" Watson này , anh xem qua đi" . Holmes đang nằm dài trên cái ghế sofa dài trong căn hộ ở phố Baker . Anh kéo vài hơi từ chiếc tẩu quẳng tờ " Time " số ra ngày hôm nay cho tôi .
_ Ô tựa đề trang bìa có vẻ thú vị , cho phép tôi đọc lớn chứ ? - tôi nhìn Holmes
_ Cảm ơn , tôi cũng đang muốn đọc lại đây .
_ Tựa đề là " Vụ trộm bí ẩn tại vinh thực Scot của ngài Jacket " . Đêm hôm qua sau khi dùng xong bữa tối luật sư Jacket vào phòng và chuẩn bị lên giường thì một mùi hương lạ bay vào phòng khiến ông ngất xỉu , và khi thức dậy vào sáng hôm sau viên kim cương mang tên Love của ông nội ngài Jacket để lại cho dòng họ đã không cánh mà bay . Hiện tại Scotland yard đang miệt mài làm việc để làm sáng tỏ sự việc .- tôi đóng tờ báo lại
_ Anh thấy thế nào về câu chuyện này - bạn tôi đặt cái tẩu lên bàn đứng dậy nói .
_ Manh mối là ở mùi hương , nó bay vào từ đâu và nó là mùi gì ?- tôi nhanh nhẹn nói ngay .
_ Tốt lắm bạn của tôi . Bây giờ tôi sẽ ra ngoài và hẹn gặp lại anh vào bữa tối . Mr Hilson giúp tôi mang một bình nước nóng lên cho ông bạn Watson nhé .- Holmes cho vào túi cái đồng hồ và bước ra phố
Từ cửa kính trên lầu tôi có thể thấy cái dáng cao gầy của anh hiên ngang bước đi và khuất dần . Sau khi Holmes ra ngoài được vài tiếng tôi cũng chuẩn bị ra ngoài để thư thái tâm hồn , ba ngày nay sau vụ án mạng đầy bí ẩn" Peter hắc ám"  tôi đã ở nhà cùng những quyển sách y khoa mới phát hành từ hiệu sách .
Thành London vào buổi chiều ồn ào và đông đúc các quý bà trong những bộ váy sang trọng đi cùng những người đàn ông của họ . Làm cho tôi nhớ lại người vợ đảm đang, tài giỏi nhưng bạc mệnh của mình . Tôi rảo bước đến cửa hàng mua một hộp xì gà , sau đó tôi dùng bữa xế bằng bánh ngọt ở nhà hàng stats . Trong cái không khí rộn rã của trung tâm kinh tế lớn nhất nước Anh nhà hàng này như một điểm đến bình yên của giới quý tộc sau những giờ làm việc mệt mỏi , với âm nhạc nhẹ và một chút hương rượu vang phảng phất mang lại sự hồi phục vô hình . Khi đang ăn ở bàn số 15 tố quan sát xung quanh thì chợt xựng lại ở một quý bà mập mạp . Phía sau lưng bà hiện rõ chiếc nón đi săn quen thuộc của Holmes và đối diện anh là một cô gái xinh đẹp , thân hình cân đối với một làn da trắng nhưng nổi bật hơn cả là mái tóc nâu bóng mượt bồng bềnh . Cô mặc bộ váy đỏ trong thật lịch sự , chắc là một khách hàng cần bạn tôi tư vấn đây mà . Tôi lặng lẽ thanh toán cho mình và cả bàn của Holmes rồi đi về phố Baker .
"  Sao? Ngài Holmes đi chung với một cô gái á ? Ôi chúa tôi ? Bà Hilson nói khi chúng tôi đang chuẩn bị bữa tối .
_ Đấy chỉ là khách hàng - tôi đặt đĩa thịt lợn lên bàn
_ Không ! Thưa ông . Ngài Holmes không bao giờ bàn việc với khách hàng nữ ở ngoài căn hộ này đâu . - bà Hilson cười với tôi nói , những nếp nhăn của tuổi già lộ rõ trên mặt bà .
" Mr Hilson... Mr Hilson mở giúp tôi cánh cửa nào " Holmes đã về ngoài cửa , anh bước vào nhà và xoay một vòng cởi áo măng tô và chiếc nón đưa cho bà Hilson rồi bạn tôi lại lướt vào bàn từ từ ngồi xuống và mỉm cười .
_ Anh bạn ạ ! Hôm nay là một ngày tuyệt vời đấy - Sherlock nhìn tôi , nụ cười vẫn còn trên môi .
_ Tôi đa thấy anh cùng một cô gái ở nhà hàng stats vào chiều nay - tôi cầm cái nĩa nói
_ Oho ... Đúng và đó là điều tuyệt vời . Cô gái đó là tiểu thư nhà Jacket con gái của ngài luật sư tội nghiệp .- anh vuốt lại mái tóc
_ Có gì mới không ?- tôi vui mừng tiếp lời.
_ Vẫn vậy . Cái mùi hương quái đản ấy làm cả ngôi nhà chìm vào giấc ngủ .
_ Khó khăn đây - tôi vuốt Rịa mép .
_ Ăn đã . Sau khi ăn nó sẽ giúp ta sáng suốt hơn .
Sau bữa tối tôi vào phòng và ngủ.
Nhưng sáng nay khi thức dậy tôi đã bỏ qua chuyến viếng thăm nhỏ vào tối qua