hỡi em yêu dấu, nói tôi nghe, nếu người ta đo khoảng cách bằng những con số thế tình ta dài rộng bao nhiêu?

hỡi em yêu dấu, nói tôi nghe, nếu tình yêu là thứ có thể diễn tả bằng câu chữ thế tình tôi dành cho em phải mường tượng như thế nào?

tôi ngỡ tình ta vượt ngoài biển khơi để rồi em bỏ tôi một mình trên con thuyền cô độc.

em đứng nơi đất liền nhìn tôi chơi vơi giữa sóng biển, bảo tình yêu là thứ không thực.

hỡi em yêu dấu, nếu tình ta là bờ biển, tôi nguyện là kẻ ngư dân lưu lạc, sóng gió gập ghềnh, tôi sẽ vì ta mà vượt trùng biển khơi.

hỡi em yêu dấu, khoảng cách là thứ hư vô, chỉ tình ta là vững chãi.

hỡi em yêu dấu, vạn vật trên đời có thể thốt lên bằng con chữ nhưng chúa lòng lành biết rằng tình ta là đức tin.

dear my beloved, as our love sails into the blue sea.