[絲蘿] Ti la (Dây tơ) - OST Vân trung ca | Lý Vũ Xuân

Màu nền
Font chữ
Font size
Chiều cao dòng

*Lời Trung:

伊本丝萝愿托喬木
 纠纠缠缠朝朝暮暮
聚散有时生死荣枯
把爱交付让心归宿
你的路循着他的孤独
蜿蜒而上就是幸福
不要管谁是谁的依附
开始了就不会结束


*Pinyin:

Yi ben si luo, yuan tuo qiao mu
Jiu jiu chan chan, zhao zhao mu mu
Ju san you shi, sheng si rong ku
Ba ai jiao fu, rang xin gui su
Ni de lu xun zhe ta de gu du
Wan yan er shang jiu shi xing fu
Bu yao yuan shei shi shei de yi fu
Kai shi le jiu bu hui jie shu   


*Hán Việt:

Y bản ti la nguyện thác kiều mộc
Kiểu kiểu triền triền triêu triêu mộ mộ
Tụ tán hữu thì sinh tử vinh khô
Bả ái giao phó nhượng tâm quy túc
Nhĩ đích lộ tuần trước tha đích cô độc
Uyển duyên nhi thượng tựu thị hạnh phúc

Bất yếu quản thùy thị thùy đích y phụ

Khai thủy liễu tựu bất hội kết thúc  


*Lời dịch:

Nàng như dây tơ nguyện nương tựa vào cây cao
Vương vấn triền miên sớm sớm chiều chiều

Hợp tan có thời, sống chết vinh nhục
Tình yêu trao gửi để trái tim quay trở về
Đường nàng đi bước theo cô đơn của người
Dù quanh co cũng là hạnh phúc
Chẳng quan tâm ai nương tựa vào ai
Khi đã bắt đầu sẽ chẳng có kết thúc

Bạn đang đọc truyện trên: Truyen2U.Pro

#thơ-ca