Tên truyện: Thật ư? Thật ư? Phải là hồng phai xanh thắm! (Tên khác: Minh Lan Truyện)
Tác giả: Quan âm tắc loạn
Thể loại: Cổ đại, xuyên không, điền văn trạch đấu
Số chương: 220 + 4 phiên ngoại
Tình trạng: đang edit
Link đọc truyện:
https://haiduongvien.wordpress.com/that-u-that-u-phai-la-hong-phai-xanh-tham/
---

Trích đoạn:

Minh Lan chợt nhớ đến Hạ Hoằng Văn, nghĩ hôm nay vẫn nên nói cho rõ ràng một lượt, nếu không về sau hoạ khó lường, chần chờ hồi lâu mới cắn răng nói: "Vậy anh...Vậy anh có biết...Có biết chuyện họ Hạ không? Bà nội tôi đã có ý..."

"Biết rõ."Cố Đình Diệp nhanh chóng ngắt lời Minh Lan, nét mặt thản nhiên, giọng nói có phần không vui.

"Anh biết à..?" Minh Lan không ngờ tới, trố mắt nói: "Vậy sao anh còn...còn cầu hôn hả?"

Cố Đình Diệp hùng hồn nói: "Thì sao? Con gái đính ước với ai là chuyện của nhà em, còn cầu hôn hay không lại là chuyện nhà tôi. Về phần họ Hạ ..." Nét mặt anh ta lạnh lùng như có mấy phần khinh thường, nói như đinh đóng cột: "Hai người không có duyên."

Minh Lan giận dữ, ngược lại ngồi thẳng người lên, cười khẩy mấy tiếng: "Ha, ha, ha! Hoá ra tiệm tơ hồng Nguyệt Lão là do nhà anh mở, anh nói không có duyên thì sẽ là không có duyên à?"

Cố Đình Diệp lớn giọng cười to, sau đó tiếng cười dần dừng lại, nhìn thật sâu vào đôi mắt Minh Lan, từ tốn nói: "Duyên phận là thứ, một nửa do ông trời se thành, một nữa là do may mắn của bản thân. Em là người thông minh chắc chắn hiểu rõ ý tôi, hai người thực sự không có duyên phận.".

Minh Lan không cười, trong lòng nặng đi nửa phần.
---

Văn án:

Diêu Y Y là cô gái tràn đầy nhiệt huyết, thi công chức đánh bại thiên binh vạn mã trở thành thư kí ở một toàn án nhỏ. Quyết định lên vùng cao làm việc, lúc trở về không ngờ gặp phải sạt lở đất, chỉ qua một cái chớp mắt mở mắt cô đã là con gái của nhà họ Thịnh.

Khi trở thành Thịnh Minh Lan, nàng cố gắng hòa nhập, yên ổn làm một đứa bé ngoan ngoãn, hiếu thảo dưới sự bảo bọc của Thịnh lão phu nhân. Còn phải nhức đầu đối phó với tranh đấu gia tộc gay gắt - mẹ cả, vợ lẽ, con dòng chính, con dòng thứ, lễ tiết, gia giáo, chuyện chọn chồng, vân vân rất là vân vân...

Nhiều năm sau nàng lấy Cố Đình Diệp, làm người vợ tốt, giỏi trị gia, đảm việc nhà. Về nhà chồng lại phải sống cho thỏa phận làm con dâu. Qua nhiều biến cố gia tộc, nàng có được hạnh phúc bền lâu với Cố Đình Diệp và hai thằng cu kháu khỉnh.
---

Trước tiên tớ vẫn phải giới thiệu cho các đồng chí biết rằng truyện có cái tên vô cùng khó hiểu: "Tri phủ? Tri phủ? Ứng thị lục phì hồng sấu!" Lần đầu nghe cũng chả biết đang nghe cái gì, lần hai, lần ba thì lùng bùng lỗ tai, đọc bản edit mới biết à thì ra nó là "Thật ư? Thật ư? Phải là hồng phai xanh thắm!" Đến bút danh tác giả cũng khiến tớ ngạc nhiên - Quan Âm Tắc Loạn - liệu truyện bả viết có loạn giống tên không thì chưa biết, đây là cái tên tâm huyết của tác giả tớ cũng không tiện bàn luận nhiều. Sau những điều trên có vẻ là bộ truyện thú vị nên tớ đã quyết định dấn thân và đây cũng là bộ điền văn đầu tiên tớ đọc. Chẳng phải cái gì đầu tiên cũng để lại ấn tượng sâu sắc nhất đâu, mà thật sự nó là bộ điền văn xứng đáng, có thể nói là hay nhất trong các truyện điền văn. Có bạn bảo từng bảo tớ rằng bắt đầu yêu thích thể loại điền văn từ khi đọc bộ này, bản thân tớ cũng không ngoại lệ, cũng chính vì khá xuất sắc nên nó đã được dựng thành phim, đối với độc giả là chuyện vô cùng thích thú.

Nội dung xoay quanh đấu đá gia tộc, tranh giành quyền lợi giữa các thứ bậc. Minh Lan là một cô gái từ tương lai đến lại không hề tỏ ra bản thân xuất sắc hơn người cổ đại. Nàng còn có phần cố gắng sống thật hòa nhập với gia giáo phong kiến, không muốn khác người. Ngoài ra, bạn Minh còn có biệt tài là nghe lén, và giả ngốc mặc dù trong lòng vô cùng không thích vẫn phải trưng ra cái bộ mặt vui cười hòa nhã, làm một cô Sáu không khuyết điểm trước mặt mọi người. Nàng là đại diện cho lớp người lạc quan, thông minh, am hiểu, cố gắng phấn đấu không để số phận vùi lấp, không chấp nhận làm người thiệt thòi.

Số phận nam phụ si tình muôn đời vẫn không tránh khỏi kết thúc đau thương, làm lòng con dân như tớ ngày đêm xót xa, buồn rầu. Từ người bạn Minh nhà ta vô tình bốc trúng là Tề Hành đến cả người đã nhắm chọn từ lâu như Hạ Hoàng Văn đều từng lao đao vì nàng. Nhìn chung cả hai đều dành nhiều tình cảm cho nàng nhưng vì rào cản phong kiến và sự nhúng tay cực sâu sắc của nam chính Cố Đình Diệp đã khiến cho họ ngậm ngùi nhìn người mình yêu vụt mất. Nói chung là thương các anh lắm, nhưng nào biết phải làm sao. Về bản thân Cố Đình Diệp cả 50 chương đầu cũng chưa hề thấy được mặt, phải mãi đến sau này tác giả mới tạo nhiều cơ hội cho chú Cố xuất hiện (hơn Minh Lan 10 tuổi nhưng theo vai vế gọi bằng chú). Cuối những chương 90 mới thực sự nếm trải được sự lợi hại của trai không sạch còn hơi lớn tuổi.
Chú Cố bảo thủ, bề ngoài là một người khá tai tiếng, phóng đãng, nhưng sâu bên trong lại khá coi trọng lễ giáo, coi trọng danh tiếng thế gia. Vì lẽ đó mà chàng khinh thường mẹ kế bỏ nhà ra đi, làm người hành tẩu giang hồ dần dần lại trở thần trọng thần triều đình, đại công hiển hách. Chú Cố từ đầu đến cuối vẫn là người nhìn rõ tâm tư của bạn Minh nhất, triệt để vạch trần sự thông minh sau lớp vỏ ngây ngốc của bạn, còn rất đặt biệt phong tặng danh hiệu kẻ lừa đảo có tâm.
---

Giọng văn tác giả là điểm nổi bật, xuyên xuốt tác phẩm mang lại chất văn khó mà nhầm lẫn. Minh Lan giống như một người trong cuộc nêu lên cảm nhận, sự việc bản thân phải trải qua, có lúc giống người ngoài cuộc nhìn tình hình theo chiều khách quan nhất, xem lẫn chút hài hước, không quá nhiều nhưng vô cùng hiệu quả. Tác giả còn đặt Diêu Y Y làm công việc thư kí tòa soạn gặp qua nhiều người, biết nhiều việc nên đặc biệt phù hợp để phân tích các tình huống, các sự kiện, nhân vật trong thời cổ đại. Đây cũng được xem là một phương thức giúp bộ truyện chặt chẽ, thu hút hơn. Hệ thống nhân vật khá khủng khiến cho các cậu phải đọc đến tận bảy, tám mấy chương đầu mới hình dung được là chuyện khá dễ hiểu, nhưng điều đó cũng không quá to tát lắm đâu. Mỗi nhân vật dù chính hay phụ đều không hề mờ nhạt, họ xuất hiện đều có lí do và đại diện cho nhiều loại người trong xã hội.

Truyện được chia làm ba quyển, ba giai đoạn khác nhau. Quyển một khoảng 30 chương: quá trình xuyên về và phân tích làm quen tình hình. Quyển hai khoảng 70 chương: gặp nam chính Cố Đình Diệp, trải qua các giai đoạn từ biết, gặp mặt, giúp đỡ đến bước đột phá "lật mặt" âm thầm của nam chính để có thể cưới được Minh Lan. Quyển ba là 120 chương còn lại: cuộc sống sau lấy chồng. Ưu điểm truyện, tuy là thể loại điền văn không có quá nhiều tình tiết quá gay cấn hay cao trào, chỉ có những phân cảnh phản ánh đúng sự thật của cuộc sống bình thường nhưng lại đem lại ý nghĩa sâu sắc đúc kết trong cuộc sống, ý tứ lời nói của các nhân vật vô cùng sâu xa, phù hợp với mấy bạn thích thể loại nhẹ nhàng, sâu sắc, bình dị. Nhược điểm là cũng vì nó là thể loại điền văn nên một chương khá dài, dao động trung bình khoảng bốn ngàn chữ một chương, khoảng 1 triệu 700 ngàn từ cho cả bộ. Nhưng tớ tin chắc với lối dịch văn mượt mà, chau chuốt, cố gắng thuần việt để gần gũi hơn với đọc giả của nhóm editor sẽ khiến bạn không chán nản.

Theo tớ việc editor sử dụng các đại từ như tôi, em, cô, chú, cậu, dì,... cũng góp phần khiến cho bộ truyện có phần nên thơ, mơ mộng hơn. Có lẽ mới đầu sẽ cố một vài độc giả không quen nhưng nếu đọc khoảng 5 đến 6 chương các cậu sẽ cảm thấy nó phù hợp vì cả bộ truyện dài như thế, hệ thống nhân vật đồ sộ nếu vẫn giữ nguyên như chàng, thiếp, tỷ, muội sẽ khá khó khăn cho cả người đọc và người edit. Một điều mình không thích ở nhóm edit là giải thích quá chi tiết, đôi khi là tốt nhưng đôi khi quá nhiều sẽ ảnh hưởng không nhỏ đến mạch truyện.

Một điểm đặc biệt nhất trong bộ truyện này là từ lớn đến bé, từ thế hệ già đến thế hệ trẻ đều vì tình yêu, đều vì người mình muốn lấy mà không ngừng đấu tranh đến cùng dù cho lễ giáo phóng kiến khắt khe, cổ hủ. Đây cũng là điểm tớ yêu thích nhất.

Chốt lại, tớ thấy rằng đây hoàn toàn là một bộ truyện xứng đáng để các điệp viên trên con đường truy tìm những bộ truyện hay nên đọc. Hãy đến và cảm nhận!!!