Akai Shuichi mất tích, chuyện này mãi sau khi nghe Gin nhận cuộc gọi ngày hôm ấy Shinichi mới biết. Đang trong thời gian nghỉ hè, người đàn ông này dường như cũng rất rảnh rỗi. Nguyên bản một tuần, nửa tháng mới đến một lần, hiện tại gần như cách ba ngày sẽ qua nhà cậu. Shinichi thậm chí thầm nghĩ cảnh sát Nhật Bản rốt cuộc đang làm cái khỉ gì, mà một tên tội phạm bị truy nã quốc tế lại có thể đến đến đi đi ngang nhiên như vậy.
Ba ngày, có trời mới biết, thể lực của nam nhân này căn bản đã hoá thành dã thú. Ba ngày chỉ đủ để cậu nằm ở trên giường nghỉ ngơi. Mà ba ngày sau..
Trong lòng căm phẫn nghĩ, lại vẫn phải lóc cóc đi ra phòng khách, gọi một cuộc điện thoại.
Người nhận cuộc gọi đương nhiên là Akai Shuichi lúc này đang dưỡng thương sau vụ nổ bom kia. Tên nhóc Hattori từ sau lần trước cùng Akai Shuichi đến Úc, cảm tình cũng không tệ lắm. Vậy nên cú điện thoại này ngoài việc hỏi han sức khoẻ người nọ, cũng là để dò hỏi tin tức về Hattori Heiji.

Bên này, dưới sự trợ giúp của Shuichi, hành lý của Heiji cũng đã được cất dọn gọn gàng. Nói là thu thập đồ đạc, chẳng qua cũng chỉ là đem cái túi du lịch bé tẹo của cậu cất vào tủ đồ của Shuichi thôi.
"Bàn chải, khăn mặt linh tinh, đều là đồ tôi mới mua. Tôi đã bật sẵn nước nóng, cậu mau đi tắm rửa, sau đó chúng ta sẽ ra ngoài ăn cơm." Một bên đem quần áo sạch cho Heiji, Akai Shuichi một bên đề nghị.
Loay hoay một chút, Heiji nhìn nhìn cả người mình phong trần mệt mỏi, đành nhận lấy đồ trong tay Shuichi đi vào phòng tắm.
Vách phòng tắm gắn thanh Inox treo lên đó vài chiếc khăn mặt sạch, trên bệ là bàn chải cùng tuýp kem đánh răng. Thậm chí trên bàn chải đã được ai đó bôi sẵn kem. Khóe miệng chậm rãi giơ lên, tâm tình dường như càng thêm thoải mái, cậu cởi quần áo, bước tới vòi sen.
Thời tiết vẫn rất khô nóng, cho dù trong nhà bật điều hòa, Heiji vẫn dùng nước nóng để tắm rửa. Cũng may độ ấm cũng không làm ảnh hưởng tới cảm giác dễ chịu khi được làn nước xối lên da thịt. Giống như mọi nỗi mệt nhọc cũng theo dòng nước mạnh mẽ, trượt khỏi thân thể.
Tùy ý nhặt lấy bộ quần áo thường ngày mặc vào, áo phông mềm mại cùng quần dài, cậu bước ra khỏi phòng tắm. Heiji tùy ý lau đầu mấy cái chẳng thèm vuốt chải tạo kiểu, ngẩng đầu thấy Shuichi đang ngồi trên sofa, vẻ mặt trầm mặc không biết đang suy nghĩ điều gì.
Cậu đối với Akai Shuichi hiểu biết cũng chỉ dừng lại trong lần gặp nhau bên Úc. Cũng không phải bởi vì người kia là FBI nên Heiji không điều tra được, mà vì cậu thấy mình chẳng có tư cách gì để tra xét. Có lẽ một phần vì tôn trọng anh, hoặc có lẽ còn nguyên nhân khác nữa, nhưng đến chính cậu cũng không rõ đó là điều gì.
Nghe thấy động tĩnh sau lưng, Shuichi hồi thần, "Vừa rồi Shinichi gọi điện thoại tới đây, hỏi thăm tin tức của cậu."
"À, chắc là vì Kazuha gọi cho cậu ta." Heiji không thèm để ý nói.
"Shinichi nói cậu chưa nhắn một lời đã biến mất, hình như cô bạn của cậu đang rất sốt ruột." Ngữ khí của Shuichi vẫn lãnh đạm như trước, nói, "Có muốn gọi về báo tin không?"
Hattori gật gật đầu, rồi sau đó đi tới ban công. Lúc cậu đi qua, ánh mắt bị một khung ảnh treo trong góc tường thu hút sự chú ý. Thế nhưng cậu cũng không có trực tiếp lại gần nhìn kỹ mà vẫn tiếp tục nhấn điện thoại.
Trong điện thoại Kazuha quả nhiên rất tức giận. Cậu chẳng để tâm lắm. Dù sao bố mẹ Heiji cũng thường xuyên không có nhà, chính cậu cũng sớm hình thành thói quen, vẫn hay đi đây đi đó.
Nói chuyện điện thoại xong, cậu từ ban công quay lại phòng, chợt thấy Shuichi đang đứng trước khung ảnh kia.
Trong ảnh chụp là Akai Shuichi cùng một cô gái, chỉ có hai người họ. Cho dù Akai Shuichi từ trước đến nay vẫn luôn mang khuôn mặt lạnh lùng, nhưng Heiji lại cảm thấy, trong tấm ảnh, thực ra Shuichi mỉm cười so với cô gái kia càng rạng rỡ hơn.
Bỗng trong lòng ùa tới một cảm xúc không được tự nhiên, Hattori Heiji nhẹ nhàng phủi phủi lớp bụi trên tấm ảnh, tựa như lơ đãng nghiêng đầu hỏi, "Đây là bạn gái anh hả, thật đẹp nha, anh tốt số thật đấy."
Lời này vừa nói ra, Heiji cũng cảm giác được không khí quanh mình dường như lập tức lạnh xuống. Cậu có chút kinh ngạc nhìn về phía Akai Shuichi, gặp phải gương mặt vốn luôn lạnh lùng lúc này đây lại trở nên tiêu điều, tan vỡ.
Hai người trầm mặc hồi lâu, Shuichi bỗng tiến lên, đi tới bên cạnh Heiji, dịu dàng cầm lấy khung ảnh, nhìn nó hồi lâu.
Thân hình Heiji thấp hơn Akai Shuichi rất nhiều, hiện tại gần sát như vậy, cậu đành phải ngẩng lên nhìn, nhưng chỉ có thể nhìn đến cái cằm căng cứng cùng khoé miệng nhếch cong của anh.
"Cô ấy đã chết từ hai năm trước rồi." Thật lâu sau, không trung mang theo một tiếng thở dài thật khẽ gần như không thể nghe thành tiếng.
Hattori Heiji kinh ngạc ngẩng đầu, nghẹn thật lâu mới có thể lên tiếng, "Thật xin lỗi."
Akai Shuichi lại kéo kéo khóe miệng, đem khung ảnh để lại chỗ cũ, "Đi thôi, đi ăn cơm." Rồi sau đó bước nhanh ra cửa.
Hattori Heiji đi theo anh, lại không nhịn được mà quay đầu nhìn cặp đôi trong bức ảnh. Cậu có thể cảm giác được nỗi bi thương trong mắt Akai Shuichi, cùng với... chất chứa cừu hận.

Manhattan khu trung tâm của New York, cũng là nơi phồn hoa bậc nhất trên thế giới. Broadway, phố Wall, toà nhà The Empire State, Làng Greenwich, công viên Central, toà trụ sở Liên Hợp Quốc, những bảo tàng lâu đời, những học viện nghệ thuật danh giá tất cả đều tập trung tại Manhattan.
Kiến trúc nơi này dày đặc các toà nhà cao tầng. Công chức người Mỹ đi lại vội vã, dù là thời gian nghỉ trưa, vẫn có người tranh thủ giành giật từng giây, tùy tiện gặm bánh hamburger cho xong bữa.
Hattori Heiji hạ cửa kính xe, hơi hơi ló đầu ra, nhìn phong cách thành thị nơi đây khác hẳn với khu biệt thự bên bãi biển tại Úc. Nếu như bờ biển cát vàng nóng cháy có thể coi là 'thế ngoại đào nguyên' trong lời nói, thì nơi này lại chân chính là đô thị phồn hoa, xa xỉ lộng lẫy.
Trên thực tế đối với cảnh tượng các dãy toà nhà chọc trời nơi ngã tư đường, Hattori Heiji cũng không có nhiều hứng thú. Nhưng không khí bên trong xe sau sự tình vừa rồi liền trở nên gượng gạo, sự trầm mặc khiến cậu khó có thể chịu được.
"Cậu muốn ăn món gì ?" Thật lâu sau một hồi im lặng, Akai Shuichi giảm tốc độ lái, hỏi.
Heiji rụt đầu lại, hơi nghĩ ngợi, "Món gì cũng được, tôi cũng không kén ăn."
Tuy rằng nói như vậy, nhưng Shuichi vẫn chọn một nhà hàng đồ Nhật. Có lẽ mở tại trung tâm đô thị, cho nên nhà hàng tên 'Yoshino' này bên trong trang hoàng cực kì cao cấp, tinh xảo nhưng không kém phần trang nhã. Tại cửa vào thậm chí còn dùng tới vải dày làm rèm, ngăn cách bên ngoài.
"Món cơm thịt bò của nhà hàng này rất nổi tiếng." Shuichi giới thiệu.
Heiji gật gật đầu. Hiện tại đang là thời gian ăn trưa, trong nhà hàng rất đông, đều là thực khách. Hai người đợi trong chốc lát mới tìm được vị trí trống.
Đây là một nhà hàng cũng rất nổi tiếng ở Nhật Bản với món cơm thịt bò. Chỉ là khi mở cơ sở tại Mỹ, có lẽ là vì để phù hợp với khẩu vị của người Mỹ, cơm Heiji ăn cũng thấy không quá thích. Nhưng bởi vì đói bụng, cậu ngược lại vẫn ăn hết sạch, cũng coi như có chút no bụng.
Một bữa cơm này, hai người vẫn không ai nói một câu. Akai Shuichi chỉ tùy tiện ăn mấy đũa, liền dừng lại, yên lặng uống bia. Thân là thám tử, Heiji luôn mang lòng hiếu kỳ rất lớn, nhưng lúc này đây cậu lại không hề lên tiếng.
Cơm nước xong xuôi, hai người tới khách sạn.
"Hôm nay cậu trở về nghỉ ngơi đi, ngày mai tôi đưa cậu ra ngoài đi dạo." Akai Shuichi kéo cửa xe nói.
Hattori Heiji tự nhiên gật đầu, là khách liền nghe theo ý chủ.
Mà vào lúc này, ngay thời điểm Heiji kéo cửa chuẩn bị lên xe, một tiếng súng vang lên, liên tiếp theo đó là vài tiếng thét chói tai. Nơi đô thị phồn hoa, buôn bán tập nập trong nháy máy càng thêm hỗn loạn. Ngã tư đông người vì tiếng súng mà trở nên kinh hoàng, mỗi người chạy một phương.
Một cô gái cả người đẫm máu từ ngã tư đường chạy như điên, cánh tay cùng với bụng cô lộ ra vết thương, máu tươi đã muốn nhuộm đẫm y phục màu trắng.
Hattori Heiji tùy tay đóng cửa xe, cũng không để ý lời nói của Akai Shuichi phía sau lưng, hướng phía trước chạy tới. Cách cô gái không xa, một đám đàn ông cao to mặc tây trang màu đen nhanh chóng đuổi theo, trên tay họ không cầm súng, không có nghĩa là họ không giấu trong người...
Hattori Heiji nhíu chặt hàng lông mày...

Notes: chú thích dưới ảnh.

Manhattan, New York.

Một rạp hát thuộc hệ thống Sân khấu Broadway hay quen gọi đơn giản là Broadway. Hệ thống bao gồm 40 nhà hát chuyên nghiệp (500 ghế trở lên) nằm trong khu vực Theatre District, Manhattan, New York.

Phố Wall, là một tuyến phố dài tám ô phố trong khu tài chính của hạ Manhattan thuộc Thành phố New York. Nhiều sàn giao dịch lớn của Mỹ vẫn đóng trụ sở ở phố Wall và quận tài chính, gồm NYSE, NASDAQ, AMEX, NYMEX và NYBOT.

Toà The Empire State, giữ kỷ lục toà nhà cao nhất trên thế giới từ 1931 đến 1970. Với 102 tầng, tổng chiều cao của nó là 380m, và nếu tính cả ăng-ten nó cao 443m. Giá vé tham quan đến tầng 86 là 37$/32$/28$, giá vé tham qua đến tầng 102 là 57$/52$/48$ (cho người lớn/người già/trẻ em)

Greenwich Village (Làng Greenwich), thường được người địa phương gọi đơn giản là "Làng", là một khu cư trú rộng lớn ở bờ tây của Hạ Manhattan tại thành phố New York, Bang New York. Phần lớn quận này là nơi định cư của những gia đình thuộc tầng lớp trung lưu cao (upper middle class). Tuy vậy, Làng Greenwich được biết đến từ cuối thế kỷ 19 đến giữa thế kỷ 20 như là nơi trú ẩn của các nghệ sĩ, thiên đường của chủ nghĩa Bohemian phóng khoáng.

Công viên Trung tâm (Central Park) là một công viên công cộng ở trung tâm Manhattan, New York.

Toà nhà trụ sở Liên Hiệp Quốc là khu phức hợp tại thành phố New York. Toà nhà cao 39 tầng dành cho các cơ quan của Liên Hợp Quốc và 3 khối nhà khác. Trước khi vào tham quan trụ sở LHQ, vì lý do an toàn, mọi du khách đều phải hoàn tất các thủ tục an ninh (qua máy soi, tháo giày, tháo cả thắt lưng...).