Chiều cuối đông. Trời u ám. Dòng xe cộ chảy ào ào trên đường Giảng Võ. Trong dòng chảy hỗn độn đó vẫn nổi lên một ông dáng bệ vệ, cưỡi chiếc xe DREAM II mầu mận chín. Trên khuôn mặt hồng hào, bóng nhẫy, lộ rõ vẻ thỏa mãn. Mắt ông hơi lim dim như đang lạc trong một cảnh bồng nga nào đó.

Bỗng ông giật mình: một chiếc xe SUZUKI phân khối lớn với một thanh niên vạm vỡ bất thần lao vút từ một đường nhánh ra. Ông nhấn phanh hết cỡ. Chiếc xe khựng lại. Chiếc SUZUKI cũng chồm lên rồi đứng im. Tuy vậy, chiếc yếm xe của ông cũng vẫn chạm nhẹ vào hông chiếc SUZUKI.

- Tổ sư mày, đi như thế à ?

Những lời thô tục vừa văng ra từ cái miệng rộng của gã thanh niên thì ông đã thấy khuôn mặt gân guốc, gớm ghê của gã áp sát mặt mình. Ông chống chân xuống đất, giữ xe, ôn tồn:

- Thôi, không xảy ra tai nạn là may rồi !

- Ai cho mày chạy nhanh thế ?

- Không, tôi chạy có nhanh đâu !

"Bốp" - một cú đấm nhằm thẳng mặt ông. May ông tránh kịp, nhưng cũng bị một đòn sượt đầu.

- Xuống xe ngay, xem xe bố mày có làm sao không ?

"Thật là tai bay vạ gió. Lẽ ra đi ô tô lại muốn đi xe máy cho đổi không khí, ngờ đâu!" - ông tự than và dựng xe, bước lại phía xe của gã thanh niên. Liếc nhìn khuôn mặt gã trẻ, ông thấy ghê cả người bởi vẻ dữ dằn và bất lương toát ra không hề che dấu. Và ông cũng quan sát nhanh xung quanh. Không có công an. Mọi người vẫn hăm hở đi, không ai để ý đến một kẻ côn đề và một ông chủ sắp bị hành hung. Nhưng chợt ông reo khẽ một tiếng "Đây rồi!" và bước nhanh về phía một nhóm người lam lũ đang ngồi trên đường phân ranh của hai làn đường xe cơ giới: "chợ người" đây mà.

Với vẻ thành thạo, ông nói nhanh: "Các chú cần việc làm hả. Tôi chi cho các chú 100.000 đồng, các chú xử lý thằng kia được không?". Có đến chục chàng trai quê lam lũ nhưng vạm vỡ đang cần việc làm, nghe vậy liền nhao nhao: "Xong rồi, để bọn cháu xử lý!". Ông vừa rút tiền ra thì nhóm trai quê đã ào cả xuống đường, vây lấy gã côn đồ. Đòn xóc, quang ghánh sẵn trong tay, họ dứ dứ về phía gã thanh niên:

- Sao mày dám đánh bố tao ?

Gã trẻ chối:

- Tôi có làm gì đâu!

Ông ưỡn ngực bước tới:

- Hết thói côn đồ chưa?

- Dạ, dạ... !

- Thôi, dạ vâng gì, nộp phạt ngay!

- Dạ thưa, tôi không có tiền!

- Hừ, không có tiền mà cưỡi SUZUKI à? Không có tiền mà dám hung hăng à? Khôn hồn thì nộp phạt ngay 300.000 đồng, không thì mày tuốt xác!

- Bố ơi, cứ để chúng con dần cho nó một trận, khỏi nói dài dòng!

- Thôi, thôi, xin bố tha tội, con xin nộp phạt 200.000 đồng!

- Đưa đây ngay!

Gã trẻ rút túi, vừa đúng một cọc tiền loại 2000 đồng đưa cho ông.

- Tha cho mày, chừa thói côn đồ nghe chưa?

Chiếc xe SUZUKI vội vã lao đi. Mọi việc chỉ diễn ra trong mấy phút. Nhóm trai quê chưa hiểu ra sao thì ông đã xỉa ra 100.000đ cho họ. Thời buổi thị trường, phải sòng phẳng! Họ cảm ơn ông rối rít và tản đi. Ông cũng lên xe, xoa xoa chỗ bị đấm, tự nhủ: "Chỗ đau nhẹ được bù 100.000 đồng, cũng còn lãi. Mày có sức mạnh của cơ bắp, tao có sức mạnh của đồng tiền, ai hơn?". Chiếc xe rồ máy, lướt đi.

Gã côn đồ kia có biết đâu, ông là một nhà kinh doanh đại tài, có thể biến mọi thứ thành lợi nhuận.

Cuối đông 1993

NHẬN XÉT VỀ TRUYỆN NGẮN "SỨC MẠNH"

CT

Truyện "Sức mạnh" tạo ra một cảm giác mạnh mẽ về sự đối đầu giữa hai thế giới: thế giới của sức mạnh vật chất và thế giới của sức mạnh tài chính. Tác giả đã sử dụng một cảnh tượng bình thường trong cuộc sống hàng ngày như tai nạn giao thông để đưa ra một thông điệp sâu sắc về xã hội hiện đại.

Câu chuyện đi sâu vào tâm hồn nhân vật chính - một người già, chắc chắn và sắc sảo, người đã sử dụng thông minh và quyết đoán để đối mặt với tình huống khó khăn và giải quyết một tình huống bất lợi bằng cách sử dụng sức mạnh tài chính của mình. Tuy truyện ngắn nhưng đã tạo ra sự phấn khích và hấp dẫn khi người đọc cảm nhận được những tình huống căng thẳng và kịch tính trong cuộc đối đầu giữa hai nhân vật.

Nhân vật chính được miêu tả rõ ràng với tính cách mạnh mẽ, thông minh và lắng đọng, trong khi nhân vật phụ - gã thanh niên côn đồ - được tạo hình với tính cách táo tợn, dữ dằn và vô lương tâm. Điều này giúp tạo nên sự tương phản và thu hút sự quan tâm của độc giả đối với câu chuyện.

Thông qua câu chuyện, tác giả cũng đề cập đến vấn đề xã hội như công bằng và quyền lợi. Bằng cách sử dụng một nhóm người lao động, những người vốn đã thiếu việc làm, để đối đầu với kẻ côn đồ có vẻ mạnh mẽ, truyện cho thấy sức mạnh của đoàn kết và cộng đồng trong việc đương đầu với các thách thức xã hội.

Tóm lại, "Sức mạnh" là một câu chuyện ngắn đầy sức hút và ý nghĩa, tạo ra một sự đối đầu đáng chú ý giữa hai thế giới sức mạnh khác nhau và thể hiện sự quan tâm đến các vấn đề xã hội.

STRENGTH

Late afternoon. The sky is gloomy. A good stream of vehicles flows on Giang Vo Street. Amidst the chaotic flow, a figure stands out, riding a sturdy deep red DREAM II motorcycle. His face is rosy and radiant, showing a sense of satisfaction. His eyes seem slightly absent, as if lost in some distant reverie.

Suddenly, he snaps back to reality as a large-displacement SUZUKI motorcycle with a robust young man swiftly darts out from a side road. He hits the brakes hard, and both motorcycles come to a halt. However, his motorcycle touches the side of the SUZUKI.

"Hey, old man, what's your rush?" The offensive words burst out of the young man's wide-open mouth as he approaches the elder. The older man stands his ground, keeping his composure.

"It's fortunate that there was no accident," he calmly replies.

"Who told you to ride so fast?"

"No, I wasn't even going that fast!"

A swift punch is aimed at the elder's face, but he manages to dodge in time, though he is grazed by another blow.

"Get off your bike now, let's see if your bike is damaged!" The young man threatens.

"What an unexpected twist of fate. I should have taken my car instead of choosing a motorbike for a change of atmosphere," the elder muses to himself as he dismounts and walks back toward the young man's motorcycle. Looking at the aggressive and morally depraved face of the young man, he shudders with a sense of fear that the young man doesn't bother to hide. He quickly scans the surroundings, but there are no police officers in sight. Everyone is going about their business, oblivious to the impending assault on the helpless elder. But suddenly, he lets out a faint call, "Over here!" and rushes toward a group of burly young men sitting on the median strip between the lanes of motorized vehicles – a gathering of day laborers.

With a confident demeanor, he quickly says, "Do you guys need some work? I'll give you each 100,000 dong to handle that guy over there. Can you do it?" More than ten muscular young men, in need of work, immediately respond, "Done, leave it to us!" The elder takes out money, and as soon as the group of laborers hears his offer, they rush down onto the road, surrounding the young troublemaker. With their weapons at the ready, they menacingly approach him.

"Why did you dare to hit my old man?"

The young man denies, "I didn't do anything!"

The elder steps forward, his chest puffed up, "Are you done with your thug behavior?"

"Yes, yes..."

"Alright then, apologize and pay the fine!"

"I don't have any money!"

"Hmph! No money, yet you ride a SUZUKI? No money, yet you dare to be so aggressive? If you're broke, pay a fine of 300,000 dong, or you'll get a good beating!"

"Please, forgive me! I'll pay a fine of 200,000 dong!"

"Hand it over right now!"

The young man takes out a bundle of 2,000-dong bills and hands it over to the elder.

"I'll let you go this time. Get rid of your thug behavior, understand?"

The SUZUKI motorcycle speeds away. The whole incident takes only a few minutes. The group of laborers, not fully comprehending the situation, is given 100,000 dong by the elder as he thanks them and disperses. He gets back on his motorcycle, rubs the spot where he was hit, and murmurs to himself, "A minor pain, compensated with 100,000 dong – still a profit. You may have the strength of muscles, but I have the strength of money, who's superior?" The engine roars, and he speeds off.

As for the troublemaker, little does he know that the elder is a highly successful businessman who can turn everything into profit.

End of Winter, 1993