Tàng Thư Viện > Khoái Hoạt Viện > Truyện dịch > Truyện đang dịch
[Kiếm Hiệp] Cực phẩm Gia Đinh (Mới nhất: Chương 174)
Welcome, yeudesong87.
Vừa ghé thăm: hôm nay lúc 04:25 PM
Nhắn Tin: 0 Chưa đọc, Total 0.
Xu: 1 [Check]
Hồ Sơ Thành Viên Shop Game Cá Độ Có Bài Mới Tìm Kiếm Chức Năng Thoát
Kiếm Trong Diễn Ðàn
Show Threads Show Posts
Kiếm Chi Tiết
Find All Thanked Posts
Chức Năng
Bài Trong Ngày
Ðánh Dấu Ðã Ðọc
Open Contacts Popup
Networking
Contacts & Friends
Social Groups
Pictures & Albums
Khung Ðiều Chỉnh
Sửa Chữ Ký
Edit Your Details
Thay Ðổi Tùy Chọn
Linh Tinh
Nhắn tin
Theo Dõi Ðề Tài
Your Profile
Phúc Trình Vãng Lai
Go to Page...
Trang 1/37 1 2 3 11 > cuối »
Ðiều Chỉnh Kiếm Trong Bài Ðiểm: Xếp Bài
#1 11-06-2008, 01:49 AM
Cuồng Tăng
Sơ Nhập Giang Hồ
Thông Ngữ xảo thủ Tham gia ngày: Nov 2007
Bài gởi: 55
Xu: 1 [Chuyển khoản]
Thanks: 187
Thanked 11,234 Times in 68 Posts
[Kiếm Hiệp] Cực phẩm Gia Đinh (Mới nhất: Chương 174)
--------------------------------------------------------------------------------
Cực phẩm gia đinh
http://bbs.wudilong.com/ssb/forumdis...fid=110&page=3 (link này cặp nhật rất nhanh ngày nào cũng có chương text mới)
http://www.bmsy.net/book/17/442kom ( cái này từ hồi 500 trở đi toàn file ảnh)
Giới thiệu chút:
Trích:
Truyện kể về Lâm Vãn Vinh một thanh niên thế kỷ 21 trong 1 lần du lịch núi Thái Sơn vô tình bị ngã rơi vào khoảng không gian kỳ dị được chuyển đến một thế giới song song.
Tại thế giới này nhiều thứ trái ngược với thế giới thực như lịch sử thì Hạng Vũ chiến thắng Lưu Bang... Lâm Vãn Vinh rơi vào thời đại của Đại Hoa quốc tương đương với thời Đại Tống của Trung Nguyên.
Tại thế giới này Lâm Vãn Vinh-Lâm Tam bắt đầu cuộc phưu lưu, bằng tài năng kinh tế + văn chương + kiến thức hiện đại + da mặt dầy của một gian thương y đã khôi phục Tiêu gia, xây dựng gia sản từ bàn tay trắng.
Bằng văn tài y tranh đấu với bao danh nhân tài tử, qua những trận đấu thơ ca, câu đối + kiến thức khoa học y xây dựng thanh danh được đức vua phong tặng Thiên hạ đệ nhất đinh
Vô tình y bị cuốn vào vòng xoáy tranh giành quyền lực và trở thành con bài chủ lực của Hoàng đế, rồi cầm quân ra trận đánh đông dẹp bắc.
Về các bóng hồng thì trong truyện nhiều vô kể: mỗi ngừoi một vẻ có kỹ nữ có nữ tài tử quốc săc thiên hương, nữ doanh nhân, nữ kiếm khách mỗi người một nét khá thành công, mảng sắc trong chuyện cũng có nhưng miêu tả rất đẹp không dung tục (phần sắc trong này khoảng 20-30%)
Âm mưu, tranh đoạt, đấu trí trong truyện rất nhiều và nói chung là rất hay.
nói chung nếu những ai đã đọc và đã thích Lộc đỉnh ký thì nên đọc bộ này và chắc là sẽ thích nhân vật Lâm Vãn Vinh -Lâm Tam.
Một nhược điểm của truyện là nhiều khi tình tiết diễn biến hơi chậm, nhưng hiện nay đã ra đến hơn 550 hồi rồi ( truyện ra rất đều mỗi ngày 1 chương), chỉ cần dịch các hồi đã có cũng đã mệt rồi
Mình đang có ý định dịch chừng 20 hồi giới thiệu và mời cho Bang Hội hoặc nhóm dịch nào của TTV làm tiếp vì truyện quá dài hơn nữa trong chuyện có những đoạn đối chữ trình độ mình chắc nhằn rất lâu, hy vọng các Đại cao thủ quan tâm hỗ trợ mình
nói chung là truyện này rất đáng đọc.
Chúc các bạn vui vẻ
Trích:
Đa tạ công đức vô lượng của dịch giả Cuồng Tăng, người đi tiên phong giới thiệu bộ truyện này.
Nhóm dịch Vũ Đường Phong Lưu Bang và các dịch giả của Tàng Thư Viện có lòng yêu mến bộ này đã và đang tiến hành chiến dịch hoành tráng dịch thuật bộ truyện Cực Phẩm Gia Đinh.
Xin cảm ơn tất cả mọi người, chúc các bạn độc giả, dịch giả, biên dịch, biên tập viên luôn mạnh khoẻ, luôn có những phút thư giãn vui vẻ khi đọc hay dịch thuật bộ Cực Phẩm Gia Đinh.
Thay mặt nhóm dịch Vũ Đường,
vietstars
Cực Phẩm Gia Đinh
Tác giả: Vũ Nham
Chương 1: công tử, công tử (Phần I)
Dịch giả: Cuồng Tăng
Hiệu đính: vietstars
Tàng Thư Viện - www.tangthuvien.com
Gió xuân khẽ thổi, hàng dương liễu đu đưa trước gió, mặt hồ Huyền Vũ tựa như một mặt gương khổng lồ sáng bóng, khi ánh nắng chiều chiếu xuống, mặt hồ phản xạ ánh vàng nhàn nhạt.
Trên mặt hồ sóng vỗ nhè nhẹ, du thuyền đi lại như thoi đưa, không ngừng truyền đến tiếng cười nói từ những con thuyền, đều là các tiểu thư tỷ muội xuất du vãn cảnh, quang cảnh thật là náo nhiệt.
Vô số các nho sinh tử sĩ đứng trên đầu thuyền, đôi mắt như dính vào những hoa thuyền của các thiên kim tiểu thư, nét mặt không hề che dấu khát vọng như chó sói rình mồi. Nhưng ngay khi tiếp cận hoa thuyền, bọn họ nhất thời cải biến sắc mặt, trở lại một dáng dấp rất mực chánh trực thanh cao, mắt không tà niệm, phe phẩy quạt, ngâm thơ vịnh phú, vô cùng phong lưu.
Vài chiếc quan thuyền thả neo trên mặt hồ, các nàng thiên kim tiểu thư ẩn sau những tấm mành, len lén nhìn đám phong lưu tài tử xung quanh, lựa chọn ý trung nhân cho mình.
Đứng trên bờ hồ Huyền Vũ, nếu muốn dùng một từ để tả tâm sự của Lâm Vãn Vinh bây giờ, thì không gì đúng bằng "giải đen", thực sự hắn đang "giải đen".
Từ khi đến nơi này đã được một tháng rồi, vận đen vẫn không hề buông tha hắn, có lẽ, ngay khi quyết định tham gia đoàn du lịch của công ty đến Thái Sơn du lịch, vận đen đã chộp lấy hắn. Đặc biệt là khi đoàn lữ hành điểm danh gặp tên của "tiểu nữ " kia, hắn đã có những cảm giác bất an.
Mà sự thực đã chứng minh sự phán đoán của hắn.
Lâm Vãn Vinh quay về mặt hồ, hung hăng nhổ một ngụm nước bọt lớn, tâm tình có khá hơn một chút, một cảm giác khoan khoái tràn ngập cơ thể hắn. Việc nhổ bọt mà thực sự sảng khóai à, đã lâu không có thống khoái vậy, mẹ nó chứ, thời đại này may mà chưa có những lão bà đeo băng đỏ hầm hầm hè hè ghi biên lai phạt ta năm mươi đồng à.
Lâm Vãn Vinh tự đánh giá hình ảnh mình phản chiếu trong làn nước, mắt sáng mày kiếm, mũi to, nụ cười thân thiện, nếu y mặc một bộ sỹ phục (văn nhân y phục), thì có lẽ so với đám văn nhân đang có mặt trên mặt hồ lúc này y còn phong tao hơn vài phần.
Chỉ tiếc y mặc một thân trường sam màu xanh, chân đi đôi giầy vải gần hỏng, so với đám văn nhân phong lưu tài tử ở đây, thật sự là có chút nghèo nàn thanh bần quá. Hơn nữa trên đầu là bộ tóc ngắn ngủn hoàn toàn khác biệt với người ở đây, trên đầu cũng không vấn lấy một chiếc khăn, lại càng không phù hợp với hoàn cảnh ở đây.
Có vài tiểu nữ đi qua, chỉ cần thoáng nhìn bộ dạng quần áo của Lâm Vãn Vinh, căn bản không cần nhìn đến mặt y, trực tiếp bỏ qua hắn, ánh mắt ngó thẳng về đám tài tử uy phong đang run run vì gió lạnh trên đầu thuyền.
Đột nhiên đám mỹ nữ như bị gió thổi túm tụm lại bên bờ hồ, không ngừng nhìn về phía mặt hồ xa xa bàn tán, tiếng oanh oanh yền yến thỏ thẻ thật dễ nghe.
"Ôi, mau nhìn kìa, nhìn xem, đó là Kim Lăng đệ nhất tài tử Hậu Dược Bạch, Hậu công tử đó -"
"Ôi, thật là đẹp trai"
"Ôi, thật là si tình kìa"
"Ai, đây là tiểu thư nào mà may mắn vậy"
Lâm Vãn Vinh theo hướng các ả chỉ chỏ, nhìn về hướng đó.
Chỉ thấy trên mặt hồ có ba chiếc hoa thuyền đang theo dòng tiến trôi đến, mỗi chiếc đều có hai tầng, cao khoảng 6, 7 thước, trên treo đèn lồng, tầng trên là lầu các, xưng đắc thượng thị khí vũ hiên ngang.
Trên ba chiếc hoa thuyền đề treo cờ quạt tung bay, chiếc bên phải và bên trái có treo một tấm hồng điều lớn từ trên bụng thuyền rủ xuống .
Bên phải là "Xuân phong phủ ngã ý", bên trái là "Chích vi quân khuynh tâm". (gió xuân vỗ về lòng ta- chỉ vì quân tử xiêu lòng)
Trên chiếc thuyền ở giữa, một vị công tử đứng thẳng trên đầu thuyền, mặt đẹp như ngọc, phe phẩy quạt giấy, mặt có nét cười, áo bay theo gió, dáng trông thật là phong lưu tiêu sái.
Chiếc hoa thuyền thứ ba to và sang trọng hơn nhiều, so với chiếc hoa thuyền của Hậu công tử còn lớn hơn, phi diêm lầu các, không thể tả hết sự quý phái của nó. Chỉ tiếc rèm treo bốn bề, khiến người người không thể thấy rõ, trên đầu thuyền treo một chiếc đèn lồng thật lớn tung bay theo gió, trên đó một chữ vàng thật lớn "Lạc".
Là Lạc tiểu thư, là Kim Lăng đệ nhất mỹ nữ đồng thời là đệ nhất nữ nhân tài ba lỗi lạc, một nữ tử đứng bên cạnh Lâm Vãn Vinh kêu lớn, trên mặt tràn đầy hưng phấn, hiển nhiên là kẻ đang thần tượng Lạc tiểu tỷ kia.
Kim lăng đệ nhất tài tử thì là cái quái gì, Lâm Vãn Vinh tâm trạng hoàn toàn không ở mặt hồ. Kim Lăng đệ nhất mỹ nữ và Kim Lăng đệ nhất nữ nhân à, càng làm hắn có chút xem thường. Ngày nay, cứ hơi nói chuyện với đám phụ nữ một chút là đã thấy họ tự cho mình là mỹ nữ gì đó. Tại cái thế giới kia của hắn, nếu đem thân thể mấy tác gia nữ sĩ ra so sánh, chắc hầu như toàn thấy kiểu gầy còm cỡ da bọc sắt, chẳng có gì đáng kinh ngạc khen ngợi cả.
"Nghe nói Hậu công tử đã theo đuổi Lạc tiểu thư đã hai năm rồi, hắn thân là công thử con phủ doãn Kim Lăng, vừa là tài tử được tôn xưng à Giang Chiết Tài tử, với gia thế và tài năng của y, nếu ta là Lạc tiểu thư thì đã hạnh phúc đến chết mất", một hoa si nữ nói .
"Thiết nghĩ, Lạc tiểu thư là Kim Lăng đệ nhất nữ nhân đồng thời là tài ba đệ nhất mỹ nữ, luận văn tài không thể so là kém Hậu công tử, lại là thiên kim tiểu thư của Giang Tô tổng đốc, luận gia thế, có lẽ còn cao hơn Hậu công tử một bậc. Cho nên, Lạc tiểu thư chưa chắc đã nhìn trúng Hậu công tử", một người hiển nhiên là kẻ hâm mộ Lạc tiểu thư đáp lời.
"Theo ta thấy, Kim Lăng đệ nhất tài tử và Kim Lăng đệ nhất tài hoa nữ nhân, bọn họ đúng là trai tài gái sắc, trời sinh một đôi, không chỉ ở Kim Lăng thành này, mà ngay cả Giang Chiết tỉnh, nếu muốn tìm một đôi tương xứng với bọn họ, cũng thật khó khăn à." Hoa si nữ nói tiếp.
Lâm Vãn Vinh bất lực lắc lắc đầu, đàn bà trời sanh quái quỷ à, người ở thời đại nào cũng giống nhau.
Trên hồ vị phong lưu Hậu công tử kia đã đậu thuyền hoa của mình bên cạnh thuyền của Lạc tiểu thư, rồi ôm quyền cúi mình, hiển nhiên là đang cầu gì đó với Lạc tiểu thư ở trong thuyền.
Một lát sau, từ trong thuyền của Lạc tiểu thư một nha hoàn xinh đẹp bước ra, đứng ở đầu thuyền hướng đến Hầu công tử nói vài câu, sắc mặt Hậu công tử lộ rõ vẻ thất vọng, tiếp theo lại biến thành vui sướng thần sắc.
Lâm Vãn Vinh đứng cách họ quá xa, căn bản không nghe thấy họ nói với nhau cái gì, bất quá nhìn vẻ mặt Hậu công tử thật kỳ quái, thế này cuối cùng vị tiểu thư họ Lạc kia có cự tuyệt hắn ta không thế? Sao vị Hậu công tử lúc đầu thất vọng sau lại cao hứng thế.
Hai vị nữ tử gần hắn hiển nhiên cũng tâm trạng nghi hoặc như hắn, thấy chiếc thuyền hoa của Lạc tiểu thư từ từ đi đến giữa hồ, vị nữ tử hâm mộ Lạc tiểu thư vui vẻ nói: " Thế là thế nào, ta không có nói sai nhé, Hậu công tử không hẳn đã có khả năng khiến Lạc tiểu thư động tâm đâu."
Nữ tử hâm mộ Hậu công tử cắt ngang nói : "Ta thấy chưa chắc thế, xem hình dáng Hậu công tử lúc này thực sự cao hứng, nói không chừng, một tháng nữa, sẽ có ước hẹn cùng giai nhân".
Thế này cũng bình thường, để xem phong tục của thế giới này ra sao, dù sao nam nữ hữu biệt, nói chuyện tình ái đương nhiên phải tìm nơi vắng người, trăng thanh gió mát mới là tuyệt vời chứ.
Hậu công tử nhìn hoa thuyền của Lạc tiểu thư đi xa dần, nhưng vẫn như cũ dõi theo, khuôn mặt nở nụ cười, mắt nhìn đăm đăm, thể hiện ra ngòai về phong lưu đa tình bộ dáng khiến cho Lâm Vãn Vinh đến phản cảm.
Tiểu tử, có gì mà đắc ý chứ, nói chuyện tán gái, ông nội ngươi đây có thủ đoạn cao hơn ngươi gấp vạn lần, nhìn điệu bộ si mê của ngươi kìa. Lâm Vãn Vinh tự dưng bất bình nghĩ thầm.
Thời tiết cuối thu, sắp sửa sang đông, gió hồ từ phía sau thổi đến, Hậu công tử dường như thấm lạnh, đầu vai run lên.
Lâm Vãn Vinh soi mói, nhìn tường tận từng động tác của y, nhịn không được cười hắc hắc, ông trời ơi, rét chết thằng nhãi chỉ cần phong độ không cần ôn độ( ấm áp này đi), ta còn đang bảo sao mà mùa xuân đến nhanh vậy, thì ra là thằng nhãi này và đám tiểu nữu kia muốn đón xuân à.
Lâm Vãn Vinh cười lạnh khiến cho mấy tên nữ tử bên cạnh chú ý, các nàng ánh mắt nhìn ngó Lâm Vãn Vinh, nhìn thấy bộ dạng nghèo đói bần hàn và bộ tóc ngắn ngủn, đều cho miệng cười rộ lên khinh rẻ, đến khi nhìn thấy thân hình của hắn, lập tức mặt đỏ lên, không dám nhìn hắn nữa.
Lâm Vãn Vinh cao 1m 77,vì luôn luôn chăm chỉ tập thể dục quanh năm, nên thân hình cân đối, tràn đầy sinh lực, dung mạo không xấu, mầu da khỏe mạnh như mầu hạt lúa tiểu mạch, so sánh với một bạch diện tài tử môn, thì động tác của hắn có một mị lực lay động lòng người.
Cũng khó tránh những nữ tử kia khi thoáng nhìn hắn đều không dám quay lại nhìn, nam nhân này, có một mị lực rất lớn tác động và tâm linh các nàng.
Năm đó trong khi tại Bắc Kinh học đại học, Lâm Vãnh Vinh được gọi là hắc mã vương tử, rất nhiều nữ tử đã thầm thương trộm mến hắn.
"Ở đây có mùi gì vậy ......"
"Nhìn điệu bộ nghèo đói của y kìa......"
"Hoàng huynh, cùng với thằng nhãi này đứng một chỗ , có khi làm nhục thân phận của ngươi, chúng ta tránh xa hắn ra ......"
Đó là vài tên tài tử đứng bên cạnh hắn, sau khi nhìn thấy Hậu công tử cưa cẩm tiểu thư, vốn sự tự tin đã bị đả kích rất lớn, vừa rồi các mỹ nữ bên cạnh lại hoàn toàn không chú ý gì tới họ, ngược lại ánh mắt lại tập trung vào Lâm Vãn Vinh, chúng không bực tức sao được
------------------------------------------------------------------
Đăng ký dịch Cực Phẩm Gia Đinh ở đây:
http://tangthuvien.com/forum/showthread.php?t=12960
Góp ý ở đây:
http://tangthuvien.com/forum/showthread.php?t=11319
--------------------------------------------------------------------------------
thay đổi nội dung bởi: vietstars, 09-09-2008 lúc 08:37 AM.
The Following 1,282 Users Say Thank You to Cuồng Tăng For This Useful Post:
[Thu gọn/mở rộng danh sách cảm ơn]
.......THE_END......., 0011, 007, 03flowers, 0vo0tinh, 1111, 123456!, 123hoa, 1695, 182ntb, 1dragon, 232689, 28111989, 497548881, 7r0c, 976214, @koi, A Tinh~, abc123, abc812, abcd, ABCDEFG, abced12345, abinh, abitmetal, abn001, abnos, acnhancocchu, Aficio, ah00ng, ahvlnn, aikoku, aishiteru, aizen1, alanruud, alexlovely, ali1142, alibobovn, Alopex, Alo_Picasso, alphasix, als1512, ameritrust67, aminakie, andang, AndyHuang, angelmick, anh ct, anh2online1102, anhchangCUCHUOI, anhdamatem, anhdogan, anhies, anhnv.tex, anhquan, anhtsc, anhtuanek, anhvu21, anh_ku, anquoc, antam, anubis1603, anvian, AnXoi, aolong, apacheln, aries0504, Arik, army88, arya123, asami113, assassin8x, Athox, atoulemonde, atula1, atula6100, atuladao12, avalon, avang, az09, azer, aznheat, azxxxok, A_S, bachcusy, bachhop, bachtho, bachvanlong, bachynhan, BackStab, badcitizen, BadLuckGuy, bakala, bake8259, ballbee, banchancuachua, bangbana, bangbui79, banglh, bankz, banlder, bantuan, baoanhking, baodai, baokiem, baothanphong, baovt3, barcaboy, batgioi, Ba_Van, BầuTrờiNhânCách, Bộ Kinh Vân, bech, belongtome, Beodaica, bianh, bibi12345, bibocool, bigbang0409, Bim Bim, binh-hoi, binhbt, binhdi, binhduong, binhduong1961, binhnhdk8, bi_an, Bjnkhung, blachnote, blackaut, blackfox, blackwhale1, blackwind, blacky, Black_blood, Blanno, blindfire, Blue_fans_vn, Blue_planet, bnbrival, Boeing777, boforgame, bomberman, bomthoi, BongDemCoDon, bongmacodon, bookworm, bookwormhn, boombi, bosox, boyhp80, bravovista, buc_minh, BăngTâmThầnKhách, cacatiensinh, cafeda, cakeo, calisson, calvindam, Camelia, Camus, canhdh, caovan, Cao_Thủ_Hái_Hoa, caucaucaca, cayda17, Cô Độc, cdt, chanthe_82, ChanTinh504, chauhuy9, chickenbn, chinhdq, ChinhYouplease, chiquynh08, chituoi, choconquy, chotnhotenem, chubeo1979, chudongchinho, chudu, chuongmap, chuot8chethai, chuotcondihoc, chuotnha, chuotpy, chutchit, citi, clam1742, Clarkkk, Classic, cloudy237, CNC_07, Cocain, coem_05, colongus, concaosamac, conga77, CongDC, conhan60, conqueror7, contraibk, ConVac, Corpse, countryflower, crazyofken, ct31, cuchuoivn, cugay80, cungsinh, cunhonho, cuocsongbuon, cuongb2, cuongvn, CuteVampire, cutheday, cutundohoi, Cuulong1505, cvncd, cvphu, cyberdoc, cyon, da-de, da3vil, daigia231984, daiminh, daivanha, damitdam, damtacvuong, dangkhoa3000, danh thinh, danhyalo, dapchay, darkboy12, darkfkyou, DarkFox, DarkLord, darklucifer, darkvn, darkyunie, datinh, Datinhkhach, datyeubdvn, daudinh19, DavidKien, davidle, davidlong, daxoaday, daysleeper23, deadman, dead_eye, deathnote, Decado, deebeo, DemonHeart, Demtoilangthang, dester, DevilBat_lam, dhaonline, dhieu, Dicky_Ng, DiepKiemPhi, dinhbolinh, dinhtinh, dinhto82, dinhy07, dnc, dndung, do.vuhai, Doan Manh Duc, doanhnhi, docconhan, doconkhi, docthulongnu, doctruyenke, doinhamchan, dolekim, domahu, donau, doncoi, dongmos, dongth, donkihote79, donle, Donquixoate, dotapk, dothoai, dphuong, dqkhanh, dracupi, dragonlight, dtthanh4321, DTT_11-1983, duakho, duancali, ducanhkt, DuCatDang, ductango, ducvo, DuHiep, dukestorm, dungcan, dungcoi82, dungpt76, dung_abcd, duongqua, duongquanganh, duongtuyetbang, duong_bot, dvthai, Dzungkt, e3g81, eiffelmaths, einsam3110, ekxanh, elvis, ericdemon113, ericnguyen, EURAX, Fear Of Dark, felixx_do, fingtogo, fishingna, fito, flybody, focus, foleg, foothill, ForLogin, freedom, fuchs_schlau, FunnyGolem, fuuka, galang1989, gamap, gangz, garukun, gato, gavin, gdo1, gelu, GhienChuongTieuTu, ghientruyenkh, ghiten, GiacKhongDaiSu, giadinh, giahamzui, giangkheo, giantelf70, giayrach, Giác Viễn, gitarel, giun, Godfather_linh, godslayer1607, gold, gonebad, goodluck2, gosuvn, groundhog79, guildguy, Guilliano, h2f1, hach, HacLang, haclongcongtu, hacmathan, hacnhica, hahuong, haicaudg, haihapvt, HAILONG, haimap01, hakone_vn, Hamnang, handoiditu, handoi_vodoi, hangnho, hangthieulong, hangtu, hanlinhdung, hannamquan, [email protected], haonam_85, Haopl, haski, hat3333, hathanhcongtu, hathi1, hatomaxi, hatxi123, hatxi1234, hauyvu, ha_da2002, hàn lãnh vô bì, Hóc_lơ, Hô Hô Tướng Quân, HBR, hehevn, helioxf, hellsing, Hellwolf, Heo Đói Bụng, heobeomapu, heodauto_146, heogay, heovi3t, heo_voi, hero123456, hhhh1, HideoHiro, hienluong2110, hiepvolam2509, hieusol, hihi_chaobaxa, hiphop05, hirako, hitokin, hkda, hld, hnam2003, Hoa Mãn Lâu, hoa1, hoabeo, hoadien, hoaianh86, hoanbeck, hoangcongthanh, hoangdmd, hoanghon63, hoanghungcz, hoanglan87, Hoanglaota, hoangnam_19, hoangnguyenlong, HoangNhatLong, hoangphi1, hoangsikhanh, hoangtoan1, hoangtu_hn, hoannguyen1505, HoaSung, Hoathieugia, hoa_co, hoàng long, hobbit, hochoi79, Hoga, hohuynhphi, hokata, holicsagi, homang, Hong Linh, hongliendang, hongminh512dn, hongtuongquan, hongviet2609, ho_at, hsk179, hsp, htcbiokoral, hthandieu, htluu, hucai2008, hukhongdaisu, human_114, hung87, hungbmk, hungcoidom, hungkinh, hungthan, hungtq, hunterxmn, hunter_crisis, huongdai, huongduongxanh06, HuuDuong, huuluan301, huunghiatl, huutho411, huy147, huy1952, huy910, HuyếtTiểuTà, huybk83, huychay, Huyet Kiep Thu, huyetanhvu, huyetkiem, huyetmasat, huyettathan, huyetthi, huyhoangtat, huyle_2007, huynhnguyenkhiem, huythuc, hxh_hunter, hxpz1d1, hyung, iam_valkyrie, ian2222, IceM, ice_wy, igo.vbf, ily, InLexus, inticollege, IS3, ivanhoedn, IZZ, jakez13, jamesph66, jasondang73, jayne, jim1808, jin_king0flove, jojo11111, Jr., judas132007, Junjun, jusstin124, Justagame, kaiemi, kaka9288, kakaking, Kakalax, kakesi_kenji, Kalter, kami, Kazack, KaZuHa, kazza, Kéo Đjiếp, keeponlylove, kekho, kenshin0803, Kevin38, kevin_ta83, khaithn, khamac, khapcai, khatchu, Không@Biết, khong000, khongtamthai, kicakicuc, kiemcom, kieninlove, kienlua, kienlua555, killyou, KimBinhNhi, kimdao, kimdung2001, kimzuku, Kingnothing, kingpeturi, KINHVAN_0910, kinsu0903, kiss4444f4, kitty, kittyone, KK Công Tử, KoKoNo, kosoma, ktvt, kvjd, kylienson, kyo2702, kyuq, l3adboy, L3Pear, labang, ladahlo, ladykill_vn, lamphathien, lamphunghoang, lamviva, lamvu, lamyen2001, lamza84, Lang kiem, langkhach, langmandoi, langriser, langtukiem, langtu_1979, langtu_lxl, langwen21, lang_tu000, lanhansinh, lanhdiendiemla, lanhtamkhach, laongoandong, Lazyboy, lazymonkey, Lãn Ông, Lãnh hương, Lợn Sữa, le quach, leduongxd, lehuyduc82, Leng Keng, lengocto@n, lengthdong, lenhhoxuan, leonguyen, leorio, lequy2001, letan17, LeTienTu, LeUyen, le_xuan_huu, libevn, lieutontrung, likeweapon, linhcaudiendai, linhsan, linhthuyha, Lionsaint, Lk Andy, loinoidoi2000, lonesome, long beo, Long Tại Thiên, longbai76, Longevity, longhoangvnn, LongIsland, longnhatvl, Longnhong, longthieuhang, lonto, lord, Lordkien, Lostnliar, louis, louisirvine, lovebaby, loveebook, lovekiemhiep, lovenaiad, lovenovel1, love_cake, ltb263, ltlinh, luanacbs, luatinh, lucaslo97, lucphongca, luke85vn, luntit, Luuhuong, luulac51, luutinhtinh, lyhung122002, lượm lặt, m38, M55, mabuxx, mac dai tien sinh, macdich, MacVanDanh, MadHung@, maichodoiem, maiducs, maikhanh, malchik, mama, manhmo, Mar1412, matcuatroi, matixryder, matoc, mavantai_003, mavanteo, maybachpro, Mèo con, mechbox, megymax, Melly, memyself&i, meogia86, Meohamchoi, meolac, meomeodalat, meotwo1989, micatty, mickeyy353535, mimimi, Minh Quan, minh010, minhchau281180, minhchik3, minhdaily1, minhfobmob, minhhong, minhhsph, minhhung, minhli, minhlonghh, minhmeo, minhsbv, minhtuan2k3, minhvu912, minhz, Min_Le, Mong giang ho, monhon123, monsoon, moriyama, Mr.Lookluck, Mr.Monk, MrAFang, mrbanana, MrDnD, mrken, mrkhat, mrmimosa, mrt, mrtrang, mr_smith, muakome07, Musashi, myancongchua, mykh, nam kha, nam108, nambeohp, namviet, ncp001, ndao123, nd_tuan, NetFet, netthaoquynh, NeverLuck, never_sevenlove, newghost, newguest, newman, newrus, newteen, ngankim611, ngaothien, ngautuan, Ngạo Tuyết, NgạoThiên, Ngọc Lan Hương, nghengo, nghiem83, nghientrance, ngocanhuns, ngocdienho, Ngocdienthanphan, ngochung_pham, ngocsonthanh, ngoctay, ngoctulaa, ngontayvang, ngoquoc54, ngtrung, nguho, ngunuong, nguoitudo, nguyedh, nguyenbaviet, nguyenbinhmanh, nguyenduy1k, nguyenluoi, nguyenphuphi, ngvttung, nhacphivn, nhan588, nhaovolanhseo, nhat kiem loan giang ho, nhatminh0707, nhatphaihd83, nhatq8, nhatsinh, Nhân Trần, Nhất Phong, nhocc4, nhocdore, nhovehanoi, niceboomer, nickyhi, ninhkhang91, nkq, nldhopham, nls, nmax, nmconic1, nobody, noobwolf, nope, Novice, NPC, nsguyenan, nth2188, ntnclts, ntp, NTT, nubudu1987, nvh, nvha01, nvhlinh, nz_257_wcr, OanhOanh, ochenem, ohmygod8x, oho_aitai, oldfoxh, oneses, onglao, OppLa, oqo2005, ownalm, p03ttmt, Pang, parame00, pathfindernv, petking, phachle, phahoang, phaiaoluc, Pham Tan, phamdinhtoan83, phamhau1986, phamryu, phamthai, pham_xuan_huy, phathienla, Phi, Phi Nguyệt, phieu lang, Phiheo, philu, phnguyen, phongbao, phongbkac46, phonglinhthao, phongs213, phongttjp, phongvan81, phonuicao, phu0601, PhucVIP, phuluc, phuoc103, phuong, Phuong03, phuongdaof5, phuongdtda, Phuquytaimenh, physikos, picachuhoigia, piere2601, pigman83, pin87, pippy68, pit007, plantin, pnh0090, pnhuy, pnt77, polonezvn, pqthang, prettygurl, proudsnake, ptd2000cz, ptitchoy, puppy2007, pvhung106, qang, qaz, qazqaz, QM-QM-QM, qqqq, qtdevil, QTL, quanchi, quangkhanh297, quangnam1979, quangteo, quangtnt, quangvm, quayfa04, quocdat, quocle79, quocviet, quykiemsau01, quynhhungnet, quynhnam, quytiensinh, radu, Rafaro, Rainbow162, raiso_vang_trang, raitatsuya, rake0, ram, red123, redcedar, RedHorse, regicide, renoin, reon, Reply, richieblack, robertngo, robinhood0201, romas, rongbattu99, rongsinhdoi, rongtudo, rongxanh, rose4u, roseiller, rozz1412, ruacon_187, ruaxanh, rukuru, ruoi_quay, ruoi_trau, rykoku, ryukenshine, samforest78, samsoi, samuen, saochuoivay, sao_lai_the, satan666, saudo, scorpionz4, seabrother, secondmay2997, sephirothngan, shadow314, shamanluck, shaowu, shenlongdemon, shogunnate, sierraonline, Silentlove, SilverRiver, sinhba, Sky240490, small11, smallmummy, snoopy, soluuhuong, songcau, songlong, Songtrang, sonhox, sonrip82, spa, spink, spqrii, sprite, sqallsan, squall-loire, Steel Heart, stelk, stildeath, stormrider, strangelove, subill, sudia, sunha, sunneverset, sunsun, supermaria, superthang, suteki_hana, sutudien, sutungu, swatch83, systinet, t54t54, taisaokhong, taisaoth, takez, taladaica, tamkiem, tamthan, TangLongHuyetLo, tangthu, tantro, TanVoAnh, taolatu, taonguy, tatuan, taurent, Tà Nhân, Tà thần, tần vũ đại ca, Tống Ngọc, Tử Dạ, Tử Nguyệt_vtc, TửTùNghiềnKiếmHiệp, tdoan, tdungktnl, teken, tepga, tgtt, thaibinh3n, thaihoa78, ThamThangY, thandieudaihiep78, thangbehu, thangcankt, thangkho, Thanh Xa, thanhbinh103, thanhgiaotrunghoa, ThanhHoai, thanhminhhd01, thanhnhanmd, thanhnl, thanhq1987, thanhtrung07, thanhvt, thanlong, ThaoNT, thao_tho_12, Thapnhat, thatha, thatinh, Thatkiem, ThatThu, Thái Sơn, thông thiên, thdung135, TheJoker, thekid, thiên tà, ThiênHà, Thiết Ưng, Thichdoctruyen208, thichkiemhiep, thichthitvit, Thien Phong, thienanh, thienhadenhatlua, thienhaxanh, thienhoa, thiennhan2327, thieryvovan, ThietDienPhanQuan, thietquyen, thieulong1, thinhdangvn, thinhoaibao, thocon70, Thuahoi, thuc2012, thucthuc48, thutan, thuy, thuy12813, Thuyao, thuyduong89, thuyuy12, thu_cuc, thu_vang, Tiền Vô Mộng, ticareturn, tichnhan, tien1, tienmanh813995, tienthanhict, tieu su thua long, tieu-dong-ta-than, tieubietly, tieudaotu, tieuhiep, tieukiem2007, tieulinh, TieuLyPhiBao, tieuphi, tieuthu, Tieu_Pham, timewing, Tinh Hoa, tlbbdoandu, tmchau2005, tntuan2006, toanbmk, tobe, todoty, toivancho, Toli2006, tommyta, Tomorrow, tontan2, tonytrung, tra luong, tramvan, tran dat, trananh, trandat09, trande314, tranduc123, tranhoang2482, tranledung, trantuan81, tran_hung013, Trứng Ngốc, tridd, Triengia, trieuhac, trieunh, TrieuVan, trinhanh, trinhngoc, trinityneo123, trn_lm, troidat, TroiOi, trongduc_vt04, trongga, trongnghiabk, trubatgioi_2000, TRUMETRUYEN1, trungbot2009, trungcan, trungcan19, trungdoanbattu, trungnt_ks5, trungsama, trungsimap, truongco, truonggiang, truongluong, truyen-si, truymenh, TruyMong, ttkn, tuananhvn68, TuanCali, tuanhai5, TuanKen1, tuannghia, tuannh2, tuan_ftu, TuýTie^n_La~oTu?, Tuba, tubong, tuchiensl, tumlumtala, tungbeohp, tuongtutruong, tuthan7388, TuuTien, TuyetNguyet, tuyetphanhoa, tuynhanbao, tvt1732, txthang, tynini, tzzz, ultraky, unnamed0705, Valentinez, vanhoatrang, vanh_va, vcuong, vegeta, vicent, vienmobo, vietcyberman, vietmai, vietnamhuman, vietnhoc, vietstars, vinci_le, vinhchic1, vinhhuot, vinhsanebook, Vip-8, viruslove, vithansamac, vitieubao, vi_ai_lam_toi_kho_dau, VjtBeo, vmc122, vn93920, vnn1269, vntamtu, Vo Bi, Vo Ngan, VoAnhNhan, vocano, vodanh02, VoDanhMaVuong, vodanhmuoi, VoDanhTangKhach, vodanhvo, voidness, voitrang78, Voi_Con_oi, voodosor, votamnhan, vouysat, vova4yma, vppham, vpxbom, vrts, vu van, vu050264, vuconkt, vui, vule, vunkn2002, Vuvo, VVL, vx112, vytran, Vũ Khúc Tinh quân, vương ngoc yen, wandow, warknight, wasabi, wildcat2629, wildwolf, windy55, winter02, wuanthe, X1999_vn, xaxi, xaxiu, xấu xí, xenvoz, xhellox, XienBot, xjnhzaj2, xml_q, xoaixanh, xoz, xtiger87, xuanlongdang, xuanthu, xuantungp, xuân666, xxxhunterxxx, xy_codon, yakumo, yakumo111, yakuza_japan, yennamthien, yesman, YeuHoangLietThien, yeulako, yeumatuy, yeunguoi, Yokogeri, youareempty, YSL, yuanping, Yunero, yuyu, z.y.m, zapi, ZbSon, Zeal, zendai, zenkynguyen, Zephyr, zeuspnt, zipxp, zorro611, zuravly, zushi, Zzz, [K]Tassadar, Đại_cô_nương, 朝が来ない夜は無い, ^___^, _bi_bi_,
Cuồng Tăng
Xem hồ sơ
Gởi nhắn tin tới Cuồng Tăng
Gửi Email cho Cuồng Tăng
Tìm bài gởi bởi Cuồng Tăng
Add Cuồng Tăng to Your Contacts
#2 11-06-2008, 08:54 AM
Cuồng Tăng
Sơ Nhập Giang Hồ
Thông Ngữ xảo thủ Tham gia ngày: Nov 2007
Bài gởi: 55
Xu: 1 [Chuyển khoản]
Thanks: 187
Thanked 11,234 Times in 68 Posts
--------------------------------------------------------------------------------
Trích:
Đêm qua làm xong rồi, không save, cứ thế close file, lại cả Nga thua chứ, chán, sáng nay mới làm lại.
Cực Phẩm Gia Đinh
Tác giả: Vũ Nham
Chương 1: công tử, công tử (Phần II)
Dịch giả: Cuồng Tăng
Hiệu đính: vietstars
Tàng Thư Viện - www.tangthuvien.com
Chỉ có điều khi nhìn đén bộ dạng bần hàn của Lâm Vãn Vinh, thì các tài tử lập tức đứng thẳng dậy, tựa hồ cảm giác khỏe khoắn đã hồi phục trên cơ thể, chúng không thèm nhìn tới dung mạo của Lâm Vãn Vinh, ngược lại từ vẻ bần hàn của Lâm Vãn Vinh tìm lại được sự tự tin, xuất ngôn châm chọc hắn.
Lâm Vãn Vinh trước khi đi vào thế giới này, là một giám đốc thị trường của một công ty tầm trung, năm hai mốt tuổi tốt nghiệp đại học, chăm chỉ làm việc bốn năm, hai nhăm tuổi y trở thành một vị giám đốc thị trường trẻ nhất của công ty, kiến đa thức quảng các lĩnh vực đều nắm được.
Thấy những ánh mắt của những kẻ bên cạnh, Lâm Vãn Vinh đương nhiên biết họ đang suy nghĩ gì, không nhịn đựoc trong lòng cười lạnh, thì ra cái tư tưởng ghét nghèo thích giầu có mặt ở rất nhiều trong lịch sử, thời đại nào cũng giống nhau, chứ hòan tòan không phải là đặc sản riêng của thời đại của y.
Chiếc hoa thuyền của Hậu công tử cũng chậm rãi rời đi, đám người đứng xem cũng vắng dần. Vài nữ tử bên cạnh lén liếc nhìn hắn, rồi nghiêm mặt rời đi, khuôn mặt vẫn còn nét thẹn thùng.
Lâm Vãn Vinh nhìn phong cảnh mặt hồ lại trở lại bình thường, như chưa từng có chuyện gì xảy ra, trong lòng không khỏi cười thầm. Khi y học đại học, cái cảnh theo đuổi nữ sinh này đã thấy qua vô số lần, thật ra mà nói, sự thể hiện của Hậu công tử vừa rồi thực sự là quá kém cỏi.
Lâm Vãn Vinh trong lòng nổi lên một cỗ hòai niệm, y nhớ tơi những huynh đệ trong ký túc xá trước kia, cũng nhớ đến cô bạn gái đầu tiên, nhớ tới ánh mắt đau đớn tột cùng của nàng trong đêm chia tay với y.
Dù nàng đã rời đi Hợp chủng quốc Hoa Kỳ, nhưng y biết, tình cảm của nàng với mình vô cùng sâu nặng, nàng không biết bao nhiêu lần cầu xin y cùng nàng đi ra nước ngòai, thậm chí ngay cả passport và vé máy bay đều đã chuẩn bị đầy đủ cho y, nhưng lại bị y vô tình cư tuyệt
Tại đại học Bắc Kinh, việc xuất ngoại là thời thượng, nhưng Lâm Vãn Vinh lại không như những kẻ khác, khi tốt nghiệp hắn không hề lựa chọn một công ty lớn mà lại chỉ lựa chọn một công ty quy mô trung bình để làm việc.
Hắn có một tình yêu quê hương rất sâu sắc, Lâm Vãn Vinh tin tưởng rằng y có một câu nói khiến cho nàng cả đời không quên: "Ta không nghĩ sẽ bằng đôi mắt mầu đen của ta nhìn thấy thế giới, mà tại đó toàn những kẻ mắt mầu lam kia".
Khi nàng lên phi cơ, Lâm Vãn Vinh căn bản không có đi tiễn nàng, việc này hoàn toàn không phải là hắn tuyệt tình, mà là hắn không biết nếu đi thì sẽ nói với nàng cái gì, việc này tất cả là do nàng lựa chọn, thì không được oán người khác, mỗi người nên phải chụi trách nhiệm cho hành vi của chính mình.
Nghe nói hôm đó nàng khóc như mưa như gió, thiếu chút nữa thì máy bay cũng không thể cất cánh được, Lâm Vãn Vinh khi đó ngoại trừ một cảm giác đau lòng, thì lại có một cảm giác khoái cảm của việc báo thù, ai bảo là nam nhân không thù vặt nào
Bốn năm tiếp theo, Lâm Vãn Vinh điên cuồng làm việc, điên cuồng chinh phục nữ nhân, sự nghiệp hanh thông, hắn cũng thay đổi không ít bạn gái. Ta trời sinh không phải là kẻ si tình, Lâm Vãn Vinh rất thích dùng câu này để trả lời cho những bạn bè quan tâm đến khía cạnh này của hắn.
Vốn hắn đang sống vô cùng thoải mái, thì đột nhiên nha đầu kia vào công ty, tất cả đều thay đổi, nha đầu đó được giữ chức phó tổng giám đốc kinh doanh, chính thức là thượng cấp của hắn. Cũng không biết vì sao mà ả nhìn Lâm Vãn Vinh không hợp nhãn, mọi việc cứ như thể luôn luôn chỉ trích hắn, cho đến nay cũng chưa bao giờ dùng bộ mặt dễ chịu khi tiếp xúc với hắn.
Nếu không phải là nể mặt mẹ nàng, thì Lâm Vãn Vinh đã sớm đem nàng tiền sát hậu gian, rồi lại tái sát tái gian rồi.( trước bắt sau ..., rồi lại bắt và ....- để nguyên chắc ai đọc củng hiểu mà)
Thuận miệng nói một câu, thì nha đầu kia chính là con gái của Tổng giám đốc công ty.
Lại nghĩ đến khả ác nha đầu kia, Lâm Vãn Vinh căm tức nghiến răng nghiến lợi, nếu không phải vì ả, thì mình làm sao mà lại đi vào địa phương này. Nhớ đến khi ấy chính mình từ trên đỉnh Thái Sơn rơi xuống, trong nháy mắt vẻ mặt của nha đầu kia có phần tựa hồ không đúng, giống như thống khổ, ừh, thật sự thống khổ. Trong không trung mông lung ấy. Lâm Vãn Vinh còn nhớ rõ ả còn lôi kéo giữ mình lại một lát, tựa hồ như chính mình rơi xuống, hoặc là mình kéo nàng rơi xuống, sau đó vẻ mặt của ả như tự nguyện rơi xuống sau hắn.
Đương nhiên, trí nhớ đó cũng không chính xác, khi ấy Lâm Vãn Vinh sớm đã không phân biệt được phương hướng, còn trí nhớ thì mông lung, căn bản không thể xác định được lúc đó đã xảy ra chuyện gì cả.
Lâm Vãn Vinh cũng sẽ không thể tin rằng sẽ không thể tin được rằng nha đầu kia lại vì mình mà nhẩy xuống, khi hắn trượt chân rơi xuống núi Thái Sơn, nha đầu kia không chừng cao hứng còn không kịp kia.
Lâm Vãn Vinh lại nghiến răng nghiến lợi chử mắng nha đầu kia, rồi cũng không nghĩ đến ả nữa, việc đã qua, thì để nó yên ổn qua đi. Lâm Vãn Vinh tính tình lạc quan, lạc quan đến mức phô trương, nhưng đối với hắn đây là một thế giới mới tinh, hắn không lạc quan thì còn ai lạc quan.
Lâm Vãn Vinh tâm tư lại nhớ đến cảnh tượng lúc trước,mặt hồ Huyền Vũ sáng lấp lánh, hiện giờ vô số giai thoại của các tài tử giai nhân đang diễn ra, trước mặt là cảnh đẹp nhất của Kim Lăng, thật không hổ được phong là Tần Hòai đệ nhất phong nguyệt địa danh
Chỉ nghe nói là phương bắc hiện đang chìm trong khói lửa chiến tranh, vậy mà đám tài tử giai nhân tựa hồ nhưng không có giác ngộ chút nào, cả ngày đều ra vẻ phong lưu khoái hoạt, cũng là chính thưc ứng với câu " Bắc sài lang, nam tài tử mỹ danh."
Vào thế giới này đã được một đoạn thời gian rồi, sự thật rõ ràng không thể thay đổi được gì, Lâm Vãn Vinh bắt đầu dùng ánh mắt của một người bản địa để kiến giải các vấn đề.
"Noãn phong huân đích du nhân túy, trực bả Hàng Châu tác biện châu." ( Gió thổi nhè nhẹ khiến lòng người say mê, như lấy Hàng Châu biến thành Biện Châu.) Lâm Vãn Vinh khe khẽ ngâm lên, tình ấy cảnh ấy, chánh thức thì hai câu thơ này là hai câu của một vị tiên hiền, nhưng cũng không quan trọng, ở tại địa phương này, được Lâm Vãn Vinh ngâm lên, thì đúng là của hắn làm ra rồi.
Thật là không biết xấu mặt.
Làm một giám đốc kinh doanh trên thương trường, còn có việc đáng xấu hổ nào mà y chưa từng thấy qua, còn có những việc vô sỉ hơn nhiều, nên việc đạo vài câu thơ, Lâm Vãn Vinh coi mình vẫn còn thuần khiết như một ngây thơ trinh nữ.
Trên mặt hồ Huyền Vũ hiện tại lại có một tài tử được mời lên hoa thuyền của một thiên kim tiểu thư để "đàm luận", ngẫm lại những tao ngộ mình đã trải qua, trong lòng y thật sự có chút bất bình, hung hăng hắn quay lại phun một ngụm nước miếng xuống hồ.
Trời ạ, đám nước miếng này, dìm chết cái lũ tán gái bạt mạng kia đi.
"Tuyệt một câu " Noãn phong huân đích du nhân túy, Trực bả hàng châu tác biện châu" câu thơ của huynh đài thực sự hay tuyệt", một giọng nói trong trẻo thánh thót vang lên phía sau Lâm Vãn Vinh, kèm theo đó là thanh âm của một cây quạt nhỏ đang vỗ vào lòng bàn tay, đúng là đang tán thưởng hắn.
Rồi âm thanh trong trẻo ấy lại thong thả ngâm lại câu thơ hắn vừa xuất khẩu, trong ngữ khí có vài phần tán thưởng.
Cuối cùng thì cũng có một kẻ tán thưởng ta rồi, Lâm Vãn Vinh cười hắc hắc, trong lòng cũng có vài phần đắc ý, mặc dù câu này không phải hắn nghĩ ra, nhưng lại từ miệng hắn ngâm ra. Xem ra nhờ công của cha hắn rất nhiều a! Cha hắn là một giáo viên văn học của một trường tiểu học ở nông thôn, để rèn luyện trí nhớ cho hắn, bắt hắn học tập rất nhiều đường thi, tống từ từ khi còn nhỏ.
Lâm Vãn Vinh từ từ quay lại, thấy một tuyệt sắc công tử đang đứng sau hắn mỉm cười.
Chỉ có thể dùng "tuyệt sắc" hai từ, bởi vì vị công tử này thực sự như vậy mà.
Mi liễu, mắt phượng, môi đỏ như son, nhãn thần long lanh, tay cầm chiếc quạt nhỏ mầu trắng, thân mặc một bộ trường sam mầu vàng, đứng lại đó như hàng liễu đung đưa theo gió, vẻ tuấn tú không thể dùng lời tả hết.
Lâm Vãn Vinh chưa từng thấy Tống Ngọc và Phan An, nhưng theo hắn suy nghĩ, thì hai tiểu tử kia cũng không thể hơn được vị tuyệt sắc công tử này.
Lâm Vãn Vinh mặc dù cũng tự nhận mình là anh tuấn phong lưu hào hoa phong nhã, nhưng thứ nhất là hắn đã đến đây hơn một tháng, đối với những kẻ này thập phần không ưa, một nguyên nhân khác là gã công tử này trên người toát ra mùi hương phấn, vừa nhìn đã biết là xuốt ngày giao dịch với những công tử nhà giầu, đối với Lâm Vãn Vinh vốn được coi là hình mẫu hắc mã vương tử, thì phong cách hoàn toàn bất đồng.
Cho nên, nếu luận vẻ tuấn tú, Lâm Vãn Vinh thực sự không sánh nổi hắn, hơn một tháng nay hắn đã gặp nhiều công tử, tiểu thư khuê các, nhưng cũng không có kẻ nào được bằng một phần của gã tuyệt săc công tử này.
Bên cạnh tuyệt sắc công tử là một thư đồng thanh tú, cũng là một kẻ vô cùng tuấn tú.
.....
Chú thích:
Trích:
do huynh đệ xml_q cung cấp thông tin-xin chân thành cám ơn huynh
暖风熏的游人醉,直把杭州作汴州
noãn phong huân đích du nhân túy,trực bả hàng châu tác biện châu
Là hai câu trong bài thơ của Lâm Thăng
Đề Lâm An để
Sơn ngoại thanh sơn lâu ngoại lâu
Tây Hồ ca vũ kỷ thời hưu
Noãn phong huân đắc du nhân túy
Trực bả Hàng Châu tác Biện Châu.
Bản dịch của Nam Trân:
Đề nhà trạm Lâm An
Lớp lớp non xanh, lớp lớp lầu,
Tây Hồ múa hát đến bao lâu?
Gió êm đã ngấm say lòng khách,
Dám bảo Hàng Châu cũng Biện Châu!
Câu "Trực bả Hàng Châu tác Biện Châu" ý nói người Nam Tống vui vẻ hưởng lạc ở Lâm An (Hàng Châu) không nghĩ gì đến việc khôi phục miền bắc, nơi có kinh đô Khai Phong (Biện Châu) nữa.
----------------------------------------------------
Đăng ký dịch Cực Phẩm Gia Đinh ở đây:
http://tangthuvien.com/forum/showthread.php?t=12960
Góp ý ở đây:
http://tangthuvien.com/forum/showthread.php?t=11319
--------------------------------------------------------------------------------
thay đổi nội dung bởi: vietstars, 09-09-2008 lúc 08:34 AM.
The Following 1,231 Users Say Thank You to Cuồng Tăng For This Useful Post:
[Thu gọn/mở rộng danh sách cảm ơn]
*B3*, .......THE_END......., 0011, 007, 03flowers, 1111, 123456!, 123hoa, 1695, 182ntb, 1dragon, 232689, 28111989, 497548881, 7r0c, 976214, @koi, A Tinh~, abc123, abc812, abcd, ABCDEFG, abced12345, abinh, abitmetal, abn001, abnos, Aficio, ah00ng, ahp, ahvlnn, aikoku, aishiteru, alanruud, alexlovely, ali1142, alibobovn, Alopex, Alo_Picasso, alphasix, als1512, ameritrust67, andang, AndyHuang, angelmick, anh ct, anh2online1102, anhchangCUCHUOI, anhdamatem, anhdendem, anhdogan, anhhungsida, anhies, anhnv.tex, anhquan, anhquankiev, anhtsc, anhtuanek, anhvu21, anh_ku, anquoc, antam, anubis1603, anvian, AnXoi, aolong, apology2u, architect_07, aries0504, Arik, asami113, assassin8x, Athox, atoulemonde, atula1, atula6100, atuladao12, avalon, avang, az09, azer, aznheat, azxxxok, A_S, baby, BachCa, bachcusy, bachhop, bachtho, bachvanlong, bachynhan, BackStab, badcitizen, bakala, ballbee, banchancuachua, bangbana, banglh, bankz, banlder, bantuan, baoanhking, baokiem, baothanphong, baovt3, batgioi, Ba_Van, Bộ Kinh Vân, bech, belongtome, Beodaica, bhdn2002, bianh, bibi12345, bibocool, bigbang0409, binh-hoi, binhbt, binhdi, binhduong, binhduong1961, binhnhdk8, bi_an, Bjnkhung, blachnote, blackaut, blackfox, blackwind, Black_blood, Blanno, blindfire, bloodfob, Blue_fans_vn, Blue_planet, bnbrival, Boeing777, boforgame, bomberman, bomthoi, BongDemCoDon, bongmacodon, bookworm, bookwormhn, boombi, bosox, bravovista, buc_minh, buiquynhanh, bygone_day, BăngTâmThầnKhách, cacatiensinh, cakeo, calisson, calvindam, Camelia, Camus, caovan, Cao_Thủ_Hái_Hoa, cayda17, Cô Độc, cdt, chanthe_82, ChanTinh504, chauhuy9, chickenbn, chinhdq, ChinhYouplease, chiquynh08, chituoi, choconquy, choncon, chotnhotenem, chubeo1979, chudongchinho, chuongmap, chuot8chethai, chuotcondihoc, chuotnha, chuotpy, chuot_cong_hp83, chutchit, citi, clam1742, Clarkkk, Classic, cloudy237, CNC_07, Cocain, coccanyeu, coem_05, colongus, concaosamac, conga77, CongDC, conhan60, contraibk, ConVac, Corpse, countryflower, ct31, cuchuoivn, cugay80, cukhoai, cuncho77, cungsinh, cunhonho, cuocsongbuon, cuongb2, cuonggso, CuteVampire, cutheday, cutundohoi, Cuulong1505, cvncd, cvphu, cyberdoc, cyon, da-de, da3vil, daigia231984, daiminh, Daithienzz, damitdam, damtacvuong, dangkhoa3000, danh thinh, danhyalo, danna_98, dapchay, darkboy12, darkfkyou, DarkFox, DarkLord, darklucifer, darkvn, darkyunie, datinh, Datinhkhach, datyeubdvn, daudinh19, DavidKien, davidle, daxoaday, daysleeper23, deadman, dead_eye, deathnote, Decado, deebeo, DemonHeart, Demtoilangthang, dester, DevilBat_lam, dhaonline, dhieu, Dicky_Ng, DiepKiemPhi, Dikz, dinhbolinh, dinhtinh, dinhto82, dinhy07, dnc, dndung, do.vuhai, Doan Manh Duc, doanhnhi, docconhan, doconkhi, docthulongnu, doctruyenke, doinhamchan, dolekim, donau, doncoi, dongmos, dongth, donle, Donquixoate, dphuong, dqkhanh, dracupi, dragonlight, dtthanh4321, DTT_11-1983, duakho, duancali, ducanhkt, DuCatDang, ductango, ducvo, DuHiep, dukestorm, dungcan, dungpt76, dung_abcd, duongqua, duongquanganh, duongtuyetbang, duong_bot, dvthai, eiffelmaths, einsam3110, ekxanh, elvis, ericdemon113, EURAX, Fear Of Dark, felixx_do, fingtogo, fishingna, fito, flybody, focus, foleg, foothill, ForLogin, freedom, fuchs_schlau, FunnyGolem, fuuka, galang1989, gamap, gangz, gato, gaubongsd, gavin, gdo1, gelu, George Nguyen, ghientruyenkh, ghiten, GiacKhongDaiSu, giadinh, giahamzui, giangkheo, giantelf70, giayrach, Giác Viễn, gitarel, giun, Godfather_linh, gold, gonebad, goodluck2, gosuvn, groundhog79, guanghe, Guilliano, h2f1, hach, HacLang, hacmathan, hacnhica, hahuong, haicauchobien, haicaudg, haihapvt, HAILONG, haimap01, hakone_vn, Hamnang, handoiditu, handoi_vodoi, hangnho, hangthieulong, hangtu, hannamquan, haonam_85, Haopl, haski, hat3333, hathi1, hatomaxi, hatxi1234, hauyvu, ha_da2002, hàn lãnh vô bì, Hóc_lơ, Hô Hô Tướng Quân, HBR, hehevn, helioxf, hellongaymoi, hellsing, Hellwolf, heobeomapu, heodauto_146, heogay, heovi3t, heo_voi, hero123456, HideoHiro, hienluong2110, hiepvolam2509, hieusol, hiphop05, hirako, hitokin, hkda, hld, hnam2003, Hoa Mãn Lâu, hoa1, hoabeo, hoadien, hoaianh86, hoangcongthanh, hoanghon63, hoanghungcz, hoanglan87, Hoanglaota, hoangnam_19, hoangnguyenlong, hoangphi1, hoangsikhanh, hoangtoan1, hoangtri77, hoangtu_hn, hoannguyen1505, HoaSung, Hoathieugia, HoaTinh, hoàng long, hobbit, hochoi79, Hoga, hohuynhphi, hokata, holicsagi, homang, homqua, Hong Linh, hongliendang, hongminh512dn, hongtuongquan, hongviet2609, ho_at, hsk179, hsp, htcbiokoral, hthandieu, hucai2008, huetosg_07, hukhongdaisu, human_114, hung87, hungbmk, hungcoidom, hungkinh, hungthan, hungtq, hunterxmn, huongduongxanh06, huuluan301, huutho411, huy147, huy1952, huy910, HuyếtTiểuTà, Huyềnthoại, huybk83, huychay, Huyet Kiep Thu, huyetanhvu, huyetkiem, huyetmasat, huyettathan, huyetthi, huyhoangtat, huyle_2007, huynhnguyenkhiem, hxh_hunter, hxpz1d1, hyung, ian2222, IceM, ice_wy, igo.vbf, ily, InLexus, inticollege, IS3, ivanhoedn, IZZ, jackauk, jakez13, jamesph66, jayne, jim1808, jin_king0flove, joker963, Jr., judas132007, judo14538, Junjun, jusstin124, Justagame, kaiemi, kaka9288, kakaking, Kakalax, kakesi_kenji, Kalter, kami, katt6389, Kazack, KaZuHa, kazza, keeponlylove, kei_269, kekho, kenchu900, kenhin803, kenny3570, kenshin0803, Kevin38, khaithn, khapcai, khatchu, Không@Biết, khong000, khongtamthai, kicakicuc, kiemcom, kieninlove, kienlua, kienlua555, kientran, kill2you, killyou, KimBinhNhi, kimdao, kimdung2001, kimzuku, Kingnothing, kingpeturi, KINHVAN_0910, kiss4444f4, kitty, kittyone, KK Công Tử, KoKoNo, kosoma, ktvt, kuyon, kvjd, kylienson, kyuq, L3Pear, labang, ladahlo, ladykill_vn, lamphathien, lamphunghoang, lamviva, lamvu, lamyen2001, lamza84, Lang kiem, langkhach, langmandoi, langriser, langtukiem, langtu_1979, langtu_lxl, langwen21, lang_tu000, lanhansinh, lanhdiendiemla, lanhtamkhach, laogialun, laongoandong, Lazyboy, lazymonkey, Lãn Ông, Lãnh hương, Lợn Sữa, le quach, leduongxd, lehuyduc82, Leng Keng, lengocto@n, lengthdong, lenhhoxuan, leonguyen, lequy2001, letan17, LeTienTu, LeUyen, libevn, likeweapon, linhcaudiendai, linhsan, linhthuyha, Lionsaint, Lk Andy, loinoidoi2000, lonesome, long beo, longbai76, Longevity, longhoangvnn, LongIsland, longnhatvl, Longnhong, longthieuhang, lonto, lord, Lordkien, Lostnliar, louisirvine, lovebaby, loveebook, lovekiemhiep, lovenaiad, lovenovel1, love_cake, ltb263, ltlinh, luanacbs, luatinh, lucaslo97, lucphongca, luke85vn, lunavn, luntit, luongdoan, Luuhuong, luulac51, luutinhtinh, luvinh, luyfixe1, lyhung122002, lượm lặt, m38, M55, mabuxx, mac dai tien sinh, macdich, macthanh, MacVanDanh, MadHung@, maichodoiem, maiducs, maikhanh, malchik, mama, manhmo, matcuatroi, matixryder, matoc, mavantai_003, mavanteo, maybachpro, Mèo con, mdb, mechbox, Melly, memyself&i, Meohamchoi, meolac, meotwo1989, MIB, micatty, michoutk, mickeyy353535, mimimi, Minh Quan, minh010, minhchau281180, minhchik3, minhdaily1, minhhong, minhhsph, minhhung, minhli, minhlonghh, minhmeo, minhsbv, minhtuan2k3, minhz, Min_Le, mojo008, monebreed, Mong giang ho, monhon123, monsoon, moriyama, Mr.Lookluck, Mr.Monk, MrAFang, mrbanana, MrDnD, mrken, mrmimosa, mrt, mrtrang, mr_smith, muakome07, Musashi, myancongchua, mykh, mypda13034, nam kha, nam108, nambeohp, namviet, ncp001, ndao123, nd_tuan, NetFet, netthaoquynh, NeverLuck, never_sevenlove, newghost, newguest, newman, newrus, newteen, ngankim611, ngaothien, ngautuan, Ngạo Tuyết, NgạoThiên, Ngọc Lan Hương, nghengo, nghiem83, nghientrance, nghson01, ngocanhuns, ngocdienho, Ngocdienthanphan, ngocsonthanh, ngoctay, ngoctulaa, ngontayvang, ngoquoc54, ngtrung, nguho, ngunuong, nguoitudo, nguyedh, nguyenbaviet, nguyenbinhmanh, nguyenduy1k, nguyenlan, nguyenluoi, nguyenphuphi, ngvttung, nhacphivn, nhan588, nhaovolanhseo, nhat kiem loan giang ho, nhatphaihd83, nhatq8, nhatsinh, NhátThiênTà, Nhân Trần, Nhất Phong, nhocc4, nhocdore, nhovehanoi, niceboomer, nickyhi, ninhkhang91, nldhopham, nls, nmax, nmconic1, nobody, Nokia81, nolovenocry, noobwolf, nope, NPC, nphong4, nsguyenan, nth2188, ntnclts, ntp, NTT, nubudu1987, nvh, nvha01, nvhlinh, nz_257_wcr, OanhOanh, ochenem, ohmygod8x, oho_aitai, oldfoxh, oneses, onglao, only.she, OppLa, oqo2005, ownalm, p03ttmt, Pang, parame00, pathfindernv, petking, phachle, phahoang, phaiaoluc, Pham Tan, phamdinhtoan83, phamhau1986, phamthai, pham_xuan_huy, phathienla, Phi, Phi Nguyệt, phieu lang, Phiheo, philu, phnguyen, phongbao, phongbkac46, phonglinhthao, phongs213, phongttjp, phongvan81, phonuicao, phu0601, PhucVIP, phuoc103, phuong, Phuong03, phuongdaof5, phuongdtda, Phuquytaimenh, physikos, picachuhoigia, piere2601, pin87, pippy68, pit007, plantin, pnh0090, pnhuy, pnt77, polonezvn, pqthang, prettygurl, proudsnake, ptd2000cz, pthai.tng, ptitchoy, puppy2007, pvhung106, qang, qaz, qazqaz, QM-QM-QM, qtdevil, QTL, quangkhanh297, quangnam1979, quangteo, quangtnt, quayfa04, quocdat, quocviet, quykiemsau01, quynhhungnet, quynhnam, quytiensinh, radu, Rafaro, Rainbow162, raiso_vang_trang, raitatsuya, rake0, ram, redcedar, RedHorse, regicide, renoin, reon, Reply, rett, richieblack, robertngo, robinhood0201, romas, rongbattu99, rongsinhdoi, rongtudo, rongxanh, rose4u, rozz1412, ruacon_187, ruaxanh, rukuru, ruoi_quay, ruoi_trau, rykoku, ryoking1986, ryukenshine, samforest78, samsoi, samuen, santseiya, saochuoivay, sao_lai_the, satan666, saudo, scorpionz4, seabrother, secondmay2997, sel, sephirothngan, shadow314, shamanluck, shaowu, shenlongdemon, sierraonline, Silentlove, SilverRiver, sinhba, Sky240490, small11, smallmummy, snoopy, soluuhuong, sonchannhan, songcau, songlong, Songtrang, sonhox, sonrip82, sony7, spa, spink, spqrii, sprite, sqallsan, squall-loire, st3v3_nt, Steel Heart, stelk, stildeath, stormrider, strangelove, subill, sudia, sunha, sunneverset, sunsun, supermaria, superthang, suteki_hana, sutudien, swatch83, systinet, t54t54, taisaokhong, taisaoth, takez, taladaica, TangLongHuyetLo, tangthu, tantro, TanVoAnh, taolatu, taonguy, tatuan, taurent, Tà Nhân, Tà thần, Tống Ngọc, Tử Dạ, Tử Nguyệt_vtc, TửTùNghiềnKiếmHiệp, tdoan, tdungktnl, teken, tepga, tgtt, thaibinh3n, thaihoa78, ThamThangY, thangcankt, thangkho, Thanh Xa, thanhbinh103, thanhgiaotrunghoa, ThanhHoai, thanhnl, thanhq1987, thanhtrung07, thanhvt, thanlong, ThaoNT, Thapnhat, thatha, thatinh, Thatkiem, ThatThu, Thái Sơn, thông thiên, thdung135, thd_nhatrang, TheJoker, thekid, Thiết Ưng, Thichdoctruyen208, thichkiemhiep, thichthitvit, Thien Phong, thienanh, thienhadenhatlua, thienhaxanh, thienhoa, thiennhan2327, thieryvovan, ThietDienPhanQuan, thietquyen, thieulong1, thocon70, Thuahoi, thuc2012, thucthuc48, thutan, thuy, thuy12813, Thuyao, thuyduong89, thuyuy12, thu_cuc, Tiền Vô Mộng, tichnhan, tien1, tienmanh813995, tieu su thua long, tieudaotu, tieuhiep, tieukiem2007, tieulinh, TieuLyPhiBao, tieuminhtieu, tieuphi, tieuthu, Tieu_Pham, tieu_tho, Tinh Hoa, tinh tu, tlbbdoandu, tmchau2005, tntuan2006, toanbmk, tobe, todoty, toivancho, Toli2006, tommyta, tra luong, tramvan, tran dat, trananh, trande314, tranduc123, tranhoang2482, tranledung, trantuan81, tran_hung013, Trứng Ngốc, tridd, Triengia, trieuhac, trieunh, TrieuVan, trieuvan84, trinhanh, trinityneo123, trn_lm, troidat, TroiOi, trongduc_vt04, trubatgioi_2000, TRUMETRUYEN1, trungbot2009, trungcan, trungcan19, trungdoanbattu, trungnt_ks5, trungsama, trungsimap, truongco, truonggiang, truongluong, truyen-si, truymenh, ttkn, tuananhvn68, tuanhai5, TuanKen1, tuannghia, tuannh2, tuan_ftu, TuýTie^n_La~oTu?, Tuba, tubong, tuchiensl, tumlumtala, tungbeohp, tuongtutruong, tuthan7388, TuuTien, Tuyết Y, TuyetNguyet, tuyetphanhoa, tvt1732, txthang, tynini, tzzz, ultraky, unnamed0705, Valentinez, vanh_va, vcuong, vegeta, vicent, vienmobo, vietcyberman, vietmai, vietnamhuman, vietstars, vincent, vinci_le, vinhhuot, vinhsanebook, Vip-8, viruslove, vithansamac, ViTieuBao21, vi_ai_lam_toi_kho_dau, vn93920, vnn1269, vntamtu, Vo Bi, Vo Ngan, VoAnhNhan, vocano, vodanh02, VoDanhMaVuong, vodanhmuoi, VoDanhTangKhach, vodanhvo, vodoi, voidness, voitrang78, Voi_Con_oi, voodosor, votamnhan, votinhlangtu, vouysat, vova4yma, vppham, vpxbom, vu van, vu050264, vuconkt, vui, vule, VVL, vx112, vytran, Vũ Khúc Tinh quân, vương ngoc yen, wandow, warknight, wasabi, wdragon21, wildcat2629, wildwolf, windy55, winter02, wuanthe, X1999_vn, xaxi, xaxiu, xấu xí, xenvoz, xhellox, XienBot, xml_q, xoai, xoaixanh, xoz, xtiger87, xuanlongdang, xuanthu, xuantungp, xuân666, xxxhunterxxx, yakumo, yakumo111, yakuza_japan, yennamthien, yesman, YeuHoangLietThien, yeulako, yeumatuy, yeunguoi, Yokogeri, youareempty, YSL, yuanping, yuyu, z.y.m, zapi, ZbSon, Zeal, zendai, zenkynguyen, Zephyr, zeuspnt, zhongjian19, zipxp, zorro611, zuravly, zushi, Zzz, [K]Tassadar, Đại_cô_nương, 朝が来ない夜は無い, ^___^, _bi_bi_,
Cuồng Tăng
Xem hồ sơ
Gởi nhắn tin tới Cuồng Tăng
Gửi Email cho Cuồng Tăng
Tìm bài gởi bởi Cuồng Tăng
Add Cuồng Tăng to Your Contacts
#3 12-06-2008, 04:49 AM
Cuồng Tăng
Sơ Nhập Giang Hồ
Thông Ngữ xảo thủ Tham gia ngày: Nov 2007
Bài gởi: 55
Xu: 1 [Chuyển khoản]
Thanks: 187
Thanked 11,234 Times in 68 Posts
--------------------------------------------------------------------------------
Cực Phẩm Gia Đinh
Tác giả: Vũ Nham
Chương 1: Công tử, công tử (Phần III)
Dịch giả: Cuồng Tăng
Hiệu đính: vietstars
Tàng Thư Viện - www.tangthuvien.com
Chủ tớ bọn họ nhìn Lâm Vãn Vinh rồi cùng nở nụ cười, gã tiểu thư đồng giương mắt nhìn mái tóc ngắn ngủn của hắn, vẻ mặt như sắp bật cười, nhưng rồi lại cố gắng kìm nén, khuôn mặt nhỏ nhắn đột nhiên đỏ bừng.
Lâm Vãn Vinh tự nhiên biết tiểu tử này muốn cười nhạo mái tóc ngắn của hắn, nhưng khi nhìn thấy bộ dạng nhỏ nhắn đáng yêu của kẻ kia, hắn cũng không nỡ trách, mà độ lượng vung tay nói: "Tiểu huynh đệ, muốn cười thì cười lên đi, đừng cố kìm nén khó chịu lắm".
Nghe Lâm Vãn Vinh không gọi công tử, cũng không gọi huynh đài, đúng là ngoài dự kiến của tuyệt sắc công tử kia, gã thư đồng tuấn tú cũng nhìn Lâm Vãn Vinh, không hề cố kị mà lại cười lên thành tiếng.
Nghe thanh âm thánh thót của y, Lâm Vãn Vinh nghe thấy thật giống tiếng cười của thiếu nữ, việc nữ cải nam trang cũng nói đến rất nhiều trong các tiểu thuyết, khiến hắn cẩn thận quan sát kỹ càng bộ ngực hai người này, thực là bằng phẳng, cái này có lẽ để cho Boing 777 hay Airbus 380 cất cánh hạ cánh được ấy chứ, nếu nói y là đàn bà, chẳng lẽ phải đem cái vật tròn tròn đó một đao cắt đi chắc, việc đó thì Lâm Vãn Vinh đương nhiên không thể tin nổi, vậy ta trước hết cứ coi họ là nam nhân đi.
Chỉ là tiếng cười của họ thực sự không đúng lắm, Lâm Vãn Vinh trong lòng cũng có chút lo lắng, trừ khi hai người này là những kẻ từ Thái Lan mới được nhập khẩu về đây.
Mặc dù không biết ở thời đại này liệu có Thái Lan hay không, nhưng điều đó cũng khiến cho Lâm Vãn Vinh không tự chủ được toàn thân nổi da gà, hắn lùi về phía sau, lùi sát ra mép hồ Huyền Vũ.
Vị tuyệt sắc công tử kia thấy Lâm Vãn Vinh lúc lâu không có nói gì, ánh mắt tập trung như muốn nhìn xuyên qua thân hình chủ tớ hai người, khiến trong lòng hai người cũng có phần bực mình.
Đợi chút lại nhìn thấy trên mặt của Lâm Vãn Vinh lộ vẻ ác ý, vị tuyệt sắc công tử sững sờ, vội kêu lên khe khẽ: "Công tử, công tử"
Khi hắn gọi lên vài tiếng, Lâm Vãn Vinh bừng tỉnh , vội vàng ngẩng đầu lên: "Có chuyện gì vậy, huynh đệ?", nhưng ánh mắt vô tình dừng lại xăm soi trên ngực của vị tuyệt sắc công tử
Thấy Lâm Vãn Vinh xưng hô như thế, vị tuyệt sắc công tử hiển nhiên nhất thời chưa thể thích ứng được, đang muốn nói chuyện tiếp, lại thấy mắt hắn vẫn dừng lại trên ngực mình, tựa hồ như đang nghiến ngấu cái gì.
Tuyệt sắc công tử trong lòng giận dữ, nhưng không thể phát tác được, chỉ đành hung hăng trợn mắt nhìn Lâm Vãn Vinh, như là muốn ăn tươi nuốt sống hắn vậy.
Lâm Vãn Vinh da mặt cực dầy,đ ương nhiên hắn không hề e sợ, cũng không hề thu hồi ánh mắt, mà là lại càng giương to mắt nhìn ngực, nhìn thấy khuôn mặt nhỏ nhắn của tiểu tử kia hết tái lại hồng mà không dám nói gì.
"Ngươi tiểu tử này, nhìn cái gì vậy?", tuyệt sắc công tử còn chưa phát tác, thì gã thư đồng anh tuấn bên cạnh rốt cục đã không thể nhịn được nữa.
Lâm Vãn Vinh hơi sửng sốt một chút, trong lòng cũng thấy buồn cười, thật là, lão tử với ngực của hai nam nhân thì có việc gì để nghiên cứu chứ.
Sau một lát xăm soi, cũng không thu hoạch được gì, quyết định coi họ thực sự là đặc sản của Thái Lan, may mắn là Lâm Vãn Vinh từng nhiều lần đến Băng Cốc và một vài vùng của quốc gia này, nên đối với việc này cũng không có thành kiến và bài xích gì nhiều, sau đó ngẩng lên nhìn vị tuyệt sắc công tử, trả lời thật to rõ ràng: " Huynh đài, vừa rồi ngươi bảo ta việc gì?"
Lúc này hai người đang đứng ở bên hồ Huyền Vũ, trong mắt người khác, họ là hai vị văn nhân đang đàm thi luận họa, chỉ có Lâm Vãn Vinh tự thân biết tài tử hay là sài lang còn chưa phân biết được
Vị tuyệt sắc công tử thấy Lâm Vãn Vinh xưng hô bình thường trở lại, sắc mặt khá hơn, gật gật đầu nói: " Không biết huynh là người ở đâu?"
Lâm Vãn Vinh ánh mắt nhìn thẳng vào mặt Tuyệt sắc công tử, làn da trắng hồng, như là châu ngọc một phương khiến người hâm mộ.
Lâm Vãn Vinh âm thầm nuốt một ngụm nước miếng, ngược lại không được à, Giang Nam không chỉ sinh ra mỹ nữ, mà còn sinh ra bậc này tuyệt sắc nam yêu.
Vị tuyệt sắc công tử thấy Lâm Vãn Vinh càng giương mắt soi mói, trên mặt hơi ửng hồng, cũng không nói gì, chỉ cáu giận trừng mắt nhìn hắn.
Nhìn bộ dạng ấy Lâm Vãn Vinh nhanh chóng quay đầu, không dám nhìn hắn, bây giờ hắn tin rồi, Thái Lan thực sự tồn tại ở thế giới này, nếu không làm sao có bực tuyệt sắc này chứ.
"Nghe khẩu âm của huynh đài, tựa hồ không phải là người bản đị à, hơn nữa cách xưng hô của huynh đài cũng rất khác người", vị tuyệt sắc công tử thấy Lâm Vãn Vinh đã thôi không còn soi mói hắn, sắc mặt cũng tự nhiên lại, bắt đầu tìm lời nói chuyện với hắn.
"À, ta thực sự không phải người ở đây", Lâm Vãn Vinh trên mặt cười cười: "Ta đến từ Kinh Sở, là Lưỡng Hồ nhân sĩ."
Lâm Vãn Vinh cũng không nói dối, nhà hắn vốn ở tại Hồ Bắc, thế nên hôm nay trước mặt vị tuyệt sắc công tử này, gã cũng chỉ khéo léo nói khác đi chút ít thôi
"Từ xưa nói Kinh Sở có nhân tài, trước kia ta không tin lắm, nhưng hôm ngay mới chỉ nghe huynh đài đọc một câu thơ, ta giờ đã không còn hòai nghi nữa", vị tuyệt sắc công tử nói rất thành khẩn.
"Nói hay lắm, nói hay lắm", Lâm Vãn Vinh khẽ cười hai tiếng, rồi nói: "Vị huynh đài này gọi tại hạ lại, không biết có còn gì chỉ giáo?"
"Vừa rồi nghe công tử ngâm lên câu đó, tựa hồ mới chỉ là hạ khuyết( câu sau), nhưng đã thấy phi phàm, làm cho người nghe bay bổng, nhưng chẳng biết còn có thượng khuyết (câu đầu), có thể để cho tại hạ được thưởng thức không?", vị tuyệt sắc công tử tràn ngập hy vọng đáp.
Thì ra là một thi si (kẻ mê thơ), Lâm Vãn Vinh hiểu rồi, gã cười cười thần bí, từ từ nói: "Câu thơ hay vốn do trời sinh, may mắn mà có được, vỗn có sẵn chúng ở trong lòng, ta tự biết chứ, nhưng cái gì là thượng khuyết với hạ khuyết, đúng là cố cầu không bằng đừng cầu còn hơn."
Bình thường trên thương trường, Lâm Vãn Vinh tự nhiên là một cao thủ hý lộng, nên hắn cố ý nói với tiểu tử này như thế. Ngươi không thể yêu cầu ta nói ra, không chiếm được ngươi chút tiện nghi, thì ai mà nói cho ngươi chứ.
Quả nhiên, vẻ bội phục hiện rõ trên nét mặt vị tuyệt sắc công tử,y cung kính nói với Lâm Vãn Vinh: " Huynh đài quả nhiên có phong phạm cao nhân, tại hạ hiểu rồi."
Ở thời đại này khi một người ngâm thơ làm câu đối, tất nhiên luôn làm đủ thượng khuyết và hạ khuyết, nhưng đã có một câu rât tuyệt rồi, mà dường như Lâm Vãn Vinh cũng chỉ nói đến hạ khuyết, mà lại không thèm để ý tới thượng khuyết, không dám nói là không hề có ai như thế, nhưng đúng là hiếm thấy.
Nhìn vẻ bội phục trên mặt vị tuyệt sắc công tử, Lâm Vãn Vinh cũng có âm thầm vài phần đắc ý, lại càng làm ra vẻ khiêm nhường nói " khởi cảm, khởi cảm, tàm quý, tàm quý" (không dám, không dám,( tự thẹn) còn kém lắm, ( tự thẹn) còn kém lắm )
Gã thư đồng áo xanh đột nhiên bật cười, lời lẽ của Lâm Vãn Vinh, bất kể nói gì đều rất đặc biệt.
Tuyệt sắc công tử bực tức liếc nhìn gã thư đồng, khiến hắn sắc mặt căng thẳng, không giám nói gì nữa.
"Huynh đài có một phong thái vô cùng ngạo nghễ, có tài mà không kiêu ngạo, so với những kẻ tự cho mình là phong lưu tài tử kia, thật hơn chúng rất nhiều."
Tuyệt sắc công tử ánh mắt chăm chú nhìn những phong lưu sĩ tử đang ra sức thể hiện văn tài trên mặt hồ kia, trên mặt lộ ra một tia khinh bỉ. Nghe những lời này, Lâm Vãn Vinh cũng thấy có điều kỳ quái, mặc dù hắn mới đến thế giới này hơn một tháng, nhưng cũng nhận thấy ở thế giới này mọi người dường như trọng văn khi vũ, luôn luôn cổ vũ văn tài, thi cử cũng là lấy văn chương luận anh hùng, chỉ cần là một tay bút tốt, tại thế giới này tuyệt đối có thể thành đạt lớn.
Nhưng với một kẻ có văn tài phi phàm như vậy, sao lại có vẻ như rất có thành kiến với đám văn nhân tài tử kia?
Bất quá, vị tuyệt sắc công tử này mấy câu đó nói cũng rất hay, vỗ mông ngựa cũng rất tốt, khiến Lâm Vãn Vinh trong lòng vui vẻ, nếu tiểu tử này mà cùng làm với hắn ở công ty trước kia, thì tuyệt đối y cũng sẽ là một kẻ bán hàng bẩm sinh.
Tiểu tử ngươi nói rất đúng, ta không phải là phong lưu tài tử gì, nên nói là hạ lưu tài tử mới đúng, Lâm Vãn Vinh cười thầm.
"Tài tử và giai nhân Giang Nam, từ xưa đã có mỹ danh, vốn nổi tiếng thiên hạ. Kinh sở tuy cũng có người tài anh hùng tuấn kiệt, nhưng bất kể chất lượng và sản lượng cũng không thể so sánh được với Giang Nam", Lâm Vãn Vinh giả bộ khiêm tốn nói.
"Chất lượng? Sản lượng?", vị tuyệt sắc công tử nhướng mày, hỏi lại hắn: "Cái từ này có thể giải thích rõ hơn được không?"
" À, đại khái mà nói, đơn giản ý nói về hơn kém và số đếm mà", Lâm Vãn Vinh trên trán rịn mồ hôi, những khái niệm này vẫn còn rất xa lạ để giải thích cho người ở thế giới này, thật là làm khó hắn mà.
Tuyệt sắc công tử đó gật gật đầu, khẽ liếc nhìn hắn, hé miệng cười: " Huynh đài giải thích thật sự rất trí tuệ, tại hạ nghe thấy lần đầu tiên đấy."
Khi vị tuyệt sắc công tử hé miệng cười, hai bên má xuất hiện hai núm đồng tiền nho nhỏ, hình dung vô cùng xinh đẹp, khiến cho Lâm Vãn Vinh trong lòng không ngừng xao động.
----------------------------------------------------
Đăng ký dịch Cực Phẩm Gia Đinh ở đây:
http://tangthuvien.com/forum/showthread.php?t=12960
Góp ý ở đây:
http://tangthuvien.com/forum/showthread.php?t=11319
--------------------------------------------------------------------------------
thay đổi nội dung bởi: vietstars, 09-09-2008 lúc 10:06 PM.
The Following 1,207 Users Say Thank You to Cuồng Tăng For This Useful Post:
[Thu gọn/mở rộng danh sách cảm ơn]
.......THE_END......., 0011, 007, 03flowers, 1111, 123456!, 123hoa, 1695, 182ntb, 1dragon, 232689, 28111989, 497548881, 7r0c, 976214, @koi, A Tinh~, abc123, abc812, abcd, ABCDEFG, abced12345, abinh, abitmetal, abn001, abnos, Aficio, ah00ng, ahvlnn, aikoku, aishiteru, alanruud, alexlovely, alibobovn, Alopex, Alo_Picasso, alphasix, als1512, ameritrust67, andang, AndyHuang, angelmick, anh ct, anh2online1102, anhchangCUCHUOI, anhdamatem, anhdendem, anhdogan, anhhungsida, anhnv.tex, anhquan, anhtsc, anhvu21, anh_ku, anquoc, antam, anubis1603, AnXoi, aolong, apology2u, architect_07, aries0504, Arik, asami113, assassin8x, Athox, atoulemonde, atula1, atula6100, atuladao12, avalon, avang, az09, aznheat, azxxxok, A_S, babynono, BachCa, bachcusy, bachhop, bachtho, bachvanlong, bachynhan, BackStab, badcitizen, bakala, bake8259, ballbee, bangbana, banglh, bankz, banlder, bantuan, baoanhking, baokiem, baothanphong, baovt3, batgioi, Ba_Van, Bộ Kinh Vân, bech, belongtome, beobom, Beodaica, bhdn2002, bianh, bibi12345, bibocool, bigbang0409, binh-hoi, binhbt, binhdi, binhduong, binhduong1961, binhnhdk8, bi_an, Bjnkhung, blachnote, blackaut, blackfox, blackwind, Black_blood, Blanno, blindfire, bloodfob, Blue_fans_vn, Blue_planet, bnbrival, Boeing777, boforgame, bomberman, bombi, bomthoi, BongDemCoDon, bongmacodon, bookworm, bookwormhn, boombi, bosox, bravovista, buc_minh, buiquynhanh, BăngTâmThầnKhách, cacatiensinh, cakeo, calisson, calvindam, Camelia, Camus, caovan, Cao_Thủ_Hái_Hoa, cayda17, Cô Độc, cdt, chanthe_82, ChanTinh504, chauhuy9, chickenbn, chinhdq, ChinhYouplease, chiquynh08, chituoi, choconquy, choncon, chotnhotenem, chubeo1979, chudongchinho, chuongmap, chuot8chethai, chuotcondihoc, chuotnha, chuotpy, chuot_cong_hp83, chutchit, citi, clam1742, Clarkkk, Classic, CLOSE, cloudy237, cn26, CNC_07, Cocain, coem_05, colongus, concaosamac, conga77, CongDC, conhan60, conhangheo, contraibk, ConVac, Corpse, countryflower, ct31, cuchuoivn, cugay80, cukhoai, cungsinh, cunhonho, cuocsongbuon, cuongb2, cuonggso, cuongvn, CuteVampire, cutheday, Cuulong1505, cvncd, cvphu, cyberdoc, cyon, da-de, da3vil, daigia231984, daiminh, Daithienzz, daithoc2001, dalton324, damitdam, damtacvuong, dangkhoa3000, dangphongtuyetson, danh thinh, danhyalo, dapchay, darkfkyou, DarkFox, DarkLord, darklucifer, darkvn, darkyunie, datinh, Datinhkhach, datyeubdvn, daudinh19, davidle, daxoaday, daysleeper23, deadman, dead_eye, deathnote, Decado, deebeo, DemonHeart, Demtoilangthang, dester, DevilBat_lam, dhaonline, Dicky_Ng, DiepKiemPhi, dinhbolinh, dinhtinh, dinhto82, dinhy07, dndung, do.vuhai, Doan Manh Duc, doanhnhi, docconhan, doconkhi, docthulongnu, doctruyenke, doinhamchan, dolce, dolekim, donau, doncoi, dongmos, dongth, donkihote79, donle, Donquixoate, dphuong, dqkhanh, dracupi, dragonlight, drvooy, dtthanh4321, DTT_11-1983, duakho, duancali, ducanhkt, DuCatDang, ductango, ducvo, DuHiep, dukestorm, dungcan, dungpt76, duong2610, duongqua, duongquanganh, duongtuyetbang, duong_bot, duyht, dvthai, e3g81, eiffelmaths, einsam3110, ekxanh, elvis, ericdemon113, ericnguyen, EURAX, Fear Of Dark, felixx_do, fingtogo, fishingna, flybody, focus, foleg, foothill, ForLogin, freedom, fuchs_schlau, FunnyGolem, fuuka, galang1989, gamap, gangz, gato, gaubongsd, gavin, gdo1, gelu, ghientruyenkh, ghiten, GiacKhongDaiSu, giadinh, giahamzui, giangkheo, giantelf70, giayrach, Giác Viễn, gin, gitarel, giun, Godfather_linh, gold, gonebad, goodluck2, gosuvn, groundhog79, guanghe, h2f1, hach, HacLang, haclongcongtu, hacmathan, hacnhica, hahuong, haicauchobien, haicaudg, haihapvt, HAILONG, haimap01, hakone_vn, Hamnang, handoiditu, handoi_vodoi, hangnho, hangthieulong, hangtu, hannamquan, haonam_85, Haopl, haski, hat3333, hathi1, hatomaxi, hatxi1234, hauyvu, ha_da2002, hàn lãnh vô bì, Hóc_lơ, Hô Hô Tướng Quân, HBR, hehevn, helioxf, hellongaymoi, hellsing, Hellwolf, heobeomapu, heogay, heovi3t, heo_voi, hero123456, HideoHiro, hienluong2110, hiepvolam2509, hieusol, hihi_chaobaxa, hiphop05, hirako, hitokin, hkda, hld, hnam2003, hoa1, hoadien, hoaianh86, hoangcongthanh, hoanghon63, hoanghungcz, hoanglan87, Hoanglaota, hoangnam_19, hoangnguyenlong, hoangphi1, hoangsikhanh, hoangtoan1, hoangtri77, hoangtu_hn, hoannguyen1505, HoaSung, Hoathieugia, HoaTinh, hoa_co, hoàng long, hobbit, hochoi79, Hoga, hohuynhphi, hokata, holicsagi, homang, Hong Linh, hongliendang, hongminh512dn, hongtuongquan, hongviet2609, ho_at, hsk179, hsp, ht77, htcbiokoral, hthandieu, hucai2008, hukhongdaisu, hung87, hungbmk, hungcoidom, hungkinh, hungthan, hungtq, hunterxmn, huongduongxanh06, HuuDuong, huuluan301, huutho411, huy147, huy1952, huy910, HuyếtTiểuTà, Huyềnthoại, huybk83, huychay, Huyet Kiep Thu, huyetanhvu, huyetkiem, huyetmasat, huyetthi, huyhoangtat, huyle_2007, huynhnguyenkhiem, hxh_hunter, hxpz1d1, hyung, ian2222, IceM, ice_wy, igo.vbf, ironhawk, ivanhoedn, IZZ, jakez13, jamesph66, jayne, jim1808, jin_king0flove, Jr., judas132007, Junjun, jusstin124, Justagame, kaiemi, kaka9288, kakaking, Kakalax, Kakaljn, kakesi_kenji, Kalter, kami, katt6389, Kazack, KaZuHa, kazza, keeponlylove, kekho, kenny3570, kenshin0803, Kevin38, khaithn, khapcai, khatchu, khong000, khongtamthai, Kiếm_Si, kicakicuc, kiemcom, kieninlove, kienlua, kienlua555, kientran, kill2you, killyou, KimBinhNhi, kimdao, kimdung2001, kimzuku, Kingnothing, kingpeturi, KINHVAN_0910, kinsu0903, kiss4444f4, kitty, kittyone, KK Công Tử, KoKoNo, kosoma, kvjd, kyuq, L0neIyHacker, l3adboy, L3Pear, labang, ladahlo, ladykill_vn, lamphathien, lamphunghoang, lamviva, lamvu, lamyen2001, lamza84, Lang kiem, langkhach, langmandoi, langriser, langtukiem, langtu_1979, langtu_lxl, langwen21, lang_tu000, lanhansinh, lanhdiendiemla, lanhtamkhach, laogialun, laongoandong, Lazyboy, lazymonkey, Lãn Ông, Lãnh hương, Lợn Sữa, le quach, leduongxd, lehuyduc82, Leng Keng, lengocto@n, lengthdong, lenhhoxuan, leonguyen, lequy2001, letan17, LeTienTu, LeUyen, libevn, likeweapon, lilean, linhcaudiendai, linhsan, linhthuyha, Lionsaint, li_titov, Lk Andy, loinoidoi2000, lonesome, long beo, longbai76, Longevity, longhoangvnn, LongIsland, longkyvan, longnhatvl, Longnhong, longthieuhang, lonto, lord, Lordkien, louisirvine, lovebaby, loveebook, lovekiemhiep, lovenaiad, lovenovel1, love_cake, ltb263, ltlinh, luanacbs, luatinh, luckystar_it, lucphongca, luke85vn, lunavn, luntit, Luuhuong, luulac51, luutinhtinh, luvinh, lyhung122002, m38, M55, mabuxx, mac dai tien sinh, macdich, macthanh, MacVanDanh, MadHung@, maichodoiem, maiducs, maikhanh, malchik, mama, manhmo, Mar1412, matcuatroi, matixryder, matoc, mavantai_003, mavanteo, maybachpro, Mèo con, mdb, mechbox, megymax, Melly, memyself&i, Meohamchoi, meolac, meotwo1989, MIB, micatty, michoutk, mickeyy353535, mimimi, Minh Quan, minh010, minhchau281180, minhchik3, minhdaily1, minhhong, minhhsph, minhhung, minhli, minhlonghh, minhsbv, minhtuan2k3, minhz, Min_Le, Mong giang ho, monhon123, monsoon, moriyama, Mr.Lookluck, Mr.Monk, MrAFang, mrbanana, MrDnD, mrken, mrmimosa, mrt, mrtrang, mr_smith, muakome07, Musashi, myancongchua, mykh, mypda13034, nam kha, nam108, nambeohp, namviet, nanika, ncp001, ndao123, nd_tuan, NetFet, netthaoquynh, NeverLuck, never_sevenlove, newghost, newguest, newman, newrus, newteen, ngankim611, ngaothien, ngautuan, Ngạo Tuyết, NgạoThiên, Ngọc Lan Hương, nghengo, nghiem83, nghientrance, nghson01, ngkienlc, ngocanhuns, ngocdienho, Ngocdienthanphan, ngoctay, ngoctulaa, ngontayvang, ngoquoc54, ngtrung, nguho, ngunuong, nguoitudo, nguyedh, nguyenbaviet, nguyenbinhmanh, nguyenduy1k, nguyenlan, nguyenluoi, nguyenphuphi, ngvttung, nhacphivn, nhan588, nhaovolanhseo, nhat kiem loan giang ho, nhatphaihd83, nhatq8, Nhân Trần, Nhìn Đểu Là Chết, Nhất Phong, nhocc4, nhocdore, nhong con, nhovehanoi, niceboomer, nick2412, nickyhi, nightmare113, nldhopham, nls, nmax, nmconic1, nobody, nolovenocry, noobwolf, nope, NPC, nphong4, nsguyenan, nth2188, ntnclts, ntp, NTT, nubudu1987, nvh, nvha01, nvhlinh, nz_257_wcr, OanhOanh, oceanvn, ohmygod8x, oho_aitai, oldfoxh, oneses, onglao, only.she, OppLa, oqo2005, ownalm, p03ttmt, Pang, parame00, pathfindernv, petking, phachle, phahoang, phaiaoluc, Pham Tan, phamdinhtoan83, phamhau1986, phamthai, pham_xuan_huy, phathienla, Phi, Phi Nguyệt, phieu lang, Phiheo, philu, phnguyen, phongbao, phongbkac46, phonglinhthao, phongs213, phongttjp, phongvan81, phonuicao, phu0601, PhucVIP, phuoc103, phuong, Phuong03, phuongdaof5, phuongdtda, Phuquytaimenh, picachuhoigia, piere2601, pin87, pippy68, pit007, plantin, pnh0090, pnhuy, pnt77, polonezvn, pqthang, prettygurl, proudsnake, ptd2000cz, pthai.tng, ptitchoy, puppy2007, pvhung106, qang, qazqaz, qtdevil, QTL, quangnam1979, quangnho, quangricky, quangteo, quangtnt, quayfa04, quỷhiệp, quocdat, quocviet, quykiemsau01, quynhhungnet, quynhnam, quytiensinh, radu, Rafaro, raiso_vang_trang, raitatsuya, rake0, ram, redcedar, RedHorse, regicide, relax1, renoin, reon, Reply, rett, richieblack, robertngo, robinhood0201, romas, rongbattu99, rongsinhdoi, rongtudo, rongxanh, rose4u, rozz1412, ruacon_187, ruaxanh, rukuru, ruoi_quay, ruoi_trau, rykoku, ryoking1986, ryukenshine, saiyanvnb, samforest78, samsoi, santseiya, saochuoivay, sao_lai_the, satan666, saudo, scorpionz4, seabrother, sephirothngan, shadow314, shamanluck, shaowu, shenlongdemon, shidien, sierraonline, Silentlove, SilverRiver, sinhba, Sky240490, small11, smallmummy, snoopy, soluuhuong, sonchannhan, songcau, songlong, Songtrang, sonhox, sonrip82, sony7, spa, spink, spqrii, sprite, sqallsan, squall-loire, st3v3_nt, Steel Heart, stelk, stormrider, strangelove, subill, sudia, sunha, sunneverset, sunsun, supermaria, suteki_hana, sutudien, sutungu, swatch83, systinet, t54t54, taisaokhong, taisaoth, takez, taladaica, TangLongHuyetLo, tangthu, tantro, TanVoAnh, taolatu, taonguy, tapchi, tatuan, taurent, Tà Nhân, Tống Ngọc, Tử Dạ, Tử Nguyệt_vtc, tdoan, tdungktnl, teken, tepga, tgtt, thaibinh3n, thaihoa78, ThamThangY, thangbehu, thangcankt, thangkho, thanhbinh103, thanhdv82, thanhga22, thanhgiaotrunghoa, ThanhHoai, thanhphucmt2, thanhq1987, thanhtrung07, thanhvt, thanlong, ThaoNT, Thapnhat, thatha, thatinh, Thatkiem, ThatThu, Thái Sơn, thông thiên, thdung135, thd_nhatrang, TheJoker, thekid, Thiết Ưng, Thichdoctruyen208, thichkiemhiep, thichthitvit, Thien Phong, thienanh, thienhadenhatlua, thienhaxanh, thienhoa, thiennhan2327, ThienSu, thientu03, thieryvovan, ThietDienPhanQuan, thietquyen, thieulong1, thinker74, thocon70, Thuahoi, thuc2012, thucthuc48, thutan, thuy, thuy12813, Thuyao, thuyduong89, thuyuy12, thu_cuc, thu_vang, Tiền Vô Mộng, tichnhan, tien1, tieu su thua long, tieudaotu, tieuhiep, tieukiem2007, tieulinh, TieuLyPhiBao, tieuminhtieu, tieuphi, tieuthu, Tieu_Pham, tieu_tho, Tinh Hoa, tinh tu, tlbbdoandu, tmchau2005, tntuan2006, toanbmk, tobe, todoty, Toli2006, tommattham, tommyta, Tomorrow, tra luong, tramvan, tran dat, trananh, trande314, tranduc123, tranledung, trantuan81, tran_hung013, tridd, Triengia, trieuhac, trieunh, TrieuVan, trinhanh, trinityneo123, trn_lm, troidat, TroiOi, trongduc_vt04, trubatgioi_2000, TRUMETRUYEN1, trungbot2009, trungcan, trungdoanbattu, trungnganthuhai, trungnt_ks5, trungsama, trungsimap, truongco, truonggiang, truongluong, truyen-si, truymenh, ttkn, ttv, tuananhvn68, tuanhai5, tuannghia, tuannh2, tuan_ftu, TuýTie^n_La~oTu?, Tuba, tubong, tuchiensl, tumlumtala, tungbeohp, tuongtutruong, tuthan7388, TuuTien, Tuyết Y, tuyetphanhoa, tvt1732, txthang, tzzz, ultraky, unnamed0705, Valentinez, vanh_va, vcuong, vegeta, vicent, vienmobo, vietcyberman, vietmai, vietstars, vincent, vinhchic1, vinhsanebook, Vip-8, viruslove, vithansamac, vitieubao, vi_ai_lam_toi_kho_dau, vmc122, vn93920, vnn1269, vntamtu, Vo Bi, Vo Ngan, VoAnhNhan, vocano, vodanh02, VoDanhMaVuong, vodanhmuoi, VoDanhTangKhach, vodanhvo, vodoi, voidness, voitrang78, Voi_Con_oi, voodosor, votamnhan, votinhlangtu, vouysat, vova4yma, vppham, vpxbom, vu van, vu050264, vuconkt, vui, vule, VVL, vx112, vytran, Vũ Khúc Tinh quân, vương ngoc yen, wandow, warknight, wasabi, wdragon21, wildwolf, windy55, winter02, wuanthe, X1999_vn, xaxi, xaxiu, xấu xí, xenvoz, xhellox, XienBot, xml_q, xoai, xoaixanh, xoz, xuanlongdang, xuanthu, xuantungp, xuân666, xxxhunterxxx, yakumo, yakumo111, yakuza_japan, yennamthien, yesman, YeuHoangLietThien, yeulako, yeumatuy, yeunguoi, Yokogeri, youareempty, YSL, yuanping, yuyu, z.y.m, zapi, ZbSon, Zeal, zendai, zenkynguyen, Zephyr, zeuspnt, zhongjian19, zorro611, zuravly, zushi, Zzz, [K]Tassadar, Đại_cô_nương, 朝が来ない夜は無い, _bi_bi_,
Cuồng Tăng
Xem hồ sơ
Gởi nhắn tin tới Cuồng Tăng
Gửi Email cho Cuồng Tăng
Tìm bài gởi bởi Cuồng Tăng
Add Cuồng Tăng to Your Contacts
#4 13-06-2008, 04:53 AM
Cuồng Tăng
Sơ Nhập Giang Hồ
Thông Ngữ xảo thủ Tham gia ngày: Nov 2007
Bài gởi: 55
Xu: 1 [Chuyển khoản]
Thanks: 187
Thanked 11,234 Times in 68 Posts
--------------------------------------------------------------------------------
Trích:
Chương này hơi ngắn, nhưng mình làm theo chia chương của bản gốc, mà thực sự cách chia này cũng phù hợp với tốc độ dịch của mình.
Hy vọng mấy ngày nghỉ tới có thời gian mình sẽ dịch được nhiều hơn.
Cực Phẩm Gia Đinh
Tác giả: Vũ Nham
Chương 2: Nguyên lai ngươi là tiểu nữu (Phần I)
Dịch giả: Cuồng Tăng
Hiệu đính: vietstars
Tàng Thư Viện - www.tangthuvien.com
"Trời ạ, thế có chết người không chứ!"
" Nghe huynh đài vừa rồi ngâm câu thơ hay tuyệt đó, biết huynh là người hòai bão trí lớn", vị tuyệt sắc tiểu tử không cười nữa, nét mặt trầm ngâm nhìn mặt hồ nói: "Theo như lời huynh đài nói, Giang Nam sản sinh ra rất nhiều tài tử giai nhân, nhiều văn nhân mặc khách, danh tiếng vang lừng thiên hạ, cái này là ưu điểm, nhưng cũng là khuyết điểm."
"Ah?", thời đại này mà cũng có người nghĩ được thế à, Lâm Vãn Vinh nhất thời cảm thấy rất hứng thú: "Này vị nhân ... ah, nhân huynh chẳng biết nói vậy là ý gì?"
Hắn nhất thời lỡ mồm, thiếu chút nữa thì cả hai từ "nhân yêu" cũng nói ra, mặc dù chưa chắc gã tuyệt sắc công tử đã hiểu ý tứ của hắn, nhưng lại bắt hắn giải thích ý nghĩa hai từ này, thì không phải là đã tự mình làm khó mình sao?
Vị tuyệt sắc công tử gật đầu nói: "Đại Hoa quốc ta từ khi thái tổ hoàng đế khai quốc đến nay, đều có tập quán trọng văn khinh vũ, đặc biệt ở Giang Nam này, tài tử nữ sĩ, đều lấy văn tài phong lưu làm niềm kiêu hãnh, vào lúc thái bình thịnh trị, điều này không sao, nhưng khi quốc nạn lâm đầu, phương bắc kẻ địch mạnh đang xâm lấn, nhưng bọn họ lại vẫn như cũ chỉ lo cho bản thân, không biết họ để quốc gia đi đâu mất rồi? Ài, quốc gia... quốc gia, có nước mới có nhà, nếu ai ai cũng như bọn họ " Noãn phong huân đích du nhân túy, trực bả Hàng châu tác Biện châu" nếu thế, Đại Hoa quốc ta còn hy vọng gì nữa đây?", nhân yêu công tử càng nói càng lộ vẻ tức giận, trên mặt nộ hỏa bừng bừng.
Lâm Vãn Vinh đã đi vào thế giới này được hơn một tháng, sớm đã biết thời đại này gọi là Đại Hoa triều, hoàng đế họ Triệu, kinh đô tại Thuận Thiên.
Nghe nói hiện giờ biên giới phía bắc, ngoại tộc xâm lấn, quân đội Đại Hoa liên tục thua trận mất thành mất đất, may mắn là Hồ nhân quân đội tuy rất mạnh, nhưng lại không nghĩ là quân phòng thủ tại biên giới của Đại Hoa lại thua nhanh như vậy, nên lương thảo chuẩn bị không đầy đủ, lại sắp đến mùa đông, nên chúng tạm thời dừng tiến công, rút về thảo nguyên, đồng thời bổ xung quân đội, chuẩn bị chiến tranh, đợi sang năm tiến quân đánh sâu vào trung nguyên.
Từ Tống triều đến nay, Biện Châu là kinh đô của Đại Tống, khi đó Đại Tống bất lực, sau khi ngoại địch xâm lấn, uy hiếp an tòan của Biện Châu, triều đình Đại Tống bất lực dời đô về phương nam, Biện châu khi ấy gọi là cố đô, đến khi Đại Hoa triều tiên tổ lập quốc, đánh đuổi hồ nhân, lập nên Đại Hoa triều, nhưng chuyện về cố đô Biện Châu, không ai quên được. Thế nên khi Lâm Vãn Vinh đọc lên " trực bả Hàng Châu tác Biện Châu", tuyệt sắc công tử đã hiểu ngay thâm ý trong đó ( chú thích: quyển sách này nói về một thế giới song song, Đại Tống ở đây không có nghĩa là Đại Tống - Triệu Khuôn Dẫn trong lịch sử, chỉ là trùng tên mà thôi)
Lâm Vãn Vinh với thế giới này mặc dù có những điểm còn chưa hòa nhập hòan toàn, nhưng hắn biết đã đi vào thế giới này, thì phải thực sự để bản thân hòa nhập vào xã hội, vô luận thế nào, thì đây vẫn chính là đồng bào của ta, tuyệt không thể để cho ngọai tộc khi dễ được.
"Một quốc gia muốn thực sự cường thịnh, thì cả văn và võ đều cần duy trì, thiếu một trong hai cái trên đều không được. Cứ như thế ca hát coi bề ngoài rất thanh bình, thì cũng không nhiều điểm tốt", vị tuyệt sắc công tử rốt cục tổng kết một câu, trên mặt lộ rõ yêu nước yêu dân hình dáng.
Mới đầu tưởng là gã nhân yêu này suốt ngày chỉ lo chăm chút cho bộ dáng tuấn tú của hắn, không hề nghĩ là hắn cũng có hòa bão trong lòng. Nhận thức của Lâm Vãn Vinh với tiểu tử này nhât thời thay đổi không nhỏ.
Chỉ có điều đối với Lâm Vãn Vinh bây giờ, thì phú quốc cường dân tạm thời cũng không phải trách nhiệm của hắn, cho nên hắn cũng không thể hiện ra bao nhiêu hứng thú.
Nét mặt vị tuyệt sắc công tử khi nói đến đám tài tử thực sự bất mãn, hắn nói những câu đó cũng có đạo lý riêng, nhưng với kinh nghiệm nghề nghiệp mách bảo hắn rằng, không thể chỉ nhìn mặt ngoài giản đơn như vậy, nên Lâm Vãn Vinh không thể hoàn toàn tán đồng với ý tứ của vị tuyệt sắc công tử đó..
Lâm Vãn Vinh hừ lạnh một tiếng, nhưng không mua việc vào mình, cũng không nhìn vị tuyệt sắc công tử, mà chỉ nhìn ra mặt hồ phía trước, không nói năng gì.
Tuyệt sắc công tử thấy vẻ mặt của Lâm Vãn Vinh, nghĩ hắn cũng là sĩ tử, nhướng mày nói: " Huynh đài phải chăng đã có công danh trên người?"
Lâm Vãn Vinh lắc đầu, nói: "Chưa từng có công danh gì cả". Trời ạ, nhìn ta có giống một kẻ đọc sách không, đại gia ta cũng sẽ học, bất quá mắt ngươi quá kém à, có thấy bên ngòai tay áo, các ngón tay lộ ra ngoài kia có giống như bàn tay của những tú tài cả ngày chỉ cầm bút đọc sách không?
Vị tuyệt sắc công tử lại nói: "Huynh đã từng tham gia kỳ thi hương chưa?"
Lâm Vãn Vinh tiếp tục lắc đầu nói : "Ta ngay cả kỳ thi khảo thí đầu tiên, cũng không hề biết sẽ mở lúc nào nữa."
Tuyệt sắc công tử kỳ quái nói: " Như vậy mà nói, huynh đài còn không phải là một kẻ ....", hắn mới nói được một nửa, đã ý thức mình lỡ mồm, nhanh chóng dừng lại, không nói tiếp mấy từ đằng sau.
Lâm Vãn Vinh hiểu được ý tứ của hắn, trong lòng rất bực, gã nhân yêu đáng chết kia, nhìn cái quái gì, lão tử vốn không muốn là kẻ đọc sách, nhưng cũng có thế đọc ra đựoc một câu thơ tuyệt cú, đường đường là kẻ tốt nghiệp đại học ở Bắc Kinh, nói theo ngôn ngữ bình thường, thì cũng là quốc tử giám môn sinh, quay về cái năm này, nói không chừng có thể đến Quốc tử giám dâng hương gì đó, ngươi giám như thế mà khinh rẻ ta.
Bất quá cũng nói lại, những loại sách vở thời đại này, Lâm Vãn Vinh thực sự không đọc qua bản nào, gã nhân yêu nói hắn không được tính là một kẻ đọc sách, cũng không phải là không có đạo lý
Lâm Vãn Vinh trong lòng cực kỳ không vui, hừ nhẹ một tiếng, chậm rãi ngâm: "Sơn ngoại thanh sơn lâu ngoại lâu, tây hồ ca vũ kỉ thì hưu, noãn phong huân đích du nhân túy, trực bả Hàng Châu tác biện châu."
Gã nhân yêu công tử hai mắt sáng lên, vỗ tay không ngừng kêu lên: "Hảo, hảo, hảo một "sơn ngoại thanh sơn lâu ngoại lâu, hảo một "tây hồ ca vũ kỉ thì hưu". Huynh đài quả thực tài cao, quả nhiên miêu tả tuyệt vời, những câu thơ như thế, trong thiên hạ, sợ rằng không còn có kẻ nào so được với huynh."
Bên cạnh hắn, gã thư đồng đứng thẳng chăm chú nhìn Lâm Vãn Vinh, cũng lộ ra vẻ sùng kính thần sắc.
Lâm Vãn Vinh trong lòng rất buồn cười, đối với những học thuyết triết lý của gã nhân yêu công tử thập phần coi thường, thế nhưng gã nhân yêu công tử dường như đã bắt trúng mạch của gã, những câu vỗ mông ngựa này khiến gã toàn thân thư thái.
Chỉ có điều gã nhân yêu công tử luôn miệng chê trách không ngớt đám tài tử văn nhân, nhưng lại tán thưởng không ngới lời bài thơ của Lâm Vãn Vinh, thật sự là cực kỳ buồn cười.
Nhân yêu công tử cũng là người rất thông mình, thấy ánh mắt của Lâm Vãn Vinh, vội vàng giải thích ý tứ của hắn:" Tiên sinh thực sự tài cao, xin thứ lỗi cho ta, ta tuyệt đối không coi thường những người không đọc sách, chỉ là nhìn tình thế khó khăn của quốc gia, ta thực sự không chấp nhận được đám Giang Nam tài tử bộ dạng ra vẻ" hưng vong của quốc gia, không liên quan đến ta", nên nói ra có điều mạo phạn tiên sinh. Tiên sinh tư cách thanh cao, xin hãy một lần thứ lỗi cho ta", hắn nói rồi cúi mình hướng đến Lâm Vãn Vinh vái một vái, cực ký cung kính.
Thấy người này nhận lỗi mười phần thành khẩn, lại thêm vỗ mông ngựa rất khéo, Lâm Vãn Vinh cũng không coi hắn là kẻ tầm thường nữa, vội vã đỡ hắn đứng thẳng, ôm quyền nói: " Xin hỏi đại danh của huynh đài."
"Không dám, không dám, ta tính Tiếu, là Tiếu Thanh Hiên", gã nhân yêu công tử vội vàng ôm quyền cung kính nói.
"A, thì ra là Tiếu huynh, tại hạo họ Lâm, Lâm Vãn Vinh là tên ta", Lâm Vãn Vinh cười hì hì nói, nhưng không hể có lấy nửa điểm cung kính.
"Nguyên lai là Lâm huynh, thất kính, thất kính", Tiếu Thanh Hiên nhìn Lâm Vãn Vinh, khuôn mặt trắng bóc lộ ra hai lúm đồng tiền, hai gò má ửng hồng, nhãn thần long lanh toát ra vẻ xinh đẹp đáng yêu.
----------------------------------------------------
Đăng ký dịch Cực Phẩm Gia Đinh ở đây:
http://tangthuvien.com/forum/showthread.php?t=12960
Góp ý ở đây:
http://tangthuvien.com/forum/showthread.php?t=11319
--------------------------------------------------------------------------------
thay đổi nội dung bởi: vietstars, 09-09-2008 lúc 10:16 PM.
The Following 1,178 Users Say Thank You to Cuồng Tăng For This Useful Post:
[Thu gọn/mở rộng danh sách cảm ơn]
.......THE_END......., 0011, 007, 03flowers, 1111, 123456!, 123hoa, 1695, 182ntb, 1dragon, 232689, 28111989, 497548881, 7r0c, @koi, A Tinh~, abc123, abc812, abcd, ABCDEFG, abced12345, abinh, abitmetal, abn001, abnos, aduser01, Aficio, ah00ng, ahp, ahvlnn, aikoku, aishiteru, alanruud, alexlovely, alibobovn, Alopex, Alo_Picasso, alphasix, als1512, ameritrust67, andang, AndyHuang, angelmick, anh ct, anh2online1102, anhchangCUCHUOI, anhdendem, anhdogan, anhhungsida, anhies, anhnv.tex, anhquan, anhtsc, anhvu21, anh_ku, anquoc, antam, anubis1603, AnXoi, aolong, apology2u, architect_07, aries0504, Arik, arya123, asami113, assassin8x, Athox, atoulemonde, atula1, atula6100, atuladao12, avalon, avang, az09, Azhura, aznheat, azxxxok, A_S, baby, babynono, BachCa, bachcusy, bachhop, bachtho, bachvanlong, bachynhan, badcitizen, bakala, bake8259, ballbee, bangbana, banglh, bankz, banlder, bantuan, baoanhking, baokiem, baothanphong, baovt3, batgioi, Ba_Van, Bộ Kinh Vân, bech, belongtome, beobom, Beodaica, bhdn2002, bianh, bibi12345, bibocool, bibotom, bigbang0409, binh-hoi, binhbell, binhbt, binhdi, binhduong, binhduong1961, binhnhdk8, bi_an, Bjnkhung, blachnote, blackaut, blackfox, blackwind, Black_blood, Blanno, blindfire, bluewindy001, Blue_fans_vn, Blue_planet, bnbrival, Boeing777, boforgame, bomberman, bomthoi, BongDemCoDon, bongmacodon, bookworm, bookwormhn, boombi, bosox, bravovista, buc_minh, buiquynhanh, BăngTâmThầnKhách, cacatiensinh, calisson, calvindam, Camelia, Camus, caovan, cayda17, Cô Độc, cdt, ChanTinh504, chauhuy9, chickenbn, chinhdq, ChinhYouplease, chiquynh08, chituoi, choconquy, chotnhotenem, chubeo1979, chudongchinho, chuongmap, chuot8chethai, chuotcondihoc, chuotnha, chuotpy, chuot_cong_hp83, chutchit, citi, clam1742, Clarkkk, Classic, CLOSE, cloudy237, CNC_07, Cocain, coem_05, colongus, concaosamac, conga77, CongDC, conhan60, contraibk, ConVac, Corpse, countryflower, ct31, cuchuoivn, cugay80, cungsinh, cunhonho, cuongb2, cuonggso, cuongvn, CuteVampire, cutheday, Cuulong1505, cvncd, cvphu, cyberdoc, cyon, da-de, daiminh, Daithienzz, damitdam, damtacvuong, dangkhoa3000, dangphongtuyetson, danh thinh, danhyalo, danna_98, dapchay, darkfkyou, DarkFox, DarkLord, darklucifer, darkvn, darkyunie, datinh, Datinhkhach, datyeubdvn, daudinh19, DavidKien, davidle, daxoaday, daysleeper23, deadman, dead_eye, deathnote, Decado, deebeo, DemonHeart, Demtoilangthang, dester, DevilBat_lam, dhaonline, Dicky_Ng, DiepKiemPhi, dinhbolinh, dinhtinh, dinhto82, dinhy07, dndung, do.vuhai, Doan Manh Duc, doanhnhi, docconhan, doconkhi, docthulongnu, doctruyenke, doinhamchan, dolekim, donau, dongmos, dongth, donle, Donquixoate, dphuong, dqkhanh, dracupi, dragonlight, dtthanh4321, DTT_11-1983, duakho, duancali, ducanhkt, DuCatDang, ductango, ducvo, dukestorm, dungcan, dungpt76, duong2610, duongqua, duongquanganh, duongtuyetbang, duong_bot, dvthai, eiffelmaths, einsam3110, elvis, ericdemon113, EURAX, Fear Of Dark, felixx_do, fingtogo, fishingna, flybody, foleg, foothill, ForLogin, freedom, fuchs_schlau, FunnyGolem, fuuka, galang1989, gamap, gangz, gato, gaubongsd, gavin, gdo1, gelu, George Nguyen, ghientruyenkh, ghiten, GiacKhongDaiSu, giadinh, giahamzui, giangkheo, giantelf70, giayrach, Giác Viễn, gitarel, giun, Godfather_linh, gold, gonebad, goodluck2, gosuvn, guanghe, h2f1, hach, HacLang, haclongcongtu, hacmathan, hacnhica, hahuong, haicaudg, haihapvt, HAILONG, haimap01, hakone_vn, Hamnang, hangnho, hangthieulong, hangtu, hannamquan, haonam_85, Haopl, Happyman254, haski, hat3333, hathi1, hatomaxi, hatxi1234, hauyvu, ha_da2002, hàn lãnh vô bì, Hóc_lơ, Hô Hô Tướng Quân, HBR, hehevn, helioxf, hellongaymoi, hellsing, hellsing82, Hellwolf, heobeomapu, heodauto_146, heogay, heovi3t, heo_voi, hero123456, HideoHiro, hienluong2110, hiepvolam2509, hieusol, hiphop05, hirako, hitokin, hkda, hld, hnam2003, Hoa Mãn Lâu, hoa1, hoabeo, hoadien, hoaianh86, hoangcongthanh, hoanghoahoichu, hoanghon63, hoanglan87, Hoanglaota, hoangnam_19, hoangnguyenlong, hoangphi1, hoangsikhanh, hoangtoan1, hoangtri77, hoangtu_hn, hoannguyen1505, HoaSung, Hoathieugia, HoaTinh, hoa_co, hoàng long, hobbit, hochoi79, Hoga, hohuynhphi, hokata, holicsagi, homang, Hong Linh, hongliendang, hongminh512dn, hongtuongquan, hongviet2609, ho_at, hsk179, hsp, htcbiokoral, hthandieu, hucai2008, hukhongdaisu, human_114, hung87, hungbmk, hungcoidom, hungkinh, hungthan, hungtq, hunterxmn, huongduongxanh06, HuuDuong, huuluan301, huunghiatl, huutho411, huy147, huy1952, huy910, HuyếtTiểuTà, Huyềnthoại, huybk83, huychay, Huyet Kiep Thu, huyetanhvu, huyetkiem, huyetmasat, huyetthi, huyhoangtat, huyle_2007, huynhnguyenkhiem, huythuc, hxh_hunter, hxpz1d1, hyung, ian2222, IceM, ice_wy, igo.vbf, ily, ironhawk, IS3, ivanhoedn, IZZ, jakez13, jamesph66, jayne, jim1808, jin_king0flove, joker963, Jr., judas132007, Junjun, jusstin124, Justagame, kaiemi, kaka9288, kakaking, Kakalax, Kakaljn, kakesi_kenji, Kalter, kami, Kazack, KaZuHa, kazza, keeponlylove, kekho, kenhin803, kenny3570, kenshin0803, Kevin38, khaithn, khapcai, khatchu, khong000, khongtamthai, kicakicuc, kiemcom, kieninlove, kienlua, kienlua555, killyou, KimBinhNhi, kimdao, kimdung2001, kimzuku, Kingnothing, kingpeturi, KINHVAN_0910, kiss4444f4, kitty, kittyone, KK Công Tử, KoKoNo, kosoma, kvjd, kyuq, L0neIyHacker, L3Pear, labang, ladahlo, ladykill_vn, lamphathien, lamphunghoang, lamviva, lamvu, lamyen2001, lamza84, Lang kiem, langkhach, langmandoi, langtukiem, langtu_lxl, langwen21, lang_tu000, lanhansinh, lanhdiendiemla, lanhtamkhach, laogialun, laongoandong, Lazyboy, lazymonkey, Lãn Ông, Lãnh hương, Lợn Sữa, le quach, leduongxd, lehuyduc82, Leng Keng, lengocto@n, lengthdong, lenhhoxuan, leonguyen, lequy2001, letan17, LeUyen, libevn, lieungo, lilean, linhcaudiendai, linhthuyha, Lionsaint, Lk Andy, lllolll, loinoidoi2000, lonesome, long beo, longbai76, Longevity, longhoangvnn, LongIsland, longkyvan, longnhatvl, Longnhong, longthieuhang, lonto, lord, Lordkien, louisirvine, lovebaby, loveebook, lovekiemhiep, lovenaiad, lovenovel1, love_cake, ltb263, ltlinh, luanacbs, luatinh, luckystar_it, lucphongca, luke85vn, luntit, Luuhuong, luulac51, luutinhtinh, luvinh, luyfixe1, lyhung122002, lượm lặt, m38, M55, mac dai tien sinh, macdich, MacVanDanh, MaDao100, MadHung@, maichodoiem, maiducs, maikhanh, malchik, mama, manhmo, matcuatroi, matixryder, matoc, mavantai_003, mavanteo, maybachpro, Mèo con, mdb, mechbox, Melly, memyself&i, Meohamchoi, meolac, meotwo1989, micatty, michoutk, mickeyy353535, mimimi, Minh Quan, minh010, minhchau281180, minhchik3, minhdaily1, minhhong, minhhung, minhli, minhlonghh, minhsbv, minhtuan2k3, minhz, Min_Le, Mong giang ho, monhon123, monsoon, moriyama, Mr.Lookluck, Mr.Monk, MrAFang, mrbanana, MrDnD, mrhung, mrken, mrmimosa, mrt, mrtrang, mr_smith, muakome07, Musashi, mvyen, myancongchua, mykh, mypda13034, nam kha, nam108, nambeohp, namviet, ncp001, ndao123, nd_tuan, NetFet, netthaoquynh, never_sevenlove, newghost, newguest, newman, newrus, newteen, ngankim611, ngaothien, ngautuan, Ngạo Tuyết, NgạoThiên, Ngọc Lan Hương, nghemmd, nghengo, nghiem83, nghientrance, nghson01, ngocanhuns, ngocdienho, Ngocdienthanphan, ngoctay, ngoctulaa, ngontayvang, ngoquoc54, ngtrung, nguho, ngunuong, nguyedh, nguyenbaviet, nguyenbinhmanh, nguyenduy1k, nguyenlan, nguyenluoi, nguyenphuphi, ngvttung, nhacphivn, nhan588, nhaovolanhseo, nhat kiem loan giang ho, nhatq8, Nhân Trần, Nhìn Đểu Là Chết, Nhất Phong, nhocc4, nhong con, nhovehanoi, niceboomer, nick2412, nickyhi, nldhopham, nls, nmax, nmconic1, nobody, nolovenocry, noobwolf, nope, Novice, no_life_77, NPC, nphong4, nsguyenan, ntnclts, ntp, NTT, nubudu1987, nvh, nvha01, nvhlinh, nvlam, nz_257_wcr, OanhOanh, oceanvn, ochenem, ohmygod8x, oho_aitai, oldfoxh, oneses, onglao, only.she, OppLa, oqo2005, ownalm, pamnul, Pang, parame00, pathfindernv, petking, phachle, phahoang, phaiaoluc, phamdinhtoan83, phamhau1986, phamthai, pham_xuan_huy, Phi, Phi Nguyệt, phieu lang, Phiheo, philu, phnguyen, phongbao, phonglinhthao, phongs213, phongttjp, phongvan81, phonuicao, phu0601, PhucVIP, phuoc103, phuong, Phuong03, phuongdaof5, phuongdtda, Phuquytaimenh, picachuhoigia, piere2601, pin87, pippy68, pit007, plantin, pnh0090, pnhuy, pnt77, polonezvn, pqhung01, pqthang, prettygurl, proudsnake, ptd2000cz, ptitchoy, puppy2007, qang, qaz, qazqaz, qtdevil, QTL, quangnam1979, quangnho, quangricky, quangteo, quangtnt, quayfa04, quedn1234, quocdat, quocviet, quykiemsau01, quynhhungnet, quynhnam, quytiensinh, radu, Rafaro, Rainbow162, raiso_vang_trang, raitatsuya, rake0, ram, redcedar, RedHorse, redlight91, regicide, renoin, reon, Reply, rett, richieblack, robertngo, robinhood0201, romas, rongbattu99, rongsinhdoi, rongtudo, rongxanh, rose4u, rozz1412, ruacon_187, ruaxanh, rukuru, ruoi_quay, ruoi_trau, rykoku, ryukenshine, saiyanvnb, samforest78, samsoi, santseiya, saochuoivay, sao_lai_the, satan666, saudo, scorpionz4, seabrother, sel, sephirothngan, shadow314, shamanluck, shaowu, shenlongdemon, sid, sierraonline, Silentlove, SilverRiver, sinhba, Sky240490, small11, smallmummy, snoopy, soluuhuong, sonchannhan, songcau, songlong, Songtrang, sonhox, sonrip82, spa, spink, spqrii, sprite, sqallsan, squall-loire, squall1989, st3v3_nt, Steel Heart, stelk, stormrider, strangelove, subill, sudia, sunha, sunsun, supermaria, superthang, suteki_hana, sutudien, swatch83, systinet, t54t54, taisaokhong, taisaoth, takez, taladaica, TangLongHuyetLo, tangthu, tantro, TanVoAnh, taolatu, taonguy, tapchi, tatuan, taurent, Tà Nhân, Tìm ai giữa đời, Tống Ngọc, Tử Dạ, Tử Nguyệt_vtc, tdoan, tdungktnl, teken, tententen221, tepga, tgtt, thaibinh3n, thaihoa78, ThamThangY, thangbehu, thangcankt, thangkho, thanhbinh103, thanhga22, thanhgiaotrunghoa, ThanhHoai, thanhnl, thanhq1987, thanhtrung07, thanhvantu, thanhvt, thanlong, ThaoNT, Thapnhat, thatha, thatinh, Thatkiem, ThatThu, Thái Sơn, thông thiên, thdung135, TheJoker, thekid, ThiênNhai, Thiết Ưng, Thichdoctruyen208, thichkiemhiep, thichthitvit, Thien Phong, thienanh, thienhadenhatlua, thienhaxanh, thienhoa, thiennhan2327, ThienSu, thientu03, thieryvovan, ThietDienPhanQuan, thietquyen, thieulong1, thocon70, Thuahoi, thuc2012, thuy, thuy12813, Thuyao, thuyduong89, thuyuy12, thu_cuc, Tiền Vô Mộng, tichnhan, tien1, tienmanh813995, tieu su thua long, tieudaotu, tieuhiep, tieukiem2007, tieulinh, TieuLyPhiBao, tieuphi, tieuthu, Tieu_Pham, tieu_tho, timewing, timthoi, Tinh Hoa, tinh tu, tmchau2005, tntuan2006, toanbmk, toannd, tobe, toivancho, tommyta, Tomorrow, tra luong, Tramtuongtu, tramvan, tran dat, trananh, trande314, tranduc123, tranhoang2482, tranledung, trantuan81, tranvui10350, tran_hung013, Trứng Ngốc, tridd, Triengia, trieuhac, trieunh, TrieuVan, trinityneo123, trn_lm, troidat, TroiOi, trongduc_vt04, trubatgioi_2000, TRUMETRUYEN1, trung12, trungbot2009, trungcan, trungdoanbattu, trungnganthuhai, trungnt_ks5, trungsama, trungsimap, truonggiang, truongluong, truyen-si, truymenh, ttkn, ttv, tuananhvn68, tuanhai5, tuannghia, tuannh2, tuan_ftu, TuýTie^n_La~oTu?, Tuba, tuchiensl, tumlumtala, tungbeohp, tuongtutruong, tuthan7388, TuuTien, Tuyết Y, tuyetphanhoa, tvt1732, txthang, tzzz, ultraky, unnamed0705, Valentinez, vandai79, vanh_va, vcuong, vegeta, vicent, vienmobo, vietcyberman, vietmai, vietstars, vinhsanebook, Vip-8, viruslove, vithansamac, ViTieuBao21, vi_ai_lam_toi_kho_dau, vn93920, vnn1269, vntamtu, Vo Bi, Vo Ngan, VoAnhNhan, vocano, vodanh02, VoDanhMaVuong, vodanhmuoi, VoDanhTangKhach, vodanhvo, vodoi, voidness, voitrang78, Voi_Con_oi, voodosor, votamnhan, votinhlangtu, vouysat, vova4yma, vppham, vpxbom, vrts, vu van, vu050264, vuconkt, vui, vule, VVL, vx112, vytran, vương ngoc yen, wandow, warknight, wasabi, wdragon21, wildcat2629, wildwolf, windy55, winter02, workman, wuanthe, wwxitrum, X1999_vn, xaxi, xaxiu, Xú Khí Lão Đại, xấu xí, xenvoz, xhellox, XienBot, xml_q, xoaixanh, xoz, xuanlongdang, xuanthu, xuantungp, xuân666, xxxhunterxxx, yakumo, yakumo111, yakuza_japan, yennamthien, yesman, YeuHoangLietThien, yeulako, yeumatuy, yeunguoi, Yokogeri, youareempty, YSL, yuanping, yuyu, z.y.m, ZbSon, Zeal, zendai, zenkynguyen, Zephyr, zeuspnt, zhongjian19, zorro611, zuravly, zushi, [K]Tassadar, Đại_cô_nương, 朝が来ない夜は無い, _bi_bi_,
Cuồng Tăng
Xem hồ sơ
Gởi nhắn tin tới Cuồng Tăng
Gửi Email cho Cuồng Tăng
Tìm bài gởi bởi Cuồng Tăng
Add Cuồng Tăng to Your Contacts
#5 14-06-2008, 03:42 AM
Cuồng Tăng
Sơ Nhập Giang Hồ
Thông Ngữ xảo thủ Tham gia ngày: Nov 2007
Bài gởi: 55
Xu: 1 [Chuyển khoản]
Thanks: 187
Thanked 11,234 Times in 68 Posts
--------------------------------------------------------------------------------
Trích:
Chúc mừng Hà Lan vào vòng 2. Thật là tuyệt vời lâu lắm với có cảm giác sung sướng thế này.
Ngày hôm nay thắng cả 2 trận cá độ
Cực Phẩm Gia Đinh
Tác giả: Vũ Nham
Chương 2: Nguyên lai ngươi là tiểu nữu (Phần II)
Dịch giả: Cuồng Tăng
Hiệu đính: vietstars
Tàng Thư Viện - www.tangthuvien.com
"Tiếu huynh, nói hay lắm, nói hay lắm." Lâm Vãn Vinh cười lạnh nói: "Đúng như lời Tiếu huynh nói, ta thực sự không phải là người đọc sách", thấy Tiếu Thanh Hiên lộ vể xấu hổ trong ánh mắt định nói gì đo, nhưng lại bị Lâm Vãn Vinh phất tay thẳng thừng chặn lại.
Tiếu Thanh Hiên chỉ nhẹ nhàng nhìn gã, đối mặt với Lâm Vãn Vinh hơi cười cười, lộ ra hàm răng trắng bóc, hình dáng tuấn tú ấy, khiến cho Lâm Vãn Vinh trống ngực nổi ầm ầm, vội vàng quay đầu không dám nhìn hắn nữa.
Trời ạ, gã nhân yêu đáng chết này, như thể cứ nhằm ta phóng điện vậy, Lâm Vãn Binh mười phần phiền não, nhưng hắn cũng không có biện pháp tránh né.
Vất vả điều hòa nhịp tim yên ổn trở lại, Lâm Vãn Vinh rốt cuộc cũng không dám nhìn thẳng vào khuôn mặt đáng yêu hấp dẫn chết người kia, tiếp tục nói: "Ta mặc dù không phải là người đọc sách, đối với hiện trạng an phận chỉ lo tình tự cũng rất không tán thành, nhưng ta thấy cũng không trách được bọn họ, bởi vì căn nguyên không phải do bản thân bọn họ mà ra."
"Không phải do bản thân bọn họ mà ra ư?", Tiếu Thanh Hiên gã nhân yêu công tử nhíu mày nói: "không hiểu Lâm huynh nói vậy có ý gì?"
Lâm Vãn Vinh chậm rãi đáp: "Rất đơn giản, chúng ta nhìn thấy cảnh này, chính là đời sống dân chúng, mà đời sống dân chúng chính là tình vũ biểu phản ánh các chính sách trị quốc của một quốc gia, ài , tình vũ biểu là cái gì ngươi có thể hiểu được chứ?"
Tiếu Thanh Hiên lộ vẻ miễn cưởng nắm bắt được ý tứ, Lâm Vãn Vinh cũng lười không muốn giải thích lại, sau đó nói tiếp: "Ngươi xem bây giờ trên mặt hồ Huyền Vũ này sĩ tử như nêm, nữ sỹ đi lại như con thoi, cái này đúng là kết quả của việc hướng dẫn dư luận của quốc gia này không?"
Lâm Vãn Vinh cũng chưa thích ứng hoàn toàn với cái thế giới song song này, cho nên trực tiếp vẫn gọi là "quốc gia này".
"Hướng dẫn dư luận?", Tiếu Thanh Hiên hiển nhiên lần đầu tiên gặp từ này có điều không rõ, nhíu nhíu mày, thể hiện một bộ yêu kiều hình giáng, khiến cho Lâm Vãn Vinh nhớ đển điển tích " Tây tử phủng tâm" (1)
Trời ạ, như thế nào mà nhớ tới so sánh quái ác như thế, Lâm Vãn Vinh lập tức dừng lại lắc lăc đầu , muốn đem cái tưởng pháp đáng sợ đó trong lòng dập tắt đi.
Tiếu Thanh Hiên thoáng liếc nhìn hắn, nhẹ nhàng nói: "Lâm tiên sinh, ngươi có thể giảng giải cho ta một chút về hướng dẫn dư luận được không?"
Tiểu tử này khi nói đến học tập thì điệu bộ rất trịnh trọng, bây giờ lại gọi ta là Lâm Vãn Vinh tiên sinh, nhớ đến lúc đầu "tiên sinh" mang hàm ý nói là hai người cũng là cùng một loại người (2) , làm Lâm Vãn Vinh cả người đột nhiên mọc lên một lớp da gà, làm tiên sinh của gã nhân yêu này , không bằng cầu xin thượng đế chôn sống ta đi.
"Tiếu huynh, mong người về sau không cần gọi ta là tiên sinh được không? Ta nói thật nhé, với cách xưng hô như thế với ta thật sự hơi quá", Lâm Vãn Vinh không nhịn được nhíu mày nói.
Tiếu Thanh Hiên sửng sốt một chút,lập tức đáp ứng nói: "Được thôi, Lâm tiên sinh."
Lâm Vãn Vinh bất lực chớp mắt liên tục, gã nhân yêu đáng chết kia, thật sự đánh chết không đổi nết à ?
Tiếu Thanh Hiên hiển nhiên cũng ý thức mình có điều không phải, đôi má ửng hồng lên, vội vàng cười cười xin lỗi.
Lại làm hắn nổi da gà rồi, từ khi Lâm Vãn Vinh đi tới thế giới này đến nay, đây là lần đầu tiên nói chuyện với người khác nhiều như vậy, những chuyện xa hơn một tháng, hắn đều quên đi hết thảy. Dù sao cái hắn có tại đây chính là thời gian, tại địa phương này, muốn tìm một người đến để nghe hắn luyên thuyên thật sự là khó khăn mà.
"Hướng dẫn dư luận, đó cũng chính là tuyên truyền, chỉ cần nắm chắc phương hướng tuyên truyền, thì muốn tạo dự luận như thế nào cũng không thành vấn đề, ngươi muốn để cho lũ sĩ tử môn ca múa thanh bình, thì chúng sẽ ca múa thanh bình, ngươi muốn cho họ khẳng khái lo quốc nạn, thì họ sẽ lo quốc nạn, hết thảy đều là ứng dụng linh hoạt các thủ đoạn thôi", Lâm Vãn Vinh nói từ từ chậm rãi.
Gã Tiếu Thanh Hiên quả nhiên là một kẻ thông minh, lập tức hiểu được ý tứ của hắn, cảm thấy hưng phấn nói: " Lâm tiên sinh, ngươi ý tứ là, chúng ta có thể khống chế dư....", hắn nói mới một nửa, đã dừng lại, hiển nhiên đã hiểu hết rồi.
Tiểu tử này cũng thực là người tài, phản ứng nhanh nhẹn, hơn nữa còn hiểu được đạo lý chỉ nói ra ba phần ý tứ mà thôi.
Lâm Vãn Vinh lạnh lùng cười, nói: "Nếu ca múa thanh bình, hay là quốc nạn đến nơi, nếu những người cầm quyền vẫn cứ bình thường không động tĩnh gì. Hiện nay tuy là lúc quốc nạn đến nơi, mà đám sĩ tử vẫn như cũ ca múa hưởng thụ, không hề có cảm nhận được một tia khẩn trương chút nào, cái này không thể không nói là có phải những nhà cầm quyền đang mắc sai lầm hay không?"
Lâm Vãn Vinh tuy ngày qua đêm đến ở thế giới này được gần một tháng, nhưng hắn vốn không phải là người ở đây, nên không hề có cái tư tưởng đế vương là trên hết như kẻ khác, hắn có gặp hoàng đế cũng tuyệt không cúi đầu, trong tâm không tránh được vẫn còn chút ngạo khí, bởi vậy có nói ra cũng không hể cố kỵ cái gì.
Sự thực, những lời này cũng chỉ có hắn kẻ không sợ cái gì cứng đầu tiểu tử dám nói ra, còn những kẻ khác, mặc dù có nghĩ tới, cũng không giám trực tiếp nói thẳng ra.
Gã Tiếu nhân yêu này đương nhiên là kẻ theo phái bảo hoàng trung thành, khi nghe Lâm Vãn Vinh cười lạnh, sắc mặt nhất thời có chút bất hảo, cũng lạnh lùng nói: " Lâm tiên- Lâm huynh, ta nghĩ sự thực không phải như ngươi tưởng tượng đâu, đương kim hoàng thượng thực sự đang lúc khỏe mạnh, tinh thần phấn chấn điều hành quốc gia, hiện nay phương bắc kẻ địch mạnh đang xâm lấn, đối với Đại Hoa hùng mạnh của chúng ta mà nói, tuy là một lần thua trận, cũng không chắc chắn là lần sau cũng thua như thế. Theo như ta nhận xét đương kim hoàng đế hùng tâm tráng trí, đang ra sức chấn hưng đất nước, chỉnh đốn quan trường, dự trữ lực lượng, chuẩn bị trước khi cuộc chiến xảy ra, một trận thành công, nâng cao chí khí của Đại hoa hùng mạnh."
Gã tiểu tử này như thể biết trong nguy cơ tìm cơ hội, ánh mắt cũng khá độc đáo, tuy nhiên những lời hắn nói đều là của giới quan trường thường nói, cái quái gì là đương kim hoàng đế đang lúc khỏe mạnh gì chứ, là những lời lừa gạt con trẻ thôi mà.
Lâm Vãn Vinh mặc dù mới đến đây được một tháng thời gian, nhưng cũng biết rằng đương kim Hoàng Đế cũng đã năm sáu mươi tuổi, không hiểu có phải lúc thiếu niên quá sức phóng túng, nên đến giờ cũng không có con trai, chỉ có hai vị công chúa mà thôi, cái gì là đang lúc khỏe mạnh chứ, lão ấy sợ rằng hiện tại sợ rằng đang đau yếu suốt ngày đứng lên không nổi ấy chứ.
Còn cái gì là tinh thần phấn chấn điều hành quốc gia chứ, cái này có khi cũng không phải là do Hoàng đế định đoạt, dân sinh là dẫn chứng tốt nhất. Hiện nay Kim Lăng phong nguyệt so với phương bắc khói lửa đang trở thành hai cảnh trái ngược, cái gọi là tinh thần phấn chấn kia có lẽ cuối cùng để viết ở miếu của hoàng đế lão nhân để xem chơi thôi.
Nhìn thần thái của vị Tiếu công tử này, đối với Hoàng Đế tuyệt đối tín nhiệm, Lâm Vãn Vinh sao lại tranh biện với hắn, chỉ cười lạnh một tiếng nói: "Từ xưa phân định công tội, chỉ để cho hậu nhân nhận xét. Tiểu Tiếu ngươi đối với Hoàng đế vô cùng tin tưởng, ta cũng hy vọng ngươi cảm giác không sai, hy vọng hắn sẽ thực sự tạo phúc cho thiên hạ dân chúng."
Nhân yêu công tử nghe Lâm Vãn Vinh gọi hắn là Tiểu Tiếu, hiển nhiên từ trước đến giờ chưa từng ai gọi hắn như vậy, trên mặt hơi đỏ lên, hung hăng trợn mắt liếc qua Lâm Vãn Vinh.
Lâm Vãn Vinh da mặt giầy như tường thành, đối với hắn đôi mắt vẫn hết sức tự nhiên như không thấy gì, nhưng thật ra gã tuấn tú thư đồng kia mặt đỏ bừng bừng, nắm chặt bàn tay, như là muốn lao đến đánh hắn ngay.
"Nghe ý tứ của Lâm huynh, tựa hồ như đối với đương kim hoàng đế không tin tưởng một chút nào?", Tiếu công tử sắc mặt ngày càng khó coi, nhìn Lâm Vãn Vinh nói dằn từng tiếng một, y bực mình mà nói lại, trên người tựa hồ phát ra khí phách quý tộc bức nhân, loại khí thế này không phải là người bình thường mà có được.
Đáng tiếc Lâm Vãn Vinh đối với cái loại phú quý vương phách chi khí chó má ấy miễn dịch tuyệt đối, làm họ Tiếu càng phải để ý, đối với Lâm Vãn Vinh xem ra không giống như gã thư đồng tràn đầy đấu khí, nhưng thật ra mặt của họ Tiếu đang ngày càng đỏ.
Lão tử nếu là người nam sủng (3), tất sẽ chọn hắn, trong lòng đột nhiên nảy ra ý niệm, khiến cho Lâm Vãn Vinh chút nữa hét lên, cha mẹ của gã nhân yêu này là người nước nào, mà có thể suýt nữa khiến cho lão tử thay đổi cả chủ ý.
"Tin tưởng?", Lâm Vãn Vinh nhìn hắn cười cười nói: "Tiểu Tiếu, không cần đặt hy vọng vào lão hoàng đế đó, con người, chỉ có thể tin tưởng chính mình."
"Ngươi!", nghe Lâm Vãn Vinh đối với hoàng đế không hề có một thái độ tôn kính tôn kính, gọi hoàng đế lão nhân, gã Tiếu công tử kia thần tình đỏ bừng, chỉ Lâm Vãn Vinh nói: "Thật là đại nghịch bất đạo mà ngươi cũng dám nói ra?"
Hắn phẫn nộ khiến hai tai đỏ bừng lên, trên vành tai lộ ra hai điểm nhỏ nhỏ vốn trước đó mờ nhạt không thể nhận ra.
"Thì ra ngươi là một tiểu nữ à!", Lâm Vãn Vinh buột miệng nói.
Chú thích:
(1) Tây tử phủng tâm: tích Tây thi đau bụng. Nước Việt có nàng Tây Thi nổi tiếng đẹp một thời. Nàng có chứng đau bụng, mà khi nào đau, ôm bụng nhăn mặt, thì lại càng đẹp lắm.Có người đàn bà ở cùng làng thấy mặt nhăn mà đẹp, muốn bắt chước, về nhà cũng ôm bụng mà nhăn mặt. Người làng trông thấy, tưởng là ma quỉ; nhà giàu thì đóng cửa chặt không dám ra, nhà nghèo thì bồng bế vợ con mà chạy trốn. (Theo Cổ Học Tinh Hoa của Nguyễn Văn Ngọc và Trần Lê Nhân)
(2) Tiên sanh: ông thầy người sinh trước, học trò là hậu sanh là người sinh sau, cả 2 cùng xưng là sanh, có nghĩa là tiên sanh hậu sanh là cùng 1 loại người, Lâm Vãn Vinh đang hiểu theo nghĩa này, y nghĩ Tiếu Thanh Hiên là đặc sản Thái Lan, nên luôn sợ hãi, bây giờ gọi thế khác nào y cũng là hàng Thái chính hiệu nên mới một mực yêu cầu Tiếu Thanh Hiên đừng gọi mình như thế.
(3) Nam sủng: đàn ông yêu đàn ông - đồng giới nam.
----------------------------------------------------
Đăng ký dịch Cực Phẩm Gia Đinh ở đây:
http://tangthuvien.com/forum/showthread.php?t=12960
Góp ý ở đây:
http://tangthuvien.com/forum/showthread.php?t=11319
--------------------------------------------------------------------------------
thay đổi nội dung bởi: vietstars, 09-09-2008 lúc 10:26 PM.
The Following 1,145 Users Say Thank You to Cuồng Tăng For This Useful Post:
[Thu gọn/mở rộng danh sách cảm ơn]
.......THE_END......., 0011, 007, 03flowers, 1111, 123456!, 123hoa, 1695, 182ntb, 1dragon, 232689, 28111989, 497548881, 7r0c, 976214, @koi, A Tinh~, abc123, abc812, abcd, ABCDEFG, abced12345, abinh, abitmetal, abn001, abnos, Aficio, ah00ng, ahvlnn, aikoku, aishiteru, alanruud, alexlovely, alibobovn, Alopex, Alo_Picasso, alphasix, als1512, amaryllist2007, ameritrust67, andang, AndyHuang, angelmick, anh ct, anh2online1102, anhchangCUCHUOI, anhdendem, anhdogan, anhhungsida, anhies, anhnv.tex, anhquan, anhquankiev, anhtsc, anhvu21, anquoc, antam, AnXoi, aolong, architect_07, aries0504, Arik, arya123, assassin8x, Athox, atoulemonde, atula1, atula6100, atuladao12, avalon, avang, az09, azer, aznheat, azxxxok, A_A, A_S, baby, babynono, BachCa, bachcusy, bachhop, bachlyky05, bachtho, bachvanlong, bachynhan, BackStab, badcitizen, bakala, bake8259, ballbee, bangbana, banglh, bankz, banlder, bantuan, baoanhking, baokiem, baothanphong, baovt3, Ba_Van, Bộ Kinh Vân, bech, beobom, Beodaica, bhdn2002, bianh, bibi12345, bibocool, bigbang0409, binh-hoi, binhbell, binhbt, binhdi, binhduong, binhduong1961, binhnhdk8, bi_an, Bjnkhung, blachnote, blackaut, blackfox, blackwhale1, blackwind, Black_blood, black_cat1, Blanno, blindfire, bloodfob, Blue_fans_vn, Blue_planet, bnbrival, Boeing777, boforgame, bomberman, bomthoi, BongDemCoDon, bongmacodon, bookworm, bookwormhn, boombi, bosox, bravovista, buc_minh, buiquynhanh, bygone_day, BăngTâmThầnKhách, cacatiensinh, cakeo, calisson, calvindam, Camelia, Camus, caovan, Cao_Thủ_Hái_Hoa, caucaucaca, cayda17, cdt, ChanTinh504, chauhuy9, chickenbn, chinhdq, ChinhYouplease, chituoi, choconquy, chotnhotenem, chubeo1979, chudongchinho, chuongmap, chuot8chethai, chuotnha, chuotpy, chuot_cong_hp83, citi, clam1742, Clarkkk, Classic, CLOSE, cloudy237, CNC_07, Cocain, colongus, concaosamac, conga77, CongDC, conhan60, conhangheo, conqueror7, contraibk, ConVac, Corpse, countryflower, ct31, cuchuoivn, cugay80, cungsinh, cunhonho, cuongb2, cuonggso, cuongvn, CuteVampire, cutheday, Cuulong1505, cuvuday, cvncd, cvphu, cyberdoc, cyon, da-de, da3vil, daiminh, Daithienzz, damitdam, damtacvuong, dangkhoa3000, dangphongtuyetson, danhyalo, dapchay, darkfkyou, DarkFox, DarkLord, darklucifer, darkpanther, darkvn, darkyunie, datinh, Datinhkhach, datyeubdvn, daudinh19, davidle, daxoaday, daysleeper23, deadman, dead_eye, deathnote, Decado, deebeo, DemonHeart, Demtoilangthang, dester, DevilBat_lam, dhaonline, DiepKiemPhi, dinhbolinh, dinhtinh, dinhto82, dinhy07, dndung, do.vuhai, Doan Manh Duc, doanhnhi, docconhan, doconkhi, docthulongnu, doctruyenke, doinhamchan, dolekim, donau, dongmos, dongth, donle, Donquixoate, dovuong1011, dqkhanh, dracupi, dragonlight, drvooy, dtthanh4321, DTT_11-1983, duakho, duancali, ducanhkt, DuCatDang, ductango, ducvo, dukestorm, dungpt76, duong2610, duongquanganh, duongtuyetbang, duong_bot, dvthai, eiffelmaths, einsam3110, elvis, ericdemon113, EURAX, felixx_do, fingtogo, fishingna, flybody, foleg, foothill, ForLogin, freedom, fuchs_schlau, FunnyGolem, fuuka, galang1989, gamap, gangz, gaubongsd, gavin, gdo1, gelu, ghientruyenkh, ghiten, GiacKhongDaiSu, giadinh, giahamzui, giangkheo, giantelf70, giayrach, Giác Viễn, gin, gitarel, giun, Godfather_linh, gonebad, goodluck2, gosuvn, groundhog79, guanghe, h2f1, hach, HacLang, haclongcongtu, hacmathan, hacnhica, hahuong, haicaudg, haihapvt, HAILONG, haimap01, hakone_vn, Hamnang, handoiditu, hangnho, hangthieulong, hangtu, hannamquan, haonam_85, Haopl, Happyman254, haski, hat3333, hathi1, hatomaxi, hatxi1234, hauyvu, ha_da2002, hàn lãnh vô bì, Hóc_lơ, Hô Hô Tướng Quân, Hận Thiên, HBR, hehevn, helioxf, hello33, hellongaymoi, hellsing, Hellwolf, heobeomapu, heodauto_146, heogay, heovi3t, heo_voi, hero123456, HideoHiro, hienluong2110, hieusol, hihi_chaobaxa, hiphop05, hirako, hitokin, hkda, hld, hnam2003, Hoa Mãn Lâu, hoa1, hoadien, hoaianh86, hoangcongthanh, hoangdmd, hoanghoahoichu, hoanghon63, hoanglan87, Hoanglaota, hoangnam_19, hoangnguyenlong, hoangphi1, hoangsikhanh, hoangtoan1, hoangtri77, hoangtu_hn, HoaSung, Hoathieugia, HoaTinh, hoàng long, hobbit, hochoi79, Hoga, hohuynhphi, hokata, holicsagi, homang, homqua, Hong Linh, hongliendang, hongminh512dn, hongtuongquan, hongviet2609, ho_at, hsk179, hsp, htcbiokoral, hthandieu, hucai2008, hukhongdaisu, human_114, hung87, hungbmk, hungcoidom, hungkinh, hungthan, hungtq, hunterxmn, huongduongxanh06, huuluan301, huunghiatl, huutho411, huy147, huy1952, huy910, HuyếtTiểuTà, Huyềnthoại, huybk83, Huyet Kiep Thu, huyetanhvu, huyetkiem, huyetmasat, huyetthi, huyhoangtat, huyle_2007, huynhnguyenkhiem, hxh_hunter, hxpz1d1, hyung, ian2222, IceM, igo.vbf, ily, ironhawk, IS3, ivanhoedn, jakez13, jamesph66, jayne, jim1808, jin_king0flove, Jr., judas132007, judo14538, Junjun, jusstin124, Justagame, kaiemi, kaka9288, kakaking, Kakalax, Kakaljn, kakesi_kenji, Kalter, kami, katt6389, Kazack, KaZuHa, kazza, kekho, kenhin803, kenny3570, kenshin0803, Kevin38, khaithn, khapcai, khatchu, khongtamthai, kicakicuc, kiemcom, kieninlove, kienlua, kienlua555, killyou, KimBinhNhi, kimdao, kimdung2001, kimzuku, Kingnothing, KINHVAN_0910, kiss4444f4, kitty, kittyone, KK Công Tử, KoKoNo, kosoma, kvjd, kyuq, L3Pear, labang, ladahlo, ladykill_vn, lamphathien, lamphunghoang, lamviva, lamvu, lamyen2001, lamza84, Lang kiem, langkhach, langmandoi, langriser, langtukiem, langtu_lxl, langwen21, lang_tu000, lanhansinh, lanhdiendiemla, lanhtamkhach, laogialun, laongoandong, lazymonkey, Lãn Ông, Lãnh hương, Lợn Sữa, le quach, lehuyduc82, lenam, Leng Keng, lengocto@n, lengthdong, lenhhoxuan, leonguyen, lequy2001, letan17, LeTienTu, LeUyen, Lhxlv, libevn, lilean, linhcaudiendai, linhthuyha, Lionsaint, Lk Andy, loinoidoi2000, lonesome, long beo, longbai76, LongIsland, longkyvan, longnhatvl, longthieuhang, lonto, lord, Lordkien, louisirvine, lovebaby, loveebook, lovenaiad, lovenovel1, love_cake, ltb263, ltlinh, luanacbs, luatinh, luckystar_it, lucphongca, luke85vn, luntit, Luuhuong, luulac51, luutinhtinh, luyfixe1, lyhung122002, m38, M55, mac dai tien sinh, macdich, macthanh, MacVanDanh, MaDao100, MadHung@, maichodoiem, maiducs, maikhanh, malchik, manhmo, matcuatroi, matixryder, matoc, mavantai_003, maybachpro, Mèo con, mdb, mechbox, Melly, memyself&i, Meohamchoi, meolac, meotwo1989, MIB, micatty, michoutk, mickeyy353535, mimimi, Minh Quan, minh010, minhchau281180, minhdaily1, minhhieu, minhhong, minhhsph, minhhung, minhlonghh, minhsbv, minhtuan2k3, minhz, Min_Le, Mong giang ho, monhon123, monnypenny, monsoon, moriyama, Mr.Lookluck, Mr.Monk, MrAFang, mrbanana, MrDnD, mrhung, mrhungxd, mrken, mrmimosa, mrt, mrtrang, mr_smith, muakome07, Musashi, mvyen, myancongchua, mykh, mypda13034, nakata04, nam108, nambeohp, namviet, nd_tuan, netthaoquynh, never_sevenlove, newghost, newguest, newman, newrus, newteen, ngankim611, ngaothien, ngautuan, Ngạo Tuyết, NgạoThiên, Ngọc Lan Hương, ngh13ngh, nghengo, nghiem83, nghientrance, nghson01, ngocanhuns, ngocdienho, Ngocdienthanphan, ngochung_pham, ngoctay, ngoctulaa, ngontayvang, ngoquoc54, ngtrung, nguho, ngunuong, nguyedh, nguyenbaviet, nguyenbinhmanh, nguyenduy1k, nguyenlan, nguyenluoi, nguyenphuphi, ngvttung, nhacphivn, nhan588, nhaovolanhseo, nhat kiem loan giang ho, nhatq8, Nhân Trần, Nhìn Đểu Là Chết, Nhất Phong, nhocc4, nhong con, nhovehanoi, nick2412, nickyhi, nkmh, nldhopham, nls, nmax, nmconic1, nobody, nolovenocry, nonama2, noobwolf, nope, Novice, NPC, nphong4, nsguyenan, ntnclts, ntp, NTT, nubudu1987, nvh, nvha01, nvhlinh, nvlam, nz_257_wcr, OanhOanh, oceanvn, ochenem, ohmygod8x, oho_aitai, oldfoxh, oneses, onglao, only.she, OppLa, oqo2005, ownalm, Pang, parame00, pathfindernv, petking, phachle, phahoang, phaiaoluc, Pham Tan, phamdinhtoan83, phamhau1986, phamthai, pham_xuan_huy, Phi, phieu lang, Phiheo, philu, phnguyen, phongbao, phonglinhthao, phongs213, phongttjp, phongvan81, phonuicao, phu0601, PhucVIP, phuoc103, phuong, Phuong03, phuonganh, phuongdaof5, Phuquytaimenh, picachuhoigia, piere2601, pin87, pippy68, pit007, plantin, plhpk81, pnh0090, pnhuy, pnt77, polonezvn, pqthang, prettygurl, proudsnake, ptd2000cz, ptitchoy, puppy2007, qang, qaz, qazqaz, qtdevil, quangnam1979, quangnho, quangricky, quangteo, quangtnt, quayfa04, quocviet, quykiemsau01, quynhhungnet, quynhnam, quytiensinh, Quy_Le, radu, Rafaro, Rainbow162, raiso_vang_trang, raitatsuya, rake0, ram, redcedar, RedHorse, redlight91, regicide, relax1, renoin, reon, Reply, rett, richieblack, robinhood0201, romas, rongbattu99, rongsinhdoi, rongtudo, rongxanh, rose4u, rozz1412, ruacon_187, rukuru, ruoi_quay, ruoi_trau, rykoku, ryukenshine, saiyanvnb, samforest78, samsoi, santseiya, saochuoivay, sao_lai_the, satan666, saudo, scorpionz4, seabrother, sel, sephirothngan, shadow314, shamanluck, shaowu, shenlongdemon, shidien, sierraonline, Silentlove, SilverRiver, sinhba, Sky240490, small11, smallmummy, snoopy, soidencodon, soluuhuong, sonchannhan, songcau, songlong, Songtrang, sonrip82, spa, spqrii, sprite, sqallsan, squall-loire, squall1989, Steel Heart, stelk, stildeath, stormrider, strangelove, subill, sudia, sunha, supermaria, superthang, suteki_hana, sutudien, sutungu, swatch83, systinet, t54t54, taisaokhong, taisaoth, takez, taladaica, tamquoc, TangLongHuyetLo, tangthu, tantro, TanVoAnh, taolatu, taonguy, tatuan, taurent, Tà Nhân, Tống Ngọc, Tử Nguyệt_vtc, tdoan, teken, tententen221, tepga, tgtg, tgtt, thaibinh3n, ThamThangY, thangbehu, thangkho, thanhbinh103, thanhga22, thanhgiaotrunghoa, ThanhHoai, thanhnl, thanhq1987, thanhtrung07, thanhvt, thanlong, ThaoNT, Thapnhat, thatha, thatinh, Thatkiem, ThatThu, Thái Sơn, thông thiên, thdung135, TheJoker, thekid, ThiênNhai, Thiết Ưng, Thichdoctruyen208, thichthitvit, Thien Phong, thienanh, thienhadenhatlua, thienhaxanh, thienhoa, thiennhan2327, ThienSu, thientu03, thieryvovan, ThietDienPhanQuan, thietquyen, thieulong1, thocon70, Thuahoi, thucthuc48, thuy, thuy12813, Thuyao, thuyduong89, thuyuy12, Tiền Vô Mộng, tichnhan, tien1, tienmanh813995, tienthanhict, tieudaotu, tieuhiep, tieukiem2007, tieulinh, TieuLyPhiBao, tieuphi, tieuquy777, tieuthu, Tieu_Pham, tieu_tho, timewing, Tinh Hoa, tinh tu, tlbbdoandu, tmchau2005, tntuan2006, toanbmk, tobe, toivancho, tommyta, Tomorrow, tra luong, Tramtuongtu, tramvan, tran dat, trananh, trande314, tranduc123, tranledung, trantran, trantuan81, tranvui10350, tran_hung013, Trứng Ngốc, tridd, Triengia, trieuhac, trieunh, TrieuVan, trinityneo123, trn_lm, troidat, TroiOi, trongduc_vt04, trongthuc, trubatgioi_2000, TRUMETRUYEN1, trung12, trungbot2009, trungcan, trungcan19, trungdoanbattu, trungnganthuhai, trungnt_ks5, trungsama, trungsimap, truonggiang, truongluong, truyen-si, truymenh, ttkn, ttv, tuanhai5, tuannghia, tuannh2, tuan_ftu, Tuba, tuchiensl, tumlumtala, tungbeohp, tuongtutruong, tuthan7388, TuuTien, Tuyết Y, tuyetphanhoa, tvt1732, txthang, tynini, tzzz, ultraky, unnamed0705, Valentinez, vanh_va, Vô cực kiếm, vcuong, vegeta, vicent, vietcyberman, vietmai, vietstars, vincent, vinhsanebook, Vip-8, vithansamac, vi_ai_lam_toi_kho_dau, vm000003, VMCHAU, vn93920, vnn1269, vntamtu, Vo Bi, Vo Ngan, VoAnhNhan, vocano, vodanh02, VoDanhMaVuong, vodanhmuoi, VoDanhTangKhach, vodanhvo, vodoi, voidness, voitrang78, Voi_Con_oi, vophong, votamnhan, votinhlangtu, vouysat, vova4yma, vppham, vpxbom, vu050264, vuconkt, vui, vule, vx112, vytran, vương ngoc yen, wandow, warknight, wasabi, wildcat2629, wildwolf, windy55, winter02, wuanthe, wwxitrum, X1999_vn, xaxi, Xú Khí Lão Đại, xấu xí, xenvoz, xhellox, XienBot, xml_q, xoaixanh, xoz, xuanlongdang, xuanthu, xuantungp, xuân666, xxxhunterxxx, yakumo, yakumo111, yakuza_japan, yennamthien, yesman, YeuHoangLietThien, yeumatuy, yeunguoi, Yokogeri, youareempty, YSL, yuanping, yuyu, z.y.m, ZbSon, ze53, Zeal, zendai, zenkynguyen, Zephyr, zeuspnt, zhongjian19, zorro611, zuravly, zushi, Zzz, [K]Tassadar, Đại_cô_nương, 朝が来ない夜は無い, _bi_bi_,
Cuồng Tăng
Xem hồ sơ
Gởi nhắn tin tới Cuồng Tăng
Gửi Email cho Cuồng Tăng
Tìm bài gởi bởi Cuồng Tăng
Add Cuồng Tăng to Your Contacts
Trang 1/37 1 2 3 11 > cuối »
Lời Nhắn Từ Diễn Ðàn
Hũy thay đổi
Trả lời nhanh
Lỗi gặp phải khi gởi bài
Okay
Bài viết:
Upload options
ImageShack | RapidShare | MegaUpload | MediaFire | Multi-upload Files
Tùy Chọn
kèm theo trích dẫn của bài trên.
Đang trả lời nhanh - Bạn hãy đợi trong giây lát
« Ðề Tài Trước | Ðề Tài Kế »
Ðang đọc: 38 (18 thành viên và 20 khách)
yeudesong87, bangbui79, bibocool, cunhonho, cuongb2, kazza, Lon Ton, luke85vn, mrken, ngocdienbangtam, ngoquoc54, nhatchimai0000, silverhead, sovo, thanhvtran2003, ufonamcanh, xuansang1983, yennamthien
Ðiều Chỉnh
Tạo trang in
Email trang này
Theo dõi đề tài này
Xếp Bài
Chế độ bình thường
Chuyển sang chế độ Pha trộn
Chuyển sang chế độ dạng cây
Kiếm Trong Bài
Kiếm Chi Tiết
Cho Ðiểm Chủ Ðề Này
Rất tốt
Tốt
Trung bình
Tệ
Quá tệ
Quuyền Hạn Của Bạn
You may post new threads
You may post replies
You may post attachments
You may edit your posts
--------------------------------------------------------------------------------
BB code is Mở
Smilies đang Mở
[IMG] đang Mở
HTML đang Tắt
Chuyển đến
Khung Ðiều Chỉnh Nhắn tin Ðang theo dõi Phúc Trình Vãng Lai Kiếm Trong Diễn Ðàn Trang Ðầu Quang Minh Đường Nội quy - Thông báo Ý kiến - Hỏi đáp Giải đáp thắc mắc về diễn đàn Mạnh Thường Quân Các Báo cáo tài chính. Vô Ưu Các Thanh Thiên Đường Đại Nghĩa Đường Dịch thuật và làm việc Tàng Thư Thị Tập Vũ Đường Thị Tập Truyện Sáng Tác Thị Tập Biên Hoang Thị Tập Tinh Tú Lầu Thị Tập HNTD Thị Tập Truyện Dịch Thị Tập Đả Tự Thị Tập Góc convert truyện Truyện Convert Đã Hoàn Thành Box đăng ký dịch truyện Tìm lỗi chính tả trong các tác phẩm Hướng dẫn - Công cụ dịch Góc hỗ trợ dịch Đả Tự Các Khoái Hoạt Viện Truyện dịch Truyện hoàn thành Truyện đang dịch Truyện tạm dừng Phản hồi và góp ý các truyện dịch Download truyện dịch dạng pdf, prc... Dịch Siêu Tốc Truyện sáng tác Phản hồi, góp ý truyện sáng tác Hoàng Kim Bảng Khuyết Thư Các Truyện dự thi Thất Giới Dị Cổ Long Tác Giả Khác Tìm kiếm truyện Kiếm Hiệp Luận Đại Sảnh Đường Hàn Lâm
Múi giờ GMT +7. Bây giờ là 09:00 PM.
-- Fixed width 800px -- Fixed width 1024px -- Advanced -- Brown -- Blue Star -- English (US) -- Tiếng Việt Liên Lạc - Tàng Thư Viện - Lưu Trữ - Trở Lên Trên
Powered by: vBulletin v3.7.3 Copyright ©2000-2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
vBCredits v1.4 Copyright ©2007 - 2008, PixelFX Studios
Tàng Thư Viện 2007 - 2008
Bạn đang đọc truyện trên: Truyen2U.Pro