù hận phiên thuộc, thiếp tuyệt đối không đành lòng. Như quốc trượng không thể dứt bỏ, duy có vừa chết chấm dứt Tam Quế chi tâm. Quốc trượng nếu có thể bỏ những thứ yêu thích, thiếp thì thân ở Ngô gia, lòng đang phiên phủ, thành quốc trượng quần nhau. Như quốc trượng tuổi thọ về sau, thiếp làm cắt phát vào núi, không còn lại luyến trần thế." Điền Uyển nghe đến đó, coi là Viên Viên vốn có điểm chân tình, nhưng bất đắc dĩ, cho nên cũng không dung yêu quý, đến tận đây đã có đồng ý chịu bỏ những thứ yêu thích ý tứ. Nhưng đối mặt Viên Viên, cuối cùng cũng có chút lưu luyến. Nguyên lai Viên Viên không chỉ nhan sắc diễm lệ, nhã thiện từ khúc, mà lại kiêm công thư hoạ, càng thông văn chương, trấn ngày chỉ cùng Điền Uyển kiểm lý thư lại. Phàm đàm luận kinh điển, cuồn cuộn không ngớt, phiên trong phủ đều hô vì trường học sách mỹ nhân. Hậu nhân lấy nó hướng vì ca kỹ, cho nên trường học sách chi tên, cũng từ đó bắt đầu. Lúc ấy Điền Uyển lấy như thế giai nhân, thực xưa nay chỗ xưng Bách Mỹ Đồ bên trong chỗ không có, như thế nào bỏ được? Cho nên nghe Viên Viên lời nói, chưa phát giác thở dài một tiếng, đừng Viên Viên mà đi. Lúc Viên Viên thực mộ Ngô Tam Quế thiếu niên anh hùng, hận không thể Tam Quế lại đến tìm kiếm.

Đến ngày kế tiếp, Ngô Tam Quế quả nhiên lại tiếp tục đến phiên trong phủ đến, Điền Uyển cũng tức tiếp kiến. Vừa ngồi xuống, Tam Quế tức hỏi đến Viên Viên sự tình có thể hay không thực hiện. Còn hạnh Viên Viên không ở trước mắt, Điền Uyển không giống đêm qua lưu luyến. Lại biết Ngô Tam Quế ý tứ không thể không đừng, liền xúc động nói: "Tướng quân nếu như thế quyến yêu, lão phu cũng không dám tiếc rẻ. Nàng này có thể hầu tướng quân, làm thắng ở lão phu chỗ, duy nhìn tướng quân thiện nhìn tới." Ngô Tam Quế lập tức cảm ơn. Điền Uyển liền lệnh Viên Viên ra tới, theo Tam Quế trở về. Viên Viên mừng rỡ trong lòng, duy ra vẻ vẻ u sầu, chậm rãi mà đi. Điền Uyển nhìn, lại có chút không bỏ ý tứ. Viên Viên chỉ hướng Điền Uyển vái chào làm từ, là xong đi ra ngoài. Ngô Tam Quế cũng lần lượt mà ra. Điền Uyển chỉ than thở một tiếng, liền về hậu đường đi.

Khi đó Ngô Tam Quế từ đến kinh về sau, đã triệu kiến qua một lần. Cùng được Viên Viên, có phần thiếu xã giao. Lại gặp Viên Viên hướng tại phiên phủ cư cao đường, áo văn thêu, sợ hắn đến mình trong nhà không thể toại nguyện, liền làm đại doanh cung thất, vì an trí Viên Viên, lấy ngu nó tâm chí. Tất nhiên là trong kinh đều biết có Điền Uyển hiến Viên Viên tại Ngô Tam Quế sự tình. Sớm bị đại tông bá Đổng Kỳ Xương nghe được, ăn một kinh hãi. Trước vì sách nghiêm trách Điền Uyển, lấy Tam Quế địa vị cùng quốc trượng khác biệt, không nên lấy sắc đẹp dễ nó tâm chí. Điền Uyển hồi phục Đổng Kỳ Xương, lấy cũng không có ý hiến Viên Viên tại Tam Quế, chẳng qua Tam Quế khổ đến mạnh tác, thực không khỏi mình làm chủ. Đổng Kỳ Xương bởi vậy phản tiếc Ngô Tam Quế, liền là sách trách Tam Quế. Kia sách nói:

Văn tướng quân mới được Mỹ Cơ, vốn nên là quân chúc, nhưng tướng quân lầm vậy. Làm tướng quân liên khôi ngày, quốc gia khánh vì đến người, cho nên giao cho binh quyền, ủy thác trọng trấn. Triều đình xem tướng quân người nặng, cho nên nó Nhâm Tướng quân cũng chuyên. Tướng quân từ trấn Liêu đến nay, uy địch nhân mà bảo đảm kỳ phụ, thuần này dĩ vãng, có lẽ có thể kéo đã đổ chi sóng to, điện Vĩnh Yên chi bàn thạch, cũng chưa biết. Hà Tướng quân một khi không biết tự ái, muốn tác Điền Uyển lấy tranh một đẹp kỹ. Tướng quân từ nghĩ, hôm nay thực thần tử thị thanh ca luyến sắc đẹp thời điểm a? Từ Lệ vương lấy Bao Tự mà triệu phong hỏa tại Ly Sơn, Hạng Vũ lấy Ngu Cơ mà chết mệnh tại Cai Hạ, đóng nhi nữ tình trường, anh hùng khí đoản, là không thể không là quân lo. Phu Viên Viên một Ngọc Phong ca kỹ tai, lấy đường liễu tường hoa đưa chư dưới trướng, vừa đủ là quân nhục. Cho nên Điền Uyển hiến chư Hoàng Thượng, Hoàng Thượng còn lấy quốc gia nhiều chuyện hoàn mỹ đến đây thanh ca, cự mà không thụ. Huống tướng quân thụ quốc gia chi trọng gửi, nằm nguyện thể triều đình thức khuya dậy sớm chi tâm, trù bảo đảm quốc an bang chi hơi, chở tại sử sách, lưu danh vạn năm. Như không phải, sẽ ở đường đường mày râu, biến mất dần mài nhuệ khí tại tình sắc trời trong biển, Hạng Vũ trước xe, nhưng vì tấm gương nhà Ân. Này cố tướng quân chi bất hạnh, cũng quốc gia chi lo lắng âm thầm. Mời nhanh bỏ Viên Viên, về chư phiên phủ, cảm giác bờ lạc đường, đều ở hôm nay. Duy tướng quân quen nghĩ mà phán xử chi.

Ngô Tam Quế lúc đầu tin nhất phục Đổng Kỳ Xương, cho nên phải sách rất có hối hận. Duy muốn có bỏ hay không, vẫn không khỏi do dự. Liền chuyển vào bên trong, đối Viên Viên nói ra: "Nào đó Ái Khanh cố rất, tích mấy năm mộng tưởng mới có hôm nay, phương tử sinh chung chi. Duy có lương bạn, lấy nhi nữ tình trường sợ anh hùng khí đoản, đa số nào đó lo người. Nào đó muốn đem khanh đưa về phiên phủ, khanh ý như thế nào?" Viên Viên kinh hãi nói: "Này tất hận tướng quân chi phải thiếp người, ra vẻ lời ấy." Ngô Tam Quế nói: "Khanh nói sai rồi. Này đại tông bá Đổng Kỳ Xương vì nào đó quá lo, cho nên trì sách can gián, không phải hận nào đó chi phải khanh." Viên Viên nói: "Người ai cũng cần vợ. Thiếp tung ngu muội, há liền đủ để mệt mỏi tướng quân? Thiếp coi là phải sự tình tướng quân, thực ra may mắn. Nay mới vào cửa, ngồi vào chưa ấm, cũng không thất đức, gì liền tướng vứt bỏ? Quả bất đắc dĩ, thiếp cũng mặt mũi nào phục tiến phiên phủ chi môn? Thiếp duy có chết một lần mà thôi." Dứt lời khóc lớn. Ngô Tam Quế tức an ủi chi đạo: "Khanh không cần như thế, nào đó cũng tướng hí tai, an nhịn vứt bỏ khanh? Nhưng Đổng Tông Bá bản yêu ta người, không biết làm sao phục hắn, cần phí do dự mà thôi." Viên Viên nói: "Tướng quân thâm tình đã minh phế phủ, thảng lấy được thấy yêu, thiếp thay làm sách là được."

Ngô Tam Quế mừng lớn nói: "Khanh có thể nói vừa xinh đẹp lại thông minh, có thể bổ vũ phu chỗ không kịp." Liền lệnh Viên Viên làm sách. Viên Viên tức nâng bút viết:

Đến sách cần cù chăm chỉ, qua vì nào đó lo, đều Đại Quân tử từ đầu đến cuối người yêu lấy đức. Cảm kích phía dưới, trộm có chút nói. Đóng trượng phu quý lập chí tai, dĩ hằng tình luật người, thì đường bằng phẳng đều cạm bẫy, đem khó lòng phòng bị. Từ xưa xây đại công thành đại nghiệp người, nhiều tạ vợ chi hiền. Cho nên quá vương háo sắc, liền khải tuần cơ; đủ hoàn có bên trong bế như phu nhân người sáu người, tốt hưng Tề quốc. Tấn văn bên ngoài mà thúc ngỗi đủ gừng từ, không tổn hao ở phía sau đến bá nghiệp. Này cớ gì a?

Hoặc lấy Viên Viên chỉ một ca kỹ, không đủ cùng xưa nay hiền hậu phi phu nhân tướng sánh ngang, nhưng mà Lương thị hồng ngọc, tích lệ thanh lâu, cố đi theo Hàn vương dưới trướng, mỗi vì kích phù lấy giúp thành chiến tích. Tung Viên Viên vẫn hoặc không đủ cùng hồng ngọc so, nhưng ban ngày đàm sách sử, đêm ti văn chương, nó có công với bỉ nhân người cũng nhiều vậy. Háo sắc chính là vũ phu tiểu tiết, đa tình là anh hùng bản sắc, vốn không đủ dị. Lại thanh sắc không thể mê người, duy người từ nghi ngờ. Trọng khuê phòng mà nhẹ quốc gia, nào đó không dám vì. Là lấy trấn Liêu mấy năm, đều quốc mà quên nhà. Thành lấy nào đó bản ngu muội, còn được Đại Quân tử lấy quốc sĩ tướng hứa, chỗ không dám không khỏi mà thôi. Kính tụng đến sách, tàm sợ vô dáng, biết mang cần niệm, cẩn đáp lại nói, lấy trữ gấm chú. Phủ phục trân lượng, cũng hỏi cư.

Đổng Kỳ Xương phải sách, biết Tam Quế không dứt bỏ Viên Viên ý tứ, chính là xúc động thở dài, hướng về hai bên phải trái nói: "Văn kiện bên trong ngữ khí, toàn vì Viên Viên che chở, tất không phải Ngô Tam Quế thủ bút, này hoặc Viên Viên vì đó mà thôi. Đóng Tam Quế đối với lão phu, thường có lòng kính sợ, tất không dám tự xưng háo sắc vì vũ phu tiểu tiết. Nói dù như thế, lâu sau tất vì đó chỗ lầm." Liền là sách báo cho Ngô Tương, lực nói Tam Quế không nên tìm lấy Viên Viên, cũng nói: "Hung Nô chưa diệt, làm sao có thể lập gia đình?" Làm Ngô Tương giới sức Tam Quế, làm lấy quốc sự làm trọng. Ngô Tương phải sách, tức triệu Ngô Tam Quế trách nói: "Nhi phụ quốc gia trọng gửi. Trong lúc quốc gia nhiều khó khăn thời điểm, không phải thần tử yêu đương thanh sắc ngày. Người thời nay nói chậc chậc, trọng phiền đại tông bá chi lo, không thể không giới." Ngô Tam Quế nói: "Nhi thật không phải tìm lấy Viên Viên, chẳng qua ruộng quốc trượng dùng cái này đem tặng, nhi lại chi không được mà thôi. Nhi cũng từng phái Viên Viên trở về, duy Viên Viên không từ. Nàng lại vị: Thân này phải sự tình anh hùng, đoạn không buông tha, nguyện miễn vì kỳ nữ, lấy giúp nhi công thành tên lập. Cho nên không đành lòng bỏ đi." Ngô Tương nghe được, nghi tin nửa nọ nửa kia, liền đáp: "Kia chỉ là một cái ca kỹ, ta không tin có này kỳ chí. Nay Viên Viên ở nơi nào? Có thể dùng tới gặp ta, đợi vi phụ lấy đại nghĩa trách chi. Như có thể đồng ý cách con ta, cố là vạn hạnh. Như không thể, cũng có thể chính nói khuyên bảo, làm chính xác miễn vì kỳ nữ, cũng vì không thể." Ngô Tam Quế không dám chống, tức cùng Viên Viên mảnh thương, làm hướng thấy phụ thân Ngô Tương. Làm Viên Viên đến lúc, phương hướng Ngô Tương hành lễ, Ngô Tương xem xét, trong lòng nghĩ ngợi nói: "Trách không được sở Trang vương có lời, thế gian vưu vật không nên ở trước mắt. Nay yểu điệu như đây, khó trách con ta chi không đành lòng bỏ đi." Lợi dụng chính nói nghiêm trách Viên Viên. Chủ quan lấy Tam Quế mặc cho lớn trách nặng, làm giúp hắn thành lập, làm lưu danh thiên cổ, chính là gia môn may mắn. Kia Viên Viên bản thiện tại ứng đối, trả lời ở giữa rất có trật tự, càng có chí khí, Ngô Tương phản vì đại hỉ. Nhưng cuối cùng lo Tam Quế mê luyến nữ sắc, gây nên lầm quốc sự, chính là lưu Viên Viên làm cùng mình thê thiếp cùng tử con dâu ở chung, không muốn Tam Quế mang theo đến trấn. Tam Quế không thể như thế nào, cho nên dù đến ra kinh ngày, còn bồi hồi không muốn chạy tới trấn. Chính là: Cổ nghe trọng sắc có thể khuynh quốc, nay vì si tình nguyện vứt bỏ quan.

Nên biết hậu sự như thế nào, lại nghe hạ hồi phân giải.